Traduzir "lizenziertes smartsheet konto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lizenziertes smartsheet konto" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de lizenziertes smartsheet konto

alemão
inglês

DE Um Smartsheet Control Center (SCC) zu verwenden, benötigen Sie ein aktives, lizenziertes Smartsheet-Konto und es muss Ihnen Zugriff auf ein Control Center-Programm gewährt worden sein

EN In order to use Smartsheet Control Center (SCC), you must have an active, licensed Smartsheet account and you must be granted access to a Control Center Program

alemão inglês
smartsheet smartsheet
control control
center center
scc scc
aktives active
konto account
zugriff access
gewährt granted
programm program
zu to
verwenden use
sie you
sein be
und and
ein a

DE Sie können ein Mobilgerät mit Ihrem Smartsheet-Konto verbinden, indem Sie die App Smartsheet für iOS oder Smartsheet für Android verwenden und sich bei Ihrem Konto anmelden. 

EN You can connect a mobile device to your Smartsheet account by installing the Smartsheet for iOS or Smartsheet for Android app and logging in to your account

alemão inglês
smartsheet smartsheet
ios ios
android android
mobilgerät mobile device
indem by
app app
oder or
konto account
für for
und and
können can
ein a
anmelden logging

DE Sie können ein Mobilgerät mit Ihrem Smartsheet-Konto verbinden, indem Sie die App Smartsheet für iOS oder Smartsheet für Android verwenden und sich bei Ihrem Konto anmelden. 

EN You can connect a mobile device to your Smartsheet account by installing the Smartsheet for iOS or Smartsheet for Android app and logging in to your account

alemão inglês
smartsheet smartsheet
ios ios
android android
mobilgerät mobile device
indem by
app app
oder or
konto account
für for
und and
können can
ein a
anmelden logging

DE Der Launcher in Smartsheet ermöglicht Ihnen den einfachen Zugriff auf Premium-Apps und andere Ressourcen wie das Smartsheet Solution Center – direkt aus einem Menü in Smartsheet. Den Launcher finden Sie links unten im Smartsheet-Fenster.   

EN The Launcher in Smartsheet gives you easy access to premium apps and other resources such as the Smartsheet Solution Center, right from a menu in Smartsheet. You’ll find the Launcher in the lower left corner of the Smartsheet window.   

alemão inglês
smartsheet smartsheet
ermöglicht gives
einfachen easy
zugriff access
apps apps
ressourcen resources
solution solution
center center
finden find
fenster window
links left
in in
und and
einem a
premium premium
wie as
andere other
direkt right
sie you
der of

DE Der Launcher in Smartsheet ermöglicht Ihnen den einfachen Zugriff auf Premium-Apps und andere Ressourcen wie das Smartsheet Solution Center – direkt aus einem Menü in Smartsheet. Den Launcher finden Sie links unten im Smartsheet-Fenster.   

EN The Launcher in Smartsheet gives you easy access to premium apps and other resources such as the Smartsheet Solution Center, right from a menu in Smartsheet. You’ll find the Launcher in the lower left corner of the Smartsheet window.   

DE Eine Möglichkeit zur Verwaltung von Kontakten ist die Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“. Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol rechts oben) > Meine Smartsheet-Kontakte.

EN One way to manage contacts is with the My Smartsheet Contacts list. To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, click the Profile icon (lower left) > My Smartsheet Contacts.

alemão inglês
verwaltung manage
smartsheet smartsheet
klicken click
konto profile
gt gt
meine my
in in
kontakte contacts
ist is
liste list
ihr your
von to
rechts left

DE Als lizenzierter Benutzer können Sie die Smartsheet-API verwenden, um auf das Smartsheet-Konto und die Smartsheet-Daten Ihrer Organisation zuzugreifen.

EN If you’re a licensed user, you can use the Smartsheet API to access and manage their organization's Smartsheet account and data.

DE Melden Sie sich beim Smartsheet for Jira Connector unter https://connectors.smartsheet.com/c/jira an. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen.

EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.

DE Jeder Server ist ein unabhängiges, separat lizenziertes Produkt.

EN Each server is an independent product, licensed separately.

alemão inglês
server server
unabhängiges independent
separat separately
jeder each
produkt product
ist is

DE Sicherheit und QoS über nicht lizenziertes Spektrum

EN Security and QoS over unlicensed spectrum

alemão inglês
sicherheit security
qos qos
über over
spektrum spectrum
und and

DE Beschränken Sie Einladungen zu Maps auf Mitglieder Ihres lizenziertes Team oder sorgen Sie dafür, dass nur Nutzer einer bestimmten E-Mail-Domain auf Ihre Projekte zugreifen können.

EN You may restrict invitations, allowing only members of your licensed team or users from a specified email domain access to your project(s).

alemão inglês
beschränken restrict
einladungen invitations
team team
projekte project
zugreifen access
domain domain
oder or
mitglieder members
nutzer users
sie you
zu to
ihre your
nur only
einer a

DE Wird ein lizenziertes Bild unrechtmäßig abgerufen, kann es durch das unsichtbare Wasserzeichen lokalisiert werden

EN If a licensed image is accessed unlawfully, the invisible watermark allows it to be located

alemão inglês
bild image
unrechtmäßig unlawfully
abgerufen accessed
unsichtbare invisible
wasserzeichen watermark
es it
lokalisiert located
wird the
ein a
werden to
kann be

DE Sobald ein Gerät mit einer gerätegebundenen Lizenz verknüpft ist, wird es als lizenziertes Gerät bezeichnet.

EN Once a device is linked to the Device License, it is referred to as a licensed device.

alemão inglês
verknüpft linked
bezeichnet referred to
gerät device
lizenz license
es it
sobald once
als as
wird the

DE Ein lizenziertes Gerät kann mit allen zukünftigen iMazing Versionen (einschließlich größerer Updates) an jedem kompatiblen macOS oder Windows Computer für die gesamte Lebensdauer des Geräts genutzt werden.

EN A licensed device can be used with all future iMazing versions (including major updates), on any compatible macOS or Windows computer, for the device's entire lifetime.

alemão inglês
zukünftigen future
imazing imazing
größerer major
kompatiblen compatible
macos macos
windows windows
lebensdauer lifetime
versionen versions
updates updates
oder or
computer computer
gesamte entire
genutzt used
gerät device
kann can
einschließlich including
mit with
an on
für for
werden be
ein a
jedem the

DE Da The Ashes 2021 beginnen soll, haben Big Ant Studios sein offiziell lizenziertes Cricket-Spiel gerade rechtzeitig für Fans des Sports

EN With the Ashes poised to begin in 2021, Big Ant Studios has released its officially licensed cricket game just in time for fans of the sport.

alemão inglês
beginnen begin
big big
studios studios
offiziell officially
rechtzeitig in time
fans fans
spiel game
soll has
für for
des the
sports sport
gerade to

DE Wir sind lizenziertes Testzentrum für die folgenden internationalen Sprachzertifikate, welche von ALTE (Association of Language Testers in Europe) anerkannt sind:

EN We are a licensed examination site for the following international certificates recognised by ALTE, the Association of Language Testers in Europe:

alemão inglês
internationalen international
association association
language language
europe europe
anerkannt recognised
of of
folgenden a
in in
wir we
sind are
für for

DE Dual lizenziertes PBS Professional mit umfangreichem Plugin-Framework

EN Dual-licensed PBS Professional with extensive plugin framework

alemão inglês
dual dual
plugin plugin
framework framework
mit with
professional professional

DE Erstellen Sie Ihr eigenes, voll lizenziertes Banking-Produkt mit unseren API-basierten Services.

EN Choose from our API accessible services to create your own fully licensed state of the art financial solution.

alemão inglês
voll fully
api api
services services
erstellen create
ihr your
mit our

DE Als lizenziertes Kreditinstitut versteht die Solarisbank die Pain-Points des KYC-Prozesses sowohl aus unternehmerischer als auch aus regulatorischer Sicht.

EN As a licensed banking institution, Solarisbank understands the pain points of the KYC process from both a commercial and a regulatory perspective.

alemão inglês
versteht understands
solarisbank solarisbank
regulatorischer regulatory
kyc kyc
prozesses process
als as
aus from

DE Dual lizenziertes PBS Professional mit umfangreichem Plugin-Framework

EN Dual-licensed PBS Professional with extensive plugin framework

alemão inglês
dual dual
plugin plugin
framework framework
mit with
professional professional

DE Wir sind lizenziertes Mitglied des Scrum.org Professional Training Network und bieten das Professional Scrum Master Training (PSM I) an.

EN We are a licensed member of Scrum.org’s Professional Training Network, providing the Professional Scrum training.

alemão inglês
scrum scrum
training training
network network
wir we
professional professional
sind are
mitglied member
des the

DE Als lizenziertes Mitglied des Professional Training Networks von Scrum.org bieten wir Professional Scrum Training in öffentlichen und privaten Kursen sowohl auf Deutsch wie auch auf Englisch an.

EN We provide Professional Scrum Training as a licensed member of Scrum.org’s Professional Training Network. Our training classes are offered both in English and German.

alemão inglês
networks network
scrum scrum
training training
kursen classes
in in
wir we
deutsch german
und and
englisch english
als as
bieten provide
mitglied member
professional professional
sowohl a

DE Jeder Server ist ein unabhängiges, separat lizenziertes Produkt.

EN Each server is an independent product, licensed separately.

alemão inglês
server server
unabhängiges independent
separat separately
jeder each
produkt product
ist is

DE Dual lizenziertes PBS Professional mit umfangreichem Plugin-Framework

EN Dual-licensed PBS Professional with extensive plugin framework

alemão inglês
dual dual
plugin plugin
framework framework
mit with
professional professional

DE Wir sind lizenziertes Testzentrum für die folgenden internationalen Sprachzertifikate, welche von ALTE (Association of Language Testers in Europe) anerkannt sind:

EN We are a licensed examination site for the following international certificates recognised by ALTE, the Association of Language Testers in Europe:

alemão inglês
internationalen international
association association
language language
europe europe
anerkannt recognised
of of
folgenden a
in in
wir we
sind are
für for

DE Sobald ein Gerät mit einer gerätegebundenen Lizenz verknüpft ist, wird es als lizenziertes Gerät bezeichnet.

EN Once a device is linked to the Device License, it is referred to as a licensed device.

alemão inglês
verknüpft linked
bezeichnet referred to
gerät device
lizenz license
es it
sobald once
als as
wird the

DE Ein lizenziertes Gerät kann mit allen zukünftigen iMazing Versionen (einschließlich größerer Updates) an jedem kompatiblen macOS oder Windows Computer für die gesamte Lebensdauer des Geräts genutzt werden.

EN A licensed device can be used with all future iMazing versions (including major updates), on any compatible macOS or Windows computer, for the device's entire lifetime.

alemão inglês
zukünftigen future
imazing imazing
größerer major
kompatiblen compatible
macos macos
windows windows
lebensdauer lifetime
versionen versions
updates updates
oder or
computer computer
gesamte entire
genutzt used
gerät device
kann can
einschließlich including
mit with
an on
für for
werden be
ein a
jedem the

DE Wie finde ich meine Cluster-ID?Für ein Upgrade von Graylog Open auf ein lizenziertes Produkt benötigst du deine Cluster-ID

EN How do I find my cluster ID?To upgrade from Graylog Open to a licensed product, you will need your cluster id

alemão inglês
finde find
produkt product
cluster cluster
upgrade upgrade
open open
benötigst will
ich i
meine my
ein a
du you

DE Sicherheit und QoS über nicht lizenziertes Spektrum

EN Security and QoS over unlicensed spectrum

alemão inglês
sicherheit security
qos qos
über over
spektrum spectrum
und and

DE Da The Ashes 2021 beginnen soll, haben Big Ant Studios sein offiziell lizenziertes Cricket-Spiel gerade rechtzeitig für Fans des Sports

EN With the Ashes poised to begin in 2021, Big Ant Studios has released its officially licensed cricket game just in time for fans of the sport.

alemão inglês
beginnen begin
big big
studios studios
offiziell officially
rechtzeitig in time
fans fans
spiel game
soll has
für for
des the
sports sport
gerade to

DE Beschränken Sie Einladungen zu Maps auf Mitglieder Ihres lizenziertes Team oder sorgen Sie dafür, dass nur Nutzer einer bestimmten E-Mail-Domain auf Ihre Projekte zugreifen können.

EN You may restrict invitations, allowing only members of your licensed team or users from a specified email domain access to your project(s).

DE Ebenso ist es nicht erlaubt, komplette Bücher in den Virtuellen Campus hochzuladen. Urheberrechtlich unproblematisch ist es aber, wenn Sie lediglich auf ein von der UB lizenziertes oder frei zugängliches E-Book verlinken.

EN Furthermore, it is not permitted to upload complete books to the virtual campus. However, it is legally unproblematic if you link to a licensed book by the university library or to a freely accessible e-book.

DE Um das Add-On zu verwenden, installieren Sie es zunächst von der  Smartsheet-Seite im GSuite Marketplace aus. Nach der Installation des Add-Ons müssen Sie Ihr Gmail-Konto mit Ihrem Smartsheet-Konto verbinden. Dies ist nur einmal erforderlich.

EN To use the add-on, first you'll install it from the  Smartsheet page in the GSuite Marketplace. Once the add-on has been installed, you’ll need to connect your Gmail account with your Smartsheet account. You will only need to do this one time.

alemão inglês
add-on add
gsuite gsuite
marketplace marketplace
smartsheet smartsheet
gmail gmail
konto account
es it
im in the
seite page
installieren install
verwenden use
mit with
zu to
aus from
dies this
nur only

DE Wenn Sie kein Konto haben, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Dynamic View-App durch die ersten Schritte zur Einrichtung eines kostenlosen Smartsheet-Kontos geführt, wenn Sie auf Mit Smartsheet-Konto anmelden klicken.

EN If you don’t have an account, the first time you access the Dynamic View app, you’ll be guided through the steps to set up a free Smartsheet account when you click Log In with Smartsheet Account.

alemão inglês
dynamic dynamic
geführt guided
klicken click
view view
smartsheet smartsheet
kostenlosen free
app app
konto account
zugriff access
einrichtung set up
mit with
anmelden log
ersten the first
schritte steps

DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?

EN I have an existing Smartsheet account. When I log in with my Apple ID, none of my sheets are present and my account seems blank. Where are my Smartsheet items?

alemão inglês
blätter sheets
scheint seems
leer blank
smartsheet smartsheet
apple apple
konto account
wo where
elemente items
ich i
wenn when
sind are
bestehendes existing
mit with
und and
meine my

DE Um das Add-On zu verwenden, installieren Sie es zunächst von der  Smartsheet-Seite im GSuite Marketplace aus. Nach der Installation des Add-Ons müssen Sie Ihr Gmail-Konto mit Ihrem Smartsheet-Konto verbinden. Dies ist nur einmal erforderlich.

EN To use the add-on, first you'll install it from the  Smartsheet page in the GSuite Marketplace. Once the add-on has been installed, you’ll need to connect your Gmail account with your Smartsheet account. You will only need to do this one time.

DE Wenn Sie kein Konto haben, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Dynamic View-App durch die ersten Schritte zur Einrichtung eines kostenlosen Smartsheet-Kontos geführt, wenn Sie auf Mit Smartsheet-Konto anmelden klicken.

EN If you don’t have an account, the first time you access the Dynamic View app, you’ll be guided through the steps to set up a free Smartsheet account when you click Log In with Smartsheet Account.

DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?

EN I have an existing Smartsheet account. When I log in with my Apple ID, none of my sheets are present and my account seems blank. Where are my Smartsheet items?

DE Die Basis-URL für jeden API-Aufruf ist Smartsheet.eu statt smartsheet.com. Die API-Dokumentation verwendet smartsheet.com in *allen* Beispielen.

EN The base URL for each API call is Smartsheet.eu instead of smartsheet.com. The API documentation uses smartsheet.com in *all* examples.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
eu eu
verwendet uses
beispielen examples
basis base
url url
api api
aufruf call
dokumentation documentation
ist is
statt the
für for
in in

DE Wählen Sie hierfür in Smartsheet das Plus-Symbol links aus und dann Erstellen > WorkApps. (Oder navigieren Sie direkt zu https://workapps.smartsheet.com und melden Sie sich mit Ihren Smartsheet-Anmeldedaten an.)

EN To get there from Smartsheet, select the plus icon from the left rail and select Create > WorkApps. (Or, navigate directly to https://workapps.smartsheet.com and log in with your Smartsheet credentials.)

alemão inglês
smartsheet smartsheet
workapps workapps
navigieren navigate
https https
melden log
symbol icon
gt gt
anmeldedaten credentials
in in
oder or
ihren your
wählen select
direkt directly
zu to
aus from
dann the
erstellen create
und and
plus plus

DE Melden Sie sich beim Smartsheet Customer Center an. Hilfe zur Anmeldung beim Smartsheet Customer Center finden Sie unter Wie greife ich auf das Smartsheet Customer Center zu?

EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?

alemão inglês
smartsheet smartsheet
customer customer
center center
hilfe help
ich i
melden log
zu to
zur the

DE Die Smartsheet-Pivot-App ist ein käuflich erwerbbares Premium-Add-on. Weitere Informationen zum Erhalt von Smartsheet-Premium-Apps erhalten Sie vom Smartsheet-Vertrieb.

EN Smartsheet Pivot App is a premium add-on and is available for purchase. For more information about how to obtain Smartsheet Premium Apps, please contact Smartsheet Sales.

alemão inglês
informationen information
smartsheet smartsheet
premium premium
vertrieb sales
app app
apps apps
sie obtain
weitere for
ist is
die and

DE Melden Sie sich mit Ihren Smartsheet-Anmeldedaten beim Smartsheet for Jira Connector an (https://connectors.smartsheet.com/c/Jira).

EN Sign in to the Smartsheet for Jira Connector.(https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) with your Smartsheet credentials.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
jira jira
connector connector
https https
c c
anmeldedaten credentials
ihren your
mit with
connectors connectors
sie the
beim to

DE Eine Smartsheet-Lizenz. Unter Ihren Smartsheet-Plan und -Benutzertyp erkennen können Sie feststellen, ob Sie eine Smartsheet-Lizenz haben.

EN A Smartsheet license. To determine if you have a Smartsheet license, see Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
lizenz license
plan plan
ob if
und and
ihren your
eine a
unter to

DE Die Smartsheet-Metadaten, die hier zur Verfügung gestellt werden: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml

EN The Smartsheet Metadata, provided here: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml 

alemão inglês
smartsheet smartsheet
sites sites
default default
files files
xml xml
metadaten metadata
hier here
zur the
zur verfügung gestellt provided

DE Erstellen Sie einen CNAME-DNS-Eintrag in Ihrer Domäne, der auf „sso.smartsheet.com“ zeigt. Beispiel: „smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com“

EN Create a CNAME DNS record in your domain and point it at sso.smartsheet.com. For example, "smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com" 

alemão inglês
erstellen create
cname cname
dns dns
eintrag record
domäne domain
smartsheet smartsheet
org org
einen a
beispiel example
in in
sie it
auf at
der and

DE VORSICHT: Die Smartsheet Live App for Quip verwendet die Smartsheet-Veröffentlichungsfunktion, um Smartsheet-Elemente zu Quip-Dokumenten hinzuzufügen

EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents

alemão inglês
vorsicht caution
smartsheet smartsheet
dokumenten documents
app app
verwendet uses
live live
hinzuzufügen to add
um for
zu to
die the
elemente items

DE Im Dokument wird ein Smartsheet Live App-Fenster angezeigt, in dem Sie entweder Ihr Smartsheet-Verzeichnis oder eine Aufforderung zur Anmeldung bei Smartsheet sehen

EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet

alemão inglês
dokument document
smartsheet smartsheet
fenster window
verzeichnis directory
im in the
live live
app app
in in
ihr your
anmeldung log
wird the
ein a
angezeigt appear
oder or

DE Wählen Sie zum Anzeigen weiterer Optionen (Kopieren, Ausschneiden, Löschen, in Smartsheet öffnen) das gewünschte Smartsheet-Element im Quip-Dokument aus und klicken Sie oben im Element auf Smartsheet.

EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.

alemão inglês
kopieren copy
löschen delete
smartsheet smartsheet
gewünschte desired
dokument document
optionen options
im in the
in in
klicken click
und and
wählen select
öffnen open

DE Suchen Sie den Smartsheet-Bot und wählen Sie ihn aus, um eine Konversation zu starten. TIPP: Sie finden den Smartsheet-Bot, indem Sie „Smartsheet“ in die Suchleiste „Search chats“ (Chats suchen) eingeben.  

EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheetin the Search chats search bar.  

Mostrando 50 de 50 traduções