DE Die ING legt großen Wert auf die Förderung von Frauen auf sämtlichen Hierarchiestufen
"ing legt großen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die ING legt großen Wert auf die Förderung von Frauen auf sämtlichen Hierarchiestufen
EN ING places great importance on the promotion of women at all hierarchy levels
alemão | inglês |
---|---|
großen | great |
wert | importance |
förderung | promotion |
frauen | women |
ing | ing |
sämtlichen | all |
legt | the |
von | of |
DE Leiter der Fokusgruppe Lehre ist Senior Lecturer Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. Dr.techn. Andreas Körner, BSc,
EN The focus group Studying and Teaching is coordinated by Senior Lecturer Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. Dr.techn. Andreas Körner, BSc,
alemão | inglês |
---|---|
lehre | teaching |
senior | senior |
dr | dr |
bsc | bsc |
andreas | andreas |
der | the |
ist | is |
DE Dr.-Ing. Daniel Porzig hat die Nachfolge der Entwicklungsleitung von Dr.-Ing. Klaus Gebauer angetreten Feldkirchen, 20. ?
EN Daniel Porzig Succeeds Klaus Gebauer as Head of Development Feldkirchen, 20 January 2022 The management ?
alemão | inglês |
---|---|
daniel | daniel |
klaus | klaus |
DE Leiter der Fokusgruppe Lehre ist Senior Lecturer Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. Dr.techn. Andreas Körner, BSc,
EN The focus group Studying and Teaching is coordinated by Senior Lecturer Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. Dr.techn. Andreas Körner, BSc,
alemão | inglês |
---|---|
lehre | teaching |
senior | senior |
dr | dr |
bsc | bsc |
andreas | andreas |
der | the |
ist | is |
DE Geschäftsführer:Dipl.-Kfm. Dirk GiersiepenDipl.-Ing. Christian FeltgenDipl.-Betriebsw. Dominik MarteDipl.-Wirtsch.-Ing. Sebastian MarzSteffen Zimmermann
EN Managing Directors:Dipl.-Kfm. Dirk GiersiepenDipl.-Ing. Christian FeltgenDipl.-Betriebsw. Dominik MarteDipl.-Wirtsch.-Ing. Sebastian MarzSteffen Zimmermann
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsführer | managing |
dirk | dirk |
christian | christian |
sebastian | sebastian |
dominik | dominik |
zimmermann | zimmermann |
DE Geschäftsführer:Dipl.-Kfm. Dirk GiersiepenDipl.-Ing. Christian FeltgenDipl.-Betriebsw. Dominik MarteDipl.-Wirtsch.-Ing. Sebastian MarzSteffen Zimmermann
EN Managing Directors:Dipl.-Kfm. Dirk GiersiepenDipl.-Ing. Christian FeltgenDipl.-Betriebsw. Dominik MarteDipl.-Wirtsch.-Ing. Sebastian MarzSteffen Zimmermann
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsführer | managing |
dirk | dirk |
christian | christian |
sebastian | sebastian |
dominik | dominik |
zimmermann | zimmermann |
DE Geschäftsführer:Dipl.-Kfm. Dirk GiersiepenDipl.-Ing. Christian FeltgenDipl.-Betriebsw. Dominik MarteDipl.-Wirtsch.-Ing. Sebastian MarzSteffen Zimmermann
EN Managing Directors:Dipl.-Kfm. Dirk GiersiepenDipl.-Ing. Christian FeltgenDipl.-Betriebsw. Dominik MarteDipl.-Wirtsch.-Ing. Sebastian MarzSteffen Zimmermann
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsführer | managing |
dirk | dirk |
christian | christian |
sebastian | sebastian |
dominik | dominik |
zimmermann | zimmermann |
DE Gastgeber*in: Dr.-Ing. Martin Schmidt (Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM), Berlin, Deutschland), Prof. Dr.-Ing. Ulrich Krause (Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Deutschland)
EN Host: Prof. Dr. Christopher Balme (Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany)
alemão | inglês |
---|---|
gastgeber | host |
dr | dr |
deutschland | germany |
prof | prof |
DE Liebe Benutzer, Phemex wird ING/USDT am 25. November 2022 um 10:00 UTC auf unserem Spotmarkt notieren. ING – Infinity Angel ist ein AA-Spiel, wobei das Spielgenre das MOBA mit horizontalem Bil……
EN Dear Users, At 2:00 UTC on November 25, 2022 Phemex is listing the following six new linear contract trading pairs that are all USDT-margined. UNI/USDT linear contract DOT/USDT linear contr……
DE Herr Dr.-Ing. Helmut Mahler legt Aufsichtsratsmandat nieder – gerichtliche Bestellung von Herrn Hubert Deutsch als Ersatzmitglied
EN Dr.-Ing. Helmut Mahler has resigned from the Supervisory Board – Mr. Hubert Deutsch appointed by the court as substitute member
DE Herr Dr.-Ing. Helmut Mahler legt Aufsichtsratsmandat nieder – gerichtliche Bestellung von Herrn Hubert Deutsch als Ersatzmitglied
EN Dr.-Ing. Helmut Mahler has resigned from the Supervisory Board – Mr. Hubert Deutsch appointed by the court as substitute member
DE Ein Musikfestival, das großen Wert auf Nachhaltigkeit legtGenauso wie Vestre legt das Øyafestival großen Wert auf Nachhaltigkeit
EN A music festival that cares about sustainabilityJust like Vestre, Øya Festival cares about sustainability
DE Legt fest, wie viele Ebenen von verschachtelten Menüs im Markup dargestellt werden. Dieser Parameter legt die Anzahl der untergeordneten Menüebenen an, auf die erweitert werden kann.
EN Determines how many levels of nested menus render in the markup. This parameter dictates number of menu tree children that can be expanded in the menu.
DE Unser Geschäftsführer Orhan Igrek (Dipl.Ing. Giesserei Ingenieur) Sondergast auf der Großen Gießereitechnischen Tagung in Salzburg 2018
EN Our managing director Orhan Igrek (M.Sc. Metallurgical Engineer), special guest at the Meeting of the World Technical Foundrymen in Salzburg 2018
alemão | inglês |
---|---|
ingenieur | engineer |
tagung | meeting |
salzburg | salzburg |
in | in |
unser | our |
DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52
EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52
alemão | inglês |
---|---|
marokkanische | moroccan |
handgefertigt | handmade |
hausschuhe | slippers |
auswahl | choice |
größen | sizes |
großen | large |
zu | to |
komplett | entirely |
mit | with |
einer | a |
bis | of |
DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52
EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52
alemão | inglês |
---|---|
marokkanische | moroccan |
handgefertigt | handmade |
hausschuhe | slippers |
auswahl | choice |
größen | sizes |
großen | large |
zu | to |
komplett | entirely |
mit | with |
einer | a |
bis | of |
DE Unsere Unit4 Talentmanagement-Experten untersuchen, was die Mitarbeiterbindung beeinflusst, welche Maßnahmen funktionieren und wer darauf besonders großen Wert legt.
EN Our Unit4 Talent Management experts explore what influences employee engagement, what’s working and who has it as a priority focus.
alemão | inglês |
---|---|
untersuchen | explore |
experten | experts |
unsere | our |
wer | who |
wert | a |
welche | what |
darauf | and |
DE Als Alternative zu den gängigen Mail-Anbietern empfiehlt WDR-Internetexperte Jörg Schieb ein Postfach beim deutschen Dienst "Posteo", der komplett werbefrei ist und großen Wert auf Datenschutz und Privatsphäre legt.
EN As an alternative to the main email providers, WDR internet expert Jörg Schieb recommends an account with the German service "Posteo", which is completely ad-free and highly values the privacy of data and personal information.
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
empfiehlt | recommends |
dienst | service |
werbefrei | ad-free |
anbietern | providers |
wdr | wdr |
posteo | posteo |
deutschen | the |
und | and |
als | as |
der | german |
datenschutz | privacy |
ist | is |
wert | to |
DE Comscore legt großen Wert auf den Schutz der Privatsphäre und einen verantwortungsvollen Umgang mit Informationen.
EN Comscore is committed to privacy and the responsible use of information.
alemão | inglês |
---|---|
comscore | comscore |
informationen | information |
umgang | use |
legt | the |
wert | to |
privatsphäre | privacy |
und | and |
DE "Unser Team legt großen Wert auf Transparenz
EN “Our team really values transparency
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
team | team |
wert | values |
transparenz | transparency |
DE Atresmedia legt großen Wert auf ein CDN, das als Erweiterung seiner Infrastruktur dient, damit Entwicklungen auf den firmeneigenen Servern sowie in der Cloud durchgeführt werden können
EN It is important to Atresmedia that its CDN works as an extension of its infrastructure, making it possible to carry out developments on its own servers and in the cloud
alemão | inglês |
---|---|
atresmedia | atresmedia |
cdn | cdn |
erweiterung | extension |
infrastruktur | infrastructure |
entwicklungen | developments |
servern | servers |
cloud | cloud |
in | in |
legt | the |
wert | to |
als | as |
DE Der Föderale Öffentliche Dienst Politik und Unterstützung legt großen Wert auf die Qualität der Dienstleistungserbringung
EN The Federal Public Service Policy and Support attaches great importance to the quality of its service provision
alemão | inglês |
---|---|
politik | policy |
großen | great |
unterstützung | support |
qualität | quality |
dienst | service |
legt | the |
wert | to |
und | and |
DE Die Fitnessuhr der zweiten Generation von Polar legt keinen großen Wert auf Smartwatch-Funktionen, aber auf Fitnessfunktionen. Was ist neu und lohnt
EN The second-gen fitness watch from Polar doesn't go big on smartwatch features, but does on fitness features. So what's new and is it worth it?
alemão | inglês |
---|---|
generation | gen |
polar | polar |
neu | new |
smartwatch | smartwatch |
funktionen | features |
zweiten | second |
legt | the |
lohnt | worth |
großen | big |
ist | is |
und | and |
von | from |
aber | but |
DE - einem dezentralen und unabhängigen Team, das ohne externe Finanzierung aus eigener Kraft gewachsen ist und großen Wert auf eine achtsame Technologieentwicklung legt
EN a fully remote, independent, and bootstrapped team that cares deeply about mindful technology
alemão | inglês |
---|---|
unabhängigen | independent |
team | team |
und | and |
wert | a |
DE Als Markenhersteller für Leitern und Mülleimer legt HAILO besonders großen Wert auf umfassenden Kundenservice. Sprechen Sie uns gerne bei Fragen oder Problemen an, wir sind für Sie da.
EN As a brand manufacturer of ladders and waste bins, HAILO believes comprehensive customer service is of great importance. Please feel free to contact us if you have any questions or problems. This is what we're here for.
alemão | inglês |
---|---|
leitern | ladders |
mülleimer | bins |
hailo | hailo |
umfassenden | comprehensive |
gerne | please |
kundenservice | customer service |
oder | or |
großen | great |
fragen | questions |
uns | us |
problemen | problems |
für | for |
wert | to |
sie | you |
als | as |
und | and |
DE First Mallorca ist Im Gegensatz zu vielen anderen Agenturen kein Franchise-, sondern ein Privatunternehmen und legt großen Wert darauf, nur mit Menschen zusammenzuarbeiten, die auch die Unternehmenswerte verkörpern.
EN Unlike many, the First Mallorca is not a franchise, but a privately owned company, and continues to stress the importance of only working with people who represent their values.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
agenturen | company |
franchise | franchise |
menschen | people |
legt | the |
mit | with |
first | a |
ist | is |
die | values |
wert | to |
darauf | and |
nur | only |
sondern | but |
DE Das Unternehmen legt großen Wert darauf, seinen Markenstandard aufrechtzuerhalten, indem es die kohärente und konsistente Verwendung seiner Bilder und Videos sicherstellt
EN The company places great emphasis on upholding its brand standard, ensuring the cohesive and consistent use of its imagery and videos
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
großen | great |
konsistente | consistent |
sicherstellt | ensuring |
verwendung | use |
videos | videos |
legt | the |
bilder | imagery |
seiner | of |
darauf | and |
DE Die Online-Gantt-Diagrammsoftware hingegen legt großen Wert auf einfaches Teilen und kollaborative Gantt-Projektplanung
EN Online Gantt chart software, on the other hand, places a strong focus on easy sharing and collaborative Gantt project planning
alemão | inglês |
---|---|
hingegen | on the other hand |
gantt | gantt |
projektplanung | planning |
teilen | sharing |
kollaborative | collaborative |
online | online |
einfaches | easy |
wert | a |
legt | the |
und | and |
DE 26 Oct Warum Mopinion großen Wert auf ISO 27001 legt
EN 01 Nov The State of Customer Experience (CX) 2021
alemão | inglês |
---|---|
legt | the |
DE Warum Mopinion großen Wert auf ISO 27001 legt
EN The State of Customer Experience (CX) 2021
alemão | inglês |
---|---|
legt | the |
DE Warum Mopinion großen Wert auf ISO 27001 legt Oct 26, 2021
EN The State of Customer Experience (CX) 2021 Nov 1, 2021
alemão | inglês |
---|---|
legt | the |
DE Unsere Webdesign-Agentur AppDesign legt großen Wert auf die korrekte Anzeige auf mobilen Geräten und eine hohe Kundenkonversion zu Ihrer Website
EN Our web design agency, AppDesign, prioritizes correct display on mobile devices and high customer conversion to your website
alemão | inglês |
---|---|
korrekte | correct |
anzeige | display |
mobilen | mobile |
geräten | devices |
agentur | agency |
unsere | our |
website | website |
und | and |
hohe | high |
wert | to |
DE Die Rhomberg Sersa Rail Group legt großen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten
EN Rhomberg Sersa Rail Group attaches great importance to the protection of your personal data
alemão | inglês |
---|---|
rhomberg | rhomberg |
sersa | sersa |
rail | rail |
group | group |
großen | great |
schutz | protection |
legt | the |
wert | to |
daten | data |
DE Um sich in der hart umkämpften Reisebranche zu behaupten und den Marktanteil auszubauen, legt Logitravel großen Wert auf ihre Marketing-Partner
EN To strive in the highly competitive travel industry and expand market share, Logitravel places a lot of focus on their marketing partners
alemão | inglês |
---|---|
marktanteil | market share |
partner | partners |
marketing | marketing |
in | in |
legt | the |
und | and |
wert | to |
DE Esprit legt großen Wert auf sein Äußeres – nicht nur bei den Styles
EN Naturally, the look is of great importance for Esprit – but this doesn't only apply for the styles
DE Die Kibar Holding, die großen Wert auf ihre Mitarbeiter legt, veranstaltet für die Mitarbeiter der Konzernunternehmen in den Sportarten Fußball, Leichtathletik, Tischtennis, Volleyball und Basketball ein Sportfest.
EN Placing great importance on human resources and aiming to constantly improve in this matter, Kibar Holding is organizing a Sports Festival for the Group employees that includes football, athletics, table tennis, volleyball, and basketball.
alemão | inglês |
---|---|
kibar | kibar |
holding | holding |
großen | great |
leichtathletik | athletics |
tischtennis | table tennis |
volleyball | volleyball |
mitarbeiter | employees |
basketball | basketball |
in | in |
fußball | football |
wert | to |
legt | the |
für | for |
sportarten | sports |
und | and |
ein | a |
DE Das Wild Tornado Casino legt großen Wert darauf, Spieler stets mit neuen und beliebten Spielen zu begeistern und konnte uns somit in diesem WildTornado Review voll und ganz überzeugen.
EN The Wild Tornado Casino attaches great importance to always inspire players with new and popular games and could therefore fully convince us in this WildTornado Review.
alemão | inglês |
---|---|
wild | wild |
casino | casino |
stets | always |
neuen | new |
beliebten | popular |
begeistern | inspire |
review | review |
überzeugen | convince |
spieler | players |
spielen | games |
voll | fully |
großen | great |
in | in |
mit | with |
diesem | this |
uns | us |
wert | to |
darauf | and |
DE Crypto Wild legt also großen Wert darauf, dass sich Spieler im Casino wie zu Hause fühlen – und das gelingt!
EN Crypto Wild thus attaches great importance to making players feel at home in the casino - and it succeeds!
alemão | inglês |
---|---|
wild | wild |
wert | importance |
spieler | players |
fühlen | feel |
das | it |
zu | to |
und | and |
DE Helinox legt besonders großen Wert auf Nachhaltigkeit und die Entwicklung umweltfreundlicher Produktionsprozesse
EN Helinox places a particularly high value on sustainability and the development of environmentally friendly production processes
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
nachhaltigkeit | sustainability |
produktionsprozesse | production processes |
entwicklung | development |
großen | high |
legt | the |
wert | value |
und | and |
DE Seit der Gründung von „Rohner“ legt man im Unternehmen großen Wert auf Qualität, Funktionalität und Komfort
EN Since the founding of "Rohner", the company has placed great emphasis on quality, functionality and comfort
alemão | inglês |
---|---|
gründung | founding |
unternehmen | company |
qualität | quality |
funktionalität | functionality |
komfort | comfort |
seit | since |
und | and |
auf | on |
von | of |
DE Die DekaBank legt großen Wert auf die Vereinbarkeit von Beruf und Familie, hier bieten wir unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern diverse Unterstützungsangebote an, um in jeder Lebenslage zu entlasten
EN DekaBank attaches great importance to the reconciliation of work and family life, and here we offer our employees various support services to ease the burden in every situation
alemão | inglês |
---|---|
großen | great |
familie | family |
diverse | various |
mitarbeitern | employees |
in | in |
legt | the |
bieten | offer |
hier | here |
wir | we |
und | and |
wert | to |
von | of |
DE Unbound XR legt großen Wert auf Ihre Privatsphäre
EN Unbound XR cares deeply about your privacy
alemão | inglês |
---|---|
privatsphäre | privacy |
ihre | your |
DE Die Online-Gantt-Diagrammsoftware hingegen legt großen Wert auf einfaches Teilen und kollaborative Gantt-Projektplanung
EN Online Gantt chart software, on the other hand, places a strong focus on easy sharing and collaborative Gantt project planning
alemão | inglês |
---|---|
hingegen | on the other hand |
gantt | gantt |
projektplanung | planning |
teilen | sharing |
kollaborative | collaborative |
online | online |
einfaches | easy |
wert | a |
legt | the |
und | and |
DE Darüber hinaus ist FOAL ein schlanker Betrieb und legt großen Wert auf Effizienz, Einfachheit und Kundenzufriedenheit
EN Furthermore, FOAL is a lean operation, and places a premium on efficiency, simplicity, and customer satisfaction
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | operation |
legt | places |
effizienz | efficiency |
einfachheit | simplicity |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
und | and |
ist | is |
auf | premium |
darüber | on |
DE diva-e legt großen Wert darauf, diese Bedürfnisse als Arbeitgeber zu erfüllen und verfolgt dieses Ziel mit einer ganzen Reihe von Maßnahmen
EN diva-e attaches great importance to meeting these needs as an employer and pursues this goal with a whole range of measures
alemão | inglês |
---|---|
großen | great |
bedürfnisse | needs |
arbeitgeber | employer |
verfolgt | pursues |
ziel | goal |
maßnahmen | measures |
mit | with |
als | as |
wert | to |
darauf | and |
dieses | this |
reihe | range |
von | of |
einer | a |
DE Comscore legt großen Wert auf den Schutz der Privatsphäre und einen verantwortungsvollen Umgang mit Informationen.
EN Comscore is committed to privacy and the responsible use of information.
alemão | inglês |
---|---|
comscore | comscore |
informationen | information |
umgang | use |
legt | the |
wert | to |
privatsphäre | privacy |
und | and |
DE Als Alternative zu den gängigen Mail-Anbietern empfiehlt WDR-Internetexperte Jörg Schieb ein Postfach beim deutschen Dienst "Posteo", der komplett werbefrei ist und großen Wert auf Datenschutz und Privatsphäre legt.
EN As an alternative to the main email providers, WDR internet expert Jörg Schieb recommends an account with the German service "Posteo", which is completely ad-free and highly values the privacy of data and personal information.
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
empfiehlt | recommends |
dienst | service |
werbefrei | ad-free |
anbietern | providers |
wdr | wdr |
posteo | posteo |
deutschen | the |
und | and |
als | as |
der | german |
datenschutz | privacy |
ist | is |
wert | to |
DE OnePlus legt drei verschiedene Größen für die Silikonstöpsel bei. / © NextPit
EN OnePlus includes three different sizes for the silicone plugs. / © NextPit
alemão | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
größen | sizes |
nextpit | nextpit |
verschiedene | different |
legt | the |
drei | three |
für | for |
DE OnePlus legt drei verschiedene Größen für die Silikonstöpsel bei. / © NextPit
EN OnePlus includes three different sizes for the silicone plugs. / © NextPit
alemão | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
größen | sizes |
nextpit | nextpit |
verschiedene | different |
legt | the |
drei | three |
für | for |
DE Um sich in der hart umkämpften Reisebranche zu behaupten und den Marktanteil auszubauen, legt Logitravel großen Wert auf ihre Marketing-Partner
EN To strive in the highly competitive travel industry and expand market share, Logitravel places a lot of focus on their marketing partners
alemão | inglês |
---|---|
marktanteil | market share |
partner | partners |
marketing | marketing |
in | in |
legt | the |
und | and |
wert | to |
Mostrando 50 de 50 traduções