DE Wir sind Experten im Bereich Preis- und Vertriebsoptimierung, sowohl im Direktvertrieb als auch in mehrstufigen Vertriebssystemen
DE Wir sind Experten im Bereich Preis- und Vertriebsoptimierung, sowohl im Direktvertrieb als auch in mehrstufigen Vertriebssystemen
EN We are experts in optimizing price and sales for direct and multi-level distribution systems
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
preis | price |
wir | we |
in | in |
und | and |
sind | are |
DE Ihr Hotel in den globalen Vertriebssystemen
EN Your Hotel on the Global Distribution Systems
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
in | on |
globalen | global |
ihr | your |
den | the |
DE Atlassian bietet mehrstufigen Support für Cloud- und selbstverwaltete Produkte. Ausführliche Informationen findest du auf unserer Seite mit Supportangeboten.
EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
selbstverwaltete | self-managed |
seite | page |
cloud | cloud |
support | support |
produkte | products |
bietet | offers |
informationen | information |
ausführliche | detailed |
und | and |
für | for |
DE Wir nutzen einen mehrstufigen Recherche- und Validierungsprozess zur Identifikation qualifizierter Targets.
EN We use a multi-stage research and validation process to identify qualified targets.
alemão | inglês |
---|---|
targets | targets |
recherche | research |
nutzen | use |
und | and |
wir | we |
einen | a |
zur | to |
identifikation | identify |
DE Wir verwenden einen mehrstufigen Scoring-Prozess, um die Leads anhand transparenter Kriterien auszuwählen
EN We use a multi-stage scoring process to select leads based on transparent criteria
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
kriterien | criteria |
scoring | scoring |
prozess | process |
wir | we |
verwenden | use |
auszuwählen | to select |
einen | a |
anhand | on |
DE Lufttrockner-Sicht auf die Autobahn-Mehrgeschosse-Kreuzung mit beweglichen Autos bei Sonnenuntergang. Autos bewegen sich auf einem mehrstufigen Straßenkreuz Das Konzept der Stadt. Suzhou Stadt, China.
EN Top View of Professional Female Bodybuilder Doing Bicycle Crunches while Lying on the Yoga Mat in the Hardcore Gym. Muscular and Athletic Beautiful Woman Muscle, Power and Cardio Workout. Zoom Out
alemão | inglês |
---|---|
sicht | view |
autos | the |
DE Der Remote-Zugriff wird mithilfe einer mehrstufigen Authentifizierung verwaltet.
EN Remote access will be managed by multi-factor authentication
alemão | inglês |
---|---|
verwaltet | managed |
remote | remote |
authentifizierung | authentication |
zugriff | access |
wird | will |
DE Pega Customer Service for Communications wird von der skalierten, mehrstufigen Pega-Plattform unterstützt.
EN Pega’s scaled, tiered cloud platform supports Pega Customer Service for Communications.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
customer | customer |
communications | communications |
service | service |
plattform | platform |
unterstützt | supports |
von | for |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist vergleichbar mit den mehrstufigen Sicherheitsverfahren im Bankenbereich.
EN Two-factor authentication is comparable with multilevel security processes in the banking industry.
alemão | inglês |
---|---|
vergleichbar | comparable |
authentifizierung | authentication |
im | in the |
ist | is |
mit | with |
den | the |
DE ACLs werden so erstellt, dass bei mehrstufigen Auswahlfeldern eine Auswahl für sekundäre Felder erst möglich ist, nachdem das primäre Feld ausgefüllt wurde.
EN ACLs are created in such a way that in multi-stage selection fields a secondary field selection is only possible if the primary field has been filled in.
alemão | inglês |
---|---|
acls | acls |
auswahl | selection |
ausgefüllt | filled |
felder | fields |
möglich | possible |
feld | field |
so | such |
erstellt | created |
werden | are |
dass | that |
primäre | primary |
erst | a |
ist | is |
wurde | the |
DE Bei der Verwendung von mehr als einem Sortierkriterium profitieren Service-Agenten von der Unterstützung der mehrstufigen...
EN Sometimes widgets are positioned outside of the viewable area, so service agents benefit from scroll-to...
alemão | inglês |
---|---|
agenten | agents |
service | service |
mehr | to |
profitieren | benefit |
DE Selbst bei einer sorgfältigen und mehrstufigen Planung sind bei IT-Projekten Änderungen im laufenden Prozess unvermeidlich – und sei es nur, weil es bei einem Hersteller zu Lieferengpässen kommt
EN Even when a project has been planned carefully in multiple stages, it is inevitable that there will be changes as it progresses, if only because a vendor is suffering from delivery bottlenecks
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | vendor |
nur | only |
es | it |
projekten | project |
weil | because |
einer | a |
selbst | even |
zu | in |
und | there |
DE Mit verschlüsselten Verbindungen, mehrstufigen Kennwortoptionen, Zwei-Faktor-Authentifizierung und anderen Sicherheitsfunktionen sind Ihre Daten sicher
EN Between encrypted connections, multi-level password options, two-factor authentication, and other security features, your data is safe
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselten | encrypted |
verbindungen | connections |
anderen | other |
daten | data |
authentifizierung | authentication |
sicherheitsfunktionen | security features |
ihre | your |
und | and |
sind | is |
sicher | safe |
DE Das erfahrene Team von Applikationsingenieuren bietet den Kunden einen mehrstufigen technischen Support, um ihre unterschiedlichen Anforderungen zu erfüllen
EN The experienced team of application engineers provide customers with multi-level technical support services to meet their different needs
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
kunden | customers |
anforderungen | needs |
technischen | technical |
support | support |
erfahrene | experienced |
unterschiedlichen | different |
zu | to |
erfüllen | meet |
von | of |
den | the |
DE Richten Sie Programme und Projekte an mehrstufigen Schwimmbahnen aus.
EN Align programs and projects on one slide with multi-level Swimlanes.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
programme | programs |
projekte | projects |
und | and |
an | on |
aus | with |
DE Blockieren Sie Angriffe mit einer mehrstufigen Lösung, die vor allen BEC-Angriffsformen schützt.
EN Block attacks with a layered solution that protects you against every type of email fraud threat
alemão | inglês |
---|---|
blockieren | block |
lösung | solution |
schützt | protects |
angriffe | attacks |
sie | you |
mit | with |
einer | a |
vor | of |
DE Mit Avid NEXIS können Sie einen einzigen, mehrstufigen Speicher-Pool für die Musik- und Audioproduktion in Echtzeit und für Backups zusammenstellen
EN With Avid NEXIS, you can create a single pool of tiered storage for real-time music and audio production and backup
alemão | inglês |
---|---|
avid | avid |
nexis | nexis |
audioproduktion | audio production |
echtzeit | real-time |
pool | pool |
speicher | storage |
musik | music |
backups | backup |
mit | with |
können | can |
für | for |
die | single |
und | and |
zusammenstellen | create |
DE Dazu gehört auch eine individuelle persönliche Betreuung und Förderung einzelner Mitarbeiter*innen: vom mehrstufigen Cultural Onboarding bis zur fachlichen Weiterbildung.
EN This also includes personal support and counselling for individual employees: from multi-level cultural on-boarding to professional training.
alemão | inglês |
---|---|
cultural | cultural |
weiterbildung | training |
förderung | support |
mitarbeiter | employees |
fachlichen | professional |
und | and |
individuelle | individual |
persönliche | personal |
vom | from |
zur | for |
DE „Egal ob für den geschäftlichen Einsatz oder für nicht-kommerzielle Nutzer, dank des mehrstufigen Sicherheits-Ansatzes kann jeder Anwender das Security-Level an seine eigenen Bedürfnisse anpassen“, ergänzt er.
EN “No matter if for business purpose or non-commercial users, with the layered approach of multiple security features everyone can adapt the level of security to their needs.”, he adds.
DE Unsere Experten durchlaufen im Vorfeld einen mehrstufigen Bewerbungsprozess und müssen ihr polizeiliches Führungszeugnis sowie ihre Schufa-Auskunft vorlegen
EN Our experts initially undergo an application process consisting of several stages and they must submit their police clearance certificate, as well as their Schufa credit report
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
bewerbungsprozess | application process |
vorlegen | submit |
und | and |
unsere | our |
einen | an |
ihre | their |
DE Stellen Sie Services termin- und budgetgerecht bereit mithilfe eines mehrstufigen Projektstrukturplans, der Teil der Projektmanagementfunktionen in Planview Changepoint ist.
EN Deliver services on time, on budget using a multi-level work breakdown structure that is part of project management capabilities in Planview Changepoint.
alemão | inglês |
---|---|
planview | planview |
services | services |
in | in |
eines | a |
ist | is |
sie | on |
DE Bei AvePoint sind wir stolz darauf, Ihnen weltweiten 24/7 Support anbieten zu können. Um Ihnen immer einen maximal hochwertigen Support bieten zu können, verwenden wir einen mehrstufigen Ansatz.
EN At AvePoint, we pride ourselves on our global, 24/7 customer support. In this aim, we have several lines of defense to make sure that we continue to offer you the best quality support possible.
alemão | inglês |
---|---|
stolz | pride |
weltweiten | global |
avepoint | avepoint |
support | support |
hochwertigen | quality |
bieten | offer |
wir | we |
zu | to |
anbieten | to offer |
immer | have |
DE Einführung eines mehrstufigen Ansatzes zur Geschäftsintegration für Unternehmen jeder Größe
EN Digitize, or miss your window of opportunity
alemão | inglês |
---|---|
eines | or |
zur | of |
DE Ihre Zahlungen sind mit einer mehrstufigen Firewall, einer starken Verschlüsselung und einer automatischen Transaktionsüberwachung geschützt.
EN Your payments are protected by a multi-level firewall, strong encryption and automatic transaction monitoring.
alemão | inglês |
---|---|
firewall | firewall |
starken | strong |
verschlüsselung | encryption |
automatischen | automatic |
überwachung | monitoring |
zahlungen | payments |
ihre | your |
geschützt | protected |
und | and |
sind | are |
einer | a |
DE Nach dem Check der Basiskriterien, wie toxikologische Einstufung, regulatorische und soziale Kriterien, Konfliktindustrien und Rohstoffe, folgt die Untersuchung von Aspekten der Nachhaltigkeit mit einem mehrstufigen Fragebogen
EN After a review of basic criteria (toxicological classification, regulatory and social criteria, controversial industries, raw materials, etc.), a multi-step questionnaire examining aspects of sustainability is created
alemão | inglês |
---|---|
einstufung | classification |
regulatorische | regulatory |
soziale | social |
kriterien | criteria |
untersuchung | review |
aspekten | aspects |
nachhaltigkeit | sustainability |
fragebogen | questionnaire |
rohstoffe | raw materials |
und | and |
einem | a |
DE Schützen Sie sich vor mehrstufigen Erpressungsversuchen und bereiten Sie Ihr Team auf eine wirksame Angriffsabwehr vor.
EN Defend against multifaceted extortion and prepare your team to respond to an attack.
alemão | inglês |
---|---|
schützen | defend |
bereiten | prepare |
team | team |
ihr | your |
und | and |
vor | to |
eine | an |
DE JFD verwendet die weltweit führenden Engines zur Unterstützung der mehrstufigen Best-Bid / Ask-Aggregation, bei der unser intelligentes Order-Routing Ihre Aufträge zum besten verfügbaren Preis im Liquiditätspool ausführt
EN JFD uses the world’s leading engines to support multi-tiered best bid/ask aggregation, where our smart order routing executes your orders on the best price available in the liquidity pool
alemão | inglês |
---|---|
jfd | jfd |
verwendet | uses |
führenden | leading |
engines | engines |
intelligentes | smart |
verfügbaren | available |
preis | price |
weltweit | worlds |
routing | routing |
im | in the |
unterstützung | support |
ihre | your |
aufträge | orders |
unser | our |
DE Profitieren Sie von unserem mehrstufigen IB-System und bauen Sie einen Belohnungsbaum mit einem unbegrenzten Level-basierten Partnerprogramm, das mehr als nur direkte IBs mit Provisionen belohnt
EN Benefit from our multi-level IB system and build a tree of rewards offering an unlimited level-based partners program that rewards more than just direct IBs with commission
alemão | inglês |
---|---|
bauen | build |
unbegrenzten | unlimited |
direkte | direct |
provisionen | commission |
system | system |
und | and |
mehr | more |
profitieren | benefit |
von | of |
einen | a |
mit | with |
als | than |
nur | just |
DE Automatisieren Sie die mehrstufigen Konsolidierungprozesse in Ihrem Konzern und erstellen Sie Berichte für externe Adressaten, Management- und Segmentberichte mit Hilfe einer einzigen Lösung
EN Automate the multi-level consolidation of complex group structures and support Statutory, Management, and Segment reporting in a single solution
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
berichte | reporting |
hilfe | support |
lösung | solution |
management | management |
in | in |
und | and |
einzigen | a |
DE Wir möchten auchtagesaktuelle Marktdaten in die Board-Oberfläche integrieren und den gesamten mehrstufigen Verkaufsprozess von Sell-In Sell-Out bis zum Endkunden abbilden.
EN We will also use it for multi-stage sales planning in order to create an end-to-end process which includes sales-in, sales-out, and end customer data.
alemão | inglês |
---|---|
verkaufsprozess | sales |
wir | we |
möchten | will |
in | in |
zum | for |
den | to |
und | and |
DE Sequenziell und parallel signieren – Medienbrüche vermeiden Bei mehrstufigen Prüf- und Genehmigungsprozessen wirkt sich die Verfahrensbeschleunigung durch Digital Signatures besonders stark aus
EN Sequential and parallel signatures – avoiding media discontinuities Digital Signatures significantly speeds up multi-step verification and approval procedures in particular
DE Der neue Cloud Service ist die optimale Lösung dank des mehrstufigen Bedrohungsschutzes.
EN The new cloud service provides an optimum solution thanks to multistage threat protection.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
optimale | optimum |
lösung | solution |
neue | new |
service | service |
ist | provides |
DE Der Connected Chain Manager (CCM) ist ein leistungsfähiges und benutzerfreundliches Collaboration-Werkzeug für das Monitoring von Beständen und Reichweiten in mehrstufigen Lieferketten
EN The Connected Chain Manager (CCM) is a powerful, user-friendly collaboration tool for monitoring inventories and ranges in multi-level supply chains
alemão | inglês |
---|---|
connected | connected |
manager | manager |
leistungsfähiges | powerful |
monitoring | monitoring |
lieferketten | supply chains |
collaboration | collaboration |
werkzeug | tool |
chain | chain |
in | in |
und | and |
für | for |
der | the |
ist | is |
ein | a |
DE Der Connected Chain Manager (CCM) ist ein leistungsfähiges und benutzerfreundliches Werkzeug für das Monitoring von Beständen und Reichweiten in mehrstufigen Lieferketten.
EN The Connected Chain Manager (CCM) is a powerful and user-friendly tool for collaboration and monitoring stocks and ranges of coverage in multi-level supply chains.
alemão | inglês |
---|---|
connected | connected |
manager | manager |
leistungsfähiges | powerful |
werkzeug | tool |
monitoring | monitoring |
lieferketten | supply chains |
chain | chain |
in | in |
und | and |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Kandidaten (w/m/d), die uns im Erstgespräch von ihrer grundsätzlichen Eignung und Motivation überzeugen konnten, laden wir zu einem mehrstufigen Auswahlverfahren ein.
EN Candidates who present their qualifications and motivation for the job convincingly in this first conversation will be invited to a multistage assessment process.
alemão | inglês |
---|---|
kandidaten | candidates |
motivation | motivation |
zu | to |
und | and |
ein | a |
DE Das Aaker-Modell bietet einen Kurzüberblick, wie Ihr Produkt Ihre Markenidentität stärkt. Eine richtige Evaluierung des Produkts erfordert einen mehrstufigen Ansatz, bei dem das Modell als Referenz dient.
EN The Aaker Model gives a brief rundown of how your product fuels brand identity. A true measurement of product involves a multi-stage approach, which the model helps piece together in reference.
alemão | inglês |
---|---|
referenz | reference |
dient | helps |
kurz | brief |
erfordert | involves |
ansatz | approach |
modell | model |
produkt | product |
markenidentität | brand |
ihr | your |
das | piece |
DE Diese mehrstufigen Inverter bieten einen höheren Wirkungsgrad (Europäischer Wirkungsgrad: 98,62 %, maximaler Wirkungsgrad: 98,84 %)
EN These multilevel inverters offer greater efficiency (European efficiency 98.62%, maximum efficiency 98.84%)
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
höheren | greater |
wirkungsgrad | efficiency |
europäischer | european |
maximaler | maximum |
diese | these |
DE Sorgen Sie mit unserer mehrstufigen Authentifizierung und Autorisierung dafür, dass sowohl Sie als auch Ihre Endkunden geschützt sind
EN Ensure you and your customers are protected with our multiple layers of authentication and authorizations
alemão | inglês |
---|---|
authentifizierung | authentication |
geschützt | protected |
und | and |
sorgen | ensure |
ihre | your |
sind | are |
unserer | of |
sie | you |
mit | with |
DE Verwalten Sie, von Überweisungen über Kalkulationsspannen bis hin zu mehrstufigen Autorisierungsgrenzen für Zahlungen, alles.
EN Manage everything from transfers to pricing margins to multi-level authorization limits on payments.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
zahlungen | payments |
zu | to |
alles | everything |
hin | from |
DE Nur Unternehmen, die nach einem mehrstufigen Research- und Auditprozess die strengen Qualitätskriterien der Untersuchung erfüllen, werden mit dem Gütesiegel zertifiziert.
EN Only companies that meet the strict quality criteria of the survey after a multi-stage research and audit process are certified with the seal of approval.
alemão | inglês |
---|---|
strengen | strict |
erfüllen | meet |
gütesiegel | seal of approval |
zertifiziert | certified |
unternehmen | companies |
werden | are |
mit | with |
research | research |
und | and |
nur | only |
DE Richten Sie Programme und Projekte an mehrstufigen Schwimmbahnen aus.
EN Align programs and projects on one slide with multi-level Swimlanes.
alemão | inglês |
---|---|
richten | align |
programme | programs |
projekte | projects |
und | and |
an | on |
aus | with |
DE Selbst bei einer sorgfältigen und mehrstufigen Planung sind bei IT-Projekten Änderungen im laufenden Prozess unvermeidlich – und sei es nur, weil es bei einem Hersteller zu Lieferengpässen kommt
EN Even when a project has been planned carefully in multiple stages, it is inevitable that there will be changes as it progresses, if only because a vendor is suffering from delivery bottlenecks
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | vendor |
nur | only |
es | it |
projekten | project |
weil | because |
einer | a |
selbst | even |
zu | in |
und | there |
DE Wenn Sie Text in ein Textfeld oder eine AutoForm einfügen, können Sie den Texteinzug auf der linken Seite des Textfelds ändern. Die Einzüge werden auch zum Erstellen von mehrstufigen Listen verwendet.
EN If you add text within a text box or autoshape, you can change the text offset from the left side of the text box. Indenting is also used to create multilevel lists.
alemão | inglês |
---|---|
einfügen | add |
oder | or |
verwendet | used |
text | text |
können | can |
linken | the left |
ändern | change |
erstellen | create |
listen | lists |
ein | a |
den | the |
DE „Egal ob für den geschäftlichen Einsatz oder für nicht-kommerzielle Nutzer, dank des mehrstufigen Sicherheits-Ansatzes kann jeder Anwender das Security-Level an seine eigenen Bedürfnisse anpassen“, ergänzt er.
EN “No matter if for business purpose or non-commercial users, with the layered approach of multiple security features everyone can adapt the level of security to their needs.”, he adds.
DE Implementierung strenger Maßnahmen für die Zugriffskontrolle: Produkte von Thales CipherTrust können für einen eindeutigen, mehrstufigen administrativen Zugriff auf Systeme eingerichtet werden, die Daten von Karteninhabern speichern
EN Implement strong access control measures: Thales CipherTrust products can be setup for unique, multifactor administrative access to systems that store cardholder data
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implement |
maßnahmen | measures |
zugriffskontrolle | access control |
thales | thales |
ciphertrust | ciphertrust |
administrativen | administrative |
zugriff | access |
systeme | systems |
eingerichtet | setup |
speichern | store |
daten | data |
produkte | products |
für | for |
können | can |
DE Sequenziell und parallel signieren – Medienbrüche vermeiden Bei mehrstufigen Prüf- und Genehmigungsprozessen wirkt sich die Verfahrensbeschleunigung durch Digital Signatures besonders stark aus
EN Sequential and parallel signatures – avoiding media discontinuities Digital Signatures significantly speeds up multi-step verification and approval procedures in particular
DE Der neue Cloud Service ist die optimale Lösung dank des mehrstufigen Bedrohungsschutzes.
EN The new cloud service provides an optimum solution thanks to multistage threat protection.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
optimale | optimum |
lösung | solution |
neue | new |
service | service |
ist | provides |
DE Mit verschlüsselten Verbindungen, mehrstufigen Kennwortoptionen, Zwei-Faktor-Authentifizierung und anderen Sicherheitsfunktionen sind Ihre Daten sicher
EN Between encrypted connections, multi-level password options, two-factor authentication, and other security features, your data is safe
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselten | encrypted |
verbindungen | connections |
anderen | other |
daten | data |
authentifizierung | authentication |
sicherheitsfunktionen | security features |
ihre | your |
und | and |
sind | is |
sicher | safe |
DE Wie man Endgeräte mit einer mehrstufigen Sicherheitsstrategie schützt
EN Datto releases Log4Shell RMM component for Datto partners and MSP community
alemão | inglês |
---|---|
mit | and |
wie | for |
DE Hierbei werden angenommene Beiträge einzelnen Mitgliedern des Programmkomitees „Shepherds“ zugewiesen, welche die Autoren „Sheeps“ in einem mehrstufigen Prozess bei der Schärfung der Darstellung des Vorhabens unterstützen
EN Accepted contributions are assigned to individual members of the "Shepherds" program committee, who support the authors "Sheeps" in a multi-stage process of sharpening the presentation of the project
alemão | inglês |
---|---|
beiträge | contributions |
zugewiesen | assigned |
mitgliedern | members |
autoren | authors |
prozess | process |
darstellung | presentation |
einem | a |
in | in |
unterstützen | support |
die | of |
einzelnen | individual |
Mostrando 50 de 50 traduções