DE Ein männlicher Läufer, der nach Nike-Schuhen sucht, könnte zum Beispiel gezielt nach ?Nike Air Zoom Pegasus? suchen. Also sollte Nike diesen Suchbegriff auf seinen Produktseiten haben.
DE Ein männlicher Läufer, der nach Nike-Schuhen sucht, könnte zum Beispiel gezielt nach ?Nike Air Zoom Pegasus? suchen. Also sollte Nike diesen Suchbegriff auf seinen Produktseiten haben.
EN For example, a male runner looking for Nike shoes could be specific in his search, looking for ‘Nike Air Zoom Pegasus’. So, Nike should have this search term in its product pages.
alemão | inglês |
---|---|
männlicher | male |
läufer | runner |
nike | nike |
air | air |
zoom | zoom |
produktseiten | product pages |
schuhen | shoes |
also | so |
suchbegriff | search term |
sollte | should |
haben | have |
ein | a |
beispiel | example |
suchen | looking |
diesen | this |
sucht | looking for |
zum | for |
DE Nike Air : Die Nike Air-Technologie präsentiert sich in Form eines flexiblen und strapazierfähigen mit Druckluft gefüllten Kissens für mehr Flexibilität und bessere Stoßdämpfung ohne Kompromiss an der Struktur
EN Nike Air: Nike Air technology comprises a cushion of pressurised air for better cushioning and elasticity without compromising the structure
alemão | inglês |
---|---|
nike | nike |
air | air |
technologie | technology |
dämpfung | cushioning |
flexibilität | elasticity |
struktur | structure |
ohne | without |
für | for |
bessere | better |
und | and |
DE Das neue NIKE China Logistics Center (CLC) wickelt alle ein- und ausgehenden Lieferungen von NIKE-Bekleidung und -Schuhen für das chinesische Festland ab.
EN The new NIKE China Logistics Centre (CLC) handles all inbound and outbound shipments of NIKE apparel and footwear for mainland China.
alemão | inglês |
---|---|
nike | nike |
logistics | logistics |
center | centre |
ausgehenden | outbound |
festland | mainland |
bekleidung | apparel |
neue | new |
china | china |
und | and |
alle | all |
für | for |
chinesische | the |
von | of |
DE Mehr Informationen zum NIKE SuperRep Cycle findet ihr unter nike.com
EN For more information on the NIKE SuperRep Cycle, visit nike.com
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
nike | nike |
cycle | cycle |
mehr | more |
zum | the |
DE Wenn du z.B. die Webseite des Sportartikelherstellers Nike googelst und deinen Standort auf die Niederlande einstellst, zeigt Google die niederländische Webseite von Nike an und nicht die anderen länderspezifischen Webseiten der Marke.
EN As an example, if you Google the website of athletics giant Nike with your location set to the Netherlands, Google will serve up Nike’s Dutch website, as opposed to the brand’s other country-specific websites.
DE Denken Sie an die Marke Nike. Wenn Sie die Worte "Just Do It" hören oder das Nike-Logo sehen, identifizieren Sie die Marke automatisch mit dem Sportartikelhersteller.
EN Think of the brand Nike. When you hear the words “Just Do It” or see the Nike logo, you automatically identify the brand as the athletic gear company.
DE Eine Neuinterpretation des Hightop-Sneakers mit unverfälschter Seele: Die von der Form unserer Ball Stars inspirierten Sky-Star Sneakers verkörpern amerikanisches College-Flair und das Feeling der Basketballszene der Achtziger.
EN A reinterpretation of high-top sneakers with an authentic soul: inspired by our Ball Star shape, our Sky-Star sneakers have an American college vibe and a feel of the basketball scene of the Eighties.
alemão | inglês |
---|---|
seele | soul |
form | shape |
ball | ball |
inspirierten | inspired |
amerikanisches | american |
feeling | feel |
sneakers | sneakers |
star | star |
und | and |
eine | a |
mit | with |
DE Sneakers Super-Star mit „Sneakers Lover“-Print
EN Super-Star sneakers with Sneakers Lover print
alemão | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
DE Manuelle Finishs und glamouröse Details definieren das Sortiment der Sneakers mit dem GGDB-Stern, die die Quintessenz der venezianischen Handwerkskunst mit der Sneakers-Culture vereinen
EN Hand-crafted treatments and glamorous details define the selection of sneakers with the GGDB star, combining the essence of Venetian craftsmanship with sneaker culture
alemão | inglês |
---|---|
glamouröse | glamorous |
details | details |
definieren | define |
sortiment | selection |
handwerkskunst | craftsmanship |
vereinen | combining |
sneakers | sneakers |
stern | star |
culture | culture |
mit | with |
und | and |
DE Machen Sie Ihre neuen Sneakers einzigartig mit unseren exklusiven Finishs und Schnürsenkeln. Buchen Sie jetzt Ihr „Sneakers Maker“-Erlebnis über unsere Passport App.
EN Meet our Sneakers Maker in-store and make your new sneakers unique with exclusive treatments and laces. Book now your experience via our Passport App.
alemão | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
maker | maker |
exklusiven | exclusive |
buchen | book |
erlebnis | experience |
app | app |
neuen | new |
jetzt | now |
und | and |
unsere | our |
DE Nike, Hera und Aphrodite Sporttasche
EN Nike, Hera and Aphrodite Duffle Bag
alemão | inglês |
---|---|
nike | nike |
und | and |
DE OpenStack ist eine in der ganzen Welt anerkannte Technologie, die von der NASA, dem CERN, Tencent, Nike, ATT und VW verwendet und nicht durch proprietäre Technologien eingeschränkt wird
EN From NASA to CERN, Tencent, Nike, ATT and VW, OpenStack is a globally recognised technology that won't lock you into proprietary technologies
alemão | inglês |
---|---|
openstack | openstack |
nasa | nasa |
tencent | tencent |
nike | nike |
vw | vw |
proprietäre | proprietary |
welt | globally |
technologie | technology |
technologien | technologies |
att | att |
und | and |
eine | a |
wird | is |
ganzen | to |
DE Im Laufe ihrer über 20-jährigen Karriere hat Erin während ihrer Arbeit bei Google, Yahoo! und Nike soziale und ökologische Veränderungen vorangetrieben
EN Over the course of her 20+ year career, Erin has driven social and environmental change while working at Google, Yahoo!, and Nike
alemão | inglês |
---|---|
yahoo | yahoo |
nike | nike |
soziale | social |
vorangetrieben | driven |
laufe | course |
karriere | career |
arbeit | working |
und | and |
änderungen | change |
hat | has |
über | of |
DE Welche Apple Watch und welches Armband passt zu dir? Serie 7, Watch SE, Serie 3, Nike+, Hermès oder Edition?
EN Which Apple Watch and strap is right for you? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès or Edition?
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
armband | strap |
serie | series |
nike | nike |
se | se |
und | and |
oder | or |
dir | you |
edition | edition |
welche | which |
welches | is |
DE Ihre Apple Watch Armbandsammlung muss nicht limitiert sein. Erweitern Sie Ihre Bänder mit Optionen aus offiziellen Optionen von Apple, Nike und
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
limitiert | limited |
erweitern | expand |
offiziellen | official |
nike | nike |
optionen | options |
ihre | your |
sein | be |
und | and |
mit | collection |
aus | from |
DE Was ist Apple Watch Nike? Und wie unterscheidet sie sich von der Standard-Apple Watch?
EN What is Apple Watch Nike? And how is it different to the standard Apple Watch?
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
nike | nike |
standard | standard |
watch | watch |
und | and |
ist | is |
der | the |
DE Hier finden Sie alles, was Sie über die Apple Watch Nike wissen müssen.
EN Here's everything you need to know about Apple Watch Nike.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
nike | nike |
watch | watch |
alles | everything |
über | to |
wissen | know |
DE Golfbuggies, Schläger, Trolley und Schuhe können bei Bedarf über Arabella Son Muntaner zu einem günstigen Preis gemietet werden. Es sind Callaway und Nike Schläger im Angebot.
EN Golf buggies, clubs, trolley and shoes can be hired if needed through Arabella Son Muntaner for a reasonable price. Callaway and Nike clubs are on offer.
alemão | inglês |
---|---|
trolley | trolley |
schuhe | shoes |
son | son |
preis | price |
gemietet | hired |
nike | nike |
und | and |
können | can |
angebot | offer |
einem | a |
zu | through |
bedarf | needed |
bei | for |
sind | are |
DE Twente gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First qualifying round — Final.FC Tbilisi Nike rückt vor zu First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Twente won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.FC Tbilisi Nike advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
DE Neue TLDs, die für Unternehmen geschaffen wurden um deren Marken zu repräsentieren. Beispiele sind .NIKE, .HITACHI und .BMW. Leider können die meisten dieser Endungen nicht von der Öffentlichkeit registriert werden.
EN New TLDs applied for by companies to represent their brand. Includes .NIKE, .HITACHI, and .BMW. Unfortunately most of these won’t be open for registration by the public.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
tlds | tlds |
bmw | bmw |
leider | unfortunately |
registriert | registration |
nike | nike |
Öffentlichkeit | public |
unternehmen | companies |
und | and |
zu | to |
marken | brand |
um | for |
DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve
EN I think it's more of a swoosh, like the Nike swoosh — it's going to be a longer return, and the longer we go through the virus crisis, the longer out that swoosh curve is
alemão | inglês |
---|---|
denke | think |
ich | i |
länger | longer |
desto | the |
eher | more |
ein | a |
DE Die NASA, das CERN, Tencent, Carrefour, Blizzard Entertainment oder sogar Nike halten grosse Stücke auf OpenStack
EN OpenStack is favoured by NASA, CERN, Tencent, Carrefour, Blizzard Entertainment and Nike
alemão | inglês |
---|---|
nasa | nasa |
tencent | tencent |
blizzard | blizzard |
entertainment | entertainment |
nike | nike |
openstack | openstack |
die | and |
DE Mit seiner Arbeit für Marken wie Die Grünen Österreich, Adidas, Caritas Wien, Nike oder den German Marshall Fund of the United States setzt Max seit Jahren neue Maßstäbe für Design, das funktioniert
EN With his work for brands such as The Austrian Green Party, Adidas, Caritas Wien, Nike or the German Marshall Fund of the United States, and others, his sharp eye and out-of-the-box thinking have been setting new standards for design that works
alemão | inglês |
---|---|
wien | wien |
german | german |
fund | fund |
states | states |
neue | new |
maßstäbe | standards |
design | design |
adidas | adidas |
arbeit | work |
nike | nike |
oder | or |
of | of |
united | united |
funktioniert | works |
marken | brands |
grünen | the |
mit | with |
DE Marken wie Nike, The North Face und Chipotle erkennen diese Gruppe mit massiver Kaufkraft als lukrative Gelegenheit für personalisierte Angebote an.
EN Brands like Nike, The North Face, and Chipotle are recognizing this group with massive spending power as a lucrative opportunity for personalized offers.
alemão | inglês |
---|---|
face | face |
chipotle | chipotle |
gelegenheit | opportunity |
personalisierte | personalized |
nike | nike |
marken | brands |
angebote | offers |
north | north |
gruppe | group |
und | and |
erkennen | recognizing |
mit | with |
als | as |
für | for |
DE Marken wie Rothy's, Nike und Chipotle haben dem Gesundheitswesen etwas zurückgegeben.
EN Brands like Rothy’s, Nike, and Chipotle have given back to the healthcare community.
alemão | inglês |
---|---|
chipotle | chipotle |
gesundheitswesen | healthcare |
nike | nike |
marken | brands |
und | and |
dem | the |
DE ActiveCollab ist ein einfaches, aber leistungsstarkes Projektmanagement-Tool, das von einer Vielzahl von großen Unternehmen eingesetzt wird. Von Apple und Nike bis zur NASA und der Harvard University
EN Avast Endpoint Protection Suite is an antivirus solution for businesses that protects file servers and endpoint workstations. It comes in four editions; Avast Endpoint Protection, Avast Endpoint P
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
und | and |
wird | is |
zur | for |
aber | it |
von | in |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was die mächtigsten Konzerne der Welt gemeinsam haben? Nike, Coca-Cola, Disney... Was tun sie, um erfolgreich zu...
EN 50% of companies say their customers expect great design and cross-channel consistency from their brand. Staying consistent in every channel, on...
alemão | inglês |
---|---|
schon | great |
konzerne | companies |
zu | brand |
der | of |
sich | say |
sie | on |
tun | and |
DE Zeichentisch ohne Zugarm von Nike Eskilstuna
EN Drawing Table without Drawing Arm from Nike Eskilstuna
alemão | inglês |
---|---|
ohne | without |
von | from |
nike | nike |
DE Nach Adidas: Nike übernimmt RTFKT und kommt ins Metaversum
EN Metaswap Gas incommunicado as experts link MGAS price drop to rug pull
alemão | inglês |
---|---|
ins | to |
DE Mit der Übernahme von RTFKT bestätigt Nike sein Interesse an einem Eintritt in das Metaversum.
EN Following the unexpected MGAS price drop, Metaswap Gas' social media accounts were deleted, supporting PeckShield’s claim of a rug pull.
alemão | inglês |
---|---|
an | following |
DE BARDEHLE PAGENBERG erfolgreich für adidas in einem Einspruchsbeschwerdeverfahren gegen ein Europäisches Patent von Nike
EN BARDEHLE PAGENBERG successful for adidas in opposition appeal proceedings against a European patent of Nike
alemão | inglês |
---|---|
bardehle | bardehle |
pagenberg | pagenberg |
erfolgreich | successful |
europäisches | european |
patent | patent |
nike | nike |
adidas | adidas |
in | in |
für | for |
ein | a |
DE Das Streitpatent EP 1 746 909 des Wettbewerbers Nike betrifft ein Kleidungsstück mit Zonen…
EN The patent-in-suit EP 1 746 909 of competitor Nike relates to a garment with zones of different air…
DE BARDEHLE PAGENBERG erfolgreich für adidas in einem Nichtigkeitsberufungsverfahren gegen ein Patent, welches Nike gegen die “adizero primeknit”-Schuhe geltend gemacht hatte
EN BARDEHLE PAGENBERG successful for adidas in nullity appeal proceedings against a patent which Nike had asserted against the “adizero primeknit”-shoes
DE BARDEHLE PAGENBERG erfolgreich für adidas in einem Nichtigkeitsverfahren gegen ein Patent, welches Nike gegen die „adizero primeknit“-Schuhe geltend machte.
EN BARDEHLE PAGENBERG successful for adidas in nullity proceedings against a patent which Nike asserted against the “adizero primeknit”-shoes.
DE Ohne xSellco hätten wir nicht so ein starkes Geschäft wie wir es heute haben. Riesige Marken wie Nike, Under Armour und Converse vertrauen darauf, dass wir ihre Marke gut vertreten.
EN xSellco helps our customer support team respond to every message in seconds making us more efficient.
alemão | inglês |
---|---|
und | making |
wir | our |
marke | to |
DE Wirft man einen Blick auf die 20 Instagram-Konten mit den meisten Followern, finden sich lediglich drei Marken (Instagram, National Geographic und Nike), und der Rest sind Promis
EN When taking a look at the 20 most-followed Instagram accounts, only three out of 20 are brands (Instagram, National Geographic and Nike) and the rest are celebrities
alemão | inglês |
---|---|
national | national |
rest | rest |
konten | accounts |
nike | nike |
marken | brands |
und | taking |
blick | at |
meisten | most |
drei | three |
sind | are |
DE Um beim obigen Beispiel zu bleiben: jeder gesponserte Beitrag mit Cristiano Ronaldo kostet Nike schätzungsweise 750.000 $
EN To use the previous example, it costs Nike an estimated $750,000 per sponsored post with Cristiano Ronaldo
alemão | inglês |
---|---|
beispiel | example |
kostet | costs |
nike | nike |
schätzungsweise | estimated |
mit | with |
zu | to |
DE Ihre Apple Watch-Armbandsammlung muss nicht begrenzt sein. Erweitern Sie Ihre Bänder mit Optionen von Apple, Nike, Hermes und mehr.
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from Apple, Nike, Hermes and more.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
begrenzt | limited |
nike | nike |
hermes | hermes |
watch | watch |
optionen | options |
erweitern | expand |
ihre | your |
sein | be |
mehr | more |
und | and |
mit | collection |
DE Berichten zufolge erwägen Amazon und Nike den Kauf von Peloton
EN Amazon and Nike are reportedly considering buying Peloton
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
nike | nike |
kauf | buying |
peloton | peloton |
und | and |
DE Laut The Wall Street Journal hat Amazon Berater zu einem möglichen Kauf von Peloton konsultiert. Auch Nike erwägt den Kauf laut einem Bericht der Fina...
EN Amazon has been consulting advisors about a potential purchase of Peloton, according to The Wall Street Journal. Nike, too, is considering the purchas...
alemão | inglês |
---|---|
wall | wall |
journal | journal |
amazon | amazon |
möglichen | potential |
peloton | peloton |
nike | nike |
kauf | purchase |
berater | advisors |
laut | according to |
zu | to |
hat | has |
street | street |
den | the |
DE Golfbuggies, Schläger, Trolley und Schuhe können bei Bedarf über Arabella Son Muntaner zu einem günstigen Preis gemietet werden. Es sind Callaway und Nike Schläger im Angebot.
EN Golf buggies, clubs, trolley and shoes can be hired if needed through Arabella Son Muntaner for a reasonable price. Callaway and Nike clubs are on offer.
alemão | inglês |
---|---|
trolley | trolley |
schuhe | shoes |
son | son |
preis | price |
gemietet | hired |
nike | nike |
und | and |
können | can |
angebot | offer |
einem | a |
zu | through |
bedarf | needed |
bei | for |
sind | are |
DE Golfbuggies, Schläger, Trolley und Schuhe können bei Bedarf über Arabella Son Muntaner zu einem günstigen Preis gemietet werden. Es sind Callaway und Nike Schläger im Angebot.
EN Golf buggies, clubs, trolley and shoes can be hired if needed through Arabella Son Muntaner for a reasonable price. Callaway and Nike clubs are on offer.
alemão | inglês |
---|---|
trolley | trolley |
schuhe | shoes |
son | son |
preis | price |
gemietet | hired |
nike | nike |
und | and |
können | can |
angebot | offer |
einem | a |
zu | through |
bedarf | needed |
bei | for |
sind | are |
DE Golfbuggies, Schläger, Trolley und Schuhe können bei Bedarf über Arabella Son Muntaner zu einem günstigen Preis gemietet werden. Es sind Callaway und Nike Schläger im Angebot.
EN Golf buggies, clubs, trolley and shoes can be hired if needed through Arabella Son Muntaner for a reasonable price. Callaway and Nike clubs are on offer.
alemão | inglês |
---|---|
trolley | trolley |
schuhe | shoes |
son | son |
preis | price |
gemietet | hired |
nike | nike |
und | and |
können | can |
angebot | offer |
einem | a |
zu | through |
bedarf | needed |
bei | for |
sind | are |
DE Nike Therma-FIT isoliert maximal gegen Kälte und Wind und hat ein minimiertes Gewicht und Volumen
EN Nike Therma-FIT offers maximum insulation against cold and wind with minimal weight and bulk
alemão | inglês |
---|---|
nike | nike |
maximal | maximum |
kälte | cold |
wind | wind |
gewicht | weight |
und | and |
gegen | against |
ein | with |
DE Neue TLDs, die für Unternehmen geschaffen wurden um deren Marken zu repräsentieren. Beispiele sind .NIKE, .HITACHI und .BMW. Leider können die meisten dieser Endungen nicht von der Öffentlichkeit registriert werden.
EN New TLDs applied for by companies to represent their brand. Includes .NIKE, .HITACHI, and .BMW. Unfortunately most of these won’t be open for registration by the public.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
tlds | tlds |
bmw | bmw |
leider | unfortunately |
registriert | registration |
nike | nike |
Öffentlichkeit | public |
unternehmen | companies |
und | and |
zu | to |
marken | brand |
um | for |
DE OpenStack ist eine in der ganzen Welt anerkannte Technologie, die von der NASA, dem CERN, Tencent, Nike, ATT und VW verwendet und nicht durch proprietäre Technologien eingeschränkt wird
EN From NASA to CERN, Tencent, Nike, ATT and VW, OpenStack is a globally recognised technology that won't lock you into proprietary technologies
alemão | inglês |
---|---|
openstack | openstack |
nasa | nasa |
tencent | tencent |
nike | nike |
vw | vw |
proprietäre | proprietary |
welt | globally |
technologie | technology |
technologien | technologies |
att | att |
und | and |
eine | a |
wird | is |
ganzen | to |
DE Die NASA, das CERN, Tencent, Carrefour, Blizzard Entertainment oder sogar Nike halten grosse Stücke auf OpenStack
EN OpenStack is favoured by NASA, CERN, Tencent, Carrefour, Blizzard Entertainment and Nike
alemão | inglês |
---|---|
nasa | nasa |
tencent | tencent |
blizzard | blizzard |
entertainment | entertainment |
nike | nike |
openstack | openstack |
die | and |
DE Polaroid und Nike SB arbeiten zusammen an einem schönen Skating-Schuh
EN Polaroid and Nike SB team up for a lovely skating shoe
alemão | inglês |
---|---|
polaroid | polaroid |
nike | nike |
zusammen | team |
schönen | lovely |
schuh | shoe |
und | and |
DE Ihre Apple Watch Armband-Kollektion muss nicht begrenzt sein. Erweitern Sie Ihre Armbänder mit Optionen von Apple, Nike, Hermes und mehr.
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from Apple, Nike, Hermes and more.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
begrenzt | limited |
nike | nike |
hermes | hermes |
armband | strap |
optionen | options |
erweitern | expand |
ihre | your |
sein | be |
mehr | more |
und | and |
mit | collection |
DE Welche Apple Watch und welches Armband ist das Richtige für Sie? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès oder Edition?
EN Huawei Watch D official, with ECG and blood pressure monitoring
alemão | inglês |
---|---|
watch | watch |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções