DE der Unternehmen werden bis 2023 SWG, CASB, ZTNA und Cloud Firewall Funktionalitäten für Remotestandorte einführen
DE der Unternehmen werden bis 2023 SWG, CASB, ZTNA und Cloud Firewall Funktionalitäten für Remotestandorte einführen
EN of enterprises will adopt SWG, CASB, ZTNA and branch FWaaS by 2023
DE Verwenden Sie statt einer Vielzahl von Programmen nur ein Programm, um Remotestandorte mühelos zu verwalten und Fehler im Netzwerk zu beheben.
EN Remote location management and network troubleshooting is a breeze, using one program instead of many.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | management |
netzwerk | network |
beheben | troubleshooting |
programm | program |
und | and |
statt | instead |
von | of |
DE Identisches Schutzniveau für alle User an allen Standorten: Einheitliche Richtlinien zur Browser Isolation für Unternehmenszentralen, mobile Mitarbeiter und Remotestandorte sowie verwaltete und nicht verwaltete Geräte
EN Consistent protection for everyone, everywhere: Protect all users in any location with a browser isolation policy that spans headquarters, mobile and remote sites, and managed and unmanaged devices
alemão | inglês |
---|---|
user | users |
einheitliche | consistent |
richtlinien | policy |
isolation | isolation |
mobile | mobile |
verwaltete | managed |
geräte | devices |
browser | browser |
und | and |
alle | all |
für | for |
standorten | location |
allen | in |
sowie | with |
nicht | that |
DE Identisches Schutzniveau für alle User an allen Standorten: Einheitliche Richtlinien zur Browser Isolation für Unternehmenszentralen, mobile Mitarbeiter und Remotestandorte sowie verwaltete und nicht verwaltete Geräte
EN Consistent protection for everyone, everywhere: Protect all users in any location with a browser isolation policy that spans headquarters, mobile and remote sites, and managed and unmanaged devices
alemão | inglês |
---|---|
user | users |
einheitliche | consistent |
richtlinien | policy |
isolation | isolation |
mobile | mobile |
verwaltete | managed |
geräte | devices |
browser | browser |
und | and |
alle | all |
für | for |
standorten | location |
allen | in |
sowie | with |
nicht | that |
DE Key Account Management: KAM erfolgreich einführen und professionell weiterentwickeln
EN The Introvert's Edge: How the Quiet and Shy Can Outsell Anyone
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Sprout bietet alle Funktionen, die Sie brauchen – und keine, die Sie nicht brauchen – in einer intuitiven Oberfläche, die Ihr Team schnell implementieren und einführen kann.
EN Sprout offers all the features you need—and none that you don’t—in an intuitive interface your team can implement and adopt quickly.
DE Sie möchten die Staffbase Mitarbeiter-App in Ihrem Unternehmen einführen und die Expertise unserer Partner nutzen?
EN So you'd like to introduce the Staffbase employee app in your company and use the expertise of our partners? We can show you the way!
alemão | inglês |
---|---|
staffbase | staffbase |
expertise | expertise |
unternehmen | company |
partner | partners |
mitarbeiter | employee |
app | app |
in | in |
einführen | introduce |
nutzen | use |
und | and |
DE Außerdem wollte man für mehr Sicherheit einheitliche Kennwortrichtlinien für die gesamte Domäne einführen und die im Unternehmen vorhandenen Server effizienter nutzen sowie Filesharing und Roaming-Profile zentral bereitstellen
EN They also wanted to introduce consistent password policies for the entire domain to increase security, use existing enterprise servers more efficiently, and centrally provide file sharing and roaming profiles
alemão | inglês |
---|---|
einheitliche | consistent |
domäne | domain |
unternehmen | enterprise |
vorhandenen | existing |
server | servers |
effizienter | efficiently |
zentral | centrally |
profile | profiles |
sicherheit | security |
bereitstellen | provide |
wollte | wanted |
für | for |
mehr | more |
einführen | introduce |
nutzen | use |
und | and |
man | the |
gesamte | entire |
DE Sie müssen sie in den Wert des Mediums einführen.
EN You need to introduce them to the value of the medium.
alemão | inglês |
---|---|
einführen | introduce |
m | medium |
den | the |
DE So haben Sie zum einen niedrige Cost of Ownership durch schnelles Return on Invest und können Ihr Produkt zügig am Markt einführen
EN Thus, you have a low cost of ownership through a fast return on investment whilst being able to quickly introduce your product to the market
alemão | inglês |
---|---|
niedrige | low |
cost | cost |
einführen | introduce |
of | of |
ownership | ownership |
return | return |
on | on |
produkt | product |
zügig | quickly |
so | thus |
und | whilst |
ihr | your |
schnelles | fast |
DE Mit Pega Customer Service™ können Kundenservice-Unternehmen jeder Größe schnell skalieren und Innovationen einführen.
EN Pega Customer Service™ enables customer service organizations of every size the ability to scale and innovate solutions quickly.
DE Möchten Sie Ihr Unternehmen von Papier auf digital umstellen? Oder neue, stärker digitalisierte Prozesse einführen?
EN Are you looking to take your business from paper to digital? Or implementing new, more digital processes?
alemão | inglês |
---|---|
papier | paper |
digital | digital |
neue | new |
unternehmen | business |
oder | or |
prozesse | processes |
ihr | your |
sie | you |
DE Bevor Sie einen neuen Vertriebsprozess einführen oder die Effizienz Ihres bestehenden Prozesses verbessern, sollten Sie einen realistischen Blick darauf werfen, was Ihr Team bereits tut:
EN Before you establish a new sales process or improve your existing process efficiency, take an honest look at what your team is already doing:
alemão | inglês |
---|---|
vertriebsprozess | sales process |
team | team |
neuen | new |
verbessern | improve |
prozesses | process |
oder | or |
effizienz | efficiency |
ihr | your |
bereits | already |
was | doing |
einen | a |
blick | at |
sie | you |
bestehenden | existing |
DE Verwenden Sie unsere automatisierten Aktionen und anpassbaren Vorlagen, um Ihre Personalbeschaffung zu stärken. Bringen Sie Ihre Rekrutierung auf die nächste Stufe, indem Sie bewährte Verfahren und Standardisierungstechniken einführen.
EN Use our automated actions and customizable templates to strengthen your hiring. Take your recruiting to the next level by introducing best practices and standardizing techniques.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierten | automated |
anpassbaren | customizable |
vorlagen | templates |
stärken | strengthen |
stufe | level |
aktionen | actions |
verfahren | practices |
rekrutierung | recruiting |
indem | by |
verwenden | use |
unsere | our |
zu | to |
ihre | your |
nächste | the |
und | and |
DE Lösungen, die wir entwickeln und einführen, sind optimal in Ihre Prozesse integriert. Das gilt auch für Branchenstandards sowie für Ihre Anpassungen am Flugzeug.
EN We are able to design and implements solutions perfectly integrated with all your current processes, industry standards and aircraft’s customization.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
optimal | perfectly |
integriert | integrated |
branchenstandards | industry standards |
anpassungen | customization |
prozesse | processes |
wir | we |
entwickeln | design |
sind | are |
ihre | your |
auch | to |
und | and |
sowie | with |
DE Mit Folien kannst du ein neues Thema einführen, die richtige Antwort erklären oder mehr Kontext liefern.
EN Create slides to introduce a topic, explain the right answer, or provide more context.
alemão | inglês |
---|---|
folien | slides |
einführen | introduce |
richtige | right |
erklären | explain |
kontext | context |
liefern | provide |
kannst | create |
oder | or |
thema | topic |
mehr | more |
ein | a |
antwort | answer |
DE Mit diesen Top-Tipps hybride Arbeitsformen einführen
EN 8 ways to use LinkedIn for sales effectively
alemão | inglês |
---|---|
einführen | use |
mit | to |
DE Bildungseinrichtungen aller Ebenen können anhand von Daten Kennzahlen zur Messung des Erfolgs von Lernenden und Lehrprogrammen entwickeln und so im Bildungswesen Einsatzmöglichkeiten für fortgeschrittene Analytics-Verfahren einführen.
EN Schools at all levels can bring sophisticated analytics to education, using data to identify metrics that indicate student and programme success.
alemão | inglês |
---|---|
ebenen | levels |
erfolgs | success |
bildungseinrichtungen | schools |
analytics | analytics |
bildungswesen | education |
daten | data |
und | and |
können | can |
anhand | to |
kennzahlen | metrics |
DE Da Unternehmen des Gesundheitswesens digitale Technologien einführen, Big Data nutzen und die digitale Patientenansprache vertiefen, müssen sie Software-Updates schneller veröffentlichen
EN As healthcare companies adopt digital technologies, leverage big data, and deepen digital patient engagements, they need to release software updates faster
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
big | big |
data | data |
vertiefen | deepen |
schneller | faster |
veröffentlichen | release |
updates | updates |
technologien | technologies |
software | software |
digitale | digital |
sie | need |
und | and |
nutzen | leverage |
DE Healthcare-Unternehmen treiben neue digitale Initiativen voran, wodurch den IT-Führungskräften klar geworden ist, dass sie DevOps einführen müssen
EN As healthcare companies drive new digital initiatives, it has become clear to IT leaders that they need to adopt DevOps
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
digitale | digital |
klar | clear |
devops | devops |
healthcare | healthcare |
initiativen | initiatives |
unternehmen | companies |
treiben | drive |
sie | need |
dass | that |
DE Finden Sie unter folgendem Link weitere Informationen, wie Sie eine CMDB erfolgreich einführen.
EN Find more information on how to successfully introduce a CMDB.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
informationen | information |
cmdb | cmdb |
erfolgreich | successfully |
einführen | introduce |
folgendem | a |
weitere | to |
DE Wir werden die Lösung nach und nach in den einzelnen Werken einführen. Unser Ziel ist es, die IoT-Lösung in all unseren Anlagen weltweit zu implementieren.
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
anlagen | facilities |
weltweit | worldwide |
implementieren | implementing |
lösung | solution |
in | in |
ziel | goal |
iot | iot |
wir | we |
zu | to |
und | going |
DE Ganz egal, ob Sie digitale Geschäftsfunktionen einführen möchten oder ein anderes Ziel im Blick haben – wir bieten Ihnen die nötige Erfahrung und Expertise, um Ihre Initiative schneller, einfacher und kostengünstiger umzusetzen
EN Whether you’re adopting digital business capabilities or have another goal in mind, we have the experience and expertise to make it an easier, faster, less costly endeavor
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
anderes | another |
ziel | goal |
einfacher | easier |
schneller | faster |
oder | or |
wir | we |
ein | an |
expertise | expertise |
und | and |
erfahrung | experience |
ob | whether |
haben | have |
DE EBX™-Software lässt sich ganz einfach im Unternehmen einführen, konfigurieren und nutzen. Unser flexibles Datenmodell unterstützt beliebige Masterdomänen und Beziehungen sowie komplexe und einfache Datenformen.
EN EBX™ is easy to use, easy to configure, and easy to adopt. Our flexible data model supports any master domain and relationships as well as complex and simple forms of data.
DE Erfahren Sie von Fastlys Web Performance and Browser Engineer Patrick Hamann (ehemals bei The Guardian und der Financial Times), wie Sie eine Continuous Deployment Pipeline mit Travis, Terraform, Fastly und GitHub einführen können.
EN Join Fastly web performance and browser engineer Patrick Hamann — formerly of The Guardian and the Financial Times — as he walks you through creating a continuous deployment pipeline using Travis, Terraform, Fastly, and GitHub.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
engineer | engineer |
patrick | patrick |
ehemals | formerly |
financial | financial |
times | times |
continuous | continuous |
deployment | deployment |
pipeline | pipeline |
travis | travis |
terraform | terraform |
github | github |
web | web |
browser | browser |
eine | a |
DE Ein Ende des Kammhalters in das Loch des Kunststoffkamms zur Reibungsminderung einführen;
EN stick one end of the comb-holder in the hole of the anti-friction resin comb;
alemão | inglês |
---|---|
loch | hole |
in | in |
ende | end |
DE In einem 4- bis 12-wöchigen Open Innovation Labs-Workshop wird jedem Ihrer Ingenieure ein Red Hat Experte zur Seite gestellt, und Ihre Teams erfahren, wie sie Red Hat Technologien und Open Source-Praktiken erfolgreich einführen können.
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
alemão | inglês |
---|---|
red | red |
erfolgreich | successfully |
labs | labs |
source | source |
praktiken | practices |
innovation | innovation |
ingenieure | engineers |
in | in |
technologien | technology |
open | open |
experte | experts |
ihre | your |
wird | are |
ein | a |
DE Egal, ob Sie bestehende Systeme abschaffen möchten oder noch unsicher sind, ob Sie überhaupt neue Tools einführen möchten – Staffbase deckt zahlreiche HR-Anwendungsfälle mit der Plattform ab
EN Whether you’re looking to phase out existing systems or don’t yet have a solution but are wary of adding another one-off tool, Staffbase covers an extensive list of HR use cases all in one platform
alemão | inglês |
---|---|
deckt | covers |
oder | or |
systeme | systems |
tools | tool |
plattform | platform |
noch | yet |
bestehende | existing |
mit | looking |
ob | whether |
der | of |
DE Holen Sie sich Unterstützung von unseren Partnern. Sie möchten die Staffbase Mitarbeiter-App in Ihrem Unternehmen einführen und die Expertise unserer Partner nutzen?
EN Get Support from Our Partners. So you'd like to introduce the Staffbase employee app in your company and use the expertise of our partners? We can show you the way!
alemão | inglês |
---|---|
holen | get |
staffbase | staffbase |
expertise | expertise |
unterstützung | support |
unternehmen | company |
mitarbeiter | employee |
app | app |
in | in |
partner | partners |
einführen | introduce |
nutzen | use |
und | and |
DE Die Stabilität wird durch das Einführen von Skalen aus Heiligabendkarpfen in die Brieftasche gewährleistet
EN Stability will be ensured by inserting scales from Christmas Eve carp into the wallet
alemão | inglês |
---|---|
stabilität | stability |
gewährleistet | ensured |
wird | the |
aus | from |
in | into |
durch | by |
DE Kinokette AMC will bis Ende 2021 Ether und Litecoin einführen
EN Digital Pound Foundation launches to promote CBDC development in the UK
alemão | inglês |
---|---|
bis | in |
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
wenn | if |
bereits | already |
in | in |
noch | yet |
ist | am |
wählen | select |
sie | your |
möchten | want |
DE Moderne Prozessmethoden und Automatisierungen teamübergreifend einführen
EN Adopt modern patterns for processes and automation across your teams
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
automatisierungen | automation |
und | and |
team | teams |
DE Best Practices der Branche einführen
EN Adopt industry best practices
alemão | inglês |
---|---|
practices | practices |
branche | industry |
best | best |
DE „Dank der Zahlungsplattform von Adyen kann Subway die neuesten digitalen Zahlungstechnologien einführen und gleichzeitig die Arbeit unserer Franchisenehmer erleichtern, da betriebliche Komplexitäten dadurch wegfallen.“
EN ?Adyen?s payment platform will further allow Subway to bring the latest digital payment technologies to market, while removing operational complexities for our Franchise Owners.?
alemão | inglês |
---|---|
adyen | adyen |
kann | allow |
neuesten | latest |
digitalen | digital |
betriebliche | operational |
komplexitäten | complexities |
unserer | our |
von | to |
DE Derzeit arbeiten wir daran, das ursprüngliche Konzept zu verbessern, indem wir E-Commerce-Funktionen einführen und das Ganze noch verspielter gestalten
EN We are currently working on elevating the original concept by enabling e-commerce features in addition to adding more playfulness
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
ursprüngliche | original |
e-commerce | e-commerce |
daran | on |
konzept | concept |
funktionen | features |
arbeiten | working |
indem | by |
wir | we |
zu | to |
das | the |
DE Lernen Sie mit leicht verständlichen Videos, die Benutzer schnell in die Verwendung der wichtigsten Funktionen einführen
EN Watch and learn from easy to understand videos which are designed to get users up-to-speed on how to utilize the features that matter most to them
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
benutzer | users |
funktionen | features |
verwendung | utilize |
leicht | easy |
wichtigsten | most |
lernen | and |
DE Nach dieser Schulung wissen die Teilnehmer, wie sie effizientes Änderungsmanagement einführen und den Übergang des Unternehmens zu M-Files unterstützen.
EN With this training participants will know how to roll out efficient change management and support the organization?s transition to M-Files.
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
effizientes | efficient |
Übergang | transition |
schulung | training |
unternehmens | organization |
unterstützen | support |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie Sie Talk effektiv einführen
EN In this guide, you'll learn how you can effectively roll out Talk in your organization
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
effektiv | effectively |
in | in |
talk | talk |
diesem | this |
erfahren | learn |
wie | how |
sie | you |
DE Hier erfahren Sie alles darüber, wie Sie in Office 365 einen digitalen Arbeitsplatz perfekt planen, einführen und optimal damit arbeiten
EN Learn all you need to know to plan, implement and adopt your Office 365 digital workplace
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
einführen | implement |
office | office |
arbeitsplatz | workplace |
planen | plan |
damit | to |
DE Gern zeigen wir dir, wie du und dein Team mit einem Team-Tarif für Kahoot! 360 eine ganz neue Art der Zusammenarbeit und der Entwicklung von Inhalten einführen können.
EN Get in touch, and we’ll show you how a Kahoot! 360 team plan will reimagine how your team collaborates and delivers content.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
kahoot | kahoot |
dir | your |
team | team |
inhalten | content |
und | and |
wie | how |
du | you |
eine | a |
DE Erfahren Sie, was mehr als 400 IT-Entscheidungsträger über die cloudnative Entwicklung denken – und warum sie diese für ihr Unternehmen einführen.
EN Discover what 400+ IT decision makers think about cloud-native development—and why so many of them are adopting it for their businesses.
DE Möglicherweise wollen Sie ein neues B2B-Angebot einführen, etwa ein Webentwicklungstool
EN Maybe you need to launch a new B2B offering, like a web development tool
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
einführen | launch |
angebot | offering |
b | a |
etwa | to |
DE Insbesondere im Hinblick auf die laufende Entwicklung der API kann DeepL neue Versionen der API mit einem zusätzlichen oder anderen Funktionsumfang einführen
EN Particularly in view of the on-going development of the API, DeepL may introduce new versions of the API with an additional or different range of features
alemão | inglês |
---|---|
insbesondere | particularly |
hinblick | view |
entwicklung | development |
api | api |
funktionsumfang | features |
einführen | introduce |
deepl | deepl |
neue | new |
versionen | versions |
oder | or |
mit | with |
anderen | different |
kann | may |
zusätzlichen | the |
DE Sie möchten Ihre Produkte erfolgreich in den Markt einführen – durch unsere Produktprüfungen erfahren Sie, inwieweit Ihre Produkte gesetzliche, normative und individuelle Anforderungen erfüllen
EN You’re looking to launch your products – and our product tests will tell you to what extent they meet legal, normative, and individual requirements
DE Die wichtigsten Funktionen stehen Ihnen bereits zur Verfügung. Um Sie und andere Internetnutzer vor Spammern und Missbrauch zu schützen, mussten wir für neue, noch unbezahlte Postfächer einige Einschränkungen einführen.
EN The most important features of your account are already available to you. To protect you and other internet users from spam and misuse, we have had to set some restrictions to new, unpaid accounts.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
missbrauch | misuse |
mussten | had to |
einschränkungen | restrictions |
neue | new |
schützen | protect |
wir | we |
zu | to |
einige | some |
und | and |
andere | other |
wichtigsten | most |
DE Hierfür schlagen wir unter anderem das Einführen von Berichtspflichten vor (siehe Abschnitt zur Kontrolle der Auskunftsverfahren).
EN For this, we suggest the introduction of reporting requirements (among other things, see the section on controls of the information process).
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | controls |
anderem | other |
wir | we |
siehe | see |
abschnitt | section |
DE § 113 TKG: Berichtspflichten zur Verbesserung der öffentlichen Kontrolle einführen
EN § 113 TKG: introducing reporting requirements to improve public controls
alemão | inglês |
---|---|
tkg | tkg |
öffentlichen | public |
kontrolle | controls |
verbesserung | improve |
der | to |
DE Im Sommer werden wir stetig mehr Ligen aus anderen Ländern hinzufügen und wollen auch tägliche Updates einführen, sobald die Saison in Europa wieder anläuft.
EN We're also planning on having daily updates once the club season begins in Europe.
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
sobald | once |
europa | europe |
auch | also |
saison | season |
in | in |
werden | were |
tägliche | daily |
die | the |
DE Das sind Dinge, die man kinderleicht einführen kann, und das ist für uns, da wir uns im technischen Bereich nicht so gut auskennen und keine internen Entwickler haben, sehr angenehm.
EN These are very simple to set up, and for us, not being very technical and without any developers in-house, it really makes life easier.
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
entwickler | developers |
uns | us |
sind | are |
kann | makes |
ist | really |
für | for |
sehr | very |
und | and |
internen | to |
die | without |
nicht | not |
Mostrando 50 de 50 traduções