Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "monumentale madrid" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monumentale madrid" de alemão para inglês

Traduções de monumentale madrid

"monumentale madrid" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

madrid madrid

Tradução de alemão para inglês de monumentale madrid

alemão
inglês

DE METRO DE MADRID ist eine Eisenbahngesellschaft, die den öffentlichen Nahverkehr in Madrid und dem Großraum Madrid betreibt

EN METRO DE MADRID is a railway company that provides public transportation services to Madrid and its metropolitan area

alemão inglês
metro metro
madrid madrid
öffentlichen public
de de
eine a
und and
ist is
den to

DE Entdecken Sie die Geschichte, die Geschichten und die Geheimnisse von Madrid mit Leaf Madrid Tours und nehmen Sie die besten Erfahrungen mit nach Hause mit unserer Free Tour Madrid und unseren Private Tours!

EN Discover the History, stories and secrets of Madrid with Leaf Madrid Tours and take the best experience back home with our Free Tour Madrid and our Private Tours!

alemão inglês
geheimnisse secrets
madrid madrid
leaf leaf
free free
geschichte history
geschichten stories
tour tour
entdecken discover
erfahrungen experience
und and
tours tours
mit with
private the

DE METRO DE MADRID ist eine Eisenbahngesellschaft, die den öffentlichen Nahverkehr in Madrid und dem Großraum Madrid betreibt

EN METRO DE MADRID is a railway company that provides public transportation services to Madrid and its metropolitan area

alemão inglês
metro metro
madrid madrid
öffentlichen public
de de
eine a
und and
ist is
den to

DE Free walking tour durch das monumentale Madrid

EN Free Tour through the Monumental Madrid

alemão inglês
free free
tour tour
madrid madrid
das the

DE Training in Madrid:6 Trainer und Einrichtungen bieten Ableton-zertifiziertes Training in Madrid an

EN Training in Madrid:6 trainers and institutions offer certified training in Madrid

alemão inglês
training training
madrid madrid
trainer trainers
einrichtungen institutions
bieten offer
zertifiziertes certified
in in
und and

DE Madrid.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Madrid.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Madrid.com (mail.com) provides IMAP access to your Madrid.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

alemão inglês
madrid madrid
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE Diese Studie untersucht die Chancen und Herausforderungen für Madrid, ein digitaler Hub für Südeuropa zu werden, und stellt entscheidende Strategieelemente für Madrid vor

EN This report examines the opportunities and challenges for Madrid to become a digital hub for Southern Europe, and presents the elements that should shape Madrid's strategy

alemão inglês
studie report
untersucht examines
madrid madrid
hub hub
herausforderungen challenges
chancen opportunities
digitaler a
zu to
stellt the
und and
für for

DE Treffen Sie uns auf der eShow Madrid 2013 am 25. und 26. September im IFEMA, Feria de Madrid, Stand 40. Nehmen Sie an unsere Konferenz teil Mittwoch, den...

EN The AT Internet teams will be present at the show Connect Europe 2013 in London. Come and meet us at the next Connect Europe show on the 15th May 2013 at the O2...

alemão inglês
september may
am at the
treffen meet
nehmen be
uns us
den the
und and

DE Es ist derzeit 04:24 in Madrid. Madrid verwendet Romance Standard Time und unterstützt auch Romance Daylight Time.

EN It is currently 04:24 in Madrid. Madrid uses Romance Standard Time and also supports Romance Daylight Time.

alemão inglês
in in
madrid madrid
verwendet uses
standard standard
unterstützt supports
es it
derzeit currently
und and
time time
auch also
ist is

DE Madrid, Spanien. Am 8. Juli 2020 beging die Gemeinschaft im Schmiedfeuerzentrum in Los Negrales (Provinz Madrid) das...

EN Madrid, Spain. On July 8, 2020, the community of Forge Center at Los Negrales (Madrid) celebrated the Silver Jubilee...

alemão inglês
madrid madrid
spanien spain
juli july
gemeinschaft community
in on
los the

DE Im Jahr 2004 wurde sie zur Direktorin der Modeschule am IED Madrid ernannt, und im Jahr 2016 gründete sie das IED REC, Research and Education Center in Madrid als Inkubator der Forschung an der Schnittstelle von Mode, Design, Handwerk und Technologie

EN In 2004 she was nominated Director of the Fashion School at IED Madrid, and in 2016 she founded IED REC, Research and Education Center in Madrid as an incubator of research at the intersection of Fashion, Design, Craft and Technology

alemão inglês
madrid madrid
gründete founded
rec rec
center center
inkubator incubator
am at the
technologie technology
in in
mode fashion
und and
design design
education education
forschung research
handwerk craft
an an
als as
wurde was

DE Das NH Collection Madrid Colón Hotel erfreut sich einer der besten Adressen in ganz Madrid: Es liegt im Herzen des luxuriösen Stadtviertels Salamanca

EN The NH Collection Madrid Colón hotel enjoys one of the best locations in Madrid, in the heart of the well-heeled Salamanca district

alemão inglês
nh nh
collection collection
madrid madrid
hotel hotel
herzen heart
in in
im in the

DE Das NH Madrid Nacional Hotel liegt zentral an einem der angesehensten Boulevards von ganz Madrid: dem Paseo del Prado

EN The NH Madrid Nacional hotel has a central spot on one of Madrid’s most prestigious avenues, the Paseo del Prado

alemão inglês
nh nh
madrid madrid
hotel hotel
zentral central
an on
del the

DE Das neobarocke NH Collection Madrid Paseo del Prado Hotel in Madrid ist ein kleines Schloss des Architekten Antonio Palacios, der auch das heutige Rathaus der Stadt, den Palacio de Cibeles, gestaltete

EN The Neo-Baroque NH Collection Madrid Paseo del Prado hotel in Madrid is a small palace designed by architect Antonio Palacios, who also stamped his mark on the Palacio de Cibeles, which now serves as the mayor’s office

alemão inglês
nh nh
collection collection
madrid madrid
hotel hotel
kleines small
schloss palace
antonio antonio
de de
heutige now
in in
auch also
ist is
ein a

DE Das NH Madrid Atocha Hotel, ehemaliges NH Sur, befindet sich in idealer Lage zur Erkundung des „Kunstdreiecks“ von Madrid – der Museen Prado, Reina Sofia und Thyssen Bornemisza, die innerhalb von 15 Gehminuten zu erreichen sind

EN The NH Madrid Atocha hotel, formerly known as NH Sur, is perfectly placed for Madrid’s ‘Art Triangle’ – the Prado, Reina Sofia and Thyssen Bornemisza museums are all within 15 minutes’ walk

DE Das NH Madrid Ribera del Manzanares Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt, um Madrid zu erkunden. Und auch den königlichen Palast Palacio Real und die Almudena-Kathedrale erreichen Sie bequem zu Fuß.

EN The NH Madrid Ribera del Manzanares hotel is a great base from which to explore Madrid. It’s right next to the gardens of the Manzanares River. The Royal Palace and Almudena Cathedral are also nearby.

alemão inglês
nh nh
madrid madrid
hotel hotel
perfekte great
ausgangspunkt base
königlichen royal
palast palace
kathedrale cathedral
ist is
und and
zu to
erkunden explore

DE Das im ruhigen Viertel Chamberí gelegene NH Madrid Chamberí Hotel, ehemals NH Bretón, bietet eine gute Anbindung an die Innenstadt – in nur 20 Minuten Metrofahrt sind Sie im Zentrum von Madrid

EN Set in the peaceful district of Chamberi, the NH Madrid Chamberí, formerly known as NH Bretón, hotel is an easy 20-minute metro ride from Madrid city center

alemão inglês
ruhigen peaceful
viertel district
nh nh
madrid madrid
hotel hotel
nur easy
zentrum center
in in
ehemals formerly
eine an
die as
sie is

DE Das NH Madrid Paseo de la Habana Hotel liegt in einem ruhigen Viertel von Madrid, ganz in der Nähe einer der bekanntesten Straßen der Stadt, dem Paseo de la Castellana, und des Santiago-Bernabéu-Stadions

EN The NH Madrid Paseo de la Habana hotel is in a peaceful area of Madrid, close to one of the city’s most famous avenues, Paseo de la Castellana and the Santiago Bernabeú stadium

alemão inglês
nh nh
madrid madrid
hotel hotel
ruhigen peaceful
de de
santiago santiago
stadions stadium
in in
la la
bekanntesten most famous
und and
nähe close
liegt is
einer a

DE Das NH Madrid Las Tablas Hotel befindet sich in einem architektonisch beeindruckenden, modernen Gebäude in einer der nobelsten Gegenden von Madrid

EN The NH Madrid Las Tablas hotel is a striking, modern building in one of Madrid’s most prestigious areas

alemão inglês
nh nh
madrid madrid
hotel hotel
modernen modern
gebäude building
in in
las las
einer a

DE Das NH Madrid Barajas Airport Hotel (das ehemalige NH Barajas) liegt in einem ruhigen Wohnviertel am Stadtrand von Madrid, nur 2 Gehminuten vom historischen Capricho-Park und 10 Minuten Fahrt vom größten Messezentrum der Stadt, IFEMA, entfernt

EN The NH Barajas hotel, formerly known as NH Barajas, is located in a peaceful neighborhood on the outskirts of Madrid, 2 minutes’ walk from the historic Capricho park and 10 minutes by car from IFEMA, the city’s biggest trade fair center

alemão inglês
nh nh
madrid madrid
hotel hotel
ruhigen peaceful
stadtrand outskirts
gehminuten minutes walk
historischen historic
minuten minutes
größten biggest
stadt neighborhood
park park
in in
liegt is
entfernt of
und and
vom from

DE Für Reisende aus dem Ausland bietet das NH Madrid Barajas Airport eine ideale Lage in der Nähe des Flughafens Adolfo Suárez Madrid-Barajas, der einige der wichtigsten Ziele weltweit anfliegt

EN Madrid is a city with a varied gastronomy, and this also extends to our hotels

alemão inglês
madrid madrid
lage city
eine a

DE Madrid.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Madrid.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Madrid.com (mail.com) provides IMAP access to your Madrid.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

alemão inglês
madrid madrid
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE Training in Madrid:6 Trainer und Einrichtungen bieten Ableton-zertifiziertes Training in Madrid an

EN Training in Madrid:6 trainers and institutions offer certified training in Madrid

alemão inglês
training training
madrid madrid
trainer trainers
einrichtungen institutions
bieten offer
zertifiziertes certified
in in
und and

DE Diese Studie untersucht die Chancen und Herausforderungen für Madrid, ein digitaler Hub für Südeuropa zu werden, und stellt entscheidende Strategieelemente für Madrid vor

EN This report examines the opportunities and challenges for Madrid to become a digital hub for Southern Europe, and presents the elements that should shape Madrid's strategy

alemão inglês
studie report
untersucht examines
madrid madrid
hub hub
herausforderungen challenges
chancen opportunities
digitaler a
zu to
stellt the
und and
für for

DE Treffen Sie uns auf der eShow Madrid 2013 am 25. und 26. September im IFEMA, Feria de Madrid, Stand 40. Nehmen Sie an unsere Konferenz teil Mittwoch, den...

EN The AT Internet teams will be present at the show Connect Europe 2013 in London. Come and meet us at the next Connect Europe show on the 15th May 2013 at the O2...

alemão inglês
september may
am at the
treffen meet
nehmen be
uns us
den the
und and

DE Entdecken Sie das Madrid Österreichs und entdecken Sie die Ursprünge der antiken Stadt Madrid

EN Discover with Madrid of the Austrians Old City the creation of the millenary Madrid with our Local Guides

alemão inglês
madrid madrid
stadt city
entdecken discover

DE Er entdeckt wieder Spanien, fast romantisch, zärtlich sensibel „Schnappschüsse“ von Espagnolade und in Madrid-Paris-Madrid Achse Städte ihres Bestehens es bereitet die Bühne für die Arena in rot und gelb.

EN He rediscovers Spain, falls in love with the country again and becomes sensitive to the Spanish clichés; in Madrid-Paris-Madrid, the cities that marked his life, he represents a decor of an arena in red and yellow.

alemão inglês
wieder again
arena arena
spanien spain
städte cities
er he
gelb yellow
in in
und and
die of

DE Wir arbeiten für alle, wobei wir die meisten unserer Projekte in Madrid und Barcelona durchgeführt haben. Wir haben auch als Webdesigner in Madrid, Barcelona, Granada, Ibiza und sogar außerhalb Spaniens, der Schweiz, Chinas, Kolumbiens und Mexikos.

EN We work for everybody, having most of our projects done in Madrid and Barcelona. We have also worked as web designers in Madrid, Barcelona, Granada, Ibiza and even outside Spain, Switzerland, China, Colombia and Mexico.

alemão inglês
granada granada
ibiza ibiza
chinas china
projekte projects
madrid madrid
barcelona barcelona
schweiz switzerland
arbeiten work
durchgeführt done
in in
auch also
außerhalb outside
für for
alle everybody
und and
als as
haben have

DE Er erstellt Texte für digitale Medien, App-Entwicklung, mobile und Printformate für Agenturen und Marken in London und Madrid. Außerdem unterrichtet er Copywriting für Masterstudenten an der IE University in Madrid.

EN He creates copy for digital media, app development, mobile, and print formats for agencies and brands in both London and Madrid. He also teaches copywriting for Master’s students at Madrid’s IE University.

alemão inglês
er he
erstellt creates
digitale digital
medien media
mobile mobile
agenturen agencies
marken brands
london london
madrid madrid
unterrichtet teaches
copywriting copywriting
ie ie
university university
app app
entwicklung development
in in
für for
und and

DE Im Jahr 2004 wurde sie zur Direktorin der Modeschule am IED Madrid ernannt, und im Jahr 2016 gründete sie das IED REC, Research and Education Center in Madrid als Inkubator der Forschung an der Schnittstelle von Mode, Design, Handwerk und Technologie

EN In 2004 she was nominated Director of the Fashion School at IED Madrid, and in 2016 she founded IED REC, Research and Education Center in Madrid as an incubator of research at the intersection of Fashion, Design, Craft and Technology

alemão inglês
madrid madrid
gründete founded
rec rec
center center
inkubator incubator
am at the
technologie technology
in in
mode fashion
und and
design design
education education
forschung research
handwerk craft
an an
als as
wurde was

DE Acoustix liefert viele originelle Sounds: organisch morphende Instrumente, monumentale Percussion und atmosphärische Flächen und Loops.

EN It provides a vast selection of morphed acoustic sounds, including organic instruments, bombastic percussives, atmospheric pads and audio loops.

alemão inglês
liefert provides
viele a
organisch organic
instrumente instruments
atmosphärische atmospheric
loops loops
sounds sounds
und and

DE Snowdonia ist ein britischer Nationalpark. Die monumentale Landschaft wechselt von tiefen Tälern zu zerklüfteten Bergspitzen und spektakulären Küstenregionen.

EN One of Britain's National Parks, Snowdonia’s epic landscape ranges from deep valleys and craggy peaks to dramatic coastlines.

alemão inglês
landschaft landscape
zu to
und and
von of

DE Erhabene, monumentale, farbenreiche Landschaften soweit das Auge reicht

EN Sublime, monumental, colourful landscapes as far as the eye can see

alemão inglês
landschaften landscapes
das the
auge eye

DE Der Golzheimer Friedhof ist heute eine öffentliche Grünanlage. Hier liegen viele bekannte Maler begraben deren historische und monumentale Grabsteine heute unter Denkmalschutz stehen.

EN Golzheimer Friedhof is a cemetery no longer in use, with famous tombstones now listed as historical monuments. Residents include the painters Otto Rethel, Christian Sell, and sculptor Dietrich Meinardus.

alemão inglês
friedhof cemetery
bekannte famous
maler painters
historische historical
heute now
unter in
eine a
der the
liegen is
und and

DE Im Zentrum der Ausstellung steht die monumentale Berner Kebes-Tafel von Joseph Plepp (1633).

EN Central to the exhibition is Bern's Tablet of Cebes by Joseph Plepp (1633).

alemão inglês
zentrum central
ausstellung exhibition
steht is

DE Nach Jahren der sorgfältigen Erhaltung und einer kompletten Galerierenovierung, zeigt die Installation Objekte aus dem Mittelalter und der Renaissance, darunter monumentale Altarbilder, exquisiten Schmuck und gepanzerte Figuren auf Pferderücken.

EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.

alemão inglês
erhaltung conservation
kompletten complete
installation installation
objekte objects
renaissance renaissance
exquisiten exquisite
schmuck jewelry
jahren years
und and
darunter the
aus from
einer a

DE 4 Staffeln, Monumentale Skulpturen mit Sockeln, Marmor, 4er Set

EN Four Season, Monumental Sculptures with Pedestals, Marble, Set of 4

alemão inglês
skulpturen sculptures
marmor marble
mit with

DE Der monumentale Komplex wurde zwischen 1926 und 1934 wieder entdeckt und besteht aus mehrstöckigen Gebäuden an den Abhängen des Quirinals und im unteren Teil aus Gebäuden, die einen Halbkreis mit Blick auf das Trajansforum bilden

EN The area was to house warehouses, shops, and offices of the imperial administration and serve other commercial and administrative purposes

alemão inglês
und and
wieder other
teil of
wurde was

DE Nach Jahren der sorgfältigen Erhaltung und einer kompletten Galerierenovierung, zeigt die Installation Objekte aus dem Mittelalter und der Renaissance, darunter monumentale Altarbilder, exquisiten Schmuck und gepanzerte Figuren auf Pferderücken.

EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.

alemão inglês
erhaltung conservation
kompletten complete
installation installation
objekte objects
renaissance renaissance
exquisiten exquisite
schmuck jewelry
jahren years
und and
darunter the
aus from
einer a

DE Acoustix liefert viele originelle Sounds: organisch morphende Instrumente, monumentale Percussion und atmosphärische Flächen und Loops.

EN It provides a vast selection of morphed acoustic sounds, including organic instruments, bombastic percussives, atmospheric pads and audio loops.

alemão inglês
liefert provides
viele a
organisch organic
instrumente instruments
atmosphärische atmospheric
loops loops
sounds sounds
und and

DE Er wird 2010 dorthin zurückkehren, um an einer großen Ausstellung teilzunehmen und gemeinsam mit JR und Invader im MASP (Museu de Arte de Sao Paulo) eine monumentale In-situ-Installation zu schaffen

EN He returned there in 2011 to be part of an important exhibition at the MASP (Museum de Arte de Sao Paulo) and create a monumental in situ installation alongside JR and Invader

alemão inglês
er he
sao sao
paulo paulo
de de
arte arte
situ situ
installation installation
dorthin there
ausstellung exhibition
in in
wird the
zu to
an an
und and

DE Innenräume mit eleganter Architektur, voller Geschichte und Kunst, der monumentale Saal, die Veranda und die Terrasse stehen zu Ihrer Verfügung, um einzigartige und anpassungsfähige Szenarien für die Bedürfnisse jeder Veranstaltung zu werden.

EN Interior rooms with elegant architecture, full of history and art, the monumental hall, the porch and the terrace, are at your disposal to become unique and adaptable scenarios to the needs of each event.

alemão inglês
innenräume interior
geschichte history
terrasse terrace
szenarien scenarios
veranstaltung event
architektur architecture
kunst art
voller full of
mit with
zu to
und and
einzigartige unique
saal hall
verfügung disposal
bedürfnisse needs
stehen are

DE Eine monumentale Stadt, geschützt durch grandiose Stadtmauern, den Hütern einzigartiger Schätze

EN A monumental city bursting with unique treasures, ringed by vast bastions and gigantic walls

alemão inglês
stadt city
schätze treasures
den and
eine a
durch by

DE Das monumentale Stadtmodell aus Bronze

EN The monumental bronze town model

alemão inglês
bronze bronze
das the

DE Sie halten es für wichtig, dass monumentale Bäume, Pflanzen und Tiere im Stadtzentrum die Aufmerksamkeit erhalten, die sie verdienen

EN They believe it is important that monumental trees, plants and any animals in the inner city get the attention they deserve

DE Das B&B Monumentale Koepel ist ein kleines Ferienhaus in Zwolle in einer sechseckigen hölzernen Teekuppel aus dem 19

EN B&B Monumental Dome is a small cottage in Zwolle in a 19th century hexagonal wooden tea dome

DE Zwei monumentale Veränderungen – Cloud- und Hybrid-Belegschaften –stellen die IT- und die Sicherheitsabteilung vor administrative Herausforderungen.

EN Hear how two monumental shifts—cloud and hybrid workforces—pose an administrative challenge for IT and security.

DE Das Pack liefert viele originelle, akustisch anmutende Sounds: organisch morphende Instrumente, monumentale Percussion und atmosphärische Flächen und Loops.

EN It provides a vast selection of morphed acoustic sounds, including organic instruments, bombastic percussives, atmospheric pads and audio loops.

DE Eine spannende Karriere mit internationalen Projekten – das wäre genau das Richtige? Entdecken Sie unsere offenen Stellen in Madrid und Vitoria-Gasteiz! Wir suchen immer talentierte Mitstreiter für innovative Projektarbeit und unsere Kunden weltweit.

EN Looking for an exciting career working on international projects? Explore the open positions at our offices in Madrid and Vitoria-Gasteiz! We are always looking for new talent to drive innovation across clients from every corner of the globe.

alemão inglês
spannende exciting
karriere career
entdecken explore
offenen open
madrid madrid
kunden clients
eine an
projekten projects
weltweit globe
wir we
immer always
internationalen international
suchen looking
in in
und and
unsere our
sie on

DE Muriel Hermine Bronzemedaillengewinnerin bei den Weltmeisterschaften in Madrid...von L'Équipe - L'EQUIPEab

EN Towards a new recordby Bridgeman Images - CSU Archives/Evere...from

alemão inglês
in towards
von from
bei a

Mostrando 50 de 50 traduções