DE Wenn Sie sicher sind, dass die Bilder nur für redaktionelle Zwecke genutzt werden können, wählen Sie ‚nur für redaktionelle Zwecke‘ im Register Optionen bei der Beschriftung Ihrer Bilder im Alamy Image Manager.
"redaktionelle inhalte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie sicher sind, dass die Bilder nur für redaktionelle Zwecke genutzt werden können, wählen Sie ‚nur für redaktionelle Zwecke‘ im Register Optionen bei der Beschriftung Ihrer Bilder im Alamy Image Manager.
EN If you?re sure the image can only be used editorially, you can select the ?sell for editorial only? button in the optional tab while annotating your images in Alamy Image Manager.
alemão | inglês |
---|---|
genutzt | used |
redaktionelle | editorial |
register | tab |
alamy | alamy |
manager | manager |
wenn | if |
bilder | images |
können | can |
image | image |
sicher | sure |
bei | in |
nur | only |
wählen | select |
sie | be |
DE Redaktionelle Verwendung: Wenn Sie ein Bild in Ihrem Blog anzeigen, ist dies nicht kommerzielle, redaktionelle Verwendung
EN Editorial use: If you are showing an image on your blog, it is non-commercial, editorial usage
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
bild | image |
blog | blog |
kommerzielle | commercial |
anzeigen | showing |
verwendung | use |
wenn | if |
sie | you |
ihrem | are |
in | on |
ist | is |
DE Vecteezy bietet eine Pro-Lizenz mit allen Inhalten, die mit einem Credit heruntergeladen werden, oder alle Inhalte, die für Vecteezy Pro-Abonnenten verfügbar sind (außer Inhalte mit einer Lizenz „Nur für redaktionelle Verwendung“)
EN Vecteezy offers a Pro License with all content that is downloaded with a credit, or, all content that is available to Vecteezy Pro subscribers (except content with an Editorial Use Only license)
alemão | inglês |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
bietet | offers |
lizenz | license |
heruntergeladen | downloaded |
credit | credit |
oder | or |
abonnenten | subscribers |
außer | except |
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
verfügbar | available |
nur | only |
pro | pro |
die | is |
alle | all |
eine | an |
verwendung | use |
DE Wir bieten herausragende Cover-Tipps und Cover-Umschläge, benutzerdefinierte Druckbeilagen und redaktionelle Beilagen sowie vertrauenswürdige, peer-reviewte Inhalte und eine Auswahl an auffälligen Werbeflächen.
EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
tipps | tips |
vertrauenswürdige | trusted |
wir | we |
bieten | offer |
benutzerdefinierte | custom |
und | and |
auswahl | range |
eine | a |
an | out |
sowie | of |
DE Inhalt, der konzipiert wurde, um den Lesern in betrügerischer Weise davon zu überzeugen, dass dieser legitime redaktionelle Inhalte oder auf Fakten basierende Nachrichten konsumiert
EN Content designed to deceive the reader into believing that they are reading legitimate editorial content or fact-based news
alemão | inglês |
---|---|
legitime | legitimate |
redaktionelle | editorial |
fakten | fact |
oder | or |
basierende | based |
inhalte | content |
nachrichten | news |
zu | to |
den | the |
dass | that |
DE Unsere Website ist um redaktionelle Inhalte herum aufgebaut mit Tools, die Einzelinvestoren bei der Marktanalyse und ihren Investment-Entscheidungen helfen
EN 1 priority was to make a simple system
alemão | inglês |
---|---|
und | make |
DE Behalten Sie die Trends im Auge, senden Sie Inhalte zielgerichtet an bestimmte Mitarbeiter*innen und setzen Sie auf datengestützte, redaktionelle Planung.
EN Do storefronts like snackable video updates but office workers prefer a long read from the CEO? Track trends, target different content to specific employees, and keep your editorial planning data-driven.
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
redaktionelle | editorial |
planung | planning |
inhalte | content |
mitarbeiter | employees |
die | target |
senden | to |
bestimmte | a |
DE RAM arbeitet mit Online-Umfragen, um Werbung und redaktionelle Inhalte für Medienunternehmen, Medienberater und Werbekunden zu analysieren
EN RAM uses online surveys to analyse advertising and editorial content for media companies, media consultants and advertisers
alemão | inglês |
---|---|
ram | ram |
arbeitet | companies |
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
analysieren | analyse |
online | online |
umfragen | surveys |
werbung | advertising |
werbekunden | advertisers |
zu | to |
und | and |
um | for |
DE Die politische Unabhängigkeit unserer Inhalte wird über unsere redaktionelle Vision garantiert.
EN Cafébabel’s editorial and political independence are guaranteed through its editorial vision.
alemão | inglês |
---|---|
politische | political |
unabhängigkeit | independence |
über | through |
redaktionelle | editorial |
vision | vision |
garantiert | guaranteed |
die | and |
wird | are |
DE Durch unsere Lösung können Sie über stets aktualisierte, redaktionelle Inhalte verfügen und diese somit mit Ihrer eigenen Website verknüpfen. Ihre IT-Abteilung kann Sie dabei unterstützen, den xml-Fluss einzurichten.
EN Our solution gives you access to up-to-date editorial content that you can then link to your own website. Your IT department can help you set up the xml flow.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
abteilung | department |
xml | xml |
website | website |
unsere | our |
somit | then |
verknüpfen | link |
ihre | your |
kann | can |
unterstützen | help |
den | the |
einzurichten | to |
DE Diese Inhalte stehen Journalisten und Bloggern ausschließlich für redaktionelle Zwecke zur freien Verfügung.
EN These assets are freely available to journalists and bloggers for editorial purposes only.
alemão | inglês |
---|---|
journalisten | journalists |
redaktionelle | editorial |
und | and |
ausschließlich | only |
zwecke | purposes |
diese | these |
DE Verantwortlich für redaktionelle Inhalte gemäß § 55 Absatz 2 RStV: Volker D. Pallas
EN Responsible for editorial content according to § 55 paragraph 2 RStV: Volker D. Pallas
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
absatz | paragraph |
rstv | rstv |
d | d |
für | for |
DE Blogs und redaktionelle Inhalte sind ein guter Weg, um mehr Traffic auf deiner Seite zu generieren.
EN Blogs and editorial content are a great way to drive traffic to your website.
alemão | inglês |
---|---|
blogs | blogs |
redaktionelle | editorial |
traffic | traffic |
inhalte | content |
sind | are |
guter | great |
und | and |
seite | website |
zu | to |
ein | a |
weg | way |
DE Vor allem im B2B-Bereich können redaktionelle Inhalte mit Mehrwert einen wesentlichen Bestandteil einer oft recht komplexen und umfangreichen Customer Journey darstellen
EN In the B2B sector in particular, value-added editorial content can play an integral part in an often rather complex and lengthy customer journey
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
mehrwert | value-added |
oft | often |
komplexen | complex |
customer | customer |
journey | journey |
im | in the |
bereich | sector |
und | and |
einen | the |
DE Es braucht hochwertige und einzigartige redaktionelle Inhalte
EN It takes high-quality and unique editorial content
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | unique |
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
es | it |
und | and |
DE Erstellen Sie außerdem eine Roadmap, um die redaktionelle Integrität der veröffentlichten Inhalte zu gewährleisten. Auf diese Weise wird die Markenausrichtung sichergestellt.
EN In addition, set up a roadmap in order to maintain editorial integrity regarding published content. Doing so will help to ensure brand alignment.
alemão | inglês |
---|---|
roadmap | roadmap |
redaktionelle | editorial |
integrität | integrity |
veröffentlichten | published |
inhalte | content |
wird | will |
eine | a |
zu | to |
DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
DE Profitieren Sie von uns als starkem Partner für redaktionelle Inhalte und gute Konditionen im Vertriebsgeschäft.
EN Profit from collaborating with a strong partner for editorial content and great conditions in distribution.
alemão | inglês |
---|---|
starkem | strong |
partner | partner |
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
gute | great |
konditionen | conditions |
profitieren | profit |
und | and |
für | for |
DE Verwandle redaktionelle Inhalte mit Adobe Indesign in eine mitreißende visuelle Erzählung und begeistere deine Leserschaft
EN Transform editorial content into a compelling visual story that both intrigues and informs readers
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
visuelle | visual |
erzählung | story |
leserschaft | readers |
in | into |
eine | a |
und | and |
deine | that |
DE Wir bieten herausragende Cover-Tipps und Cover-Umschläge, benutzerdefinierte Druckbeilagen und redaktionelle Beilagen sowie vertrauenswürdige, peer-reviewte Inhalte und eine Auswahl an auffälligen Werbeflächen.
EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
tipps | tips |
vertrauenswürdige | trusted |
wir | we |
bieten | offer |
benutzerdefinierte | custom |
und | and |
auswahl | range |
eine | a |
an | out |
sowie | of |
DE Behalten Sie die Trends im Auge, senden Sie Inhalte zielgerichtet an bestimmte Mitarbeiter*innen und setzen Sie auf datengestützte, redaktionelle Planung.
EN Do storefronts like snackable video updates but office workers prefer a long read from the CEO? Track trends, target different content to specific employees, and keep your editorial planning data-driven.
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
redaktionelle | editorial |
planung | planning |
inhalte | content |
mitarbeiter | employees |
die | target |
senden | to |
bestimmte | a |
DE Vor allem im B2B-Bereich können redaktionelle Inhalte mit Mehrwert einen wesentlichen Bestandteil einer oft recht komplexen und umfangreichen Customer Journey darstellen
EN In the B2B sector in particular, value-added editorial content can play an integral part in an often rather complex and lengthy customer journey
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
mehrwert | value-added |
oft | often |
komplexen | complex |
customer | customer |
journey | journey |
im | in the |
bereich | sector |
und | and |
einen | the |
DE Es braucht hochwertige und einzigartige redaktionelle Inhalte
EN It takes high-quality and unique editorial content
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | unique |
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
es | it |
und | and |
DE Diese Inhalte stehen Journalisten und Bloggern ausschließlich für redaktionelle Zwecke zur freien Verfügung.
EN These assets are freely available to journalists and bloggers for editorial purposes only.
alemão | inglês |
---|---|
journalisten | journalists |
redaktionelle | editorial |
und | and |
ausschließlich | only |
zwecke | purposes |
diese | these |
DE Abschließend noch ein kurzer Hinweis: Die in diesem Artikel erwähnten Kollektionen und Galerien sind ausschließlich für die redaktionelle Verwendung bestimmt und unterliegen den Lizenzbedingungen der Getty Images Lizenzvereinbarung für Inhalte.
EN Note: the collections and galleries mentioned in this article are intended for editorial use only, and subject to the editorial license set out in the Getty Images Content License Agreement.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
erwähnten | mentioned |
kollektionen | collections |
galerien | galleries |
redaktionelle | editorial |
getty | getty |
images | images |
inhalte | content |
in | in |
unterliegen | subject to |
diesem | this |
sind | are |
verwendung | use |
und | and |
für | intended |
den | the |
DE Die drei Journalist*innen pflegen Kontakte zu den Medien, produzieren redaktionelle Inhalte in Video-, Audio- und Printformat, stellen Pressefotos zur Verfügung und vermitteln Wissenschaftler*innen für Interviews.
EN The three journalists maintain contacts with the media, produce editorial content in video, audio and print format, provide press photos and arrange interviews with scientists.
alemão | inglês |
---|---|
pflegen | maintain |
kontakte | contacts |
produzieren | produce |
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
wissenschaftler | scientists |
interviews | interviews |
video | video |
medien | media |
verfügung | provide |
drei | three |
in | in |
den | the |
und | and |
DE Inhalt, der konzipiert wurde, um den Lesern in betrügerischer Weise davon zu überzeugen, dass dieser legitime redaktionelle Inhalte oder auf Fakten basierende Nachrichten konsumiert
EN Content designed to deceive the reader into believing that they are reading legitimate editorial content or fact-based news
alemão | inglês |
---|---|
legitime | legitimate |
redaktionelle | editorial |
fakten | fact |
oder | or |
basierende | based |
inhalte | content |
nachrichten | news |
zu | to |
den | the |
dass | that |
DE RAM arbeitet mit Online-Umfragen, um Werbung und redaktionelle Inhalte für Medienunternehmen, Medienberater und Werbekunden zu analysieren
EN RAM uses online surveys to analyse advertising and editorial content for media companies, media consultants and advertisers
alemão | inglês |
---|---|
ram | ram |
arbeitet | companies |
redaktionelle | editorial |
inhalte | content |
analysieren | analyse |
online | online |
umfragen | surveys |
werbung | advertising |
werbekunden | advertisers |
zu | to |
und | and |
um | for |
DE Wir glauben an redaktionelle Unabhängigkeit und Integrität und zeigen keine von uns produzierten Inhalte vor der Veröffentlichung an ihre PR-Vertreter.
EN We believe in editorial independence and integrity, and never show any content we produce to their PR representatives before publishing.
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
redaktionelle | editorial |
unabhängigkeit | independence |
integrität | integrity |
inhalte | content |
veröffentlichung | publishing |
pr | pr |
vertreter | representatives |
zeigen | show |
und | and |
keine | any |
wir | we |
DE Die politische Unabhängigkeit unserer Inhalte wird über unsere redaktionelle Vision garantiert.
EN Cafébabel’s editorial and political independence are guaranteed through its editorial vision.
alemão | inglês |
---|---|
politische | political |
unabhängigkeit | independence |
über | through |
redaktionelle | editorial |
vision | vision |
garantiert | guaranteed |
die | and |
wird | are |
DE Kobo hat nicht mehr redaktionelle Kontrolle über Inhalte als eine Bibliothek, eine Buchhandlung oder ein Zeitungskiosk
EN Kobo has no more editorial control over content than does a public library, bookstore, or newsstand
DE Redaktionelle BeilagenIn vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
thema | theme |
form | form |
beilage | supplement |
zeitschriften | journals |
in | in |
möglichkeit | possibility |
zu | to |
veröffentlichen | publish |
elsevier | elsevier |
von | of |
DE Ändert sich der redaktionelle Standard?
EN Will the editorial standard change?
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
standard | standard |
der | the |
DE Redaktionelle Genauigkeit & Fakten Überprüfung
EN Editorial accuracy & fact-checking
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
genauigkeit | accuracy |
amp | amp |
fakten | fact |
DE Ein Backlink stellt nicht nur eine Empfehlung des Inhalts dar, sondern ist eine "redaktionelle Stimme" für die Webseite. Um alle Backlinks einer Webseite zu erkennen, kann beispielsweise die Software Fresh Web Explorer genutzt werden.
EN A backlink is not only a recommendation of the content, but is also an “editorial voice” for the website. In order to identify all the backlinks of a website, different tools such as the Fresh Web Explorer Software can be used.
alemão | inglês |
---|---|
backlink | backlink |
empfehlung | recommendation |
inhalts | content |
redaktionelle | editorial |
backlinks | backlinks |
fresh | fresh |
explorer | explorer |
genutzt | used |
webseite | website |
software | software |
web | web |
stimme | voice |
alle | all |
kann | can |
nicht | not |
nur | only |
ist | is |
dar | the |
sondern | but |
um | to |
erkennen | for |
DE Fake-Navigation oder ebensolche Texte/Bilder, die den Nutzer glauben machen, dass es sich um eine größere redaktionelle Website handelt
EN Fake navigation or text/images that make a user think that it is a larger editorial site
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
nutzer | user |
größere | larger |
redaktionelle | editorial |
fake | fake |
navigation | navigation |
oder | or |
es | it |
website | site |
glauben | think |
die | text |
dass | that |
eine | a |
DE Aktivieren Sie redaktionelle Funktionen im Frontend, während das Backend als API-basiertes Repository dient.
EN Enable front-end editorial capabilities while the back end serves as an API-based repository.
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
funktionen | capabilities |
backend | back end |
repository | repository |
dient | serves |
aktivieren | enable |
als | as |
DE Dazu gehören konzeptionelle und technische Webentwicklung, Search Experience Optimization (SEO), OnPage Performance und redaktionelle Leistungen
EN Those include conceptual and technical web development, Search Experience Optimization (SEO), OnPage performance and content performance
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
search | search |
experience | experience |
optimization | optimization |
seo | seo |
onpage | onpage |
performance | performance |
und | and |
DE Sie dürfen die Bilder nur für redaktionelle Artikel oder Besprechungen von Serif und Serif-Produkten nutzen, sofern Sie nicht die vorherige schriftliche Zustimmung von Serif für andere Zwecke eingeholt haben.
EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
vorherige | prior |
nutzen | use |
oder | or |
zustimmung | consent |
zwecke | for |
haben | have |
von | of |
nur | only |
DE Erhöhen Sie das redaktionelle Engagement, indem Sie Artikel und Highlights der Redaktion empfehlen. Mehr erfahren➔
EN Supercharge editorial engagement by recommending articles and editor’s top picks. Learn more➔
DE Nutzen Sie unser umfassendes Mediaangebot und bleiben Sie immer up-to-date! Redaktionelle, spannende Beiträge, informatives Videomaterial oder alles kompakt auf einen Blick – hier ist für jeden etwas dabei.
EN Take advantage of our comprehensive media offering and always stay up-to-date! Editorial, exciting articles, informative video material or everything compact at a glance - here is something for everyone.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | advantage |
redaktionelle | editorial |
spannende | exciting |
kompakt | compact |
umfassendes | comprehensive |
auf | at |
einen | a |
immer | always |
oder | or |
blick | glance |
alles | everything |
hier | here |
bleiben | stay |
jeden | everyone |
ist | is |
und | and |
etwas | something |
DE Im Jahr 2017 lanciert, hegt T, das Magazin von Le Temps, wie auch die Tageszeitung selbst grosse redaktionelle Ambitionen
EN Launched in 2017, T, the magazine of Le Temps, has great editorial ambitions, just like the daily newspaper itself
alemão | inglês |
---|---|
lanciert | launched |
t | t |
magazin | magazine |
le | le |
grosse | great |
redaktionelle | editorial |
ambitionen | ambitions |
von | of |
die | itself |
DE Redaktionelle Artikel inklusive Bildern und Rezepte. Inspirierende Food-Themen aus aller Welt.
EN Food Editorial articles including images and recipes ? Inspirational food topics from around the world.
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
bildern | images |
inspirierende | inspirational |
welt | world |
themen | topics |
rezepte | recipes |
food | food |
inklusive | including |
und | and |
artikel | the |
aus | from |
DE hochwertige redaktionelle Artikel inkl. Bildern und Rezepte
EN high-quality editorial articles including images and recipes
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
bildern | images |
rezepte | recipes |
und | and |
DE Als sofort einsatzbereite, komplett erstellte redaktionelle Themen sind Features eine verlässliche Alternative zu eigenen Fotoproduktionen, insbesondere auch für Kunden ohne eigene Food-Kompetenz
EN As finished editorial pieces available to use immediately, features are a reliable alternative to in-house photo production, particularly for customers without food expertise
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
features | features |
alternative | alternative |
insbesondere | particularly |
food | food |
kompetenz | expertise |
kunden | customers |
ohne | without |
sind | are |
sofort | immediately |
eine | a |
für | for |
zu | to |
als | as |
DE Nur für redaktionelle Verwendung Was ist das?
EN Editorial Use Only What's This?
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
nur | only |
verwendung | use |
das | this |
DE Auf die redaktionelle Zusammenstellung und den Inhalt wird größte Sorgfalt gelegt
EN The utmost care is dedicated to the editorial composition and content
alemão | inglês |
---|---|
redaktionelle | editorial |
inhalt | content |
sorgfalt | care |
die | dedicated |
und | and |
DE Sie eignen sich ideal für Firmenprofile namhafter Unternehmen, elegante Kataloge und hochwertige redaktionelle Projekte.
EN The ideal choice for prestigious company profiles, elegant catalogues and sophisticated publishing projects.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
kataloge | catalogues |
unternehmen | company |
projekte | projects |
elegante | elegant |
und | and |
für | for |
sie | the |
DE Unsere kontinuierlichen Performance-Analysen bei hunderten Partnern, sowie jahrelange redaktionelle Erfahrung haben uns fundierte Einblicke in die Wechselwirkung von Video-Konzeption, optimaler Integration und User-Interesse ermöglicht
EN Our continual performance analyses with hundreds of partners and years of editorial experience have given us profound insights into the interplay of video design, optimum integration, and user interest
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierlichen | continual |
partnern | partners |
jahrelange | years |
redaktionelle | editorial |
optimaler | optimum |
integration | integration |
performance | performance |
analysen | analyses |
video | video |
user | user |
interesse | interest |
einblicke | insights |
in | into |
unsere | our |
erfahrung | experience |
haben | have |
und | and |
hunderten | hundreds of |
von | of |
uns | us |
die | the |
DE Unsere kontinuierlichen Performance-Analysen bei hunderten Partnern sowie jahrelange redaktionelle Erfahrung haben uns fundierte Einblicke in die Wechselwirkung von Video-Konzeption, optimaler Integration und User-Interesse ermöglicht
EN Our continuous performance analyses with hundreds of partners and years of editorial experience have given us profound insights into the interplay of video design, optimum integration and user interest
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierlichen | continuous |
partnern | partners |
jahrelange | years |
redaktionelle | editorial |
optimaler | optimum |
integration | integration |
performance | performance |
analysen | analyses |
video | video |
user | user |
interesse | interest |
einblicke | insights |
in | into |
unsere | our |
erfahrung | experience |
haben | have |
und | and |
hunderten | hundreds of |
von | of |
uns | us |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções