DE Um in den Suchergebnissen gelistet zu werden, ist es wichtig, das Vertrauen von Google zu gewinnen. Indem du regelmäßig Keyword-optimierte Inhalte hochlädst, wächst dein Expertenstatus in den Augen von Google.
Traduzir "inhalte hochlädst" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inhalte hochlädst" de alemão para inglês
Traduções de inhalte hochlädst
"inhalte hochlädst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de inhalte hochlädst
alemão
inglês
EN To get listed in search results, it?s important to gain Google?s trust. By regularly uploading keyword optimized content, your expert status according to Google grows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchergebnissen | search results |
| gelistet | listed |
| wichtig | important |
| vertrauen | trust |
| regelmäßig | regularly |
| inhalte | content |
| wächst | grows |
| optimierte | optimized |
| es | it |
| keyword | keyword |
| in | in |
| indem | by |
| zu | to |
| gewinnen | gain |
DE Bitte informiere dich auch zuerst über deine Rechte, bevor Du fremde Inhalte hochlädst
EN Please inform yourself first about your rights before you upload foreign content
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| inhalte | content |
| über | about |
| bevor | before |
| zuerst | first |
| bitte | please |
| dich | your |
| du | you |
DE Um in den Suchergebnissen gelistet zu werden, ist es wichtig, das Vertrauen von Google zu gewinnen. Indem du regelmäßig Keyword-optimierte Inhalte hochlädst, wächst dein Expertenstatus in den Augen von Google.
EN To get listed in search results, it?s important to gain Google?s trust. By regularly uploading keyword optimized content, your expert status according to Google grows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchergebnissen | search results |
| gelistet | listed |
| wichtig | important |
| vertrauen | trust |
| regelmäßig | regularly |
| inhalte | content |
| wächst | grows |
| optimierte | optimized |
| es | it |
| keyword | keyword |
| in | in |
| indem | by |
| zu | to |
| gewinnen | gain |
DE Jedes Mal, wenn du eine neue Episode hochlädst, wird dein Feed automatisch aktualisiert - und iTunes aktualisiert deinen Showeintrag mit der neuen Episode entsprechend.
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| episode | episode |
| feed | feed |
| automatisch | automatically |
| itunes | itunes |
| aktualisiert | updated |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| neue | new |
| entsprechend | accordingly |
| mal | time |
| du | you |
| wird | the |
DE Du kannst deine Reichweite erweitern, indem du deinen Podcast auf YouTube hochlädst
EN You can expand your reach by uploading your podcast to YouTube
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| youtube | youtube |
| reichweite | reach |
| erweitern | expand |
| indem | by |
| du | you |
| kannst | you can |
| auf | to |
DE Nach dem Aktivieren werden all deine Bilder, inklusive Vorschaubildern, automatisch optimiert, wenn du sie bei WordPress hochlädst
EN After enabling it, all your images including thumbnails will be automatically optimized when uploaded into WordPress
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivieren | enabling |
| bilder | images |
| automatisch | automatically |
| optimiert | optimized |
| wordpress | wordpress |
| wenn | when |
| werden | be |
| inklusive | including |
| nach | after |
| all | your |
DE Wenn beim Hochladen deiner Untertitel oder erweiterten Untertitel auf die Website ein Fehler auftritt, stelle bitte sicher, dass du einen Dateityp hochlädst, den wir unterstützen (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC und SAMI)
EN If you encounter an error while uploading your subtitles or captions to the website, please ensure that you are uploading a file type that we support (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC, and SAMI)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochladen | uploading |
| fehler | error |
| dateityp | file type |
| srt | srt |
| scc | scc |
| sami | sami |
| oder | or |
| website | website |
| wir | we |
| untertitel | subtitles |
| bitte | please |
| unterstützen | support |
| und | and |
| du | you |
| dass | that |
DE Wenn du die Fehlermeldung „Unexpected Text Track Upload Type“ erhältst, überprüfe, ob du einen Dateityp hochlädst, der von uns akzeptiert wird (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC oder SAMI)
EN If you receive the “Unexpected Text Track Upload Type” error, double-check to make sure that you are uploading a file type we accept (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC, or SAMI)
DE Obwohl du das Logo über ein bestimmtes Video hochlädst, kannst du dieses Logo später auf anderen Videos in deinem Konto verwenden.
EN Although you upload the logo via one particular video, you can later use this logo on other videos on your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| logo | logo |
| später | later |
| anderen | other |
| verwenden | use |
| videos | videos |
| video | video |
| du | you |
| konto | account |
| kannst | you can |
| dieses | this |
DE zu exportieren, bevor du sie hochlädst. Damit optimierst du deinen Speicherplatz und stellst gleichzeitig sicher, dass deine Videos auf Vimeo immer gut aussehen.
EN before uploading them. This will maximize your storage space and ensure that the videos will look awesome on Vimeo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| speicherplatz | storage space |
| sicher | ensure |
| dass | that |
| und | and |
| immer | will |
| gleichzeitig | the |
DE Die besten Ergebnisse erhältst du, wenn du das Poster mit den Maßen 1080px x 1600px im JPG- oder PNG-Format hochlädst
EN We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px
| alemão | inglês |
|---|---|
| poster | poster |
| oder | or |
| jpg | jpg |
| png | png |
| mit | a |
| erhältst | has |
| den | the |
DE Stelle sicher, dass sich dein Bild in der richtigen Ausrichtung befindet, bevor du es hochlädst
EN Ensure your image is in the correct orientation before uploading it
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| ausrichtung | orientation |
| es | it |
| sicher | ensure |
| in | in |
| richtigen | correct |
DE Wenn dein Bild kopfüber gespeichert wird, drehe das Bild mit einer Bildbearbeitungssoftware, bevor du es auf deine Website hochlädst
EN If your image is saved upside-down, rotate the image with image editing software before loading it to your site
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| gespeichert | saved |
| es | it |
| website | site |
| mit | with |
| bevor | to |
| wird | the |
DE Wenn du ein Bild hochlädst, erstellt Squarespace bis zu sieben Versionen dieses Bildes mit jeweils einer anderen Breite
EN When you upload an image, Squarespace creates up to seven versions of that image, each with a different width
| alemão | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| versionen | versions |
| breite | width |
| bild | image |
| zu | to |
| mit | with |
| sieben | seven |
| du | you |
| anderen | different |
DE Wenn du Bilder auf Squarespace Scheduling hochlädst, kannst du dieselben Bilddateitypen verwenden, die auf dem Rest deiner Website verwendet werden. Du solltest diese Unterschiede jedoch bei der Formatierung deiner Scheduling-Bilder berücksichtigen:
EN When uploading images to Squarespace Scheduling, you can use the same image file types used in the rest of your site. However, you'll want to keep these differences in mind when formatting your Scheduling images:
| alemão | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| scheduling | scheduling |
| rest | rest |
| unterschiede | differences |
| formatierung | formatting |
| website | site |
| verwendet | used |
| verwenden | use |
| bilder | images |
| kannst | you can |
| solltest | you |
| berücksichtigen | keep |
| dieselben | same |
| jedoch | however |
| wenn | to |
DE Wenn du deine getaggten Dateien zu einem Cloud-Service hochlädst, ermöglichen dir deine Tags, die gewünschte Musik jederzeit schnell zu finden und abzuspielen.
EN When you upload your tagged files to a cloud service, your tags allow you to quickly find and play the music you want anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| ermöglichen | allow |
| tags | tags |
| schnell | quickly |
| finden | find |
| abzuspielen | play |
| cloud | cloud |
| service | service |
| musik | music |
| zu | to |
| und | and |
| jederzeit | anytime |
| dir | your |
| du | you |
DE 2. Bevor du deine eigene Musik hochlädst, musst du die Bedingungen für das Einreichen von Musik bei Vimeo lesen und ihnen zustimmen.
EN 2. Before uploading your own music, you will need to read and agree to Vimeo's music submission terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| einreichen | submission |
| musik | music |
| musst | need to |
| bevor | to |
| eigene | your |
| lesen | read |
DE Alle Bilder, die du hochlädst, werden in diesem Tab angezeigt, bis du jede Instanz des Bildes von deiner Website löschst
EN All images you upload appear in this tab until you delete every instance of the image from your site
| alemão | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| bilder | images |
| in | in |
| alle | all |
| bildes | image |
| diesem | this |
| website | site |
| die | instance |
| du | you |
| jede | every |
| von | of |
| deiner | the |
DE Wenn du das gleiche Bild mehrmals auf deiner Website hochgeladen hast, werden mehrere Versionen angezeigt. Um Verwirrung zu vermeiden, benenne die Bilddatei um, bevor du sie auf deine Website hochlädst.
EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| versionen | versions |
| verwirrung | confusion |
| bilddatei | image file |
| mehrmals | multiple times |
| website | site |
| hochgeladen | uploaded |
| gleiche | the |
| vermeiden | avoid |
| zu | to |
DE Wenn du ein Hintergrundvideo hochlädst, erfahre mehr über unsere Videoanforderungen.
EN If you're uploading a background video, learn about our video requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrundvideo | background video |
| erfahre | learn |
| wenn | if |
| unsere | our |
| ein | a |
| über | about |
DE Um optimale Ergebnisse zu erzielen, formatiere dein Bild für die Web-Anzeige, bevor du es hochlädst.
EN For the best results, format your image for web display before uploading it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| bild | image |
| web | web |
| anzeige | display |
| es | it |
| um | for |
| dein | the |
| du | your |
DE Jedes Mal, wenn du eine neue Episode hochlädst, wird dein Feed automatisch aktualisiert - und iTunes aktualisiert deinen Showeintrag mit der neuen Episode entsprechend.
EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| episode | episode |
| feed | feed |
| automatisch | automatically |
| itunes | itunes |
| aktualisiert | updated |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
| neue | new |
| entsprechend | accordingly |
| mal | time |
| du | you |
| wird | the |
DE Du kannst deine Reichweite erweitern, indem du deinen Podcast auf YouTube hochlädst
EN You can expand your reach by uploading your podcast to YouTube
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| youtube | youtube |
| reichweite | reach |
| erweitern | expand |
| indem | by |
| du | you |
| kannst | you can |
| auf | to |
DE Volusion hat eine ähnliche Benutzeroberfläche wie Shopify, bei der du deine Seite bearbeitest, indem du Formulare ausfüllst und deine eigenen Bilder hochlädst
EN Volusion has a similar interface with Shopify, where you edit your page by filling in forms and uploading your own images
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| shopify | shopify |
| formulare | forms |
| bilder | images |
| ähnliche | similar |
| seite | page |
| indem | by |
| eine | a |
| und | and |
| hat | has |
| bei | with |
| eigenen | your |
DE Du musst deinen Account bei Bedarf jedes Semester erneut von uns freischalten lassen, in dem du uns die aktuelle Studienbescheinigung des Folgesemesters hochlädst.
EN If you are a citizen of a country that IS a member of the EU/EEA
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedarf | if |
| du | you |
| jedes | a |
| erneut | is |
| von | of |
DE Obwohl du das Logo über ein bestimmtes Video hochlädst, kannst du dieses Logo später auf anderen Videos in deinem Konto verwenden.
EN Although you upload the logo via one particular video, you can later use this logo on other videos on your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| logo | logo |
| später | later |
| anderen | other |
| verwenden | use |
| videos | videos |
| video | video |
| du | you |
| konto | account |
| kannst | you can |
| dieses | this |
DE Die besten Ergebnisse erhältst du, wenn du das Poster mit den Maßen 1080px x 1600px im JPG- oder PNG-Format hochlädst
EN We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px
| alemão | inglês |
|---|---|
| poster | poster |
| oder | or |
| jpg | jpg |
| png | png |
| mit | a |
| erhältst | has |
| den | the |
DE zu exportieren, bevor du sie hochlädst. Damit optimierst du deinen Speicherplatz und stellst gleichzeitig sicher, dass deine Videos auf Vimeo immer gut aussehen.
EN before uploading them. This will maximize your storage space and ensure that the videos will look awesome on Vimeo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| speicherplatz | storage space |
| sicher | ensure |
| dass | that |
| und | and |
| immer | will |
| gleichzeitig | the |
DE Füge ein Video hinzu, indem du eine Datei hochlädst oder eine URL einfügst.
EN Add a video by uploading a file or pasting a URL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| video | video |
| indem | by |
| datei | file |
| oder | or |
| hinzu | add |
| ein | a |
DE Stelle sicher, dass sich dein Bild in der richtigen Ausrichtung befindet, bevor du es hochlädst
EN Ensure your image is in the correct orientation before uploading it
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| ausrichtung | orientation |
| es | it |
| sicher | ensure |
| in | in |
| richtigen | correct |
DE Wenn dein Bild kopfüber gespeichert wird, drehe das Bild mit einer Bildbearbeitungssoftware, bevor du es auf deine Website hochlädst
EN If your image is saved upside-down, rotate the image with image editing software before loading it to your site
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| gespeichert | saved |
| es | it |
| website | site |
| mit | with |
| bevor | to |
| wird | the |
DE Wenn du ein Bild hochlädst, erstellt Squarespace bis zu sieben Versionen dieses Bildes mit jeweils einer anderen Breite
EN When you upload an image, Squarespace creates up to seven versions of that image, each with a different width
| alemão | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| versionen | versions |
| breite | width |
| bild | image |
| zu | to |
| mit | with |
| sieben | seven |
| du | you |
| anderen | different |
DE Tipp: Bei den meisten Bildern kannst du den Dateinamen ändern, indem du das Bild mit dem neuen Namen erneut hochlädst.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| dateinamen | filename |
| namen | name |
| bildern | images |
| bild | image |
| neuen | new |
| ändern | change |
| mit | with |
| erneut | re |
| den | the |
DE Wenn du Bilder auf Squarespace Scheduling hochlädst, kannst du die gleichen Bilddateitypen verwenden, die beim Rest deiner Website verwendet werden. Du solltest jedoch folgende Unterschiede bei der Formatierung deiner Scheduling-Bilder berücksichtigen:
EN When uploading images to Squarespace Scheduling, you can use the same image file types used in the rest of your site. However, keep these differences in mind when formatting your Scheduling images:
| alemão | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| scheduling | scheduling |
| rest | rest |
| unterschiede | differences |
| formatierung | formatting |
| website | site |
| verwendet | used |
| verwenden | use |
| bilder | images |
| folgende | the |
| kannst | you can |
| solltest | you |
| berücksichtigen | keep |
| jedoch | however |
| wenn | to |
DE Wenn du deine getaggten Dateien zu einem Cloud-Service hochlädst, ermöglichen dir deine Tags, die gewünschte Musik jederzeit schnell zu finden und abzuspielen.
EN When you upload your tagged files to a cloud service, your tags allow you to quickly find and play the music you want anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| ermöglichen | allow |
| tags | tags |
| schnell | quickly |
| finden | find |
| abzuspielen | play |
| cloud | cloud |
| service | service |
| musik | music |
| zu | to |
| und | and |
| jederzeit | anytime |
| dir | your |
| du | you |
DE Füge eine Vielzahl von Dateien auf Knopfdruck hinzu, egal ob du sie von einem verbundenen System importierst oder sie händisch via Drag & Drop hochlädst
EN Whether you import files from another system or add them manually via drag & drop ? we got you covered
DE Wenn du das gleiche Bild oder Video mehrmals auf deiner Website hochlädst, werden mehrere Versionen angezeigt. Lösche die Duplikate, um Verwechslungen zu vermeiden.
EN If you upload the same image or video to your site multiple times, multiple versions will appear. To avoid confusion, delete the duplicates.
DE Wenn du ein Hintergrundvideo hochlädst, erfahre mehr über unsere Videoanforderungen.
EN If you're uploading a background video, learn about our video requirements.
DE Um optimale Ergebnisse zu erzielen, formatiere dein Bild für die Web-Anzeige, bevor du es hochlädst.
EN For the best results, format your image for web display before uploading it.
DE Wie WordPress die Bilder verwaltet, die du hochlädst
EN How WordPress manages the images you upload
DE Wähle Vollständig aus, um den gesamten Hintergrund deiner Cover-Seite mit einem einzigen Bild zu füllen. Wenn du mehrere Bilder hochlädst, wird jeweils ein Bild als Slideshow angezeigt.
EN Select full to fill the entire background of your cover page with a single image. If you upload multiple images, they will display one image at time as a slideshow.
DE Video-URLs und neue Bilder, die du mit dem + im seitlichen Menü von deinem Computer oder Gerät hochlädst, werden standardmäßig auf Entwurf gesetzt.
EN Video URLs and new images that you upload from your computer or device using the + in the side panel default to Draft.
DE Neue Bilder, die du in das leere Feld im seitlichen Menü hochlädst, sind standardmäßig auf Veröffentlicht gesetzt.
EN New images you upload to the empty box in the side panel default to Published.
DE Hinweis: Wenn du eine Datei vor dem Einrichten eines Passworts auf eine Seite hochlädst, kann es sein, dass die Datei auch nach dem Einrichten des Passworts weiterhin indexiert wird
EN Note: If you upload a file to a page before setting a password, the file may continue to be indexed after setting the password
DE Wenn du ein Logo hochlädst, wird es an der gleichen Position wie der Seitentitel angezeigt
EN When you upload a logo, it appears in the same position as the site title
DE Deine Bilder wurden mit Desktop-Werkzeugen wie ImageOptim (Mac) oder PNGGauntlet (Win) optimiert, bevor du sie hochlädst? Optimus hat den großen Vorteil, dass auch die von WordPress erstellten Vorschaubilder verkleinert werden
EN Your images have been optimized using Desktop tools such as ImageOptim (Mac) or PNGGauntlet (Win) before you upload them? Optimus has the significant benefit of also minimizing the thumbnails (=preview images) created by WordPress
DE Entdecken Sie mit der Funktion „Inhalte finden“ von Sprout zeitgemäße, ansprechende Inhalte, die Sie teilen können. Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.
EN Discover timely, engaging content to share with Sprout’s Find Content feature. Search and sort by categories to quickly find relevant content that fills in your scheduling gaps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechende | engaging |
| inhalte | content |
| funktion | feature |
| sortieren | sort |
| kategorien | categories |
| schnell | quickly |
| relevante | relevant |
| füllen | gaps |
| finden | find |
| entdecken | discover |
| von | by |
| teilen | share |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Ihre Website-Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediendateien | media files |
| dynamische | dynamic |
| automatisch | automatically |
| erkannt | detected |
| drittanbieter | third-party |
| apps | apps |
| inhalte | content |
| mithilfe | with |
| weglot | weglot |
| werden | are |
| website | website |
| ihre | your |
| und | and |
| aus | from |
DE Glücklicherweise werden bei der Übersetzung Ihrer Websites mit unserer Weglot-Übersetzungslösung automatisch alle Inhalte erkannt – auch Inhalte von Drittanbietern –, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Inhalte zu 100 % übersetzt werden.
EN Fortunately, when you translate your pages with our Weglot translation solution it automatically detects all content – including content from third-party apps – so you can be assured that everything will be 100% translated.
DE Deine Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mediendateien | media files |
| dynamische | dynamic |
| automatisch | automatically |
| erkannt | detected |
| drittanbieter | third-party |
| apps | apps |
| inhalte | content |
| mithilfe | with |
| weglot | weglot |
| werden | are |
| und | and |
| aus | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inhalte hochlädst hochlädst dateityp hochlädst episode hochlädst namen erneut hochlädst deine website hochlädst inhalte peer reviewte inhalte relevante inhalte inhalte nahtlos markenspezifische inhalte deren inhalte richtigen inhalte inhalte sperren open access inhalte ansprechende inhalte welche inhalte browser inhalte mobile inhalte inhalte basierend inhalte dargestellt inhalte innerhalb social media inhalte vertrauliche inhalte inhalte ja wichtigen inhalte relevantesten inhalte inhalte zwischengespeichert inhalte hochladen optimierung deiner inhalte inhalte teilen bonus inhalte inhalte denken inhalte mithilfe digitale inhalte passenden inhalte inhalte systematisch amp inhalte inhalte schneller externe inhalte dynamische inhalte fehlende inhalte inhalte erstellen originelle inhalte inhalte gegen inhalte geladen inhalte zugreifen inhalte direkt inhalte freigeben andere inhalte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe