Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nützliche klamotten herzustellen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nützliche klamotten herzustellen" de alemão para inglês

Traduções de nützliche klamotten herzustellen

"nützliche klamotten herzustellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nützliche beneficial handy help help you helpful management platform products service services to help use useful valuable will help
herzustellen all and any are at be build business can create creating design generate have he is make making manufacturing of of the one performance process produce producing product products some take that their things this to to be to create to establish to make to produce well will you can

Tradução de alemão para inglês de nützliche klamotten herzustellen

alemão
inglês

DE Das Hauptziel von Sea to summit ist es, nützliche Klamotten herzustellen, um die Leute zum Reisen zu motivieren und inspirieren und natürlich ein aktives Outdoorleben zu führen

EN Sea to summit's main goal is to make useful clothes to motivate and inspire people to travel and, of course, live an active outdoor life

alemão inglês
hauptziel main goal
sea sea
nützliche useful
leute people
natürlich of course
aktives active
to to
motivieren motivate
inspirieren inspire
reisen travel
und and
ist is
von of

DE Das Hauptziel von Sea to summit ist es, nützliche Klamotten herzustellen, um die Leute zum Reisen zu motivieren und inspirieren und natürlich ein aktives Outdoorleben zu führen

EN Sea to summit's main goal is to make useful clothes to motivate and inspire people to travel and, of course, live an active outdoor life

alemão inglês
hauptziel main goal
sea sea
nützliche useful
leute people
natürlich of course
aktives active
to to
motivieren motivate
inspirieren inspire
reisen travel
und and
ist is
von of

DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.

EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.

alemão inglês
energie energy
computer computer
kühlschrank refrigerator
küche kitchen
es it
in in
fast almost
viel much
großen big
einen a
herzustellen make
deiner that

DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird

EN I see this error when I try to connect to my site: You are trying to connect to a Moodle site that is not supported by this application anymore

alemão inglês
fehler error
unterstützt supported
moodle moodle
verbindung connect
anwendung application
mehr anymore
sehe see
versuchen try
nicht not
wird is
ich i
zu to
site site

DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.

EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.

alemão inglês
energie energy
computer computer
kühlschrank refrigerator
küche kitchen
es it
in in
fast almost
viel much
großen big
einen a
herzustellen make
deiner that

DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird

EN I see this error when I try to connect to my site: You are trying to connect to a Moodle site that is not supported by this application anymore

alemão inglês
fehler error
unterstützt supported
moodle moodle
verbindung connect
anwendung application
mehr anymore
sehe see
versuchen try
nicht not
wird is
ich i
zu to
site site

DE Aber die Klamotten müssen ja nicht unbedingt auch dran glauben

EN No need to get your clothes dirty, too

alemão inglês
nicht no
auch to

DE Habe mich mit neuen klamotten behandelt

EN Treated myself with some new clothes

alemão inglês
neuen new
behandelt treated
mit with

DE Habe mich mit neuen klamotten behandelt

EN Treated myself with some new clothes

alemão inglês
neuen new
behandelt treated
mit with

DE Sie verwenden keine der billigen Klamotten aus dem Supermarkt. Stattdessen scheint jeder Charakter gut auf die Wahl des Kostüms abgestimmt. Dies trägt nur dazu bei, dass es alles echter und ergänzt die Authentizität der Erfahrung.

EN They don?t use any of that trashy, cheap apparel at the dollar stores. Instead, each character seems well-aligned with the costume choice. This only helps make it all more real and adds to the authenticity of the experience.

alemão inglês
scheint seems
charakter character
wahl choice
abgestimmt aligned
echter real
authentizität authenticity
t t
es it
gut well
erfahrung experience
verwenden use
und and
dies this
nur only
dass that

DE Es ist die zeitlose Optik und die technisch durchdachte, langlebige Ausrüstung, die Haglöfs-Klamotten unverwechselbar machen.

EN It is the timeless look and the technically well thought-out, durable equipment that make Haglöfs clothing unmistakable.

alemão inglês
zeitlose timeless
technisch technically
ausrüstung equipment
es it
optik look
ist is
und and
die the

DE Aus Frust über einen nassen Schlafsack und durchnässte Klamotten beschließt Harmut Ortlieb eine wasserdichte Radtasche zu entwerfen

EN Frustrated by a wet sleeping bag and soaked clothes, Harmut Ortlieb decides to design a waterproof bike bag

alemão inglês
nassen wet
wasserdichte waterproof
entwerfen design
und and
zu to
einen a

DE Ihr seid gerade in Euren Klamotten von gestern aufgewacht und wundert Euch, wie zum Teufel Ihr fünf Stunden auf dem Fußboden schlafen konntet? Keine Angst: Das wird man Eurem Instagram-Selfie zehn Sekunden später nicht ansehen

EN You just woke up in yesterday's clothes and wondered how the hell you were able to sleep on the floor for five hours? Don't worry: Your Instagram-Selfie won't show that ten seconds later

alemão inglês
stunden hours
in in
fünf five
und and
schlafen sleep
sekunden seconds
später later
nicht dont
zehn ten
boden floor
euch you
gerade to
wird the

DE Surf-Klamotten, die halten, was sie versprechen. Mit lässigen T-Shirts, Boardshorts und Surf-Poncho bist du bestens gerüstet.

EN Surf apparel that's made to perform. With loose tees, boardshorts and the Surf Changing Poncho, you're all set.

alemão inglês
mit with
gerüstet set
und and
bist all
was made

DE Es ist die zeitlose Optik und die technisch durchdachte, langlebige Ausrüstung, die Haglöfs-Klamotten unverwechselbar machen.

EN It is the timeless look and the technically well thought-out, durable equipment that make Haglöfs clothing unmistakable.

alemão inglês
zeitlose timeless
technisch technically
ausrüstung equipment
es it
optik look
ist is
und and
die the

DE Aus Frust über einen nassen Schlafsack und durchnässte Klamotten beschließt Harmut Ortlieb eine wasserdichte Radtasche zu entwerfen

EN Frustrated by a wet sleeping bag and soaked clothes, Harmut Ortlieb decides to design a waterproof bike bag

alemão inglês
nassen wet
wasserdichte waterproof
entwerfen design
und and
zu to
einen a

DE Klamotten und Kleidungsempfehlung

EN Clothing and dress recommendations

alemão inglês
und and

DE Ein schöner Ort, um sich ein wenig zu erholen und den Staub von Ihren Klamotten zu bekommen.

EN A nice place to recuperate a little and get the dust out of your clothes.

alemão inglês
schöner nice
staub dust
ihren your
ort place
zu to
und and
bekommen get
den the
von of

DE Sein Erfolgsgeheimnis: Coole Vintage-Klamotten zum Kilopreis, dazu ein DJ, Artists, leckeres Essen und natürlich Wein

EN Its secret to success: Cool vintage gear at a price per kilo, plus a DJ, artists, exciting food and of course wine

alemão inglês
coole cool
dj dj
natürlich of course
wein wine
vintage vintage
essen food
und and
ein a
zum of

DE Und Kirsten Brodde ergänzt: «Nicht unsere Klamotten sind zu teuer, sondern die konventionellen zu billig.»

EN And Kirsten Brodde adds: ?It?s not our clothes that are too expensive, but conventional ones that are too cheap.

alemão inglês
teuer expensive
billig cheap
unsere our
sind are
nicht not
zu ones
sondern it
und and

DE Ihr seid gerade in Euren Klamotten von gestern aufgewacht und wundert Euch, wie zum Teufel Ihr fünf Stunden auf dem Fußboden schlafen konntet? Keine Angst: Das wird man Eurem Instagram-Selfie zehn Sekunden später nicht ansehen

EN You just woke up in yesterday's clothes and wondered how the hell you were able to sleep on the floor for five hours? Don't worry: Your Instagram-Selfie won't show that ten seconds later

alemão inglês
stunden hours
in in
fünf five
und and
schlafen sleep
sekunden seconds
später later
nicht dont
zehn ten
boden floor
euch you
gerade to
wird the

DE Ihr seid gerade in Euren Klamotten von gestern aufgewacht und wundert Euch, wie zum Teufel Ihr fünf Stunden auf dem Fußboden schlafen konntet? Keine Angst: Das wird man Eurem Instagram-Selfie zehn Sekunden später nicht ansehen

EN You just woke up in yesterday's clothes and wondered how the hell you were able to sleep on the floor for five hours? Don't worry: Your Instagram-Selfie won't show that ten seconds later

alemão inglês
stunden hours
in in
fünf five
und and
schlafen sleep
sekunden seconds
später later
nicht dont
zehn ten
boden floor
euch you
gerade to
wird the

DE Einige Leute besuchen Secondhandboutiken wegen der Klamotten, aber Reloves Café-Brunchs locken ebenfalls Kunden an.

EN Some people come to boutique thrift stores for the clothes, but Relove also attracts customers with café brunches.

alemão inglês
leute people
kunden customers
einige some
der the
wegen for
aber but

DE Während in Helsinki Flohmarkt-Boutiquen im Trend liegen, bieten herkömmliche Secondhandläden auch eine große Auswahl an gebrauchten Klamotten

EN While flea-market boutiques are trending in Helsinki, traditional thrift shops also offer a wide variety of preowned fashion

alemão inglês
helsinki helsinki
große wide
auswahl variety
auch also
boutiquen boutiques
in in
liegen are
bieten offer
eine a
trend trending

DE Die Trockentasche bietet Platz für Klamotten, die in den zwei Fächern praktisch nach dreckig und sauber getrennt werden können

EN The dry bag provides room for clothes which can be handily divided into dirty and clean between the two compartments

alemão inglês
bietet provides
sauber clean
können can
für for
und and
den the
in into
werden be

DE Die Qualität der Produkte ist großartig und ich mag die Philosophie von TWOTHIRDS. Ich werde dort auf jeden Fall noch mehr Klamotten kaufen!

EN The quality of the products are great and I like the philosophy TWOTHIRDS has. I‘ll buy more clothes there - definitely!

DE 64: Erstellen Sie nützliche Diagramme und Daten. Die Leute lieben das Nützliche und man kann eine gute Anzahl von Links bekommen.

EN 64: Create useful charts and data. People love the useful stuff and you can get a good number of links.

alemão inglês
nützliche useful
diagramme charts
leute people
links links
daten data
kann can
gute good
von of
erstellen create
man the
anzahl number of
und and

DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Polnisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Polnisch auf effektive und interessane Weise zu lernen. Unsere Lehrer teilen nützliche Tipps und Empfehlungen!

EN Find a lot of useful information on how to improve your Polish. Preply opens a lot of different opportunities to learn Polish in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!

alemão inglês
nützliche useful
polnisch polish
effektive effective
informationen information
tipps tips
empfehlungen recommendations
ihr your
weise way
verbessern improve
unsere our
entdecken find
bietet offer
verschiedene different
zu to

DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Russisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Russisch auf effektive und interessane Weise zu lernen. Unsere Lehrer teilen nützliche Tipps und Empfehlungen!

EN Find a lot of useful information on how to improve your Russian. Preply opens a lot of different opportunities to learn Russian in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!

alemão inglês
nützliche useful
russisch russian
effektive effective
informationen information
tipps tips
empfehlungen recommendations
ihr your
weise way
verbessern improve
unsere our
entdecken find
bietet offer
verschiedene different
zu to

DE Entdecken Sie viele nützliche Informationen, wie Sie Ihr Türkisch verbessern können. Preply bietet viele verschiedene Möglichkeiten, um Türkisch auf effektive und interessane Weise zu lernen. Unsere Lehrer teilen nützliche Tipps und Empfehlungen!

EN Find a lot of useful information on how to improve your Turkish. Preply opens a lot of different opportunities to learn Turkish in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!

alemão inglês
nützliche useful
türkisch turkish
effektive effective
informationen information
tipps tips
empfehlungen recommendations
ihr your
weise way
verbessern improve
unsere our
entdecken find
bietet offer
verschiedene different
zu to

DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

alemão inglês
client client
ursprungsserver origin server
herzustellen to establish
cloudflare cloudflare
zertifikat certificate
geräts devices
autorisierten authorized
endpunkt endpoint
überprüfen check
es it
verbindung connection
zugriff access
mit with
zu to
verfügt has
ein a
den the

DE In anderen Szenarien bedeutet es, etwas herzustellen, das eine lange Haltbarkeit aufweist, damit letztendlich weniger Produkte hergestellt werden müssen.

EN In others, it means creating something that’s built to last, so fewer items ultimately need to be manufactured.

alemão inglês
anderen others
letztendlich ultimately
weniger fewer
es it
in in
bedeutet to
hergestellt manufactured
etwas something

DE Die Möglichkeit, eine Verknüpfung mit der Logic Remote App für iPhone oder iPad herzustellen, ist ebenfalls wirklich cool.

EN The ability to link to the Logic Remote App for iPhone or iPad is really cool as well.

alemão inglês
möglichkeit ability
logic logic
remote remote
app app
iphone iphone
ipad ipad
cool cool
oder or
für for
verknüpfung link
der the

DE Personalisieren Sie Ihr Commerce-Erlebnis, um 1-zu-1-Verbindungen mit Ihrer Zielgruppe herzustellen und die Conversions zu steigern. 

EN Personalize your commerce experience to make 1-to-1 connections with their audience and drive conversion. 

alemão inglês
personalisieren personalize
zielgruppe audience
conversions conversion
steigern drive
commerce commerce
erlebnis experience
verbindungen connections
ihr your
zu to
mit with
und and
ihrer their

DE Wenn wir nicht darauf hören, was unser Gegenüber sich wünscht, können wir keine Verbindung zu ihm herzustellen

EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them

alemão inglês
wünscht wants
nicht dont
verbindung connect
wir we
zu to

DE Certificate Pinning ist ein vergleichsweise junger Standard, der antritt, das Vertrauen in die Verschlüsselung im Web wieder herzustellen. (...) Mit Posteo testet der erste größere deutsche Dienst dieses Konzept nun im Praxis-Einsatz.

EN Certificate pinning is a relatively new standard, which works towards restoring trust in encryption on the web. (...) Posteo is now the first larger German provider to test this concept in practice.

alemão inglês
certificate certificate
vergleichsweise relatively
standard standard
vertrauen trust
verschlüsselung encryption
posteo posteo
testet test
größere larger
konzept concept
praxis practice
web web
in in
nun now
der german
deutsche the
ist is
erste the first
dieses this

DE Die App wird nun aktualisiert. Sobald dies geschehen ist, müssen Sie sich erneut in der App anmelden, um eine Verbindung mit Ihrem VPN herzustellen.

EN The app will now be updated. A soon as this is done you have to login again in the app to establish a connection with your VPN.

alemão inglês
aktualisiert updated
vpn vpn
herzustellen to establish
verbindung connection
anmelden login
app app
in in
nun now
mit with
eine a
wird the
dies this
sobald as

DE Verwende Power-Ups, um eine Verbindung zu Dutzenden anderer Apps herzustellen oder sogar eigene Apps zu entwickeln!

EN Use Power-Ups to connect to dozens of other apps, or even build your own!

alemão inglês
anderer other
entwickeln build
apps apps
verbindung connect
oder or
zu to
eigene your
eine of
dutzenden dozens

DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.

EN Instead of making finished, beautiful objects that hide their junk-ish origins, we sought to make furniture pieces that showcase their scrappy parts — Mad Max Modernism.

DE M-Files bietet eine intuitive Möglichkeit, Workflows einzuführen, Sicherheit und Compliance zu gewährleisten und eine Verbindung zu anderen Business-Tools herzustellen.

EN M-Files adds an intuitive way to introduce workflows, ensure safety and compliance, and connect with other business tools.

alemão inglês
intuitive intuitive
workflows workflows
compliance compliance
anderen other
möglichkeit way
business business
tools tools
verbindung connect
zu to
und and
gewährleisten ensure
sicherheit safety
eine an
einzuführen introduce

DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.

EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.

alemão inglês
frage question
umfrageteilnehmern respondents
zu to
ihren your
folgenden a
gute good
und and
alle all
erste the first
beantworten answer

DE Um eine eindeutige Zuordnung des Inhalts zu einer Sprache oder Region herzustellen, bietet sich beispielsweise die Verwendung des hreflang-Attributs an.

EN To assign the content clearly to a language or region, it is possible to use the hreflang attribute.

alemão inglês
zuordnung assign
inhalts content
region region
hreflang hreflang
oder or
zu to
sprache language
verwendung use
des the

DE Schritt 3: Generieren Sie die Client-Konfigurationsdatei.Dies ist erforderlich, um eine Verbindung zum OpenVPN-Server vom Client-System herzustellen.

EN Step 3: Generate the Client Configuration File. This is needed to connect to the OpenVPN server from the client system.

alemão inglês
erforderlich needed
client client
openvpn openvpn
generieren generate
system system
server server
verbindung connect
schritt step
ist is
dies this
zum the
vom from

DE Tableau bietet die Möglichkeit, zu prinzipiell jeder Datenquelle eine Verbindung herzustellen

EN With Tableau, you can connect to virtually any data source

alemão inglês
tableau tableau
möglichkeit can
datenquelle data source
verbindung connect
die source
zu to

DE Bausteine, um Verbindungen zu allen und allem herzustellen

EN Building blocks to connect everyone and everything

alemão inglês
und and
verbindungen connect
bausteine blocks
zu to

DE Nutzen Sie die Plattform, der schon mehr als 5 Millionen Entwickler und 150.000 Unternehmen vertrauen, um dauerhafte Verbindungen zu ihren Kunden herzustellen.

EN Build on the platform over 5 million developers and 150,000 companies trust to power lasting connections with their customers.

alemão inglês
millionen million
entwickler developers
vertrauen trust
dauerhafte lasting
verbindungen connections
kunden customers
plattform platform
unternehmen companies
zu to
und and
nutzen with
der the

DE Mechanischer Prozess, der kein Wasser oder Lösemittel benötigt, um Fasern und Garne herzustellen (z.B. Baumwolle).

EN A mechanical process that requires no water or solvents to produce fibres and yarns (e.g. cotton).

alemão inglês
mechanischer mechanical
wasser water
benötigt requires
fasern fibres
garne yarns
b a
baumwolle cotton
oder or
kein no
und and
prozess process
herzustellen to produce

DE Sie können die VPN-Anwendung verwenden, um eine Verbindung zu einem Server an einem anderen Standort herzustellen

EN You can use the VPN app to connect to a server in a different location

alemão inglês
server server
vpn vpn
verwenden use
standort location
anwendung app
verbindung connect
zu to
können can
eine a

DE Öffnen Sie die Anwendung und geben Sie Ihre Anmeldedaten ein. Surfshark könnte Sie um Erlaubnis bitten, eine Verbindung herzustellen. Diese Erlaubnis müssen Sie erteilen.

EN Open the app and fill in your login details. Surfshark might ask you for permission to establish a connection, which you can give.

alemão inglês
anmeldedaten login details
surfshark surfshark
erlaubnis permission
herzustellen to establish
bitten ask
verbindung connection
anwendung app
um for
ihre your
und and
könnte might
ein a

DE Es wird wahrscheinlich eine Meldung erscheinen, in der die App Sie um Erlaubnis bittet, eine VPN-Verbindung zu Ihrem Gerät herzustellen

EN A message will probably appear, in which the app asks you for permission to create a VPN connection to your device

alemão inglês
wahrscheinlich probably
meldung message
erlaubnis permission
vpn vpn
verbindung connection
gerät device
in in
app app
um for
zu to
herzustellen create
eine a
wird the
erscheinen appear

Mostrando 50 de 50 traduções