DE Wenn Sie zu einem der schönsten Arbeitsplätze wechseln wollen, dann senden Sie uns möglichst umgehend Ihre Bewerbungsunterlagen zu (Anschreiben, tabellarischen Lebenslauf, Zeugniskopien und möglichen Eintrittstermin).
"möglichen eintrittstermin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie zu einem der schönsten Arbeitsplätze wechseln wollen, dann senden Sie uns möglichst umgehend Ihre Bewerbungsunterlagen zu (Anschreiben, tabellarischen Lebenslauf, Zeugniskopien und möglichen Eintrittstermin).
EN If you’d like to change to one of the world’s most beautiful working environments, please send us your application documents (cover letter, CV in table form, copies of certificates and possible starting date) as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbungsunterlagen | application documents |
lebenslauf | cv |
schönsten | most beautiful |
und | and |
möglichst | possible |
ihre | your |
umgehend | in |
wechseln | to change |
uns | us |
DE Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien und möglicher Eintrittstermin) bitte an
EN Please send us your application documents (cover letter, CV in table form, copies of certificates and possible starting date) to:
alemão | inglês |
---|---|
bewerbungsunterlagen | application documents |
lebenslauf | cv |
möglicher | possible |
uns | us |
und | and |
senden | to |
ihre | your |
bitte | please |
an | send |
DE Reiche deine Bewerbung mit Lebenslauf, Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin ein.
EN Submit your application, including your CV, salary expectations, and earliest start date.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
lebenslauf | cv |
und | and |
mit | including |
deine | your |
DE Reiche deine Bewerbung inklusive Lebenslauf, Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin ein.
EN Submit your application, including your CV, salary expectations, and earliest start date.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
inklusive | including |
lebenslauf | cv |
und | and |
deine | your |
DE Reiche deine Bewerbung mit Lebenslauf, Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin ein.
EN Submit your application, including your CV, salary expectations, and earliest start date.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
lebenslauf | cv |
und | and |
mit | including |
deine | your |
DE Reiche deine Bewerbung inklusive Lebenslauf, Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin ein.
EN Submit your application, including your CV, salary expectations, and earliest start date.
alemão | inglês |
---|---|
bewerbung | application |
inklusive | including |
lebenslauf | cv |
und | and |
deine | your |
DE Wir freuen uns schon jetzt auf Sie! Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung und nennen Sie uns Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin sowie Ihre Gehaltsvorstellung.
EN We are looking forward to you! Please send us your application including your earliest start date and salary expectations.
alemão | inglês |
---|---|
freuen | looking forward |
und | and |
senden | to |
sie | you |
bitte | please |
wir | we |
uns | us |
jetzt | are |
auf | forward |
DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.
EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.
alemão | inglês |
---|---|
verteilt | divided |
marketingteams | marketing teams |
dateien | files |
komponenten | components |
gespeichert | stored |
formaten | formats |
jahre | years |
viele | many |
und | and |
haben | have |
in | in |
unterschiedlichen | different |
von | of |
DE Aber es ist nicht so einfach, wie es scheint, denn während des Rennens musst du alle möglichen Hindernisse überwinden und alle möglichen Hilfen nutzen, um zu gewinnen
EN But it is not as simple as it seems, because during the race you will have to avoid many obstacles and use all the help possible to win
alemão | inglês |
---|---|
möglichen | possible |
hindernisse | obstacles |
hilfen | help |
nutzen | use |
es | it |
scheint | seems |
und | and |
ist | is |
nicht | not |
zu | to |
gewinnen | win |
du | you |
alle | all |
aber | but |
während | during |
musst | have |
DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind
EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted
alemão | inglês |
---|---|
pilze | mushrooms |
tieren | animals |
schaffen | creating |
wunderland | wonderland |
flora | flora |
fauna | fauna |
hand | hand |
finden | found |
blumen | flowers |
washington | washington |
blätter | leaves |
voller | full of |
alle | all |
mit | with |
und | and |
sie | state |
von | of |
DE Wenn es jedoch einem Angreifer gelingt, sich Zugang zu Ihrem Registrarkonto zu verschaffen, kann er es entsperren und alle möglichen Änderungen vornehmen.
EN However, if an attacker compromises your registrar account, they can unlock it and make any kind of changes they want.
alemão | inglês |
---|---|
angreifer | attacker |
entsperren | unlock |
Änderungen | changes |
es | it |
und | and |
wenn | if |
jedoch | however |
kann | can |
zu | of |
alle | your |
DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
hinweis | hint |
möglichkeit | option |
dinge | stuff |
mountain | mountain |
adventures | adventures |
es | it |
wandern | hiking |
willst | you want |
würde | would |
above | above |
zu | to |
below | below |
alle | all |
von | of |
aber | but |
DE Erstelle alle möglichen Dokumente – von Produktanforderungen bis hin zu Marketingplänen.
EN From product requirements to marketing plans, map it all out.
alemão | inglês |
---|---|
alle | all |
zu | to |
DE Verbinden Sie sich mit Ihren Kunden an jedem möglichen Touchpoint.
EN Connect with your customers at every possible touchpoint.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
möglichen | possible |
touchpoint | touchpoint |
mit | with |
jedem | every |
DE Wir bei Sprout haben das Glück, mit Tausenden von kleinen Unternehmen in allen möglichen Branchen zusammenzuarbeiten
EN At Sprout, we’re lucky enough to work with thousands of small businesses in any industry you can name
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
glück | lucky |
kleinen | small |
möglichen | can |
tausenden | thousands of |
unternehmen | businesses |
in | in |
mit | with |
branchen | industry |
von | of |
DE Nun, da Sie eine Vorstellung von den möglichen Zielen haben, fahren wir fort mit dem nächsten Abschnitt, Social-Media-Analyse und Berichterstellung für kleine Unternehmen. Hier erfahren Sie, wie Sie nachweisen, dass Sie diese Ziele erreichen.
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
nachweisen | prove |
social | social |
nun | now |
unternehmen | business |
analyse | analytics |
vorstellung | idea |
berichterstellung | reporting |
abschnitt | section |
für | for |
nächsten | the |
erfahren | and |
dass | that |
DE Jetzt werden alle möglichen Variationen registriert:
EN Now all sorts of variations will register:
alemão | inglês |
---|---|
variationen | variations |
jetzt | now |
alle | all |
werden | will |
DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen
EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience
alemão | inglês |
---|---|
website-vorlagen | website templates |
branchen | industries |
insbesondere | particularly |
technische | technical |
vorlagen | templates |
bedienen | cater |
website | website |
oder | or |
erfahrung | experience |
und | and |
einrichtung | set up |
gar | to |
keine | no |
wenig | a |
DE Deine Website kann alle möglichen Menschen anziehen und es ist gut, ihre vielfältigen Kulturen, Sprachen und Herkunftsorte zu kennen und dann zu versuchen, ihren Bedürfnissen gerecht zu werden
EN Your website can attract all different kinds of audiences and it is good to recognise their diversity based on cultures, languages and geographical location and then try to tend to their needs
alemão | inglês |
---|---|
anziehen | attract |
gut | good |
vielfältigen | different |
kulturen | cultures |
versuchen | try |
menschen | audiences |
website | website |
es | it |
sprachen | languages |
und | and |
dann | then |
zu | to |
bedürfnissen | needs |
kann | can |
alle | all |
ist | is |
DE Wir wissen, dass du ClassPass gerne an alle möglichen Leute dort draußen verschenken würdest (wer nicht?), aber hier sind vorher noch ein paar kurze, wichtige Infos:
EN We know you want to give ClassPass to everyone (who wouldn’t!) but there are a few quick details to know:
alemão | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
kurze | quick |
wer | who |
wir | we |
verschenken | give |
wissen | know |
sind | are |
infos | details |
dort | you |
aber | but |
dass | to |
DE Es gibt alle möglichen Arten von Online-Schnüfflern, die versuchen, einen Blick auf Ihre Aktivitäten zu werfen, während Sie surfen
EN There are all kinds of online snoops trying to take a peek at your activity while you browse
alemão | inglês |
---|---|
arten | kinds |
versuchen | trying |
surfen | browse |
online | online |
aktivitäten | activity |
zu | to |
einen | a |
blick | peek |
ihre | your |
alle | all |
von | of |
sie | you |
DE Ihre IP-Adresse, das Betriebssystem, die installierten Schriftarten und alle möglichen anderen Informationen können auch beim Surfen im Inkognito-Modus gespeichert werden
EN Your IP address, operating system, the fonts you have installed and all sorts of other information can still be saved while browsing in incognito mode
alemão | inglês |
---|---|
betriebssystem | operating system |
installierten | installed |
schriftarten | fonts |
informationen | information |
surfen | browsing |
gespeichert | saved |
ip | ip |
adresse | address |
inkognito | incognito |
modus | mode |
anderen | other |
alle | all |
ihre | your |
und | and |
werden | be |
im | operating |
DE Ihre IP-Adresse, Ihr Betriebssystem, Ihr Standort und alle möglichen anderen Informationen bleiben angreifbar, auch, wenn Sie im Inkognito-Modus surfen
EN Your IP address, operating system, location and all sorts of other information remain vulnerable even when you’re browsing in incognito mode
alemão | inglês |
---|---|
betriebssystem | operating system |
anderen | other |
informationen | information |
angreifbar | vulnerable |
surfen | browsing |
ip | ip |
im | operating |
inkognito | incognito |
modus | mode |
standort | location |
adresse | address |
und | and |
alle | all |
wenn | when |
ihr | your |
bleiben | remain |
DE Das kann wiederum dazu führen, dass die Kriminellen alle möglichen persönlichen Informationen über Sie erlangen, wie zum Beispiel Ihre Bankdaten
EN This can in turn result in the criminal gaining all sorts of personal information about you, such as your banking or cryptocurrency account details
alemão | inglês |
---|---|
wiederum | in turn |
kriminellen | criminal |
erlangen | gaining |
informationen | information |
alle | all |
beispiel | in |
ihre | your |
kann | can |
DE Selbstverständlich ist es wichtig, sich der möglichen Risiken bewusst zu sein, die mit diesen Big Data-Prozessen verbunden sind
EN Of course, it?s important to be aware of the possible risks that come with these big data gathering processes
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
möglichen | possible |
risiken | risks |
bewusst | aware |
big | big |
data | data |
prozessen | processes |
es | it |
sein | be |
mit | with |
zu | to |
selbstverständlich | of course |
DE Wir haben die möglichen Gefahren für den Datenschutz durch böswillige Parteien, die schlechte Daten sammeln, bereits kurz diskutiert
EN We?ve already briefly discussed the possible privacy dangers of malicious parties collecting bad data
alemão | inglês |
---|---|
möglichen | possible |
gefahren | dangers |
datenschutz | privacy |
böswillige | malicious |
parteien | parties |
schlechte | bad |
sammeln | collecting |
kurz | briefly |
diskutiert | discussed |
wir | we |
daten | data |
DE Dies kann alle möglichen Probleme in Bezug auf Datenschutz und Identität verursachen
EN This can create all sorts of privacy and identity-related problems
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problems |
datenschutz | privacy |
identität | identity |
dies | this |
alle | all |
auf | of |
kann | can |
und | and |
DE Diese Datensätze können alle möglichen (persönlichen) Informationen enthalten, die von großen Unternehmen oder sogar von Cyber-Kriminellen missbraucht werden könnten
EN These datasets might contain all sorts of (personal) information, which could be abused by big companies or even cyber criminals
alemão | inglês |
---|---|
datensätze | datasets |
unternehmen | companies |
cyber | cyber |
informationen | information |
oder | or |
alle | all |
enthalten | contain |
diese | these |
großen | big |
persönlichen | personal |
von | of |
DE Wir haben bereits besprochen, dass die Nutzung von Seiten wie 123Movies unter Umständen illegal ist. Wir haben jedoch noch nicht die möglichen Sicherheitsrisiken erläutert.
EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.
alemão | inglês |
---|---|
besprochen | discussed |
möglichen | can |
wir | we |
haben | haven |
nutzung | using |
nicht | not |
jedoch | however |
DE Die möglichen Folgen erstrecken sich auf Strafen im 3 bis 4-stelligen Bereich.
EN The consequences range from absolutely nothing, to fines of hundreds of dollars.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | consequences |
strafen | fines |
bereich | of |
DE Daher haben wir versucht, alle möglichen Lösungen mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zusammenzustellen
EN So we have tried to list all the possible solutions with a step-by-step guide
alemão | inglês |
---|---|
versucht | tried |
möglichen | possible |
lösungen | solutions |
schritt | step-by-step |
anleitung | guide |
daher | so |
wir | we |
mit | with |
alle | all |
einer | a |
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
alemão | inglês |
---|---|
citation | citation |
alten | old |
metrik | metric |
prognostiziert | predicts |
websites | sites |
url | url |
link | link |
viele | many |
die | it |
und | and |
ist | be |
unserer | our |
flow | flow |
eine | an |
auf | on |
DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
alemão | inglês |
---|---|
json | json |
typen | types |
fällen | cases |
angezeigt | displays |
mapforce | mapforce |
komponente | component |
nodes | nodes |
oder | or |
schema | schema |
struktur | structure |
stelle | location |
in | in |
für | for |
derselben | the same |
separate | separate |
alle | all |
DE Livestorm ist eine großartig aussehende Webinar-Plattform, die von allen möglichen großen Unternehmen wie Intercom, Front, Pipedrive und vielen anderen genutzt wird.
EN Livestorm is a great-looking webinar platform used by all kinds of great companies like Intercom, Front, Pipedrive, and many more.
alemão | inglês |
---|---|
aussehende | looking |
unternehmen | companies |
intercom | intercom |
genutzt | used |
webinar | webinar |
plattform | platform |
allen | all |
großen | great |
anderen | more |
und | and |
von | of |
wird | is |
wie | like |
front | a |
DE Die Datenbasis eines möglichen Trackings wird dadurch erheblich beeinflusst, da eben nicht automatisch jeder Websitebesuch mit einem Cookie erfasst wird
EN This has a considerable influence on the data basis of possible tracking, since not every website visit is automatically recorded with a cookie
alemão | inglês |
---|---|
möglichen | possible |
trackings | tracking |
erheblich | considerable |
automatisch | automatically |
cookie | cookie |
erfasst | recorded |
nicht | not |
mit | with |
da | since |
DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Mobile Developer gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.
EN Visit our references page to get an initial idea of the kind of projects in which your expertise and ideas as a Mobile Developer are needed.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
developer | developer |
projekten | projects |
ideen | ideas |
in | in |
und | and |
sind | are |
als | as |
DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Backend-Know-how und deine Ideen gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.
EN We use the latest technologies for the implementation of our projects, mostly the programming language Java and Kotlin is used. But also as a PHP developer you can find exciting projects with us.
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
möglichen | can |
projekten | projects |
und | and |
DE Unsere Projekte sind so vielfältig, wie unsere Kunden und deren Branchen. Du arbeitest mit verschiedenen Technologien und bekommst Einblicke in alle möglichen Geschäftsmodelle und Unternehmen. So ist kein Tag, wie der andere und du lernst nie aus.
EN Our projects are as diverse as our clients and the industries they work in. You use different technologies and get insights into all sorts of business models and companies. No day is like another and you’ll never stop learning.
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
einblicke | insights |
geschäftsmodelle | business models |
projekte | projects |
branchen | industries |
arbeitest | work |
in | in |
kunden | clients |
alle | all |
unsere | our |
sind | are |
verschiedenen | different |
ist | is |
kein | no |
vielfältig | diverse |
lernst | and |
DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen deine SEO-Expertise und deine Ideen gefragt sind, vermittelt dir unsere Referenzseite.
EN Our references page will give you an initial idea of the kind of projects in which your SEO expertise and your ideas are needed.
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
expertise | expertise |
projekten | projects |
ideen | ideas |
in | in |
und | and |
unsere | our |
sind | are |
ersten | initial |
von | of |
dir | your |
einen | the |
DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Digital Analytics Experte gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.
EN Visit our references page to get an initial idea of the kind of projects in which your expertise and ideas as a Digital Analytics Expert are needed.
alemão | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
projekten | projects |
ideen | ideas |
experte | expert |
in | in |
und | and |
sind | are |
als | as |
digital | digital |
ersten | a |
DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Know-how und deine Ideen als Content Consultant & Editor gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.
EN Visit our references page to get an initial idea of the kind of projects in which your expertise and ideas as a Content Consultant & Editor are needed.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
consultant | consultant |
amp | amp |
editor | editor |
projekten | projects |
ideen | ideas |
in | in |
und | and |
sind | are |
als | as |
DE Hier findest Du eine Übersicht an möglichen Ursachen, warum eine Seite nicht indexierbar ist.
EN Here is a list of possible reasons why a page is not indexable.
alemão | inglês |
---|---|
möglichen | possible |
ursachen | reasons |
indexierbar | indexable |
nicht | not |
hier | here |
warum | why |
seite | page |
ist | is |
eine | list |
DE Erweitern Sie die Grenzen des Möglichen
EN Push the boundaries of what is possible
alemão | inglês |
---|---|
grenzen | boundaries |
möglichen | possible |
des | the |
DE Unit4 treibt Best Practices im Bereich der Informationssicherheit voran und ermutigt zur Wachsamkeit gegenüber möglichen Bedrohungen aus allen Quellen.
EN It promotes information security best practices and encourages vigilance over possible threats from any source.
alemão | inglês |
---|---|
practices | practices |
informationssicherheit | information security |
ermutigt | encourages |
wachsamkeit | vigilance |
möglichen | possible |
bedrohungen | threats |
quellen | source |
best | best |
und | and |
über | over |
aus | from |
DE Unternehmen, die sich bereits heute mit zukünftigen Entwicklungen ihrer Märkte und möglichen Marktszenarien auseinandersetzen, können sich frühzeitig darauf einstellen und verbessern so ihre Wettbewerbssituation für die Zukunft.
EN Companies that already deal with future developments in their markets and possible market scenarios today can adapt to them at an early stage and thus improve their competitive situation for the future.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklungen | developments |
auseinandersetzen | deal with |
verbessern | improve |
märkte | markets |
unternehmen | companies |
frühzeitig | early |
heute | today |
mit | with |
für | for |
darauf | and |
DE Was sind die Ziele und möglichen Einschränkungen des Projekts?
EN What are the project’s goals, objectives, and possible limitations?
alemão | inglês |
---|---|
möglichen | possible |
einschränkungen | limitations |
ziele | goals |
sind | are |
und | and |
des | the |
DE Sobald Sie die erste Runde von Fragen gestellt haben, beginnen Sie damit, den möglichen weiteren Verlauf des Gesprächs zu planen
EN Once you ask the first round of questions, start mapping out what the conversation journey may look like
alemão | inglês |
---|---|
runde | round |
fragen | questions |
möglichen | may |
erste | the first |
sobald | once |
von | of |
beginnen | start |
den | the |
DE Wenn das Menü Netzwerk erscheint, klicken Sie auf das kleine „+“-Symbol unter der Liste der möglichen Netzwerkverbindungen.
EN When the Network menu appears, click the small ‘+’ icon located below the list of possible network connections.
alemão | inglês |
---|---|
erscheint | appears |
klicken | click |
kleine | small |
symbol | icon |
liste | list |
der | of |
möglichen | possible |
netzwerk | network |
auf | below |
DE Schalte 150 weitere professionelle eBook-Vorlagen (die besten sind in der professionellen Version), Grafiken und noch mehr fertige Inhalte für alle möglichen Nischen frei
EN Unlock 150 more professional eBook templates (the best ones are in the professional version), graphics and even more ready—made content for all kinds of niches
alemão | inglês |
---|---|
grafiken | graphics |
fertige | ready |
nischen | niches |
in | in |
inhalte | content |
alle | all |
professionelle | professional |
besten | best |
sind | are |
version | version |
weitere | more |
DE Alle Arten von Kunden, alle möglichen erstaunlichen Geschichten.
EN All kinds of customers, every kind of awesome.
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
kunden | customers |
arten | kinds |
alle | all |
Mostrando 50 de 50 traduções