Traduzir "kulinarischen höhenflügen" para inglês

DE Seit über 100 Jahren schon verführt die Eichmühle Gäste aus aller Welt zu kulinarischen Höhenflügen. Französische Küche der Spitzenklasse.

• Seit über Jahren
• verführt die Eichmühle
• Höhenflügen

DE Der Schabziger Höhenweg bietet Wandervögeln, Naturfreunden und Touristen eine Wanderung mit informativen und kulinarischen Höhenflügen.

• Schabziger Höhenweg bietet
• Naturfreunden
• Touristen eine Wanderung
• informativen
• kulinarischen

DE Auf dieser kulinarischen Städtereise lernen Sie Slowenien kennen, indem Sie die besten Attraktionen des Landes besuchen, gewürzt mit exquisiten kulinarischen Erlebnissen und Wein.

• kulinarischen Städtereise lernen
• Slowenien kennen
• Attraktionen des Landes
• gewürzt mit exquisiten
• Erlebnissen

DE Inspiriert vom schicken Design und der Schönheit der Umgebung hat das Innenarchitektur-Studio Terraza Balear diese prächtige Villa Camp de Mar zu neuen Höhenflügen geführt.

• Inspiriert vom schicken
• Schönheit der Umgebung
• Innenarchitektur-Studio Terraza Balear
• prächtige Villa Camp
• Mar zu neuen

DE KI ist mithilfe von Anwendungen von maschinellem Lernens zu neuen Höhenflügen bereit.

• KI ist mithilfe
• Anwendungen von maschinellem
• neuen Höhenflügen

DE Gold, das begehrte Edelmetall, aus dem Wünsche und Träume sind, inspiriert unsere Goldschmiede zu immer neuen Höhenflügen der Meisterschaft und Schönheit.

• Gold
• begehrte Edelmetall
• Wünsche
• inspiriert unsere Goldschmiede
• immer neuen Höhenflügen
• Meisterschaft

DE Entwicklung einer leistungsfähigen Sauerstoffanzeige für Piloten bei Flügen in großer Höhe und Prüfung einer möglichen Gefährdung der Piloten durch kosmische Strahlung bei Höhenflügen (Auftrag vom Heereswaffenamt).

• Entwicklung einer leistungsfähigen
• Piloten bei Flügen
• großer Höhe
• Prüfung einer möglichen
• Piloten durch kosmische
• Höhenflügen
• Auftrag vom Heereswaffenamt

DE Diese neue Komponente basiert auf den Erkenntnissen von Managern aus dem Profisport und bietet ein verbessertes Maß an Organisation und Unterstützung, das dein Projekt und deine Spieler zu neuen Höhenflügen führen wird. 

• Erkenntnissen von Managern
• Profisport
• bietet ein verbessertes
• Organisation
• Unterstützung
• dein Projekt

DE Freuen Sie sich darauf, Ihre Social-Media-Kampagne zu neuen Höhenflügen zu führen?

• Social-Media-Kampagne zu neuen
• führen

DE Freuen Sie sich darauf, Ihre Social-Media-Kampagne zu neuen Höhenflügen zu führen?

• Social-Media-Kampagne zu neuen
• führen

DE Der zweifache Vater ist auch begeisterter Hobby-Biogärtner und Fan des Hertha BSC – zwei Leidenschaften, die ihn nicht gerade mit Erfolg verwöhnen und ihn bei allen beruflichen Höhenflügen auf dem Boden halten.

• begeisterter Hobby-Biogärtner
• Fan des Hertha
• zwei Leidenschaften
• ihn nicht gerade
• Erfolg verwöhnen
• ihn bei allen

DE KI ist mithilfe von Anwendungen von maschinellem Lernens zu neuen Höhenflügen bereit.

• KI ist mithilfe
• Anwendungen von maschinellem
• neuen Höhenflügen

DE Das Restaurant-Pizzeria La Perla liegt mitten im Dorfzentrum von Cortina und es bietet seinen Kunden das Beste der lokalen kulinarischen Tradition

• Restaurant-Pizzeria La Perla
• mitten im Dorfzentrum
• Cortina
• bietet seinen Kunden
• Beste der lokalen
• Tradition

DE Genießen Sie die unbegrenzten, kulinarischen und künstlerischen Schätze von Boca Raton

• kulinarischen
• Raton

DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden ? gspunna guat!

• Churer Altstadt erfreut
• grosser Beliebtheit
• Kultur mit kulinarischen
• verbinden
• gspunna guat

DE Das Restaurant Pier11 verwöhnt Sie mit kulinarischen Gaumenfreuden mit herrlichem Blick auf die Aare.

• Restaurant verwöhnt Sie

DE Mit dem Velo direkt an den gedeckten Tisch ? Die Region Murtensee lädt ein zur genussvollen Velotour. Mit dem Genussbüchlein ausgestattet, entdecken Sie auf zwei Rädern die wunderschöne Region und die kulinarischen Highlights rund um den Murtensee.

• gedeckten Tisch
• Region Murtensee lädt
• genussvollen Velotour
• Genussbüchlein ausgestattet
• Rädern die wunderschöne
• kulinarischen Highlights rund

DE Eines steht fest: Bei einem Besuch im Süden der USA wird es an kulinarischen Köstlichkeiten nicht mangeln.

• Eines steht fest
• Besuch im Süden

DE Eines steht fest: Bei einem Besuch im Süden der USA wird es an kulinarischen Köstlichkeiten nicht mangeln.

• Eines steht fest
• Besuch im Süden

DE Wählen Sie direkt Ihren Wunschnamen aus der Domain-Speisekarte und zeigen Sie Ihren Gästen, welche kulinarischen Highlights Sie in Ihrem Café, Ihrer Bar oder in Ihrem Restaurant anbieten.

• Wählen Sie direkt
• zeigen Sie Ihren
• welche kulinarischen Highlights
• Ihrem Café
• Ihrer Bar
• Ihrem Restaurant

DE Die Inhaber des Es Pinaret bringen ihre kulinarischen Erfahrungen, die sie auf Auslandsreisen sammeln, gerne in die Cuisine ihres Mallorca-Restaurants ein.

• Inhaber des Es
• bringen ihre kulinarischen
• Auslandsreisen sammeln
• ihres Mallorca-Restaurants

DE Immer mehr Menschen wird der Zusammenhang zwischen Ernährung und Leistungsfähigkeit bewusst. Diese drei kulinarischen Innovationen zeichnen sich durch außergewöhnliche Nahrungsmittel aus, die Körper und Geist beflügeln.

• Immer mehr Menschen
• Zusammenhang zwischen Ernährung
• Leistungsfähigkeit bewusst
• drei kulinarischen Innovationen
• Körper
• Geist

DE Lernen Sie die kulinarischen Hotspots unseres Viertels kennen, ohne die Lobby zu verlassen.

• Hotspots unseres Viertels

DE In ihrer Freizeit findet man sie meistens auf einem Konzert oder auf Entdeckungsreise in Londons kulinarischen Welten.

• ihrer Freizeit findet
• Entdeckungsreise in Londons

DE Auswahlen und Galerien zu aktuellen Food-Themen und kulinarischen Trends

• Auswahlen
• Galerien zu aktuellen
• kulinarischen Trends

DE Treten Sie ein, tauchen Sie ein, verweilen Sie… die Ausstellung ist eröffnet. Auf dieser Seite präsentieren wir Ihnen die besten Bildauswahlen zu aktuellen Food-Themen und kulinarischen Trends.

• verweilen
• Ausstellung ist eröffnet
• präsentieren wir Ihnen
• Food-Themen
• kulinarischen

DE In unserer Online-Bildergalerie finden Sie Zusammenstellungen für Ihre Bildsuche und feinste Food-Inspiration für Ihre kulinarischen Projekte

• Zusammenstellungen für Ihre
• kulinarischen Projekte

DE Es gibt Gerichte, die nie aus der Mode kommen. Wir erhalten fortlaufend Kundenanfragen zu kulinarischen Dauerbrennern wie:

• Gerichte
• kommen
• erhalten fortlaufend Kundenanfragen
• kulinarischen Dauerbrennern

DE Hotspot für kulinarischen Tourismus

• Hotspot für kulinarischen

DE Bei dieser im berühmten Kurort Harrogate beginnenden Reiseroute für Gruppen gibt es Kostproben von Gin, Schokolade, Kuchen, Käse und anderen kulinarischen Köstlichkeiten!

• berühmten Kurort Harrogate
• Reiseroute für Gruppen
• Kostproben von Gin
• Schokolade
• Kuchen
• Käse
• anderen kulinarischen Köstlichkeiten

DE Restaurants auf höchstem Niveau und urige Hütten ergänzen sich perfekt zu einer kulinarischen Reise

• Restaurants auf höchstem
• urige Hütten ergänzen
• Reise

DE Bei Rast und Einkehr in den Rifugios werden die Touren mit kulinarischen Highlight bereichert.

• Rast
• Touren mit kulinarischen

DE Der Tradition gilt unsere höchste Aufmerksamkeit: Die einfachen und charakteristischen Gerichte basieren auf den kulinarischen Traditionen des Tales, verfeinert durch die immer neuen Ideen unseres Küchenchefs

• Aufmerksamkeit
• einfachen
• charakteristischen Gerichte basieren
• neuen Ideen unseres

DE Typische Köstlichkeiten wie die „Casiunziei all’ampezzana” mit Mohn und brauner Butter, unser Tiramisu oder unser warmer Apfelstrudel mit Vanillesauce gehören bereits zu den kulinarischen „Institutionen“ der Gegend

• Casiunziei
• Mohn
• brauner Butter
• unser Tiramisu
• unser warmer Apfelstrudel
• Vanillesauce gehören bereits
• kulinarischen
• Institutionen
• Gegend

DE Abends präsentieren wir Ihnen eine spezielle Auswahl an kulinarischen Kreationen

• Kreationen

DE Erstellen Sie Ihre eigene Wunschliste mit kulinarischen Vorlieben, während Sie Ihre Reise planen.

• Erstellen Sie Ihre
• Wunschliste mit kulinarischen
• während Sie Ihre

DE Willkommen an Bord. Entdecken Sie die wunderschöne Limmatstadt bei einem kulinarischen Fahrerlebnis

• Willkommen an Bord
• Fahrerlebnis

DE Zum kulinarischen Herbst gehören in Zürich Pilz-Gerichte mit frischen Pilzen aus der Region.

• kulinarischen Herbst gehören

DE Wenn man eine Stadt besucht, möchte man neben den Sehenswürdigkeiten auch ihre kulinarischen Highlights erleben

• Stadt besucht
• möchte man neben
• Highlights erleben

DE Wer Zürich auf genussvolle Art entdecken möchte, nimmt an dieser kulinarischen Stadtführung teil. Sie führt Neugierige zu beliebten Lokalen, in denen Kostproben des Hauses auf hungrige Mäuler warten.

• Art entdecken möchte
• Stadtführung teil
• Lokalen
• hungrige Mäuler

DE Für alle, die etwas Einzigartiges haben möchten. Im Urban Food Store laden lokale Spezialitäten aus Kleinproduktion zu kulinarischen Entdeckungsreisen.

• Urban Food Store
• kulinarischen

DE Wer während der Fahrt hungrig wird, findet auf der Zürcher Teilstrecke diese kulinarischen Höhenflüge:

• Teilstrecke diese kulinarischen

DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.

• inspirierten Menüs
• besonderen kulinarischen Erlebnisse
• denen unsere Köche
• begeistern

DE Mit vielfältigen kulinarischen Resident Hotel befriedigt beide auf der Suche nach einem Ort für ein Geschäftsessen sowie Kenner, die ausgezeichnete Küche zu feiern pflegte

• vielfältigen kulinarischen Resident
• Kenner
• pflegte

DE Hier werden Sie essen Frühstück, Mittagessen und Abendessen, die unsere professionellen Service zusätzlich zu kulinarischen Fest typisch traditionelle polnische Gerichte, die wir Küche bieten aus ganz Europa verändern wird

• essen Frühstück
• Mittagessen
• Abendessen
• professionellen Service zusätzlich
• kulinarischen Fest typisch
• polnische Gerichte

DE Und die kulinarischen Leckerbissen versüssen einem die Fahrt zusätzlich.

• kulinarischen Leckerbissen versüssen
• Fahrt

DE Streifen Sie den Alltag ab, nehmen Sie Platz und lassen Sie sich von uns nach allen Regeln der kulinarischen Kunst verwöhnen.

• nehmen Sie Platz
• Kunst

DE Die Küche im Gourmetrestaurant Adler in Fläsch ist zwar klein. Doch zum Zaubern von kulinarischen Köstlichkeiten bietet sie Siggi Tschurtschenthaler und seinem Team Platz genug.

• Küche im Gourmetrestaurant
• Fläsch ist zwar
• Doch zum Zaubern
• kulinarischen Köstlichkeiten bietet
• Siggi Tschurtschenthaler
• seinem Team Platz

DE Mit dem Velo direkt an den gedeckten Tisch − Die Region Murtensee lädt ein zur genussvollen Velotour. Mit dem Genussbüchlein ausgestattet, entdecken Sie auf zwei Rädern die wunderschöne Region und die kulinarischen Highlights rund um den Murtensee.

• gedeckten Tisch
• Region Murtensee lädt
• genussvollen Velotour
• Genussbüchlein ausgestattet
• Rädern die wunderschöne
• kulinarischen Highlights rund

DE Küchenchef Rolf Grob sorgt allerdings hier wie da für ideenreiche Angebote, welche die kulinarischen Schätze der Region in den Mittelpunkt stellen

• Küchenchef Rolf Grob
• ideenreiche Angebote
• welche die kulinarischen
• stellen