Traduzir "kroatischen e bike spezialisten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kroatischen e bike spezialisten" de alemão para inglês

Traduções de kroatischen e bike spezialisten

"kroatischen e bike spezialisten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bike bicycle bike bikes biking cycling sport
spezialisten at by company engineers experience experienced expert experts for for the industry knowledge market marketing on professional professionals service software specialist specialists system systems technical technology to to the with work

Tradução de alemão para inglês de kroatischen e bike spezialisten

alemão
inglês

DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale

EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package

alemão inglês
mountainbiken mountain biking
amp amp
tipps tips
giro giro
guides guides
mtb mtb
radfahren cycling
bike bike
und and
für for

DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale

EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package

alemão inglês
mountainbiken mountain biking
amp amp
tipps tips
giro giro
guides guides
mtb mtb
radfahren cycling
bike bike
und and
für for

DE Porsche wagt für einen Sportwagenhersteller einen ungewöhnlichen Schritt und erwirbt die Mehrheitsanteile am kroatischen E-Bike Spezialisten Greyp-Bikes

EN Porsche have taken an unusual step for a sports car company and acquired the majority stake in the Croatian ebike and technology specialists, Greyp Bikes

alemão inglês
porsche porsche
ungewöhnlichen unusual
e-bike ebike
spezialisten specialists
bike bikes
schritt step
für for
und and
die car

DE Spiel zwischen der USA-Mannschaft und der kroatischen Mannschaft (Endergebnis 117-85). Auf der Bank (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird und Michael Jordan.

EN The match between the USA team and the Croatia team (final score 117-85). On the bench (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.

alemão inglês
spiel match
mannschaft team
bank bench
l l
magic magic
johnson johnson
patrick patrick
larry larry
michael michael
jordan jordan
usa usa
r r
und and
zwischen between
der the

DE Außerdem zählt die Mehrheit der kroatischen Banken zu den Kunden, darunter alle großen Banken.

EN In addition, the majority of Croatian banks are clients, including all the largest ones.

alemão inglês
banken banks
kunden clients
alle all
mehrheit majority
darunter the

DE Die 10 schönsten Strände in Crikvenica Die schönen Strände der Crikvenica Riviera sind ein Garant für unvergessliche Urlaubstage an der kroatischen Adria! Entlang der rund 15?

EN Jezera: Picturesque Fishing Village on Murter! Jezera in Croatia is a picturesque fishing village on Murter Island and a popular destination for nautical and beach?

alemão inglês
strände beach
in in
ein a
für for
die and

DE Im Rahmen der kroatischen Non-Profit-Organisation 25 FPS gehört sie zum Programmer- und Producer-Team des gleichnamigen internationalen Festivals für innovative und ästhetisch eigenständige Film- und Videokunst in Zagreb

EN Within the Croatian non-profit organisation 25 FPS, she is a member of the programming and production team of the eponymous international festival for innovative and aesthetically independent film and video art in Zagreb

alemão inglês
fps fps
gleichnamigen eponymous
internationalen international
festivals festival
innovative innovative
ästhetisch aesthetically
eigenständige independent
zagreb zagreb
organisation organisation
team team
film film
in in
im within
und and
für for

DE Bei unseren Vorerkundungen haben wir uns in den kleinen Hafenort Pu?i??a verliebt, der am Ende eines Fjords auf der kroatischen Insel Bra? liegt

EN When we were scouting for places to visit, we fell under the spell of the little port of Pu?i??a, which lies deep at the end of a fjord on the Croatian island of Bra?

alemão inglês
kleinen little
i i
bra bra
a a
am at the
in deep
ende the end
wir we
den the

DE Das CMC Festival ist ein großes Festival für lokale Musik und Popmusik, das traditionell in Vodice stattfindet. Jedes Jahr im Juni werden zahlreiche Sänger der kroatischen Musikszene auftreten.

EN The CMC Festival is a large festival of local and pop music, traditionally held in Vodice. Each year in June, numerous singers from the Croatian music scene perform.

alemão inglês
festival festival
lokale local
musik music
popmusik pop
traditionell traditionally
juni june
jahr year
in in
und and
zahlreiche numerous
ist is
ein a

DE Die Ferienhäuser in Vižinada, einem Ort auf 400 Metern über dem Meeresspiegel, bieten eine der schönsten Aussichten in dieser wunderschönen kroatischen Region

EN Villas in Vižinada, a place located at 400 meters above sea level, have one of the most magnificent views in this beautiful Croatian region

alemão inglês
metern meters
meeresspiegel sea level
aussichten views
ort place
region region
in in
eine a

DE Mieten Sie Villen in Zentralistrien - lernen Sie das Herz der größten kroatischen Halbinsel kennen!

EN Rent villas in Central Istria - get to know the heart of the largest Croatian peninsula!

alemão inglês
mieten rent
villen villas
größten largest
halbinsel peninsula
in in
kennen get

DE Genießen Sie die Mischung aus Historie und modernem Flair in der kroatischen Küstenstadt

EN Enjoy the mixture of history and modern flair in the Croatian coastal city

alemão inglês
genießen enjoy
mischung mixture
historie history
modernem modern
flair flair
in in
und and

DE Mit der kroatischen Schauspielerin Mira Furlan gesellt sich Minbari-Botschafterin Delenn zu den illustren Stargästen der FedCon 28. Die in Zagreb (im ehemaligen Jugoslawien) geborene und seit

EN With the Croatian actress Mira Furlan, Minbari ambassador Delenn joins the illustrious star guests at FedCon 28. Born in Zagreb (former Yugoslavia) and living in the

alemão inglês
schauspielerin actress
fedcon fedcon
zagreb zagreb
ehemaligen former
geborene born
im in the
in in
mit with
den the
und and

DE Genießen Sie die mediterrane Stimmung an der kroatischen Adriaküste und erleben Sie die Mischung der Kulturen in Bosnien

EN Enjoy the Mediterranean vibes of the Adriatic coast of Croatia and feel the mixture of cultures in Bosnia

alemão inglês
mediterrane mediterranean
mischung mixture
kulturen cultures
bosnien bosnia
genießen enjoy
in in
und and

DE Im Rahmen der kroatischen Non-Profit-Organisation 25 FPS gehört sie zum Programmer- und Producer-Team des gleichnamigen internationalen Festivals für innovative und ästhetisch eigenständige Film- und Videokunst in Zagreb

EN Within the Croatian non-profit organisation 25 FPS, she is a member of the programming and production team of the eponymous international festival for innovative and aesthetically independent film and video art in Zagreb

alemão inglês
fps fps
gleichnamigen eponymous
internationalen international
festivals festival
innovative innovative
ästhetisch aesthetically
eigenständige independent
zagreb zagreb
organisation organisation
team team
film film
in in
im within
und and
für for

DE Statt Benzin im Blut fließt bei Mate Rimac Strom durch die Adern. Der E-Mobility-Pionier ist nicht nur Firmengründer des kroatischen Hypercar-Herstellers Rimac Automobili, sondern auch geistiger Schöpfer von Greyp Bikes.

EN Instead of gasoline, you?ll find electricity flowing through the veins of Mate Rimac. The E-mobility pioneer isn?t just the founder of the Croatian hypercar company Rimac Automobili but also the brains behind Greyp Bikes.

alemão inglês
benzin gasoline
fließt flowing
mate mate
strom electricity
bikes bikes
pionier pioneer
t t
statt the
auch also
sondern you

DE Um nahe der slowenisch-kroatischen Grenze Gas aus dem Schiefergestein zu fördern, sind unkonventionelle Methoden wie Fracking notwendig

EN Unconventional methods such as fracking are needed to extract gas from shale rock near the Slovenian-Croatian border

alemão inglês
gas gas
methoden methods
notwendig needed
grenze border
zu to
sind are
aus from
nahe near

DE Da hat der Bundeswirtschaftsminister im Herbst 2019, als sich eine Mehrheit abzeichnete, vor der Abstimmung seinen kroatischen Kollegen angerufen, nachdem der im Rat der Ständigen Vertreter angezeigt hatte, dafür stimmen zu wollen

EN In autumn 2019, when a majority emerged, the Federal Minister of Economics and Technology called his Croatian colleague before the vote, after the latter had indicated to the Council of Permanent Representatives that he wanted to vote in favour

alemão inglês
herbst autumn
mehrheit majority
angerufen called
rat council
ständigen permanent
vertreter representatives
angezeigt indicated
zu to
eine a
abstimmung vote
hatte had

DE Direkte Verbindung zum kroatischen IX

EN Direct connection to Croatian IX

alemão inglês
direkte direct
verbindung connection
zum to
ix ix

DE Spiel zwischen der USA-Mannschaft und der kroatischen Mannschaft (Endergebnis 117-85). Auf der Bank (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird und Michael Jordan.

EN The match between the USA team and the Croatia team (final score 117-85). On the bench (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.

alemão inglês
spiel match
mannschaft team
bank bench
l l
magic magic
johnson johnson
patrick patrick
larry larry
michael michael
jordan jordan
usa usa
r r
und and
zwischen between
der the

DE Eines der führenden Unternehmen auf dem kroatischen Versicherungsmarkt, das von mehr als einer Viertelmillion Kunden als ein Unternehmen anerkannt wird, das einen umfassenden, schnellen und effizienten Versicherungsservice bietet.

EN One of the leading companies in the Croatian insurance market, with more than a quarter of a million clients recognizing it as a company that provides a comprehensive, fast and efficient insurance service.

DE JGL wurde 1991 als erstes kroatisches privates Pharmaunternehmen gegründet und hat sich zu einem der führenden kroatischen Pharmaunternehmen entwickelt, das in insgesamt 50 Märkten weltweit tätig ist.

EN Founded in 1991, as the first Croatian private pharmaceutical company, JGL grew to become one of the leading Croatian pharmaceutical companies, operating in a total of 50 markets worldwide. 

DE Eine der bekanntesten kroatischen Marken, ein Unternehmen mit einer 50-jährigen Tradition der Exzellenz.

EN One of the most recognized Croatian brands, a company with a 50 year tradition of excellence.

DE Du nimmst an unserer eigenen Webkonferenz teil, die wir seit 2012 jeden Sommer an der kroatischen Küste organisieren.

EN You will take part in our own web conference that we organize every summer on the Croatian coast since 2012.

DE Die erfolgreiche zwölfjährige Zusammenarbeit beim Export kroatischen Know-hows und kroatischer Softwarelösungen in 8 Märkte ist ein Beweis für die erstklassige Partnerschaft zwischen Netgen und Apsolon

EN Successful twelve-year cooperation in exporting Croatian know-how and software solution to 8 markets are proof of top-notch partnership between Netgen and Apsolon

DE So verwenden Sie die Apple Watch und ihren Herzfrequenzmesser mit Peloton-Produkten, einschließlich Bike, Bike+, Tread und App.

EN Here is how to use the Apple Watch and its heart rate monitor with Peloton products, including Bike, Bike+, Tread and app.

alemão inglês
apple apple
watch watch
bike bike
peloton peloton
app app
einschließlich including
verwenden use
mit with
und and

DE Perfekt ausgerüstet für Ihr ganz persönliches Bike-Abenteuer sind Sie mit dem Mietmaterial von swissrent. Verteilt in den schönsten Bike-Destinationen des Landes warten unsere Partner vor Ort auf Sie.

EN Spread across the most beautiful biking destinations in the country, our local partners are waiting for you and preparing everything for the perfect day on the bike.

alemão inglês
partner partners
perfekt perfect
landes country
destinationen destinations
in in
warten waiting
schönsten most beautiful
bike bike
für for
sind are
unsere our
den the

DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten

EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes

alemão inglês
action action
spass fun
ausgerichtet geared
swiss swiss
hotels hotels
sommer summer
ideal ideal
liebhaber enthusiasts
oder or
trails trails
tracks tracks
auf mountain
für for
und and
bike bike
die single
von road

DE Für Biker ist der Camping geradezu ein Paradies ? es gibt herrliche Routen rund um den Camping und es stehen eine Bike-Werkstatt, eine abschliessbare Garage und eine Bike-Waschanlage zur Verfügung

EN The campsite is a paradise for cyclists ? there are beautiful trails around the campsite and a repair shop, lockable garage and bike wash are all available

alemão inglês
camping campsite
paradies paradise
herrliche beautiful
routen trails
bike bike
garage garage
und and
ein a
um for
den the

DE Mach dein E-Bike zum Super-E-Bike: mit der Routenplanungs- und Navigationstechnologie von komoot.

EN Superpower your e-bike with komoot’s tracking and navigation tech.

alemão inglês
und and
mit with
dein your

DE Auf dieser Strecke kann man auch den Bike Shuttle und Bike n’bus (Dolomiti Bus) nutzen.

EN Take the northbound cycle path towards Fiames...

DE Das bedeutet, dass das Bike mit einem langen Reach und einem tiefen Stack für eine sportliche, ins Bike integrierte Sitzposition sorgen soll

EN This means that the bike is designed with a long reach and a low stack for a sporty riding position

alemão inglês
bike bike
langen long
reach reach
stack stack
sportliche sporty
und and
bedeutet means
dass that
mit with
für for
einem the
eine a

DE Wenn ihr wissen wollt, welches Gravel-Bike am besten zu euch passt, dann klickt euch durch unsere interaktive Gravel-Bike-Kaufberatung.

EN If you want to know which gravel bike suits you best, click through our interactive gravel buyers guide.

alemão inglês
passt suits
klickt click
interaktive interactive
bike bike
euch you
unsere our
besten best
wissen know
wollt want
zu to

DE In Zusammenarbeit mit Stevens haben wir 2019 erstmalig das BIKE BILD BIKE gelauncht, das innerhalb weniger Wochen ausverkauft war. Für 2020 wird diese erfolgreiche Kooperation in neuer Auflage erneut produziert.

EN In 2019, we launched the first BIKE BILD BIKE as a collaboration with the German bicycle manufacturer Stevens. Sold out within mere weeks, the successful brand cooperation will see a new edition in 2020.

alemão inglês
wochen weeks
ausverkauft sold out
erfolgreiche successful
auflage edition
bild bild
stevens stevens
zusammenarbeit collaboration
bike bike
kooperation cooperation
in in
wir we
mit with
wird the
innerhalb within
war a
neuer new

DE Peloton Tipps und Tricks: Holen Sie das Beste aus Ihrem Bike oder Bike+ heraus

EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+

alemão inglês
peloton peloton
bike bike
tipps tips
tricks tricks
oder or
und and
holen get
heraus of

DE Alles, was Sie über das Peloton Bike und Bike+ wissen müssen, mit vielen Tipps und Tricks, die Ihnen helfen, das Beste aus ihnen herauszuholen.

EN Everything you need to know about the Peloton Bike and Bike+, with a whole host of tips and tricks to help you get the most out of them.

alemão inglês
peloton peloton
bike bike
tipps tips
tricks tricks
mit with
und and
alles everything
ihnen the
helfen help

DE Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Verbinden von Apple AirPods und Bluetooth-Kopfhörern mit dem Peloton Bike, Bike+, Tread und Tread+.

EN The latest affordable pair of CX-series earbuds have ANC

alemão inglês
und have
von of

DE Basel per E-Bike entdecken: Beim Check-in im nachhaltigen Hotel gleich beim Bahnhof SBB erhalten Gäste die BaselCard mit welcher für nur CHF 20.- pro Tag ein E-Bike gemietet werden kann

EN Discover Basel by e-bike: When checking in at this sustainable hotel right next to the train station, guests receive the BaselCard, enabling them to hire an e-bike for just CHF 20 per day

alemão inglês
basel basel
entdecken discover
nachhaltigen sustainable
gäste guests
chf chf
check checking
kann enabling
hotel hotel
bahnhof station
in in
für for
die train
per to
gleich the
pro per

DE Für Biker ist der Camping geradezu ein Paradies – es gibt herrliche Routen rund um den Camping und es stehen eine Bike-Werkstatt, eine abschliessbare Garage und eine Bike-Waschanlage zur Verfügung

EN The campsite is a paradise for cyclists – there are beautiful trails around the campsite and a repair shop, lockable garage and bike wash are all available

DE Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals - sind in CityPASS-Tickets enthalten

EN Only the best attractions, like Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, are included in CityPASS tickets

alemão inglês
attraktionen attractions
bay bay
city city
bike bike
amp amp
tickets tickets
in in
enthalten included
nur only
sind are

DE Wählen Sie aus den Attraktionen, die im San Francisco CityPASS enthalten sind, sowie aus SFMOMA, Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals oder de Young Museum + Legion of Honor

EN Choose from the attractions included in San Francisco CityPASS, as well as SFMOMA, Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, or de Young Museum + Legion of Honor

alemão inglês
san san
francisco francisco
citypass citypass
bay bay
city city
bike bike
amp amp
young young
honor honor
de de
legion legion
attraktionen attractions
oder or
museum museum
of of
enthalten included
wählen choose
aus from
den the

DE Peloton führt eine Pause-Taste für das Bike und Bike+ ein.

EN Peloton is rolling out a pause button for the Bike and Bike+.

alemão inglês
peloton peloton
bike bike
pause pause
taste button
und and
für for
ein a
das the

DE Als Hauptgewinn verlosen wir zwei Wertgutscheine für ein neues Velo/E-Bike von Tour de Suisse im Wert von je CHF 4'000.–. Ihr könnt euer Velo/E-Bike im Online-Konfigurator zusammenstellen und danach die Schweiz entdecken.

EN As the main prize, we are giving away two vouchers for a new Tour de Suisse bike/e-bike worth CHF 4,000.– each. You can put together your bike/e-bike in the online configurator and then discover Switzerland.

DE Die Bike-Schule von bike´n soul kümmert sich an 6 Tagen die Woche um die Angelegenheiten der radelnden Gäste

EN The bike´n soul bike school looks after the welfare of our biking guests 6 days a week

alemão inglês
n n
soul soul
kümmert looks after
woche week
gäste guests
schule school
bike bike
an after
tagen the

DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat

EN Instead of one new gravel bike, Trek are launching a whole family of new Checkpoint gravel bikes! By reading this, you run the risk of buying not just one but several Checkpoint models

alemão inglês
trek trek
neues new
gefahr risk
familie family
ganze whole
stehen are
nicht not
sondern you
bike bike
bringt the
ein a
auf launching
mehrere several

DE Ein Watt ist ein Watt und eine Sekunde ist eine Sekunde. Powermeter und Uhr lügen nicht. Wenn bei jedem Bike die gleiche Leistung erbracht wird, steht am Ende das schnellste Bike ganz oben.

EN A watt is a watt and a second is a second. Power meters and clocks don?t lie. If every bike has the same power input, the fastest bike will end up on top.

alemão inglês
bike bike
leistung power
schnellste fastest
ende end
wenn if
gleiche the
und and
ein a
steht is

DE Tobi,Redakteur GRAN FONDO, 2 % Körperfett, Yogi und Bike-RacerWenn ich 20 h pro Woche trainiere, dann will ich auch, dass mein Bike jedes Watt in Vortrieb umsetzt

EN Tobi,GRAN FONDO editor, 2% body fat, yogi and bike racerWhen I train 20 hours a week, I also want my bike to convert every watt into propulsion

alemão inglês
redakteur editor
gran gran
fondo fondo
woche week
bike bike
will want
und and
ich i
mein my

DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Fahrrad & Familie Alle Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle

EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets Bike & Family All Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All

alemão inglês
dörfer villages
schlösser castles
amp amp
familie family
alle all
ferrara ferrara
ravenna ravenna
cesena cesena
rimini rimini
und and
gebiet area
bike bike

DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle

EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All

alemão inglês
dörfer villages
schlösser castles
alle all
und and
bike bike

DE Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle

EN Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All

alemão inglês
gebiet area
ferrara ferrara
ravenna ravenna
cesena cesena
rimini rimini
alle all
und and
bike bike

Mostrando 50 de 50 traduções