Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mikro entschieden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mikro entschieden" de alemão para inglês

Traduções de mikro entschieden

"mikro entschieden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mikro mic micro microphone
entschieden choice chosen decided opted opted for strong

Tradução de alemão para inglês de mikro entschieden

alemão
inglês

DE Eine minimale Dosis Reibung, die das Ergebnis strategisch entwickelter und umgesetzte Mikro-Interaktionen und Mikro-Konversionen ist, bedeutet weder eine Ablenkung noch eine Störung

EN A minimal amount of friction, which results from strategically designed and deployed micro-interactions and micro-conversions, is neither a distraction nor a disruption

alemão inglês
minimale minimal
reibung friction
ergebnis results
strategisch strategically
störung disruption
ist is
und and
weder nor
eine a

DE Wie Wegweiser an einer Straße helfen Mikro-Interaktionen und Mikro-Konversionen den Kunden, die richtige Richtung einzuschlagen und das ist natürlich die Richtung, die zum jeweiligen Zeitpunkt am wichtigsten oder interessantesten für ihn ist

EN Like street signs, micro-interactions and micro-conversions help customers head in the right direction, which of course is the direction that is most important or interesting to them at the time

alemão inglês
helfen help
kunden customers
richtige right
natürlich of course
zeitpunkt the time
oder or
am at the
und and
straße street
ist is
den the
wichtigsten most

DE Mikro-Interaktionen und Mikro-Konversion helfen Unternehmen, etwas über die wichtigsten Menschen in ihrem Ökosystem zu erfahren: ihre aktuellen und künftigen Kunden

EN Micro-interactions and micro-conversions help organizations learn about the most important people in their ecosystem: current and future customers

alemão inglês
helfen help
unternehmen organizations
menschen people
aktuellen current
künftigen future
kunden customers
in in
wichtigsten most

DE Die Personalisierung für unbekannte Kunden durch Mikro-Konversion und Mikro-Interaktionen (jeweils mit mehreren Beispielen)

EN Personalizing for unknown customers with micro-conversions and micro-interactions (including several examples of each type)

alemão inglês
unbekannte unknown
kunden customers
mehreren several
beispielen examples
personalisierung personalizing
für for
und and
mit with
durch of

DE Im Mikro-ComputertomografieLabor (kurz Mikro-CT-Labor) des Museums werden biologische, paläontologische und geologische Objekte computertechnisch analysiert

EN In the museum's micro-computed tomography laboratory biological, palaeontological and geological objects are analyzed using computer technology

alemão inglês
museums museums
biologische biological
objekte objects
analysiert analyzed
labor laboratory
im in the
und and
des the
werden are

DE Warum hast du dich für die MIKRO entschieden, und nicht für die ?reguläre? MASCHINE oder MASCHINE STUDIO?

EN Why are you using MASCHINE MIKRO, rather than the ‘regular’ MASCHINE or MASCHINE STUDIO?

alemão inglês
studio studio
maschine maschine
oder or
hast are
warum why
du you

DE Wir haben uns für die VMware-Technologie entschieden, welche die Top-Lösung für Virtualisierungs- und Cloud-Systeme ist, während wir uns bei der Hardware für einen anderen Weltmarktführer entschieden haben, HP für Server und Speicher

EN We chose VMware technology, which is the top solution in Virtualization and Cloud systems, while for hardware we chose another world leader, HP for server and storage

alemão inglês
hp hp
server server
speicher storage
vmware vmware
technologie technology
lösung solution
virtualisierungs virtualization
hardware hardware
top top
cloud cloud
systeme systems
anderen another
für for
ist is
und and
wir we

DE Ein bürokratisches Ungetüm in Brüssel ersinnt komplizierte Gesetze? Nein! Wenn es heißt „Brüssel hat entschieden“, bedeutet das: Alle EU-Mitglieder haben gemeinsam entschieden

EN A bureaucratic monster in Brussels that thinks up complicated laws? No! When you hear “Brussels has decided”, it means that all EU member states have made a joint decision

DE Sie wollen den klassischen Look und Sound? Das ist das Mikro. Shure hat sowohl eine Niere als auch eine Supernieren-Version des Super 55.

EN Want that classic look and sound? This is the mic. Shure has both a cardioid and a supercardioid version of the Super 55.

alemão inglês
klassischen classic
mikro mic
niere cardioid
version version
ist is
und and
hat has
den the

DE Es ist zu schmal (oder das Mikro ist zu breit) - das darf nicht sein.

EN It?s too narrow (or the mic is too wide) ? don?t get that one.

alemão inglês
schmal narrow
mikro mic
breit wide
es it
oder or
zu get
ist is
das the

DE Du entwickelst moderne, interaktive und responsive Webportal- und Mikro-Frontends und Web-Applikationen

EN You develop modern, interactive and responsive web portal and micro frontends as well as web applications

alemão inglês
entwickelst develop
moderne modern
interaktive interactive
responsive responsive
mikro micro
applikationen applications
web web
und and
du you

DE Die neue Mikro Spleißbox für bis zu 24 Spleißverbindungen

EN The new Micro Splice Box for up to 24 splice connections

alemão inglês
mikro micro
box box
verbindungen connections
neue new
zu to
für for
die the

DE Die neue Mikro Spleißbox von DIGITUS® ist vor allem konzipiert für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home). Mit den beiden Spleißhalterungen für je bis zu 12 Spleißverbindungen werden die Fasern optimal innerhalb der mitgelieferten...

EN The new Micro Splice Box from DIGITUS® is primarily designed for FTTH applications (fiber to the home). With the two splice holders for up to 12 splice connections each, the fibers are optimally fixed and protected within the...

alemão inglês
mikro micro
box box
ftth ftth
anwendungen applications
verbindungen connections
neue new
to to
optimal optimally
fiber fiber
fasern fibers
für for
mit with
home home
vor allem primarily
den the
innerhalb within

DE Verbesserung der UX durch Mikro-Interaktionen

EN Enhancing UX with micro-interactions

alemão inglês
verbesserung enhancing
ux ux

DE Das Quiz bietet 8 verschiedene Mikro-Interaktionen und 22 verschiedene Split-Screen-Animationen.

EN The quiz features 8 different micro-interactions and 22 different split-screen animations.

alemão inglês
quiz quiz
verschiedene different
bietet features
animationen animations
und and
das the

DE Mikro-Journeys: Kleine Schritte, große Wirkung | Pega

EN To make a bigger impact, think microjourneys | Pega

alemão inglês
wirkung impact
pega pega
große bigger

DE Mikro-Journeys: Kleine Schritte, große Wirkung

EN To make a bigger impact, think microjourneys

alemão inglês
wirkung impact
große bigger

DE Was sind „Mikro-Journeys“? Schauen Sie sich an, wie sich Alan Trefler, Gründer & CEO von Pegasystems, mit dem Begriff auseinandersetzt.

EN Work smarter with MicrojourneysTM

alemão inglês
an work

DE Dabei werden tradierte Handwerkstechniken der Textilproduktion und Mikro-Elektronik miteinander verwoben, um smarte Materialien zu gestalten, die als Sensoren und Aktuatoren agieren

EN Therefore, traditional handcrafts of textile production and micro-electronics are interwoven, in order to design smart materials which function as sensors and actuators

alemão inglês
smarte smart
sensoren sensors
materialien materials
gestalten design
zu to
und and
die therefore
als as
der of

DE Das neue, hochpräzise Mikro-Stanzverfahren reduziert Kamerastörungen stark und und produziert nur die beeindruckendsten Fotos und Videos.

EN The new high-precision micro-punching process significantly reduces camera interference and produces only the most stunning visual media.

alemão inglês
reduziert reduces
produziert produces
neue new
und and
stark high
nur only

DE Das neue hochpräzise Mikro-Stanzverfahren reduziert Kamerastörungen stark und produziert nur die beeindruckendsten Fotos und Videos.

EN The new high-precision micro-punching process significantly reduces camera interference and produces only the most stunning visual media.

alemão inglês
reduziert reduces
produziert produces
neue new
und and
stark high
nur only

DE Verbessertes Noise Cancelling-Mikro, Acoustic Fence Technologie, 24 Std. Sprechzeit

EN Enhanced noise cancelling microphone, Acoustic Fence technology, 24 h talk time

alemão inglês
verbessertes enhanced
noise noise
acoustic acoustic
technologie technology
mikro microphone

DE Das Projekt beschäftigt mit der transdisziplinären und forschungsgeleiteten Lehre im Hochtechnologiebereich am Beispiel eines eines Mikro-Computertomografen...

EN Mindfulness training in virtual reality: the integrative mind-body based approach may help to change the way people think and feel in a positive sense. A...

alemão inglês
lehre training
beispiel in
und and
der the

DE Passe die Audioeinstellungen an und schalte das Mikro stumm

EN Adjust audio levels and mute your mic

alemão inglês
mikro mic
stumm mute
die adjust
und and

DE Mikro-Urlaub in Manchester & dem Lake District

EN Manchester to Liverpool ? 2 day itinerary

alemão inglês
manchester manchester
dem to

DE Ein Mikro-Urlaub lebt von Erfahrungen und man lässt sich vollkommen auf das Reiseziel ein

EN From Beatlemania and Anfield Park to its fantastic shops, Liverpool is packed with things to do

alemão inglês
und and

DE Ein Mikro-Urlaub ist anders als andere Kurzreisen und bedeutet, sich vollkommen auf das Reiseziel einzulassen. Perfekte Reiseziele für ganz besondere kulinarische Erlebnisse sind Somerset und andere Teile von Englands Südwesten.

EN The Scottish West Highlands is home to a dramatic wilderness of ancient forests, lofty mountains, great lochs and Britain’s tallest mountain, Ben Nevis. In this magical part of the world, the possibilities for adventure are endless.

alemão inglês
erlebnisse adventure
teile part
perfekte great
bedeutet to
und and
sind are
auf mountain
anders the
für for
besondere a
von of

DE Mit unserer Technologie können wir hochpräzise Mikro- und Nanostrukturen aus Dünnfilmen bis auf einzelne Atomlagen im Forschungsreinraum darstellen

EN With our technology, we can demonstrate high-precision micro- and nanostructures from thin films down to the monolayer level in the research cleanroom

alemão inglês
technologie technology
im in the
und and
können can
aus from
mit with

DE Kein Kabel mit In-Line-Mikro und Fernbedienung

EN No cable with in-line microphone and remote control

alemão inglês
mikro microphone
kabel cable
fernbedienung remote control
kein no
und and
mit with

DE Die Fachwelt ist sich einig: Das Arctis ClearCast-Mikro ist das beste Gaming-Mikrofon, mit Klangklarheit in Studioqualität und Geräuschunterdrückung.

EN Widely recognized as the best mic in gaming, the Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.

alemão inglês
gaming gaming
in in
ist noise
beste the best
und and
einig the
mikrofon microphone

DE Ungeachtet des primär informatikorientierten Zugangs erfordert die Auseinandersetzung mit vernetzten eingebetteten Systemen eine interdisziplinäre Grundausbildung, die (Mikro-)Elektronik, Telekommunikation bis zu physikalischen Grundlagen umfasst.

EN Regardless of the primarily computer science-oriented approach, the study of networked embedded systems requires an interdisciplinary basic education, which includes (micro)electronics, telecommunications and physical basics.

alemão inglês
ungeachtet regardless
primär primarily
erfordert requires
vernetzten networked
eingebetteten embedded
systemen systems
interdisziplinäre interdisciplinary
telekommunikation telecommunications
physikalischen physical
umfasst includes
mikro micro
elektronik electronics
grundlagen basics
des the

DE Mit einem Tastendruck bedienst du Apps, setzt Posts in sozialen Medien ab, passt die Audioeinstellungen an, schaltest das Mikro stumm, lässt das Licht aufleuchten und steuerst noch viel mehr, wobei jeder Befehl sofort visuell bestätigt wird.

EN One-touch tactile operation lets you control apps, launch social posts, adjust audio, mute your mic, turn on lights and so much more, while visual feedback confirms your every command.

alemão inglês
tastendruck touch
apps apps
posts posts
sozialen social
mikro mic
stumm mute
lässt lets
licht lights
steuerst control
befehl command
visuell visual
bestätigt confirms
mehr more
viel much
einem one
setzt on
die adjust
jeder every
und and

DE Tauchen Sie in das Makro- und Mikro Ihrer Customer Journeys ein, um Muster zu analysieren und die besten Kombinationen von gewinnbringenden Kampagnen und Vertriebskanälen zu bestimmen.

EN Dive into the macro and micro customer journeys to analyse patterns and identify best profit-making campaign and channel combinations.

alemão inglês
tauchen dive
mikro micro
customer customer
journeys journeys
analysieren analyse
kombinationen combinations
kampagnen campaign
makro macro
muster patterns
besten best
und and
zu to

DE Dom Zdrojowy Diament Spa liegt im Badeorts Grzybowo gelegen - 5 km vom Zentrum von Kolobrzeg. Der Wellnessbereich ist in der Zone des mikro, in der Nähe eines Pinienwald, ca. 600 m vom schönen Sandstrand entfernt. Diamond Spa-Anlage mit moderner…

EN House Spa Diamond Spa is located in the seaside resort of Grzybowo - 5 km from the center of the town. An undeniable asset to our object is the position in zone mikroklimatycznej, near the pine forest, at a distance of approximately 600m from the…

DE Mit der digitalen Mikro-Strahlformung auf dem Chip erhalten Sie jetzt in nur 4 Sekunden automatisierte Berechnungen des Harnblasenvolumens mit einer 3D-Visualisierung, sodass Sie schneller Entscheidungen treffen können.

EN With digital micro-beamforming on chip capabilities, you now get automated bladder volume calculations with 3D visualization in as little as 4 seconds, helping you make decisions more quickly.

alemão inglês
digitalen digital
chip chip
automatisierte automated
berechnungen calculations
entscheidungen decisions
visualisierung visualization
jetzt now
sekunden seconds
in in
mit with
sie you
schneller quickly
auf on
erhalten get
nur as

DE DIGITUS: Die neue Mikro Spleißbox für bis zu 24 Spleißverbindungen

EN DIGITUS: DIGITUS - The new Micro Splice Box for up to 24 splice connections

alemão inglês
mikro micro
box box
verbindungen connections
neue new
zu to
für for
die the

DE Die neue Mikro Spleißbox von DIGITUS® ist vor allem konzipiert für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home)

EN The new Micro Splice Box from DIGITUS® is primarily designed for FTTH applications (fiber to the home)

alemão inglês
mikro micro
fiber fiber
box box
ftth ftth
anwendungen applications
neue new
to to
ist is
für for
home home
vor allem primarily
die the

DE Mikro Spleißverteiler von DIGITUS®

EN Micro Splice Distributor from DIGITUS®

alemão inglês
mikro micro
von from
verteiler distributor

DE Der neue Mikro Spleißverteiler von DIGITUS® ist für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home) konzipiert und geeignet für 2 x SC Simplex oder 2 x LC Duplex Steckverbindungen. Die beigefügte Spleißhalterung für die Wandmontage...

EN The new Micro Splice Distributor from DIGITUS® in primarily designed for FTTH applications (fiber to the home) and is suitable for 2 x SC simplex or 2 x LC duplex connectors. The included splice holder is designed for wall...

alemão inglês
mikro micro
fiber fiber
geeignet suitable
x x
lc lc
verteiler distributor
ftth ftth
anwendungen applications
duplex duplex
halterung holder
neue new
to to
oder or
ist is
für for
home home
der the
und connectors

DE USB Type-C™ Adapterkabel, Typ-C™ auf mikro B

EN USB Type-C™ Adapter Cable, Type-C™ to micro B

DE Mikro-Zertifikate werden im Backend in einem so genannten Merkle-Tree gespeichert und in Public Blockchains verankert, wodurch eine unveränderliche und unwiderlegbare Aufzeichnung der Sensordaten entsteht.

EN Micro-certificates are stored in the backend in a so-called Merkle-Tree and anchored in public blockchains, thus creating an immutable and irrefutable record of that sensor.

alemão inglês
im in the
gespeichert stored
public public
verankert anchored
unveränderliche immutable
aufzeichnung record
backend backend
so so
und and
in in
werden creating
eine a
der thus

DE Besichtigung Mikro-Kaffeerösterei und selber Kaffee rösten

EN Visiting a micro coffee roastery and learn to roast coffee yourself

alemão inglês
kaffee coffee
mikro micro

DE Mehr erfahren zu: Besichtigung Mikro-Kaffeerösterei und selber Kaffee rösten

EN Learn more about: Visiting a micro coffee roastery and learn to roast coffee yourself

alemão inglês
kaffee coffee
mikro micro
mehr more
zu to

DE Und damit ist der Raum offen für Beiträge. Wenn Du teilen möchten, schalte dein Mikro an und stelle Dich vor.

EN And with that, the floor is open for shares. If you’d like to share, please unmute and introduce yourself.

alemão inglês
offen open
ist is
für for
und and
teilen share
damit to
du yourself

DE Im Februar 2021 finalisierte Sensirion die Übernahme der niederländischen Mikro-Gaschromatographie-Firma Qmicro in Enschede

EN In February 2021, Sensirion finalized the acquisition of the Dutch micro gas chromatography company Qmicro in Enschede, the Netherlands

alemão inglês
februar february
sensirion sensirion
qmicro qmicro
in in
mikro micro
firma company

DE Sensirion stärkt sein Portfolio durch die Übernahme des Mikro-Gasanalysator-Spezialisten Qmicro| Sensirion

EN Sensirion strengthens its portfolio by acquiring micro gas-analyzer specialist Qmicro| Sensirion

alemão inglês
sensirion sensirion
stärkt strengthens
portfolio portfolio
qmicro qmicro
mikro micro
spezialisten specialist
durch by

DE Sensirion stärkt sein Portfolio durch die Übernahme des Mikro-Gasanalysator-Spezialisten Qmicro

EN Sensirion strengthens its portfolio by acquiring micro gas-analyzer specialist Qmicro

alemão inglês
sensirion sensirion
stärkt strengthens
portfolio portfolio
qmicro qmicro
mikro micro
spezialisten specialist
durch by

DE Qmicro wurde 2013 gegründet, hat sechzehn Mitarbeitende und bietet sehr kompakte, einfach zu bedienende Mikro-Gasanalysatoren basierend auf seiner MEMS-GC-Technologie an

EN Qmicro was founded in 2013, has sixteen employees, and offers very compact, easy-to-use micro gas analyzers based on its MEMS-GC technology

alemão inglês
qmicro qmicro
mitarbeitende employees
bietet offers
kompakte compact
einfach easy
mikro micro
technologie technology
gegründet founded
basierend based on
wurde was
sehr very
und and
hat has
zu to

DE Patentierte Mikro-Tröpfchentechnologie

EN Patented micro-droplet technology

alemão inglês
patentierte patented

DE Generell besteht bei allen Tauchern die Sorge, dass sich im Blutkreislauf Mikro-Bläschen bilden könnten

EN In general, the concern is focused on the possible formation of micro-bubbles in the bloodstream of all scuba divers

alemão inglês
tauchern divers
sorge concern
im in the
allen in
generell in general

Mostrando 50 de 50 traduções