DE Der monatliche Newsletter wurde speziell für Mitglieder des Seabourn Clubs entwickelt, damit wir Sie über Neuigkeiten zu Schiffen und Orten informieren können, mit und an denen wir das ganze Jahr über unterwegs sind.
Traduzir "neuigkeiten zu schiffen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neuigkeiten zu schiffen" de alemão para inglês
Traduções de neuigkeiten zu schiffen
"neuigkeiten zu schiffen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de neuigkeiten zu schiffen
alemão
inglês
EN This monthly newsletter was designed especially for Seabourn Club members so we can stay in touch with you with news about Seabourn's ships and the places we cruise throughout the year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| speziell | especially |
| mitglieder | members |
| clubs | club |
| jahr | year |
| newsletter | newsletter |
| neuigkeiten | news |
| können | can |
| wir | we |
| orten | the |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| wurde | was |
| zu | designed |
| sind | touch |
DE Neuigkeiten und Veranstaltungen Neuigkeiten und Veranstaltungen
EN News and Events News and Events
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuigkeiten | news |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
DE Aktuelle Neuigkeiten rund um unsere Partner, unsere Produkte und Neuigkeiten aus dem Unternehmen!
EN Discover the latest news relating to our partners and our products, as well as updates from the company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| unternehmen | company |
| und | and |
| neuigkeiten | news |
| unsere | our |
| produkte | products |
| dem | the |
| aus | from |
| um | to |
| aktuelle | latest |
DE Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.
EN Get the latest updates and headlines from the Unit4 team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| holen | get |
| team | team |
| updates | updates |
| und | and |
| neuesten | latest |
| vom | from |
DE Wir versenden einen monatlichen Newsletter mit Neuigkeiten zum Unternehmen, Produkten und Dienstleistungen sowie Neuigkeiten in Zusammenarbeit mit unseren Partnern.
EN We send out a monthly newsletter with company news, products and services as well as news in cooperation with our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| unternehmen | company |
| zusammenarbeit | cooperation |
| partnern | partners |
| newsletter | newsletter |
| neuigkeiten | news |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| einen | a |
| mit | with |
| versenden | send |
DE Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.
EN Get the latest updates and headlines from the Unit4 team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| holen | get |
| team | team |
| updates | updates |
| und | and |
| neuesten | latest |
| vom | from |
DE Neuigkeiten und Veranstaltungen Neuigkeiten und Veranstaltungen
EN News and Events News and Events
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuigkeiten | news |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
DE Aktuelle Neuigkeiten rund um unsere Partner, unsere Produkte und Neuigkeiten aus dem Unternehmen!
EN Discover the latest news relating to our partners and our products, as well as updates from the company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| unternehmen | company |
| und | and |
| neuigkeiten | news |
| unsere | our |
| produkte | products |
| dem | the |
| aus | from |
| um | to |
| aktuelle | latest |
DE Ein globales Unternehmen für Konsumgüter streamt Events von Tausenden von Schiffen und Seecontainern, um die Effizienz der Lieferkette zu steigern und Kosten zu senken.
EN A global consumer packaged goods company is streaming events from thousands of vessels and ocean containers to drive new supply chain efficiencies and cost reductions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| konsumgüter | consumer |
| events | events |
| effizienz | efficiencies |
| lieferkette | supply chain |
| unternehmen | company |
| kosten | cost |
| tausenden | thousands of |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| von | drive |
DE Wer einen anderen Blick auf die Dörfchen an den Zürichsee-Ufern ergattern oder das Städtchen Rapperswil besuchen möchte, erreicht diese bequem mit den Schiffen, die beim Bürkliplatz in See stechen.
EN In addition, those who would like to get a different view of the villages dotted along the shores of Lake Zurich or visit the picturesque town of Rapperswil can do so in comfort on a cruise on one of the boats departing from Bürkliplatz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapperswil | rapperswil |
| besuchen | visit |
| bequem | comfort |
| oder | or |
| see | lake |
| blick | view |
| städtchen | town |
| in | in |
| wer | who |
| anderen | different |
| möchte | can |
| den | the |
DE Die wunderschöne und idyllische Insel Ufenau erreichen Erholungssuchende in den Sommermonaten mit den Schiffen der Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft.
EN In the summer months, anyone seeking relaxation can get to the idyllic Ufenau Island on the boats operated by the Lake Zurich Navigation Company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| zürichsee | lake zurich |
| erreichen | can |
| in | in |
| den | the |
DE Sie finden auch Anwendung auf Reparaturleistungen auf Hapag-Lloyd Schiffen, die nicht im Rahmen eines Werftaufenthalts durchgeführt werden.
EN They are applicable to all repair services performed on Hapag-Lloyd vessels, not undertaken in shipyards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchgeführt | performed |
| nicht | not |
| auch | to |
DE Fahrt und Verpflegung auf Schweizer Ausflugberge(n) und Schiffen
EN Swiss mountain and cruise tours and dining experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | cruise |
| verpflegung | dining |
| schweizer | swiss |
| und | and |
| auf | mountain |
DE Dieses Expertenwissen über die besuchten Regionen bietet unseren Gästen ein unvergessliches Erlebnis an Bord von Schiffen, die speziell für diese Ziele designt wurden
EN This expert knowledge of the regions visited gives our passengers an unforgettable experience onboard ships specially designed for these destinations
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchten | visited |
| regionen | regions |
| unvergessliches | unforgettable |
| speziell | specially |
| ziele | destinations |
| an bord | onboard |
| erlebnis | experience |
| expertenwissen | expert |
| bietet | gives |
| für | for |
| an | an |
| von | of |
| dieses | this |
DE Schiffen Sie sich zur besten Happy-Hour-Kreuzfahrt der Stadt ein: Alive After Five, Abfahrt am Pier 15
EN Step aboard the city's best happy hour cruise: Alive After Five, departing from Pier 15
| alemão | inglês |
|---|---|
| alive | alive |
| pier | pier |
| kreuzfahrt | cruise |
| besten | best |
| after | after |
DE Jahrhundert war der Hamburger das Hauptgericht, das auf den Schiffen der HAPAG zwischen Hamburg und New York serviert wurde
EN In the 19th century, hamburgers were the main meal served on the Hapag line ships, the company that linked Hamburg to New York
| alemão | inglês |
|---|---|
| hapag | hapag |
| hamburg | hamburg |
| new | new |
| york | york |
| serviert | served |
| jahrhundert | century |
| den | the |
DE Jede Kundenanforderung ist anders. Wir verbrennen fast alle Gase, Gasgemische und Dämpfe – ob in Tanks, Rohrleitungen oder auf Schiffen und bieten Ersatzgestellung von VRUs, Fackeln und Gaspendelsystemen an.
EN Every customer requirement is different. We incinerate almost all gases, gas mixtures, and vapours, whether in tanks, pipelines and on ships or as replacement of VRUs or VPS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| rohrleitungen | pipelines |
| wir | we |
| ist | is |
| gase | gases |
| oder | or |
| fast | almost |
| und | and |
| ob | whether |
| alle | all |
| in | in |
| jede | every |
| auf | on |
| von | of |
DE Unser Schwerpunkt liegt klar auf Tauchsafari-Schiffen. Wir haben aber euch eine Anzahl von High-End Resorts im Angebot, um Ihren Urlaubstraum auch landgestützt möglich zu machen.
EN Our focus clearly is on liveaboards but we also offer a range of high-end resorts to help you have your perfect, land-based (dive) holiday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| klar | clearly |
| resorts | resorts |
| angebot | offer |
| euch | you |
| ihren | your |
| liegt | is |
| wir | we |
| zu | to |
| aber | but |
| von | of |
DE Sie fahren auf Schiffen oder im LKW quer über den Globus mit, versteckt in der Erde eines Blumentopfes oder einer Kiste voll Obst. Die Ausbreitung invasiver...
EN My story begins four years ago. Three things happened in my life all at once: I was offered a new job at my university in Kenya, I was granted a fellowship by...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| sie | once |
| die | ago |
| der | things |
| voll | all |
DE Sie fahren auf Schiffen oder im LKW quer über den Globus mit, versteckt in der Erde eines Blumentopfes oder einer Kiste?
EN Time and again, Jewish people in Germany are confronted with hostility and attacks. Politicians promise to tackle?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| mit | with |
| oder | people |
| den | to |
DE Wähle weltweit aus mehr als 250 Schiffen und 18.000 Trips aus.
EN Choose from a selection of more than 250 vessels and 18,000 trips worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| trips | trips |
| und | and |
| mehr | more |
| wähle | choose |
| aus | from |
| als | than |
DE Schüttguttransport mit Schiffen
EN Transport of bulk material with ships
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Doch die Schiffsglocke wurde auch zur Warnung vor Gefahr verwendet, um eine Versammlung einzuberufen oder bei Nebel anderen Schiffen die Gegenwart des Schiffs zu signalisieren.
EN But it was also used to warn of danger, to convene an assembly or to indicate the presence of the ship to others when visibility was restricted by fog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefahr | danger |
| nebel | fog |
| anderen | others |
| gegenwart | presence |
| verwendet | used |
| oder | or |
| zu | to |
| die | ship |
| wurde | was |
DE Anlagen von maresystems sind weltweit auf mehreren tausend Schiffen im Einsatz
EN maresystems systems are in use on several thousand ships worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlagen | systems |
| sind | are |
| weltweit | worldwide |
| mehreren | several |
| tausend | thousand |
| einsatz | use |
| auf | on |
| von | in |
DE Auch für die Inneneinrichtung von Wohnmobilen, Yachten und Schiffen werden unsere Polsterelemente verarbeitet.
EN Our upholstered elements are also used for the interior finishing of motorhomes, yachts and ships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| werden | are |
| die | the |
DE Unsere Produkte und unsere Know-How steckt auch in vielen hochwertigen Polstergarnituren, Garten- und Terrassenmöbeln oder auch in Polsterelementen für den Innenausbau von Schiffen und Yachten.
EN Our products and knowledge can be found in many high-quality upholstered suites, in garden and patio furniture, and even in upholstered elements for the interior finishing of ships and yachts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garten | garden |
| vielen | many |
| unsere | our |
| produkte | products |
| in | in |
| für | for |
| oder | be |
| den | the |
| hochwertigen | high |
| von | of |
| und | and |
DE Bedienen und Beobachten von Anlagen, Maschinen, Gerätegruppen, Schiffen, Fahrzeugen
EN Operation and monitoring of plants, machines, equipment groups, ships, vehicles, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedienen | operation |
| fahrzeugen | vehicles |
| und | and |
| von | of |
| maschinen | machines |
DE Systeme dieser Art kommen z. B. in mobilen Maschinen im Berg- und Straßenbau, auf Schiffen aber auch in Fertigungsleitständen und im Semi Conductor Equipment Bereich zum Einsatz.
EN Systems of this type are used, for example, in mobile machines in mining and road construction, on ships, but also in production control stations and in the semi-conductor equipment sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| semi | semi |
| conductor | conductor |
| z | example |
| systeme | systems |
| art | type |
| im | in the |
| und | and |
| in | in |
| maschinen | machines |
| equipment | equipment |
| auch | also |
| aber | but |
| bereich | of |
DE In diesem nach außen offenen Raum, der anders als auf unseren anderen Schiffen gestaltet ist, werden Buffets mit Salaten, Desserts und Käse angeboten
EN Offering a different concept than on our other ships, this space is open to the exterior and serves buffets of salads, desserts and cheeses
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | space |
| buffets | buffets |
| desserts | desserts |
| angeboten | offering |
| und | and |
| anderen | other |
| diesem | this |
| ist | is |
| offenen | on |
| anders | the |
| mit | our |
DE Mit einer maximalen Kapazität von nur 728 Gästen kann Silversea als einzige Reederei Häfen erreichen, die den größeren Schiffen verwehrt bleiben
EN With a maximum capacity of just 728 guests, only Silversea can access ports where larger ships simply cannot go
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| gästen | guests |
| silversea | silversea |
| häfen | ports |
| größeren | larger |
| kapazität | capacity |
| kann | can |
| mit | with |
| die | cannot |
| einzige | a |
| bleiben | where |
| von | of |
| nur | only |
DE Die Kreuzfahrten mit den kleinen Schiffen von Silversea Expeditions bringen Sie direkt ins pulsierende Herz dieser ansonsten beinahe unzugänglichen Länder
EN Silversea Expeditions’ small ship cruises take you to the beating heart of these almost inaccessible lands
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreuzfahrten | cruises |
| kleinen | small |
| silversea | silversea |
| beinahe | almost |
| die | ship |
| von | of |
DE Darüber hinaus besteht auf unseren kleinen Schiffen ein Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast 1:1 und eines der höchsten Verhältnisse von Experten zu Gästen auf Expeditionskreuzfahrten
EN What’s more, our small ships are staffed with a crew-to-guest ratio of nearly 1:1 and one of the highest expert-to-guest ratios in expedition cruising
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| experten | expert |
| gästen | guest |
| verhältnis | ratio |
| höchsten | highest |
| zu | to |
| und | and |
| fast | nearly |
DE Bei einer zweiten Renovierung im November 2021 wird sie von einem für die Eisklasse verstärkten Rumpf profitieren und so zu einem der anpassungsfähigsten Schiffen unserer Flotte werden
EN A second refurbishment in November 2021 will see her benefitting from a strengthened to ice-class hull and will make her one of the most adaptable ships in our fleet
| alemão | inglês |
|---|---|
| renovierung | refurbishment |
| november | november |
| flotte | fleet |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
| wird | the |
DE Alle Schiffe der Kreuzfahrtlinie gehören zu den komfortabelsten und geräumigsten Schiffen, die es überhaupt auf See gibt, und bieten eine Atmosphäre von Eleganz, Geselligkeit und dezentem Luxus
EN Among the most comfortable and spacious ships at sea, each of the cruise line’s ships enjoys an atmosphere of elegance, conviviality, and whispered luxury
| alemão | inglês |
|---|---|
| schiffe | ships |
| atmosphäre | atmosphere |
| geselligkeit | conviviality |
| eleganz | elegance |
| luxus | luxury |
| und | and |
| den | the |
DE In der Meeresumwelt wurden AMPCO METAL Propeller für die Landung von Lastkähnen und Schiffen hergestellt
EN In the marine environment, AMPCO METAL propellers were produced for landing barges and ships
| alemão | inglês |
|---|---|
| ampco | ampco |
| metal | metal |
| landung | landing |
| hergestellt | produced |
| in | in |
| wurden | were |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Baue die beste Flotte durch den Bau von Schiffen und Geschütztürmen
EN Build the best fleet by craft battleship and turretsIdle Shooting game
| alemão | inglês |
|---|---|
| flotte | fleet |
| baue | build |
| beste | the best |
| und | and |
| den | the |
| durch | by |
DE Der Hubschrauber wird auf Schiffen der Deutschen Marine verwendet und stellte seit Beginn seine Leistung und Zuverlässigkeit in zahlreichen Missionen und Auslandseinsätzen unter Beweis.
EN The helicopter is deployed on German Navy vessels and has since first deployment proven its capabilities and reliability in several missions and out of area operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hubschrauber | helicopter |
| zahlreichen | several |
| missionen | missions |
| beginn | first |
| deutschen | the |
| zuverlässigkeit | reliability |
| in | in |
| der | german |
| marine | navy |
| seit | of |
| und | and |
DE Fotos vom Bau und der Reparatur von Gebäuden, Einrichtungen und Schiffen in der New Yorker Navy Yard
EN Photographs of the Construction and Repair of Buildings, Facilities, and Vessels at the New York Navy Yard
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photographs |
| reparatur | repair |
| yard | yard |
| einrichtungen | facilities |
| gebäuden | buildings |
| und | and |
| bau | construction |
| new | new |
| in | at |
| navy | navy |
DE Dies ist ein Foto der USS Connecticut (BB-18) mit traditionellen Masten. Fotos vom Bau und der Reparatur von Gebäuden, Einrichtungen und Schiffen in der New Yorker Navy Yard
EN This is a photograph of the USS Connecticut (BB-18) with traditional masts. Photographs of the Construction and Repair of Buildings, Facilities, and Vessels at the New York Navy Yard
| alemão | inglês |
|---|---|
| connecticut | connecticut |
| traditionellen | traditional |
| reparatur | repair |
| yard | yard |
| einrichtungen | facilities |
| gebäuden | buildings |
| und | and |
| bau | construction |
| foto | photograph |
| fotos | photographs |
| mit | with |
| new | new |
| in | at |
| navy | navy |
| ist | is |
| dies | this |
DE Dieses Bild zeigt eines der US-U-Boote der Plunger Class. Fotos vom Bau und der Reparatur von Gebäuden, Einrichtungen und Schiffen in der New Yorker Navy Yard
EN This image is of one of a Plunger Class U.S. Submarines. Photographs of the Construction and Repair of Buildings, Facilities, and Vessels at the New York Navy Yard
| alemão | inglês |
|---|---|
| class | class |
| reparatur | repair |
| yard | yard |
| u | u |
| bild | image |
| einrichtungen | facilities |
| gebäuden | buildings |
| bau | construction |
| fotos | photographs |
| new | new |
| und | and |
| in | at |
| navy | navy |
| dieses | this |
DE Dieses Foto zeigt die USS Maine im Trockendock. Fotos vom Bau und der Reparatur von Gebäuden, Einrichtungen und Schiffen in der New Yorker Navy Yard
EN This photograph shows the USS Maine in the dry docks. Photographs of the Construction and Repair of Buildings, Facilities, and Vessels at the New York Navy Yard
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| maine | maine |
| reparatur | repair |
| yard | yard |
| im | in the |
| einrichtungen | facilities |
| gebäuden | buildings |
| in | in |
| bau | construction |
| foto | photograph |
| fotos | photographs |
| new | new |
| und | and |
| navy | navy |
| dieses | this |
DE Dies ist ein Foto des Abschusses der USS Connecticut und einer Menschenmenge von Beobachtern. Fotos vom Bau und der Reparatur von Gebäuden, Einrichtungen und Schiffen in der New Yorker Navy Yard
EN This is a photograph of the USS Connecticut launching and a crowd of observers. Photographs of the Construction and Repair of Buildings, Facilities, and Vessels at the New York Navy Yard
| alemão | inglês |
|---|---|
| connecticut | connecticut |
| reparatur | repair |
| yard | yard |
| einrichtungen | facilities |
| gebäuden | buildings |
| und | and |
| bau | construction |
| foto | photograph |
| fotos | photographs |
| new | new |
| navy | navy |
| ist | is |
| in | at |
| dies | this |
DE Auf diesem Foto ist der Four Stack Cruiser im Hintergrund die USS Columbia (1894-1922), Kreuzer Nr. 12. Fotos vom Bau und der Reparatur von Gebäuden, Einrichtungen und Schiffen in der New Yorker Navy Yard
EN In this photograph, the Four Stack Cruiser seen in the background is the USS Columbia (1894-1922), Cruiser #12. Photographs of the Construction and Repair of Buildings, Facilities, and Vessels at the New York Navy Yard
| alemão | inglês |
|---|---|
| stack | stack |
| cruiser | cruiser |
| columbia | columbia |
| reparatur | repair |
| yard | yard |
| im | in the |
| einrichtungen | facilities |
| four | four |
| hintergrund | background |
| gebäuden | buildings |
| in | in |
| bau | construction |
| foto | photograph |
| fotos | photographs |
| diesem | this |
| new | new |
| und | and |
| ist | is |
| navy | navy |
DE Landanschlusskabel zur Energieversorgung von Schiffen. Zur Verlegung in Innenräumen, im Freien und in Wasser.
EN Shore power cable for the power supply of ships. For installation indoors, outdoors and in water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieversorgung | power |
| wasser | water |
| im freien | outdoors |
| und | and |
| in | in |
| zur | the |
| von | of |
| im | indoors |
DE Und eben genau der Valentino-Park ist auch ein Ort der Begegnung mit seinen Schiffen entlang des Po, den Lokalen mit großartiger Atmosphäre oder den Clubs für die Nachtschwärmer auf der Suche nach einer besonders „fashion“ Gesellschaft
EN Valentino Park is also a meeting place, with its boats along the Po that have become venues with a great atmosphere or the clubs for night owls looking for very "fashionable" clientele
| alemão | inglês |
|---|---|
| park | park |
| po | po |
| großartiger | great |
| oder | or |
| atmosphäre | atmosphere |
| ort | place |
| auch | also |
| ist | is |
DE Im maritimen Bereich werden alle Materialien besonders im Unterwasserbereich extrem beansprucht. Der Korrosionsschutz von Schiffen stellt somit besondere Ansprüche an die Beschichtungssysteme.
EN In the maritime sector all materials are under extreme stress, especially those underwater. Consequently, protecting ships from corrosion places particular demands on the coating systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maritimen | maritime |
| bereich | sector |
| materialien | materials |
| ansprüche | demands |
| somit | consequently |
| im | in the |
| werden | are |
| alle | all |
| besonders | especially |
| stellt | the |
| an | on |
| besondere | particular |
DE Mit der Skalierbarkeit der Lösungen von DataCore im Hinblick auf Kapazität, Performance und Funktionalität erhalten wir die nötige Flexibilität, um auf neue Herausforderungen zu reagieren, ob auf einzelnen Schiffen oder für die gesamte Flotte.
EN DataCore’s scalability in terms of capacity, performance and functionality gives us the flexibility we need to respond to further challenges, whether it is on the ships or for the entire fleet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| reagieren | respond |
| flotte | fleet |
| skalierbarkeit | scalability |
| kapazität | capacity |
| performance | performance |
| funktionalität | functionality |
| nötige | need |
| flexibilität | flexibility |
| oder | or |
| wir | we |
| ob | whether |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| einzelnen | the |
| gesamte | entire |
DE Die Schifffahrtsindustrie umfasst unterschiedliche Unternehmen, die innovative Produkte und Dienstleistungen anbieten, darunter die Entwicklung, die Herstellung, den Betrieb, die Reparatur und die Wartung von Booten, Schiffen und Reiseschiffen
EN The maritime industry is made up of companies that supply an array of innovative products and services, including the design, manufacture, operation, repair and maintenance of boats, ships and recreation vessels
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | including |
| innovative | innovative |
| unternehmen | companies |
| betrieb | operation |
| reparatur | repair |
| wartung | maintenance |
| produkte | products |
| und | and |
| herstellung | manufacture |
| darunter | the |
| von | of |
DE Wir konstruieren und fertigen unterschiedliche Schiffsverladearme zum Be- und Entladen fast aller flüssigen und komprimierten Gasprodukte von Flusskähnen, Schiffen und hochseetauglichen Supertankern.
EN We design and manufacture a wide range of Marine Loading Arms to load and unload almost any liquid and compressed gas product from river barges, ships and ocean going super tankers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstruieren | design |
| fast | almost |
| flüssigen | liquid |
| komprimierten | compressed |
| wir | we |
| fertigen | manufacture |
| unterschiedliche | a |
| von | of |
| aller | to |
DE Unsere Schiffsverladearme verwenden die neueste Stabilisierungstechnologie zum Verladen und Löschen von Erdölprodukten auf Lastkähnen, Schiffen und Tankern.
EN Our marine loading arms utilizing the latest stabilizing technology to safely load and unload petroleum products on river barges, ships and tankers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | utilizing |
| unsere | our |
| und | and |
| zum | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schiffen schiffen einer versorgungsflotte nebel anderen schiffen hapag lloyd schiffen gecharterten schiffen diesen schiffen setzt fahren auf schiffen schiffen auch mehrere anderen schiffen gestaltet schiffen der zürichsee schiffen der hapag unseren kleinen schiffen geräumigsten schiffen schiffen von silversea neuigkeiten rund neuigkeiten blog – neuigkeiten aktuelle neuigkeiten aktuellsten neuigkeiten aktuellen neuigkeiten gute neuigkeiten interessante neuigkeiten – wichtigsten neuigkeiten einige neuigkeiten spannende neuigkeiten tolle neuigkeiten spannenden neuigkeiten veranstaltungen neuigkeiten wichtige neuigkeiten angebote sowie neuigkeiten wordpress neuigkeiten neuigkeiten zu deinen blog neuigkeiten neuigkeiten von acsi interessante neuigkeiten neuigkeiten für dich über spannende neuigkeiten erfahre neuigkeiten reiseziele und neuigkeiten neuigkeiten zur kampagne neuigkeiten zu veröffentlichen neuigkeiten vom sie verbreite aktuelle neuigkeiten stets alle neuigkeiten neuigkeiten über verbesserungen neuigkeiten zu informieren neuigkeiten im bereich neuigkeiten betrifft relevante neuigkeiten neuigkeiten vom ceo
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe