DE Amos Rex bietet wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer und experimenteller Kunst sowie klassische und modernistische Kunst des 20. Jahrhunderts. Von Zeit zu Zeit werde Amos Rex auch antike Kunst ausstellen, sagt Kartio.
Traduzir "karin amos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "karin amos" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de karin amos
alemão
inglês
EN Amos Rex features rotating exhibitions of contemporary and experimental art, as well as classical and 20th-century modernism. From time to time the Amos Rex will also exhibit ancient art, says Kartio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rex | rex |
| ausstellungen | exhibitions |
| experimenteller | experimental |
| kunst | art |
| klassische | classical |
| jahrhunderts | century |
| ausstellen | exhibit |
| sagt | says |
| amos | amos |
| bietet | features |
| werde | will |
| zeit | time |
| und | and |
| zu | to |
| des | the |
| von | of |
DE Karin Amos und der Prorektor für Forschung Professor Dr
EN Karin Amos and the Vice-President for Research Professor Dr
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| professor | professor |
| dr | dr |
| karin | karin |
| amos | amos |
| und | and |
| der | the |
| für | for |
DE Karin Amos; Prorektor für Forschung und Innovation, Prof
EN Karin Amos; Vice-President for Research and Innovation, Prof
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| innovation | innovation |
| prof | prof |
| karin | karin |
| amos | amos |
| und | and |
| für | for |
DE Prof. Dr. Karin Amos, Prof. Dr. Peter Grathwohl, Prof. Dr. Karla Pollmann, Dr. Andreas Rothfuß und Prof. Dr. Monique Scheer (von links nach rechts).
EN Professor. Dr. Karin Amos, Professor. Dr. Peter Grathwohl, Professor. Dr. Karla Pollmann, Dr. Andreas Rothfuß and Professor. Dr. Monique Scheer (from left to right).
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | professor |
| dr | dr |
| peter | peter |
| karin | karin |
| amos | amos |
| andreas | andreas |
| und | and |
| rechts | to |
DE Atos Managed OpenShift (AMOS) ist eine cloudbasierte Plattform, mit der globale Unternehmen umfangreiche Migrationen von Legacy- zu Open Source-Plattformen durchführen können.
EN Atos Managed OpenShift (AMOS) is a cloud-based platform that helps global enterprises execute large-scale migrations from legacy to open source platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openshift | openshift |
| cloudbasierte | cloud-based |
| globale | global |
| umfangreiche | large |
| migrationen | migrations |
| open | open |
| atos | atos |
| amos | amos |
| source | source |
| managed | managed |
| plattform | platform |
| zu | to |
| plattformen | platforms |
| ist | is |
| eine | a |
DE Durch die skalierte Einführung von AMOS konnte dieser Kunde neue digitale Services schneller, effizienter und flexibler bereitstellen.
EN Through scaled adoption of AMOS, this customer was able to deliver new digital services more quickly, efficiently, and flexibly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| neue | new |
| digitale | digital |
| services | services |
| amos | amos |
| effizienter | efficiently |
| bereitstellen | deliver |
| konnte | was able to |
| schneller | quickly |
| und | and |
| von | of |
DE Atos und Red Hat halfen der Abteilung dabei, sowohl Legacy-Apps als auch traditionelle Entwicklungsmethoden zu AMOS zu migrieren und eine agile DevOps-Praxis einzuführen, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen.
EN Atos and Red Hat helped the department migrate both legacy apps and traditional development methodologies to AMOS, creating an agile DevOps practice without compromising security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halfen | helped |
| abteilung | department |
| traditionelle | traditional |
| migrieren | migrate |
| agile | agile |
| sicherheit | security |
| beeinträchtigen | compromising |
| atos | atos |
| apps | apps |
| amos | amos |
| devops | devops |
| praxis | practice |
| red | red |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
DE Einschließlich Björk, Amy Winehouse und Tori Amos
EN Including Björk, Amy Winehouse and Tori Amos
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| amy | amy |
| und | and |
| amos | amos |
DE Einschließlich Tori Amos, Regina Spektor und Frédéric Chopin
EN Including Tori Amos, Regina Spektor and Frédéric Chopin
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| chopin | chopin |
| amos | amos |
| und | and |
DE Das Übersetzungs-Repository AMOS enthält über 100 Sprachen.
EN The Translation repository AMOS holds over 100 languages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprachen | languages |
| repository | repository |
| amos | amos |
| enthält | holds |
| das | the |
| über | over |
DE AMOS DESIGN Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
EN AMOS DESIGN products, collections and more | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektionen | collections |
| amos | amos |
| architonic | architonic |
| design | design |
| produkte | products |
| mehr | more |
DE Helsinkis Amos Rex erreicht neues Hoch und neues Publikum
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| rex | rex |
| erreicht | reaches |
| neues | new |
| publikum | audiences |
| amos | amos |
| hoch | heights |
| und | and |
DE Die Veranstaltung wurde von Boris Ruge, dem stellvertretenden Vorsitzenden der Münchner Sicherheitskonferenz, und Amos Hochstein, dem geschäftsführenden Vorsitzenden von Tellurian Inc., moderiert.
EN The event was moderated by Boris Ruge, Vice-Chairman of the Munich Security Conference, and Amos Hochstein, Executive Vice President of Tellurian Inc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| münchner | munich |
| sicherheitskonferenz | security conference |
| inc | inc |
| moderiert | moderated |
| amos | amos |
| veranstaltung | event |
| und | and |
| wurde | was |
DE Glasperlen Amos® von Puca® 5x8 mm - Light Pink Opal New Picasso x10g
EN 5x8mm Amos® Glass beads by Puca® - Light Pink Opal New Picasso x10g
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | by |
| light | light |
| pink | pink |
| new | new |
| mm | mm |
| amos | amos |
DE Helsinkis Amos Rex erreicht neues Hoch und neues Publikum
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| rex | rex |
| erreicht | reaches |
| neues | new |
| publikum | audiences |
| amos | amos |
| hoch | heights |
| und | and |
DE Im Helsinkier Amos Rex wird die neue Künstlergeneration vorgezeigt
EN Fresh air and quiet: App finds best Helsinki routes for bikers and hikers
| alemão | inglês |
|---|---|
| helsinkier | helsinki |
| neue | fresh |
| die | and |
DE Amos Rex, ein privat finanziertes Kunstmuseum mit spektakulärer Architektur, wurde im August 2018 im Zentrum von Helsinki eröffnet
EN Amos Rex, a privately funded art museum with unique architecture, opened in central Helsinki in August 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| rex | rex |
| august | august |
| zentrum | central |
| helsinki | helsinki |
| eröffnet | opened |
| amos | amos |
| architektur | architecture |
| ein | a |
| privat | privately |
| mit | with |
| kunstmuseum | art museum |
DE Das virtuelle Amos Rex ist genauso wie das reale, aber eben online
EN Virtual Amos Rex is just like the real one, but online
| alemão | inglês |
|---|---|
| rex | rex |
| amos | amos |
| online | online |
| virtuelle | virtual |
| ist | is |
| eben | the |
| aber | but |
DE Helsinkis Amos Rex erreicht neues Hoch und neues Publikum - thisisFINLAND
EN Helsinki’s Amos Rex reaches new heights and new audiences - thisisFINLAND
| alemão | inglês |
|---|---|
| rex | rex |
| erreicht | reaches |
| neues | new |
| publikum | audiences |
| thisisfinland | thisisfinland |
| amos | amos |
| hoch | heights |
| und | and |
DE Auf dem Lasipalatsi-Platz können Besucher auf den Kuppeln, die das Dach über der Ausstellungshalle von Amos Rex bilden, herumlaufen oder sie erklettern.
EN On Lasipalatsi Plaza,visitors can walk and climb on the domes that form the roof over Amos Rex’s exhibition hall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| kuppeln | domes |
| dach | roof |
| amos | amos |
| können | can |
| den | the |
| die | walk |
DE Amos Rex ist ein Kunstmuseum, das von der BBC zu einer der innovativsten, neuen Architekturen Europas des Jahres 2018 gekürt worden ist
EN Amos Rex is an art museum chosen by the BBC as one of Europe’s most innovative new architectural spaces for 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| rex | rex |
| bbc | bbc |
| innovativsten | most innovative |
| neuen | new |
| amos | amos |
| kunstmuseum | art museum |
| ist | is |
DE Der Lasipalatsi beherbergt zudem Büros, Geschäfte, Restaurants und das renovierte Kino Bio Rex. Mit dem Amos Rex schwingt sich das Gebäude jedoch zu neuen Höhen empor.
EN Lasipalatsi also houses offices, shops, restaurants and the renovated Bio Rex movie theatre. Amos Rex helps the edifice reach new heights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beherbergt | houses |
| büros | offices |
| geschäfte | shops |
| restaurants | restaurants |
| bio | bio |
| rex | rex |
| höhen | heights |
| amos | amos |
| kino | movie |
| neuen | new |
| und | and |
| renovierte | renovated |
| zu | reach |
DE Die 2.170 Quadratmeter große Ausstellungshalle des Amos Rex, die von der Helsinkier Firma JKMM Architects entworfen wurde, ist unterirdisch angelegt
EN Designed by Helsinki’s JKMM Architects, Amos Rex’s 2,170-square-metre (23,350-square-foot) exhibition hall is underground
| alemão | inglês |
|---|---|
| architects | architects |
| unterirdisch | underground |
| amos | amos |
| ist | is |
DE In einem früheren Leben war er ein Schornstein, doch jetzt trägt er dazu bei, den Außenraum zu einem Ganzen zusammenzufügen, und beherbergt einen Teil des Belüftungssystems des Amos Rex.
EN A smokestack in a previous life, it now helps tie the outdoor space together and houses part of Amos Rex’s air ventilation system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | life |
| beherbergt | houses |
| amos | amos |
| jetzt | now |
| in | in |
| früheren | previous |
| und | and |
| den | the |
DE Der Lasipalatsi nimmt eine prominente Stelle am Mannerheimweg ein. Der Haupteingang des Amos Rex deckt sich mit dem des Kinos Bio Rex.
EN Lasipalatsi occupies a prominent place on Mannerheim Road. Amos Rex’s main entrance is the same as that of the cinema, Bio Rex.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stelle | place |
| haupteingang | main entrance |
| rex | rex |
| bio | bio |
| amos | amos |
| nimmt | is |
| ein | a |
DE Kai Kartio, CEO und Direktor des Amos Rex, sagt, dass die benachbarten Museen nicht gegeneinander konkurrierten, sondern ihre geografische Nähe in Zusammenarbeit als Mittel akzentuierten, um Publikum anzulocken
EN Kai Kartio, CEO and director of Amos Rex, says the adjacent museums will not compete with each other, but instead will work collaboratively to accentuate their geographical proximity as a means to attract patrons
| alemão | inglês |
|---|---|
| rex | rex |
| sagt | says |
| museen | museums |
| geografische | geographical |
| mittel | means |
| kai | kai |
| amos | amos |
| ceo | ceo |
| direktor | director |
| nicht | not |
| nähe | proximity |
| und | and |
| als | as |
| des | the |
| sondern | but |
DE Er rechnet mit 200.000 Amos-Rex-Besuchern im ersten vollen Jahr.
EN He projects 200,000 visitors for Amos Rex in its first full year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollen | full |
| jahr | year |
| besuchern | visitors |
| amos | amos |
| rex | rex |
| er | he |
| mit | in |
DE Mit den Ausschachtungen unter dem öffentlichen Platz wurde 2015 begonnen, um, so Kartio, eine Kuppelhalle zu schaffen, die Amos Rex die Flexibilität verleiht, Formen experimenteller und interaktiver Kunst auszustellen
EN Excavation beneath the public square began in 2015 to create a domed hall that will give Amos Rex flexibility to display forms of experimental and interactive art, Kartio says
| alemão | inglês |
|---|---|
| platz | square |
| begonnen | began |
| rex | rex |
| flexibilität | flexibility |
| experimenteller | experimental |
| interaktiver | interactive |
| kunst | art |
| amos | amos |
| öffentlichen | public |
| verleiht | give |
| unter | beneath |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| und | and |
DE Es ist eine ehrgeizige und technisch anspruchsvolle erste Ausstellung, die die Messlatte für die zukünftigen Amos-Rex-Ausstellungen hoch anlegt.
EN It’s an ambitious and technically challenging first exhibition that sets the bar high for Amos Rex’s future shows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technically |
| anspruchsvolle | challenging |
| messlatte | bar |
| zukünftigen | future |
| amos | amos |
| ausstellung | exhibition |
| ausstellungen | shows |
| und | and |
| hoch | the |
DE Einschließlich Björk, Amy Winehouse und Tori Amos
EN Including Björk, Amy Winehouse and Tori Amos
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| amy | amy |
| und | and |
| amos | amos |
DE Einschließlich Tori Amos, Regina Spektor und Frédéric Chopin
EN Including Tori Amos, Regina Spektor and Frédéric Chopin
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| chopin | chopin |
| amos | amos |
| und | and |
DE Weiterführende Produkte IBM® SPSS® Amos
EN Related products IBM® SPSS® Amos
DE Horst Buchholz und Karin Baal Die Halbstarkenvon akg- images - akg-images / Horst Jankeab
EN Photo from the 1993 film Son of the...by Imago Images - United Archivesfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| images | images |
| die | the |
DE Nur wenige Restaurants sind so stark auf saisonale Spezialitäten ausgerichtet wie dieser Gasthof, der von Karin und Christoph Fahner auf eine sehr engagierte Weise geführt wird
EN Few restaurants focus so strongly on seasonal specialities as this inn, which is managed with huge commitment by Karin and Christoph Fahner
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| saisonale | seasonal |
| spezialitäten | specialities |
| christoph | christoph |
| geführt | managed |
| karin | karin |
| so | so |
| und | and |
| dieser | this |
| wird | is |
| auf | on |
| nur | few |
| sehr | strongly |
DE Karin ist Ihre Ansprechpartnerin für alle Fragen zu Ihren Rechnungen und all Ihre Verwaltungsfragen. Ganz im Sinne unseres Unternehmens spricht Karine fließend Französisch und Englisch und beherrscht ebenfalls die deutsche Sprache.
EN Karine is your go-to person for any questions on your invoices and any administrative requests. Like the rest of the team at our agency, Karine is completely bilingual in French and English and also speaks German.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| fragen | questions |
| zu | to |
| ist | is |
| für | for |
| deutsche | the |
| spricht | and |
| französisch | french |
DE KARL SCHEUFELE III. UND SEINE FRAU KARIN
EN Karl Scheufele III and his wife Karin
| alemão | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| frau | wife |
| karl | karl |
| karin | karin |
| seine | his |
| und | and |
DE Im Jahr 1957 heiratet Karl Scheufele Karin Ruf
EN In 1957, the young Karl married Karin Ruf
| alemão | inglês |
|---|---|
| karl | karl |
| karin | karin |
| ruf | ruf |
DE Seit den 1980er Jahren sind die Kinder von Karl und Karin – Caroline und Karl-Friedrich – im Unternehmen aktiv
EN Since the 1980s, Karl and Karin’s children Caroline and Karl-Friedrich have played an active part in the company
| alemão | inglês |
|---|---|
| karl | karl |
| kinder | children |
| aktiv | active |
| unternehmen | company |
| von | an |
| seit | since |
| und | and |
DE Nehmen Sie mit Karin Paduch Kontakt auf:
EN Feel free to contact Karin Paduch:
| alemão | inglês |
|---|---|
| karin | karin |
| kontakt | contact |
DE Nehmen Sie mit Karin Lammert Kontakt auf:
EN Feel free to contact Karin Lammert:
| alemão | inglês |
|---|---|
| karin | karin |
| kontakt | contact |
DE Am 22.07.21 wurde die Ausstellung zum Projekt „Relikte im Moor“ im MoorIZ, von Anja Behrens (NIhK, links) und Karin Fäcke (MoorIZ Ahlenmoor, rechts) eröffnet.
EN On July 22nd, 2021 the exhibition on the project “preserved in the bog” in the MoorIZ, was opened by Anja Behrens (NIhK, left) and Karin Fäcke (MoorIZ Ahlenmoor, right).
DE Pilotprojekt: Die Anlage der RAG Austria pumpt Wasserstoff in die Erde. Bild: Karin Lohberger / RAG
EN The RAG Austria plant pumps hydrogen into the ground. Image: Karin Lohberger / RAG
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlage | plant |
| austria | austria |
| wasserstoff | hydrogen |
| erde | ground |
| bild | image |
| karin | karin |
| in | into |
| der | the |
DE Der Stiftungsrat rekrutiert sich aus Vertretern der Gründungsstifter sowie Experten aus den Bereichen Recht und Wirtschaft. Stiftungsratsvorsitzende ist Karin Immenroth, Mediengruppe RTL Deutschland.
EN The Foundation Board is composed of representatives of the founding organizations along with experts from the fields of law and economics. Karin Immenroth, from Mediengruppe RTL Deutschland, is chairwoman of the foundation board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertretern | representatives |
| experten | experts |
| bereichen | fields |
| recht | law |
| wirtschaft | economics |
| rtl | rtl |
| deutschland | deutschland |
| karin | karin |
| ist | is |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Karin Immenroth ist seit Oktober 2019 Chief Data & Analytics Officer der Mediengruppe RTL Deutschland
EN Karin Immenroth has been Chief Data & Analytics Officer at Mediengruppe RTL Deutschland since October 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| chief | chief |
| amp | amp |
| rtl | rtl |
| karin | karin |
| data | data |
| analytics | analytics |
| deutschland | deutschland |
| seit | since |
| ist | has |
DE Vor ihrer Position bei GroupM war Karin Immenroth für den Bereich Analytics & Insight von Wavemaker verantwortlich, nachdem sie mehrere Jahre in München bei Burda Forward Advertising und Mediaplus war.
EN Before joining GroupM, Karin Immenroth was responsible for the Analytics & Insight division of Wavemaker following several years in Munich at Burda Forward Advertising and Mediaplus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| groupm | groupm |
| analytics | analytics |
| amp | amp |
| verantwortlich | responsible |
| münchen | munich |
| burda | burda |
| advertising | advertising |
| karin | karin |
| war | was |
| jahre | years |
| forward | forward |
| insight | insight |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| mehrere | several |
DE Der Artikel von Karin Krichmayr tut dies nicht
EN The article by Karin Krichmayr does not do this
| alemão | inglês |
|---|---|
| karin | karin |
| nicht | not |
| dies | this |
DE Warum braucht es ein Mentoringprogramm für Frauen, Karin Heinzl?
EN Employee experience 2.0: what it really comes down to
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| warum | to |
DE An die Gründerin Deutschlands größten beruflichen Mentoringprogramms MentorMe mussten wir diese Frage natürlich stellen. Im Video-Interview erklärt uns Karin Heinzl, warum Frauen gerade jetzt Mentor:innen brauchen, um beruflich zu wachsen.
EN The employee experience is about one thing above all: giving colleagues positive experiences at as many touchpoints as possible along the employee journey. Our guide reveals why that’s so important and how you can achieve it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | about |
| warum | why |
| innen | at |
| frage | how |
| wir | our |
| uns | the |
| wachsen | is |
DE Pilotprojekt: Die Anlage der RAG Austria pumpt Wasserstoff in die Erde. Bild: Karin Lohberger / RAG
EN The RAG Austria plant pumps hydrogen into the ground. Image: Karin Lohberger / RAG
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlage | plant |
| austria | austria |
| wasserstoff | hydrogen |
| erde | ground |
| bild | image |
| karin | karin |
| in | into |
| der | the |
DE Episode 5 mit Wirtschaftskapitänin Karin Lenzlinger
EN Episode 5 with business leader Karin Lenzlinger
| alemão | inglês |
|---|---|
| episode | episode |
| mit | with |
| karin | karin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe