DE Umfasst das Erstellen neuer Datensätze oder Ändern bestehender Datensätze für alle CRM-Datentypen (Kontakte, Firmen, Deal-Datensätze, Tickets usw.)
Traduzir "marc datensätze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marc datensätze" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de marc datensätze
alemão
inglês
EN This includes creating new records or modifying any of your existing records for all CRM data types (contacts, companies, deals, tickets, etc)
DE Mehrere Köche, die ihre Fähigkeiten bei Marc in der Küche entwickelten, haben mittlerweile ihre eigenen Restaurants – inklusive Adrián Quetglas, Andreu Genestra und Joan Marc
EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc
DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.
EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregenden | exciting |
| umbenennung | renaming |
| restaurants | restaurant |
| grundstein | cornerstone |
| jetzt | now |
| projekte | projects |
| zu | to |
| marke | brand |
| mit | with |
| geschäftspartner | partner |
| b | a |
| sein | be |
| neuen | new |
| steht | is |
| wird | the |
DE Mehrere Köche, die ihre Fähigkeiten bei Marc in der Küche entwickelten, haben mittlerweile ihre eigenen Restaurants – inklusive Adrián Quetglas, Andreu Genestra und Joan Marc
EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc
DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.
EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregenden | exciting |
| umbenennung | renaming |
| restaurants | restaurant |
| grundstein | cornerstone |
| jetzt | now |
| projekte | projects |
| zu | to |
| marke | brand |
| mit | with |
| geschäftspartner | partner |
| b | a |
| sein | be |
| neuen | new |
| steht | is |
| wird | the |
DE Mehrere Köche, die ihre Fähigkeiten bei Marc in der Küche entwickelten, haben mittlerweile ihre eigenen Restaurants – inklusive Adrián Quetglas, Andreu Genestra und Joan Marc
EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc
DE Mit einem neuen Geschäftspartner steht Marc jetzt auf der Schwelle zu aufregenden Neuerungen, wie z.B. der Umbenennung seines Restaurants in Marc Fosh. Diese Marke wird der Grundstein für viele neue Projekte sein.
EN Now with a new business partner, Marc is on the cusp of exciting developments, including the renaming of his Michelin-starred restaurant to Marc Fosh – the brand that will be the cornerstone of exciting new projects ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregenden | exciting |
| umbenennung | renaming |
| restaurants | restaurant |
| grundstein | cornerstone |
| jetzt | now |
| projekte | projects |
| zu | to |
| marke | brand |
| mit | with |
| geschäftspartner | partner |
| b | a |
| sein | be |
| neuen | new |
| steht | is |
| wird | the |
DE Prof. Dr. Marc Latoschik, Fakultät für Mathematik und Informatik Tel. +49 931 31-85871, E-Mail: marc.latoschik@mathematik.uni-wuerzburg.de
EN Prof. Dr. Peter Müller, Faculty of Mathematics and Computer Science Phone: +49 931 31-85012, Email: peter.mueller@mathematik.uni-wuerzburg.de
DE ScienceDirect Informationen & Support (Authentifizierung und Zugriff, Admin-Tool, Bestandsberichte, MARC-Datensätze usw.)
EN ScienceDirect learn & support (authentication & access, admin tool, holdings reports, MARC records, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sciencedirect | sciencedirect |
| amp | amp |
| support | support |
| usw | etc |
| admin | admin |
| tool | tool |
| marc | marc |
| authentifizierung | authentication |
| zugriff | access |
| und | learn |
| datensätze | records |
DE ScienceDirect Informationen & Support (Authentifizierung und Zugriff, Admin-Tool, Bestandsberichte, MARC-Datensätze usw.)
EN ScienceDirect learn & support (authentication & access, admin tool, holdings reports, MARC records, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sciencedirect | sciencedirect |
| amp | amp |
| support | support |
| usw | etc |
| admin | admin |
| tool | tool |
| marc | marc |
| authentifizierung | authentication |
| zugriff | access |
| und | learn |
| datensätze | records |
DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.
EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombiniert | combined |
| lücken | gaps |
| vielfalt | variety |
| arten | types |
| informationen | information |
| schließen | the |
| viele | many |
| zu | to |
| große | big |
| verschiedene | different |
| daten | data |
| oft | of |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Fügen Sie Ihrer Anwendung Datensätze hinzu, um die für das Abschließen der Aufgabe erforderlichen Informationen bereitzustellen. Datensätze können...
EN Add data records to your application to provide necessary information to complete work. Data records can also be used to supply default values...
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| informationen | information |
| anwendung | application |
| bereitzustellen | to |
| abschließen | your |
| datensätze | data |
| können | can |
| sie | values |
| hinzu | add |
DE Talend erfasst und kartiert kritische Datensätze über heterogene Datensätze hinweg und verfolgt die Datenherkunft und Datennutzung zurück.
EN Talend captures and maps critical data elements across disparate datasets, and then tracks and traces where they came from and how they have been used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| erfasst | captures |
| kritische | critical |
| verfolgt | tracks |
| datensätze | data |
| über | from |
| hinweg | and |
| zur | across |
DE Bereitstellung bibliografischer Datensätze. Umfassende Abdeckung und qualitativ hochwertige, einheitliche Datensätze fördern den wirtschaftlichen Betrieb von Bibliotheken, die Mitglied sind.
EN A bibliographic record supply. Comprehensive coverage and high-quality, consistent records facilitate operational efficiency in member libraries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abdeckung | coverage |
| einheitliche | consistent |
| betrieb | operational |
| bibliotheken | libraries |
| mitglied | member |
| umfassende | comprehensive |
| qualitativ | quality |
| von | in |
| und | and |
| datensätze | records |
| bereitstellung | facilitate |
DE Domain Name System (DNS) – A-Datensätze (RFC 1706) und SRV-Datensätze (RFC 2782)
EN Domain Name System (DNS) A records (RFC 1706) and SRV records (RFC 2782)
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| name | name |
| system | system |
| datensätze | records |
| rfc | rfc |
| und | and |
| dns | dns |
DE Benutzer haben Zugriff auf den kompletten Nutzungsverlauf ihrer Datensätze, können frühere Datensatzversionen einsehen, Änderungen nachverfolgen und Datensätze jederzeit wiederherstellen.
EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| zugriff | access |
| wiederherstellen | recover |
| können | can |
| jederzeit | at any time |
| frühere | previous |
| und | and |
| datensätze | records |
| einsehen | any |
| ihrer | their |
DE Klicken Sie unter dem Dropdown-Menü "Aktionen" auf "Datensätze hinzufügen".Auf der nächsten Seite können Sie neue Datensätze für Ihre DNS hinzufügen.
EN Under the "Actions" drop-down menu, click "Add records". On the next page, you'll be able to add new records for your DNS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| aktionen | actions |
| seite | page |
| neue | new |
| dns | dns |
| dropdown | drop-down |
| hinzufügen | add |
| für | for |
| ihre | your |
| nächsten | the |
DE Das Vorliegen großer Mengen frei verfügbarer Benchmark-Datensätze (Datensätze für Machine Learning), an denen Algorithmen entwickelt und verglichen wurden
EN the existence of large quantities of freely available benchmark data sets (data sets for machine learning) on which algorithms have been developed and compared
| alemão | inglês |
|---|---|
| mengen | quantities |
| machine | machine |
| algorithmen | algorithms |
| verglichen | compared |
| benchmark | benchmark |
| entwickelt | developed |
| großer | large |
| datensätze | data |
| für | for |
| wurden | been |
| und | and |
| learning | learning |
DE Domain Name System (DNS) – A-Datensätze (RFC 1706) und SRV-Datensätze (RFC 2782)
EN Domain Name System (DNS) A records (RFC 1706) and SRV records (RFC 2782)
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| name | name |
| system | system |
| datensätze | records |
| rfc | rfc |
| und | and |
| dns | dns |
DE Genießen Sie fehlerfreie SPF-Datensätze und verwalten Sie unbegrenzte SPF-Datensätze einfach
EN Enjoy error free SPF record and manage unlimited SPF records easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| verwalten | manage |
| einfach | easily |
| spf | spf |
| datensätze | records |
| und | and |
| unbegrenzte | unlimited |
DE Das Vorliegen großer Mengen frei verfügbarer Benchmark-Datensätze (Datensätze für Machine Learning), an denen Algorithmen entwickelt und verglichen wurden
EN the existence of large quantities of freely available benchmark data sets (data sets for machine learning) on which algorithms have been developed and compared
| alemão | inglês |
|---|---|
| mengen | quantities |
| machine | machine |
| algorithmen | algorithms |
| verglichen | compared |
| benchmark | benchmark |
| entwickelt | developed |
| großer | large |
| datensätze | data |
| für | for |
| wurden | been |
| und | and |
| learning | learning |
DE Benutzer haben Zugriff auf den kompletten Nutzungsverlauf ihrer Datensätze, können frühere Datensatzversionen einsehen, Änderungen nachverfolgen und Datensätze jederzeit wiederherstellen.
EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| zugriff | access |
| wiederherstellen | recover |
| können | can |
| jederzeit | at any time |
| frühere | previous |
| und | and |
| datensätze | records |
| einsehen | any |
| ihrer | their |
DE Talend erfasst und kartiert kritische Datensätze über heterogene Datensätze hinweg und verfolgt die Datenherkunft und Datennutzung zurück.
EN Talend captures and maps critical data elements across disparate datasets, and then tracks and traces where they came from and how they have been used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| erfasst | captures |
| kritische | critical |
| verfolgt | tracks |
| datensätze | data |
| über | from |
| hinweg | and |
| zur | across |
DE Fügen Sie Ihrer Anwendung Datensätze hinzu, um die für das Abschließen der Aufgabe erforderlichen Informationen bereitzustellen. Datensätze können...
EN Add data records to your application to provide necessary information to complete work. Data records can also be used to supply default values...
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| informationen | information |
| anwendung | application |
| bereitzustellen | to |
| abschließen | your |
| datensätze | data |
| können | can |
| sie | values |
| hinzu | add |
DE Ein Wort der Warnung: Jeder Versuch, zwei Erstanbieter-Datensätze abzugleichen, muss einen gemeinsamen Faktor haben, der die beiden Datensätze miteinander verbindet
EN A word of caution: Any attempt to match two first-party datasets, must have a common factor that links the two datasets together
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuch | attempt |
| gemeinsamen | common |
| faktor | factor |
| wort | to |
DE Bereitstellung bibliografischer Datensätze. Umfassende Abdeckung und qualitativ hochwertige, einheitliche Datensätze fördern den wirtschaftlichen Betrieb von Bibliotheken, die Mitglied sind.
EN A bibliographic record supply. Comprehensive coverage and high-quality, consistent records facilitate operational efficiency in member libraries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abdeckung | coverage |
| einheitliche | consistent |
| betrieb | operational |
| bibliotheken | libraries |
| mitglied | member |
| umfassende | comprehensive |
| qualitativ | quality |
| von | in |
| und | and |
| datensätze | records |
| bereitstellung | facilitate |
DE Erstellen Sie Zeilengruppen, damit Ihr Workflow Ihre Salesforce-Datensätze nach den Optionen eines bestimmten Felds strukturiert. So können Sie Ihre Datensätze beispielsweise nach folgenden Phasen von Geschäftsmöglichkeiten gruppieren:
EN Create row groups to have your workflow organize your Salesforce records by the options of a specific field. For example, you can group your records according to the following opportunity stages:
DE Der Stolz des Hirschesvon MARC CHESNEAUab
EN The pride of the deerby MARC CHESNEAUfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | pride |
| marc | marc |
DE Der König des Waldes während der Plattenperiodevon MARC CHESNEAUab
EN The eye of the tigerby Sebastien Meysfrom
DE Rauchende Hirsche während der Tafelvon MARC CHESNEAUab
EN A red deer head protruding from the ferns...by MARC CHESNEAUfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| marc | marc |
| der | the |
DE Guns N Roses Slash Paradise City wurde am...von Marc Canterab
EN Led Zeppelin-Jimmy Pageby Bridgeman Imagesfrom
DE Guns N Roses im Fenders Ballsaal Long Beach,...von Marc Canterab
EN Metallica Backstage at Mickeys in Milwaukeeby Imago Images - MediaPunchfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | in |
DE Guns N Roses Nightrain wurde am 20. Dezember...von Marc Canterab
EN Guns N Roses Slash and Axl at the...by Marc Canterfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| n | n |
| marc | marc |
| am | at the |
| wurde | the |
DE Die WTF von Marc Maron zum Beispiel, die 550.000 Downloads pro Episode erhält, zahlt folgende Preise:
EN For example, Marc Maron’s WTF, which gets 550,000 downloads per episode, pays the following rates:
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| episode | episode |
| zahlt | pays |
| marc | marc |
| preise | rates |
| folgende | the |
| beispiel | example |
| erhält | gets |
| pro | per |
DE Der australische Golf-Profi Marc Leishman begann seine Karriere im Jahr 2009 und ist heute eine feste Größe bei der PGA TOUR
EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009
| alemão | inglês |
|---|---|
| australische | australian |
| begann | began |
| karriere | career |
| jahr | year |
| tour | tour |
| marc | marc |
| ist | is |
DE Marc ist verantwortlich für die Entwicklung und Umsetzung der Vertriebsstrategie und leitet das globale Vertriebsteam von Twilio
EN Marc is responsible for developing and executing sales strategy and leading Twilio’s global sales team
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| entwicklung | developing |
| globale | global |
| vertriebsteam | sales team |
| marc | marc |
| umsetzung | executing |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Marc kam durch die Übernahme von Authy im Jahr 2015 zu Twilio und war vor seiner derzeitigen Vertriebsrolle als General Manager für Account Sicherheit tätig
EN Marc joined Twilio by way of the company’s acquisition of Authy in 2015 and served as general manager of Account Security prior to his current sales role
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| derzeitigen | current |
| general | general |
| manager | manager |
| account | account |
| sicherheit | security |
| marc | marc |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| die | the |
DE Marc ist ein gestandener Unternehmer mit über 30 Jahren Erfahrung, darunter mehr als 25 Jahre bei Technologie-Startups
EN Marc is a seasoned entrepreneur with more than 30 years experience including more than 25 years with technology startups
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| erfahrung | experience |
| marc | marc |
| technologie | technology |
| startups | startups |
| mehr | more |
| jahre | years |
| ist | is |
| ein | a |
| mit | with |
| als | than |
DE Seit März 2014 sammelt Marc eigene Beratungserfahrung als Präsident von MLC Finance
EN Since March 2014, Marc runs his own consulting practice as president of MLC Finance
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| präsident | president |
| finance | finance |
| marc | marc |
| als | as |
| seit | of |
DE Zuvor war Marc als Finanzvorstand von iBwave Solutions tätig, einem Softwareunternehmen mit Schwerpunkt auf der Entwicklung von drahtlosen Softwarelösungen, die von Corning im Jahr 2015 erworben wurden.
EN Prior to this, Marc acted as Chief Financial Officer of iBwave Solutions, a software company focused on in-building wireless software solutions, acquired by Corning in 2015.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| tätig | company |
| softwareunternehmen | software company |
| drahtlosen | wireless |
| softwarelösungen | software solutions |
| corning | corning |
| erworben | acquired |
| marc | marc |
| als | as |
DE Vor dem Jahr 2009, als er bei iBwave beschäftigt war, war Marc seit 2007 Teil der Unternehmensfinanzierungsgruppe von Deloitte und arbeitete mit Deloitte Kunden zusammen, um Finanzierungs- und Beratungsdienstleistungen zu erbringen
EN Prior to 2009 when he joined iBwave, Marc was part of the corporate finance group of Deloitte since 2007, working with Deloitte clients to provide M&A, financing and advisory services
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschäftigt | working |
| kunden | clients |
| marc | marc |
| finanzierungs | financing |
| er | he |
| war | was |
| erbringen | provide |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
DE Die letzten 15 Jahre arbeitete Marc als Finanzvorstand für Technologieunternehmen wie Wysdom, Lyrtech und Cognicase, die er 1997 dabei half bei Nasdaq und dem TSX einzusteigen und die Übernahme von 18 Unternehmen beaufsichtigte.
EN For the prior 15 years, Marc worked as Chief financial officer for technology companies, such as Wysdom, Lyrtech and Cognicase which he helped bring public on Nasdaq and the TSX in 1997 and where he supervised the acquisition of 18 companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| er | he |
| half | helped |
| marc | marc |
| arbeitete | worked |
| dabei | for |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| als | as |
| dem | the |
| von | of |
DE Marc besitzt einen Master in Finance von HEC in Montreal, ein Ingenieurstudium von Ecole Polytechnique in Montreal und ebenfalls den CFA-Titel.
EN Marc holds a Masters in Finance from HEC in Montreal, an engineering degree from Ecole Polytechnique in Montreal and holds the CFA designation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besitzt | holds |
| finance | finance |
| montreal | montreal |
| marc | marc |
| titel | designation |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Für uns kamen nur Branchenführer in Betracht, und Fastly war unsere erste Wahl.“ Marc Hedlund, VP of Engineering
EN We only considered what we thought was best in class, and Fastly was the obvious choice." Marc Hedlund, VP of Engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| nur | only |
| in | in |
| wahl | choice |
| marc | marc |
| engineering | engineering |
| uns | we |
| und | and |
DE Nicht alle Nutzer verwenden Stripe auf dieselbe Art, aber die Kundenzufriedenheit ist bei einer deutlich besseren Performance durch die Bank viel höher.“ Marc Hedlund, VP of Engineering
EN The ways people use Stripe vary, but customer satisfaction across all of those cases is much higher when performance is substantially better." Marc Hedlund, VP of Engineering
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | ways |
| kundenzufriedenheit | customer |
| performance | performance |
| marc | marc |
| engineering | engineering |
| viel | much |
| verwenden | use |
| alle | all |
| ist | is |
| höher | higher |
| besseren | better |
| aber | but |
| auf | across |
DE Für uns ist das Wichtigste, dass wir auf das Ereignis vorbereitet sind, egal was passiert.“ Marc Hedlund, VP of Engineering
EN For us, the important thing is to be prepared for the event, no matter what.” Marc Hedlund, VP of Engineering
DE Damit konnten wir die Erwartungen unserer Kunden an das Medienevent erfüllen.“ Marc Hedlund, VP of Engineering
EN This helped us meet our customer’s expectations for the media event.” Marc Hedlund, VP of Engineering
DE Der Atem der Hirschplattevon MARC CHESNEAUab
EN The breath of the deer's slabby MARC CHESNEAUfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| atem | breath |
| marc | marc |
DE Route du Rhum - Training für Jeremie Bayou auf Maitre Coq und Marc Guillemot auf Safran beim Trainingskurs von Pole France in Port la Foret.
EN Route du Rhum - Training of Jeremie Bayou on Maitre Coq and Marc Guillemot on Safran at the Pole France course in Port la Foret.
| alemão | inglês |
|---|---|
| france | france |
| port | port |
| la | la |
| marc | marc |
| training | training |
| du | du |
| in | in |
| und | and |
DE - Alle Bilder von Marc Chesneau ansehen
EN - See all photos from Marc Chesneau
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | photos |
| von | from |
| marc | marc |
| alle | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marc datensätze datensätze datensätze hinzu sehr große datensätze solche datensätze tabelle übereinstimmende datensätze datensätze mit identischen datensätze aus klinischen datensätze verfügten keeper kann datensätze kartiert kritische datensätze heterogene datensätze hinweg datensätze für kunden datensätze gefährden massiv datensätze indexiert datensätze von offiziellen tls rpt datensätze datensätze aller rechnungen datensätze enthalten wertvolle datensätze beispielsweise unterhalb datensätze gleichzeitig wahrscheinlich große datensätze dns datensätze verwalten größere datensätze könnte datensätze in demselben metadaten sind datensätze exemplar datensätze sammlern erstanbieter datensätze abzugleichen beide untersuchten datensätze datensätze wie big europäische datensätze verschlüsselung einzelner datensätze unterschiedliche datensätze hinweg datensätze für machine aktualisiert automatisch datensätze beispielsweise datensätze unterhalb datensätze kostengünstig datensätze mit starker kleine datensätze lassen sie datensätze anzahl riskanter datensätze srv datensätze welche datensätze maskiert datensätze auswählen a datensätze öffentlich zugänglicher datensätze unterschiedliche datensätze erfordern also zwei datensätze datensätze mit weiteren datensätze verwendenTraduzir marc datensätze para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe