DE Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
Traduzir "implizite garantie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implizite garantie" de alemão para inglês
Traduções de implizite garantie
"implizite garantie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de implizite garantie
alemão
inglês
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
| alemão | inglês |
|---|---|
| programms | program |
| garantie | warranty |
| zweck | purpose |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| ohne | without |
| irgendeine | any |
| hoffnung | the |
| dass | that |
| die | hope |
| sein | be |
| dieses | this |
| aber | but |
DE Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
| alemão | inglês |
|---|---|
| programms | program |
| garantie | warranty |
| zweck | purpose |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| ohne | without |
| irgendeine | any |
| hoffnung | the |
| dass | that |
| die | hope |
| sein | be |
| dieses | this |
| aber | but |
DE um für die neuen Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 2-Jahre Garantie genießenund für die generalüberholten Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 1-Jahr Garantie genießen.
EN 2-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for New Productsand 1-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for Certified Refurbished Products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| zusätzliche | extra |
| garantie | warranty |
| produkte | products |
| um | for |
DE Alle über diese Website zugänglichen Informationen werden wie vorhanden gegeben. Accor leistet keinerlei implizite oder explizite Garantie und übernimmt keine Haftung bezüglich der Verwendung dieser Informationen.
EN All of the information accessible through this site is provided as is. Accor SA gives no explicit or implicit guarantees and assumes no responsibility for the use of this information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglichen | accessible |
| implizite | implicit |
| garantie | guarantees |
| übernimmt | assumes |
| haftung | responsibility |
| website | site |
| informationen | information |
| oder | or |
| verwendung | use |
| und | and |
| vorhanden | is |
| alle | all |
| leistet | the |
| keine | no |
| bezüglich | for |
| gegeben | provided |
DE Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt Chinabrands.com keine ausdrückliche oder implizite Garantie, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Garantien der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck
EN This site is provided by ChinaBrands.com on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| einen | an |
| und | and |
| nicht | this |
| auf | on |
DE Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt Chinabrands.com keine ausdrückliche oder implizite Garantie, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Garantien der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck
EN This site is provided by ChinaBrands.com on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| einen | an |
| und | and |
| nicht | this |
| auf | on |
DE Die lebenslange Garantie ist gültig für Hüllen und Wandhalterungen und die 2-Jahre Garantie ist gültig für Reolink Solarpanel und Reolink Akku-Argus 2. Mehr über Garantie.
EN Lifetime warranty is for the skins and mounts, and 2-year warranty for Reolink Solar Panel and Rechargeable Battery - Argus 2/Pro. See Warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| reolink | reolink |
| solarpanel | solar panel |
| akku | battery |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.
EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| beseitigt | removes |
| implizite | implicit |
| vertrauen | trust |
| grundlage | based |
| faktoren | factors |
| indem | by |
| netzwerk | network |
| und | and |
| anfrage | request |
| bevor | before |
| auf | on |
| jede | each |
DE Der Single Association Test (SAT) basiert auf neurowissenschaftlicher Forschung und ist eine implizite Forschungsmethode, die dazu dient, unbewusste Assoziationen zu einer Kategori...
EN Based on neuroscience research, the Single Association Test (SAT) is an implicit research method used to uncover subconscious associations towards a category, brand, or product. An...
| alemão | inglês |
|---|---|
| association | association |
| test | test |
| sat | sat |
| forschung | research |
| implizite | implicit |
| assoziationen | associations |
| single | a |
| zu | to |
| der | the |
DE Der Muliple Association Test (MAT) basiert auf neurowissenschaftlicher Forschung und ist eine implizite Forschungsmethode, die dazu dient, unbewusste Assoziationen zu mehreren Mark...
EN Based on neuroscience research, the Multiple Association Test (MAT) is an implicit research method used to uncover subconscious associations towards multiple brands or products. An...
| alemão | inglês |
|---|---|
| association | association |
| test | test |
| mat | mat |
| forschung | research |
| implizite | implicit |
| assoziationen | associations |
| zu | to |
| mehreren | multiple |
| der | the |
DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat
EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| medium | medium |
| weise | way |
| besetzt | occupied |
| implizite | implicit |
| oder | or |
| in | in |
| die | ideas |
| blick | at |
| wie | how |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| wurde | been |
| seine | its |
DE Sofern dies nicht durch geltendes Recht verboten ist, werden Ihnen alle Testmaterialien „wie besehen" zur Verfügung gestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder implizite Gewährleistung
EN Unless prohibited by applicable law, all Test Materials are provided to you "as is" without any explicit or implicit warranty of any kind
| alemão | inglês |
|---|---|
| verboten | prohibited |
| recht | law |
| implizite | implicit |
| gewährleistung | warranty |
| durch | by |
| alle | all |
| ist | is |
| oder | or |
| wie | as |
| ohne | without |
| zur | to |
| ihnen | you |
| zur verfügung gestellt | provided |
DE Beachte die fehlenden Hochkomma. Manche Datenbanken liefern hier einen Fehler (z.B. PostgreSQL), viele führen stattdessen aber einfach eine implizite Konvertierung durch:
EN Note the missing quotes. Although some database yield an error (e.g. PostgreSQL) many databases just add an implicit type conversion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachte | note |
| fehlenden | missing |
| fehler | error |
| postgresql | postgresql |
| implizite | implicit |
| konvertierung | conversion |
| datenbanken | databases |
| einfach | just |
| viele | many |
| aber | although |
| einen | the |
| eine | database |
DE Nur allzu oft führen implizite und ungeprüfte Annahmen über Kundenerwartungen zur Vernachlässigung von Überlegungen zum Geschäftswert
EN Too often, implicit and untested assumptions on customer expectations lead to the neglect of business value considerations
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| implizite | implicit |
| allzu | too |
| und | and |
| oft | of |
DE Maschinelle Lernverfahren auf Basis vorhandener Trainingsdaten haben große Leistungsfähigkeit bewiesen, um auch in komplexen Situationen mit vielen Parametern Muster und implizite Abhängigkeiten zu…
EN Machine learning methods based on existing training data have proven to be very effective in identifying patterns and implicit dependencies even in complex situations with many parameters and in…
DE Haftungsausschluss Die Informationen auf dieser Webseite verstehen sich als “Aussagen an sich” ohne implizite Garantien jeglicher Art
EN Disclaimer The information on this website should be regarded as “statements as such,” without implicit guarantees of any kind
DE Explizite und Implizite Preisabsprachen im Oligopol (DFG)
EN Explicit and Implicit Price Agreements in the Oligopoly (DFG)
| alemão | inglês |
|---|---|
| implizite | implicit |
| im | in the |
| und | and |
DE Implizite/explizite BEAMFORMING für 2,4-GHz- und 5-GHz-Bänder
EN Implicit/Explicit Beamforming for 2.4GHz and 5GHz bands
| alemão | inglês |
|---|---|
| implizite | implicit |
| ghz | ghz |
| und | and |
| für | for |
DE Haftungsausschluss Die Informationen auf dieser Webseite verstehen sich als “Aussagen an sich” ohne implizite Garantien jeglicher Art
EN Disclaimer The information on this website should be regarded as “statements as such,” without implicit guarantees of any kind
DE Gartner übernimmt für diese Erhebung weder eine explizite noch eine implizite Gewährleistung für die Marktfähigkeit oder die Eignung für einen bestimmten Verwendungszweck
EN GARTNER and Magic Quadrant are registered trademarks and service mark of Gartner, Inc
| alemão | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| noch | are |
| die | and |
DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat
EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| medium | medium |
| weise | way |
| besetzt | occupied |
| implizite | implicit |
| oder | or |
| in | in |
| die | ideas |
| blick | at |
| wie | how |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| wurde | been |
| seine | its |
DE Nur allzu oft führen implizite und ungeprüfte Annahmen über Kundenerwartungen zur Vernachlässigung von Überlegungen zum Geschäftswert
EN Too often, implicit and untested assumptions on customer expectations lead to the neglect of business value considerations
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| implizite | implicit |
| allzu | too |
| und | and |
| oft | of |
DE Explizite und Implizite Preisabsprachen im Oligopol (DFG)
EN Explicit and Implicit Price Agreements in the Oligopoly (DFG)
| alemão | inglês |
|---|---|
| implizite | implicit |
| im | in the |
| und | and |
DE Universität Düsseldorf: Explizite und Implizite Preisabsprachen im Oligopol (DFG)
EN Universität Düsseldorf: Explicit and Implicit Price Agreements in the Oligopoly (DFG)
| alemão | inglês |
|---|---|
| implizite | implicit |
| im | in the |
| düsseldorf | düsseldorf |
| und | and |
DE HHUWiWi FakultätDICEForschung DICEAbgeschlossene ProjekteExplizite und Implizite Preisabsprachen im Oligopol (DFG)
EN HomeFaculty of Business Administration and EconomicsDICEResearch DICECompleted ProjectsExplicit and Implicit Price Agreements in the Oligopoly (DFG)
| alemão | inglês |
|---|---|
| implizite | implicit |
| im | in the |
| und | and |
DE Explizite Vereinbarungen über Preise (Kartellabsprachen) sind illegal, während implizite Absprachen stillschweigend (ohne Kommunikation) geschehen und legal sind
EN Explicit agreements on prices (cartels) are illegal, while implicit agreements are legal and happen silently (without communication)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarungen | agreements |
| über | on |
| preise | prices |
| illegal | illegal |
| implizite | implicit |
| ohne | without |
| kommunikation | communication |
| geschehen | happen |
| legal | legal |
| während | while |
| und | and |
| sind | are |
DE Implizite Integrationsmethode für stabile und exakte Lösungen
EN Implicit Integration Method for Stable and Accurate Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| implizite | implicit |
| stabile | stable |
| exakte | accurate |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| für | for |
DE Sie können geschichtete Verbundwerkstoffmodelle für implizite und explizite Struktur-, Wärme- und Flüssigkeitssimulationen erzeugen
EN You can generate layered composite models for implicit and explicit structural, thermal and fluid simulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| implizite | implicit |
| erzeugen | generate |
| struktur | structural |
| wärme | thermal |
| und | and |
| sie | you |
| für | for |
| können | can |
DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.
EN If your domain is important for your business, Renewal Warranty offers you a guarantee of never losing it. With this guarantee, Infomaniak will do everything within its power to ensure that you keep it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tätigkeiten | business |
| wichtig | important |
| renewal | renewal |
| verlieren | losing |
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| für | for |
| steht | is |
| fall | a |
| ihr | your |
| ihn | it |
| alles | everything |
| dass | that |
| sie | you |
| dank | with |
| seiner | of |
| damit | to |
DE Apropos lebenslange Garantie: Solltest du nach einer Reparatur ein Problem mit unserem Ersatzteil haben, greift sofort unsere lebenslange Garantie. Unser engagiertes Support-Team hilft dir mit kostenlosen Retouren und schnellem Ersatz.
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| retouren | returns |
| schnellem | quick |
| garantie | warranty |
| team | team |
| haben | have |
| unsere | our |
| dir | your |
| solltest | you |
| mit | with |
| unserem | the |
| sofort | on |
| und | and |
DE Sie haben das Recht, Reolink Anwendungen wie mobile App oder Client-Software nicht zu installieren oder das Garantie-Formular nicht auszufüllen. Aber dies könnte Ihre Verwendung der Garantie-Dienstleistung beschränken.
EN You can choose not to install our applications (Reolink App or Client) or not to fill out warranty. This choice may limit your warranty service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| auszufüllen | fill out |
| beschränken | limit |
| client | client |
| garantie | warranty |
| anwendungen | applications |
| app | app |
| oder | or |
| könnte | can |
| nicht | not |
| zu | to |
| installieren | install |
| ihre | your |
| sie | you |
| dies | this |
| dienstleistung | service |
DE Im ersten Jahr der 36-monatigen Garantie wickelt die Thomas-Krenn.AG den Austauschservice ab. Anschließend übernimmt der GPU-Hersteller dann die Garantie für die restlichen 24 Monate.
EN In the first year of the 36-month warranty, Thomas-Krenn.AG handles the exchange service. The GPU manufacturer then assumes the warranty for the remaining 24 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| übernimmt | assumes |
| restlichen | remaining |
| ag | ag |
| gpu | gpu |
| hersteller | manufacturer |
| im | in the |
| jahr | year |
| monate | months |
| ersten | the first |
| für | for |
| den | the |
| dann | then |
DE Neben einer 21 Tage Geld-zurück-Garantie, verfügen alle Fahrzeuge über ein Jahr Garantie.
EN In addition to a satisfied or 100% money back offer up to 14 days after delivery, vehicles are covered with a 12 month warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| garantie | warranty |
| geld | money |
| zurück | back |
| tage | days |
| jahr | month |
| neben | in |
DE Bei Best-Preis-Garantie-Anforderungen bezüglich einer Buchung für zwei oder mehreren aufeinander folgende Nächte (im selben Hotel) gilt die Best-Preis-Garantie auf der Basis eines Preises pro Nacht und nicht auf den Gesamtpreis für den Aufenthalt.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| hotel | hotel |
| gilt | applies |
| garantie | guarantee |
| oder | or |
| nächte | nights |
| im | in the |
| best | best |
| preis | price |
| aufenthalt | stay |
| basis | basis |
| preises | cost |
| nacht | night |
| nicht | not |
| und | and |
| folgende | the |
| die | relating |
| für | for |
| pro | per |
DE Erfüllt eine Reklamation die Bedingungen der Best-Preis-Garantie nicht, erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Information, dass die Best-Preis-Garantie keine Anwendung finden kann.
EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reklamation | claim |
| preis | price |
| garantie | guarantee |
| bedingungen | conditions |
| kundenservice | customer service |
| best | best |
| die | cannot |
| der | the |
| nicht | not |
| dass | that |
DE Diese Garantie bietet unseren Kunden eine weitreichende und einheitliche Garantie, ganz gleich, wo auf der Welt sie diese Produkte kaufen
EN Refer to the Global Products Warranty for a list of global products
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| welt | global |
| produkte | products |
| eine | list |
| gleich | the |
DE 90-tägiger Testzeitraum mit voller Geld-zurück-Garantie, 2 Jahre Garantie und kostenlose Lieferung bei Standardversand für Bestellungen über 45 €
EN DUE TO COVID-19 YOU MAY EXPERIENCE ADDITIONAL DELAYS IN SHIPPING LEAD TIMES.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferung | shipping |
| zur | to |
| bei | in |
| und | you |
DE Sollte Ihre Garantie im Rahmen des Panerai Pam.Guard-Programms verlängert werden, wird die ursprüngliche eingeschränkte internationale Garantie Ihrer Panerai Uhr um maximal 6 Jahre verlängert
EN In case of successful application for a Warranty Extension under the Panerai Pam.Guard program, your Panerai watch will benefit from an extension of the original Panerai International Limited Warranty for a maximum of 6 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| ursprüngliche | original |
| eingeschränkte | limited |
| internationale | international |
| maximal | maximum |
| pam | pam |
| programms | program |
| garantie | warranty |
| jahre | years |
| um | for |
| ihre | your |
| wird | the |
DE Ava gibt keine Garantie für eine Schwangerschaft oder die Verhütung einer Schwangerschaft, außer der vorstehend beschriebenen Garantie, und übernimmt auch keine Gewähr dafür, dass die Vorhersagen deiner Zyklen immer genau zutreffen
EN Ava does not guarantee pregnancy or pregnancy prevention other than the guarantee set forth above, nor does it guarantee that its prediction of your cycles will always be accurate
| alemão | inglês |
|---|---|
| ava | ava |
| garantie | guarantee |
| schwangerschaft | pregnancy |
| außer | other than |
| immer | always |
| oder | or |
| vorstehend | above |
| dass | that |
| keine | not |
| und | its |
DE Haben Sie Fragen zu Ihrer Garantie oder möchten Sie die Garantie für Ihr Produkt geltend machen? Wenden Sie sich an Vestre, telefonisch unter 030/407 417 95 oder per E-Mail an
EN Do you have a question concerning your warranty or do you wish to use your product warranty? Please contact Vestre on 07 78 07 70 945 ,
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| vestre | vestre |
| fragen | question |
| produkt | product |
| oder | or |
| ihr | your |
| sie | you |
| zu | to |
| möchten | wish |
| an | on |
DE The Bänke die wir 1949 für den Rathausplatz in Haugesund produzierten stehe heute immer noch. Basierend auf unserer jahrzehntelangen Erfahrung bieten eine lebenslange Garantie gegen Rost und eine 15-jährige Garantie auf das Holz.
EN The benches we made for the town hall square in Haugesund in 1949 are still there. In light of this, we offer a lifetime guarantee against rust and a 15-year guarantee on wood.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bänke | benches |
| garantie | guarantee |
| rost | rust |
| holz | wood |
| in | in |
| bieten | offer |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Die eingeschränkte Garantie wird ausschließlich für Produkte angeboten, die bei einem autorisierten Focusrite-Händler erworben wurden. Die Garantie gilt zusätzlich zu deinen gesetzlichen Ansprüchen in dem Land, in dem der Kauf stattgefunden hat.
EN This limited warranty is offered solely to products purchased from an Authorised Focusrite Reseller. This Warranty is in addition to your statutory rights in the country of purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeschränkte | limited |
| garantie | warranty |
| angeboten | offered |
| autorisierten | authorised |
| land | country |
| händler | reseller |
| erworben | purchased |
| gesetzlichen | statutory |
| in | in |
| kauf | purchase |
| produkte | products |
| ausschließlich | solely |
| wird | the |
DE Wir haben eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie für GrowBig und GoGeek und eine 15-tägige Geld-zurück-Garantie für unsere Cloud-Pläne.
EN We have 30 day money back guarantee on GrowBig and GoGeek and 15 day money back guarantee on our Cloud plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| growbig | growbig |
| geld | money |
| garantie | guarantee |
| pläne | plans |
| zurück | back |
| cloud | cloud |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
DE DIE SOFTWARE WIRD OHNE JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GARANTIE BEREITGESTELLT, EINSCHLIEẞLICH DER GARANTIE ZUR BENUTZUNG FÜR DEN VORGESEHENEN ODER EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE JEGLICHER RECHTSVERLETZUNG, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT
EN THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| garantie | warranty |
| software | software |
| oder | or |
| ohne | without |
| vorgesehenen | provided |
| nicht | not |
| darauf | and |
DE Wir behalten uns für die Zukunft das Recht vor, dieses Angebot aufzuheben. Im Fall einer Rücknahme der Classics-Garantie behält die Garantie noch dreißig (30) Tage nach Entfernung des Angebots von der Website Gültigkeit.
EN We reserve the right to remove this offer in the future. If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| dreißig | thirty |
| recht | right |
| angebot | offer |
| im | in the |
| für | for |
| fall | the |
| website | site |
| wir | we |
| dieses | this |
| tage | days |
DE Für alle Piaget Uhren, die noch unter die ursprüngliche zweijährige internationale beschränkte Garantie fallen, kann die Garantie um sechs Jahre auf insgesamt acht Jahre verlängert werden.
EN All Piaget watches still within the initial 2-year warranty period under the original International Limited Warranty will be eligible to benefit from a 6-year extension, for a total of 8 years warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| piaget | piaget |
| uhren | watches |
| internationale | international |
| garantie | warranty |
| ursprüngliche | original |
| jahre | years |
| alle | all |
| um | for |
DE Für die X41-Uhren gilt eine spezielle 3-Jahres-Garantie statt 2-Jahres-Garantie ab Empfangsdatum. Bei technischen Problemen brauchen Sie sich nur an uns zu wenden und wir organisieren sowohl den Rücktransport als auch die Reparatur.
EN The X41 watches are covered by a special 3-year guarantee instead of 2 from the date of receipt. In the event of technical problems, all you need to do is contact us and we'll organize both the return transport and repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| problemen | problems |
| wenden | contact |
| organisieren | organize |
| reparatur | repair |
| uhren | watches |
| garantie | guarantee |
| ab | from |
| für | covered |
| und | and |
| statt | the |
| uns | us |
| zu | to |
DE Arizer gewährt eine lebenslange Garantie auf das Heizelement und eine dreijährige Garantie auf Teile und Verarbeitung des Heizgerätes.
EN Arizer offers a lifetime warranty on the heater and a three year warranty on parts and labour on the Heating Unit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arizer | arizer |
| garantie | warranty |
| teile | parts |
| und | and |
| eine | a |
| des | the |
DE Dieses Produkt wird mit einer 24-monatigen Garantie geliefert. Die Garantie des Smartphone-Geräts, mit dem es kompatibel ist, wird nicht verlängert.
EN This Product comes with a 24 month warranty. It does not extend the warranty of the smartphone device with which it is compatible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| kompatibel | compatible |
| smartphone | smartphone |
| geräts | device |
| es | it |
| produkt | product |
| mit | with |
| nicht | not |
| dieses | this |
| wird | the |
| einer | a |
DE Der Käufer eines Stromer Modells (ab Modelljahr 2018) erhält 30 Tage vor Ablauf der regulären Garantie eine E-Mail mit dem Angebot, die Garantie um ein weiteres Jahr zu verlängern.
EN The buyer of a Stromer model (from model year 2018) receives an e-mail 30 days before the regular warranty expires with the offer to extend the warranty for another year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| modells | model |
| modelljahr | model year |
| erhält | receives |
| ablauf | expires |
| regulären | regular |
| garantie | warranty |
| angebot | offer |
| stromer | stromer |
| ab | from |
| jahr | year |
| um | for |
| mit | with |
| zu | to |
| verlängern | extend |
| tage | days |
| weiteres | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
implizite implizite forschungsmethode implizite vertrauensstellungen innerhalb implizite abhängigkeiten während implizite absprachen implizite vertrauen implizite garantien jeglicher implizite gewährleistung garantie jegliche garantie garantie abgesichert pawshake garantie garantie gelten garantie nicht gedeckt garantie ergeben apropos lebenslange garantie erneut jahre garantie insgesamt jahre garantie bieten die garantie rover garantie uptime garantie jedoch keine garantie lebenslange garantie best preis garantie jahre garantie garantie gilt bestpreis garantie technologie garantie perfekte passform garantie ablauf der garantie geld zurück garantie bietet die garantie monat garantie lebenslangen garantie garantie für niedrige anspruch auf garantie freund die garantie garantie eines gelungenen eingeschränkten internationalen garantie erstaunliche garantie garantie um sechs privatverkauf keine garantie garantie gelungener urlaub wodurch keine garantie gewährt jahre garantie garantie dienstleistung außerhalb der garantie garantie für ruhe garantie für herstellungsfehler garantie gewährt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe