Traduzir "oberleitungen versorgen züge" para inglês

DE Oberleitungen versorgen Züge mit elektrischer Energie und sind essenzieller Teil der Infrastruktur für den elektrischen Zugbetrieb. Stromabnehmer auf den Zugdächern (Pantographen) müssen deshalb zuverlässig funktionieren.

• Oberleitungen versorgen Züge
• elektrischer Energie
• elektrischen Zugbetrieb
• Pantographen
• müssen deshalb zuverlässig

DE Insbesondere auf Nebenstrecken, an denen Oberleitungen unwirtschaftlich oder noch nicht vorhanden sind, können diese Züge sauber und umweltfreundlich unterwegs sein

• Insbesondere auf Nebenstrecken
• denen Oberleitungen unwirtschaftlich
• Züge sauber

DE Von Zürich HB nach Winterthur: S 12, IC Zürich–St. Gallen und IR Zürich–Schaffhausen (20–25 Min). Von Zürich Flughafen: IC- und IR-Züge (15 Min). Von St. Gallen: IC- und IR-Züge (40–45 Min). Von Schaffhausen: IC- und IR-Züge (35 Min).

• IC
• Gallen
• IR
• Min
• Zürich Flughafen
• IC-
• IR-Züge
• St
• Schaffhausen

DE Bau und Instandhaltung von Oberleitungen

• Bau
• Instandhaltung von Oberleitungen

DE Die Rhomberg Fahrleitungsbau, der Spezialist für Oberleitungen und elektrotechnische Anlagen, komplettiert das umfangreiche Leistungsportfolio der Bahnbau Wels Gruppe

• Rhomberg Fahrleitungsbau
• Spezialist für Oberleitungen
• elektrotechnische Anlagen
• komplettiert das umfangreiche
• Bahnbau Wels Gruppe

DE Die Busse mit Elektromotor, die ihren Strom ähnlich wie Straßenbahnen aus Oberleitungen beziehen, seien eine günstigere Alternative zu U-Bahnen, erklärt Haas.

• Busse mit Elektromotor
• ihren Strom ähnlich
• Straßenbahnen aus Oberleitungen
• seien eine günstigere
• U-Bahnen
• erklärt

DE Die Rhomberg Fahrleitungsbau, der Spezialist für Oberleitungen und elektrotechnische Anlagen, komplettiert das umfangreiche Leistungsportfolio der Bahnbau Wels Gruppe

• Rhomberg Fahrleitungsbau
• Spezialist für Oberleitungen
• elektrotechnische Anlagen
• komplettiert das umfangreiche
• Bahnbau Wels Gruppe

DE Bau und Instandhaltung von Oberleitungen

• Bau
• Instandhaltung von Oberleitungen

DE Die Rhomberg Fahrleitungsbau, der Spezialist für Oberleitungen und elektrotechnische Anlagen, komplettiert das umfangreiche Leistungsportfolio der Bahnbau Wels Gruppe

• Rhomberg Fahrleitungsbau
• Spezialist für Oberleitungen
• elektrotechnische Anlagen
• komplettiert das umfangreiche
• Bahnbau Wels Gruppe

DE Egal, ob Sie Adrenalinverrückte oder gemütliche Camper versorgen wollen, bei den Lieferanten von Syncee finden Sie alle speziellen Ausrüstungen. Unsere Lieferanten versorgen Sie mit zuverlässigen Produkten aus den USA, der EU, AUS und weltweit.

• Egal
• ob Sie Adrenalinverrückte
• gemütliche Camper versorgen
• Lieferanten von Syncee
• speziellen Ausrüstungen
• Lieferanten versorgen Sie
• USA
• EU

DE www.cfl.lu, Tel. +352 2465-2465 (nat. und internat. Fahrpläne für Züge) www.mobiliteit.lu (Fahrpläne für Busse und Züge in Luxemburg) www.transports.lu (Transportministerium) www.tgv.lu (TGV Bahnhof Luxemburg)

• Tel
• nat
• internat
• Fahrpläne für Züge
• Fahrpläne für Busse
• Züge in Luxemburg
• Transportministerium
• TGV Bahnhof Luxemburg

DE Jeden Tag fahren 2 Züge von New York nach Niagarafälle. Insgesamt gibt es 14 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren

DE Jeden Tag fahren 48 Züge von Washington nach New York. Insgesamt gibt es 338 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren
• Washington nach New

DE Jeden Tag fahren 8 Züge von Boston nach New York. Insgesamt gibt es 61 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren
• Boston nach New

DE Jeden Tag fahren 36 Züge von Miami nach Orlando. Insgesamt gibt es 256 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren
• Miami nach Orlando

DE Jeden Tag fahren 36 Züge von San Francisco nach San José. Insgesamt gibt es 256 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren
• José

DE Jeden Tag fahren 13 Züge von Los Angeles nach San Diego. Insgesamt gibt es 91 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren
• Diego

DE Nebst der grossartigen Aussicht geniessen Sie heute in allen Wagen der GoldenPass MOB Panoramic-Züge modernsten Komfort, in der 1. wie in der 2. Klasse. Es lohnt sich, im Fahrplan auf die entsprechende Kennzeichnung der Züge zu achten.

• Nebst der grossartigen
• geniessen Sie heute
• MOB Panoramic-Züge modernsten
• Klasse
• Kennzeichnung der Züge

DE 16 der schnellsten Züge der Welt: Die schnellsten Züge auf den Gleisen

• Gleisen

DE Wir haben eine Liste der besten Züge für die Gleise der letzten Jahrzehnte zusammengestellt, darunter einige moderne Züge, die mit atemberaubender

• Liste der besten
• Gleise der letzten
• zusammengestellt
• darunter einige moderne
• atemberaubender

DE Das Geschäft wächst: Verkehrten 2019 wöchentlich zwischen Duisburg und China 35 bis 40 Züge, waren es im zweiten Quartal 2020 schon bis zu 60 Züge

• Geschäft wächst
• Verkehrten wöchentlich zwischen
• China bis Züge
• Züge

DE Beim Test kam es uns so vor, als würden wir geradezu nach zunehmend technischen Trails suchen – einfach, weil wir es konnten. Die simple Befestigung der Züge funktioniert tadellos und das Bike ist ohne jegliches Klappern der Züge völlig leise.

• würden wir geradezu
• zunehmend technischen Trails
• einfach
• funktioniert tadellos
• Klappern der Züge

DE Nur im Zuge der Ausführung von Personalisierungsfunktionen auf der Kobo-Website oder den Apps oder im Zuge von Mitteilungen von Kobo an den Kunden

• Zuge der Ausführung
• Apps
• Zuge von Mitteilungen

DE Elsevier blickt auf eine stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück, die auf wertvollen Partnerschaften mit Autoren beruht, um so weltweit Fachleute und Institutionen mit hochwertigen Produkten zu versorgen

• stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück
• beruht
• weltweit Fachleute
• Institutionen mit hochwertigen
• versorgen

DE Schützen Sie vertrauliche Inhalte und Benutzerdaten in der Anwendungsschicht und versorgen Sie gleichzeitig Ihre Nutzer in aller Welt unterbrechungsfrei mit hochwertigen Inhalten.

• Schützen Sie vertrauliche
• versorgen Sie gleichzeitig
• Nutzer in aller
• unterbrechungsfrei mit hochwertigen

DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“

• Letztlich hat Cloudflare
• Leben gerettet
• diejenigen auf elegante
• effiziente
• versorgen
• ihn am dringendsten

DE Nun, die "besten" Gesangsmikrofone kosten alle über $1.500 - plus Sie benötigen eine Handvoll anderer teurer Geräte, um sie richtig mit Strom zu versorgen.

• Nun
• plus Sie benötigen
• Handvoll anderer teurer
• richtig mit Strom

DE Dabei kannst du sie anhand von Uptime Showcase und Public Metrics mit Verfügbarkeitsverlaufsdaten und Echtzeitsystemdaten versorgen.

• anhand von Uptime
• Echtzeitsystemdaten

DE „91 % der Verbraucher kaufen lieber bei Marken ein, die sie wiedererkennen, sich an sie erinnern und sie mit relevanten Angeboten und Empfehlungen versorgen.“

• Verbraucher kaufen lieber
• wiedererkennen
• erinnern
• relevanten Angeboten
• Empfehlungen

DE Alle Hostwinds Dedizierte Server stellen Ihnen dedizierte Ressourcen zur Verfügung. Ihr Server ist 100% Ihre, versorgen Sie mit 100% Eigentum an allen angebotenen Ressourcen und uneingeschränkter Zugriff auf die 1 Gbps Netzwerkverbindung.

• Hostwinds Dedizierte Server
• Ihnen dedizierte Ressourcen
• Verfügung
• allen angebotenen Ressourcen
• Gbps

DE Red Hat trägt sehr viel zum Linux-Kernel und zu Hunderten von Subsystemen bei und leitet so Ihre Anforderungen direkt an die Communities weiter, um Sie schließlich mit stabilen Innovationen zu versorgen.

• Red Hat trägt
• viel zum Linux-Kernel
• Hunderten von Subsystemen
• leitet so Ihre
• weiter
• schließlich mit stabilen

DE Als Folgeprojekt besteht der Wunsch, die Desktops zentral mit Anwendungen und Updates zu versorgen, was dem aktuellen Stand nach mit Ansible umgesetzt werden wird.

• Updates zu versorgen

DE Habt ihr ein Verfahren, um Kunden mit Informationen zu versorgen, die sie bei der Einhaltung ihrer Datenschutzverpflichtungen unterstützen?

• Kunden mit Informationen
• versorgen
• Einhaltung ihrer Datenschutzverpflichtungen

DE Aber machen Sie dabei nicht den Fehler, KI nur auf eine Handvoll Kunden-Anwendungsfälle anzuwenden, sie einmal pro Woche mit Daten zu versorgen und isoliert vom Rest des Unternehmens zu betreiben. 

• machen Sie dabei
• Fehler
• Handvoll Kunden-Anwendungsfälle anzuwenden
• einmal pro Woche
• versorgen
• isoliert vom Rest
• Unternehmens zu betreiben

DE Versorgen Sie jedes Team mit der für seine Ziele relevanten Zielgruppe, und zwar ohne Duplizierung durch eine eigene verbundene Acquia CDP-Instanz.

• Versorgen Sie jedes
• seine Ziele relevanten
• zwar ohne Duplizierung
• eigene verbundene Acquia

DE Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie auf die Schaltfläche Senden klicken, die Innowise Group Ihre persönlichen Daten in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung verarbeiten wird, um Sie mit angemessenen Informationen zu versorgen.

• Bitte beachten Sie
• Schaltfläche Senden klicken
• Innowise Group Ihre
• Übereinstimmung mit unserer

DE Newsletter – Wir versorgen Sie mit den aktuellsten Neuigkeiten

• aktuellsten Neuigkeiten

DE CrowdStrike Threat Intelligence. Diese Informationen versorgen OverWatch mit detailliertem und stets aktuellem Wissen über Aktivitäten von mehr als 120 Angreifergruppen.

• CrowdStrike Threat Intelligence
• stets aktuellem Wissen

DE Die SODIL richten Aktivitäten im Zusammenhang mit dem internationalen Handel ein und versorgen die Kunden mit Individuelle Dienstleistungen zur Unterstützung des Exports.

• SODIL richten Aktivitäten
• versorgen die Kunden

DE Alles was Sie brauchen, um Ihr System mit Strom zu versorgen und seine Komponenten anzuschließen

• Alles was Sie
• versorgen
• seine Komponenten anzuschließen

DE Fastly bietet skalierbaren Schutz für Ihre Anwendungen – egal wo. Wir versorgen Entwickler und Sicherheitsteams mit Lösungen, die Transparenz, Kontrolle und umsetzbare Erkenntnisse liefern.

• Fastly bietet skalierbaren
• Anwendungen
• egal wo
• versorgen Entwickler
• Sicherheitsteams mit Lösungen
• Transparenz
• Kontrolle
• umsetzbare Erkenntnisse

DE Mit einer individuellen Mitarbeiter-App versorgen Sie alle Ihre Mitarbeiter mit zielgerichteten Informationen, praktischen HR-Instrumenten und Dienstleistungen sowie wichtigen Sicherheitsupdates. Wo immer sie gerade sind und wann immer sie es brauchen.

• individuellen Mitarbeiter-App versorgen
• Mitarbeiter mit zielgerichteten
• praktischen HR-Instrumenten
• Dienstleistungen sowie wichtigen

DE Er hat als CTO bei gedient Artspages, die Apple mit Musik für den iTunes Store versorgen und letztendlich das größte SAN in Norwegen aufbauen

• gedient Artspages
• Apple mit Musik
• iTunes Store versorgen
• letztendlich das größte
• Norwegen aufbauen

DE Sie mit Informationen per E-Mail oder Post zu versorgen, für die Sie sich entschieden haben

• per E-Mail
• Post zu versorgen

DE „Indoor-Farming ist die Antwort auf die Frage, wie wir auch in Zeiten von steigenden Temperaturen und Dürren eine wachsende Bevölkerung versorgen können“, so Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.

• Frage
• Zeiten von steigenden
• Dürren eine wachsende
• Timo Hoffmann
• Co-Founder

DE Ein „Gigabit-Pakt“ von Politik, Unternehmen und Banken soll Deutschland mit Glasfaser versorgen. Dafür plädiert Hannes Ametsreiter, CEO von Vodafone Deutschland, auf dem „Digitising Europe“-Summit.

• Gigabit-Pakt
• Politik
• Unternehmen
• Banken soll Deutschland
• Glasfaser versorgen
• Dafür plädiert Hannes
• CEO von Vodafone
• Digitising Europe

DE Versorgen Sie Ihr Team mit vertrauenswürdigen Daten

• Versorgen Sie Ihr
• vertrauenswürdigen Daten

DE Versorgen Sie neue Anwendungen mit Daten – schnell und einfach

• schnell
• einfach

DE Versorgen Sie Ihren wachsenden Interessentenstamm immer mit der perfekten Nachricht zur richtigen Zeit und am richtigen Ort.

• Versorgen Sie Ihren
• Zeit
• richtigen

DE Unser globales Sponsoringprogramm hilft Klinikern rund um den Globus, ihre Patienten bestmöglich zu versorgen, ganz gleich, welche Ressourcen zur Verfügung stehen.

• Unser globales Sponsoringprogramm
• Globus
• ganz gleich