Traduzir "hundert klage" para inglês

DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht

• Bestimmung
• andere Bestimmung
• Klage dar
• unabhängig davon
• ob diese ähnlich

DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Klage gegen den Käufer bei demselben Gericht oder Schiedsgericht zu akzeptieren, das eine Klage gegen HeatXperts bezüglich der Produkthaftung bearbeitet.

• Käufer ist verpflichtet
• demselben Gericht
• Schiedsgericht zu akzeptieren
• Klage gegen HeatXperts
• Produkthaftung

DE 5.000 USD verlangen, sofern Corel Sie schriftlich von der nicht ordnungsgemäß eingereichten Klage in Kenntnis gesetzt hat und Sie die Klage nicht zurückgezogen haben.

• USD verlangen
• sofern Corel Sie
• ordnungsgemäß eingereichten Klage
• Klage nicht zurückgezogen

DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht

• Bestimmung
• andere Bestimmung
• Klage dar
• unabhängig davon
• ob diese ähnlich

DE Unsere Anwälte haben bereits mehrere hundert Klage- und Eilverfahren in ganz Deutschland vertreten.

• Anwälte haben bereits
• hundert Klage-
• Eilverfahren in ganz

DE winnie der puuh, hundert morgen wald, winnie the pooh, puh, pooh, winnie, christopher robin, wald, hundert morgen, morgen wald, kindheit, karikatur, christopher, robin, whinnie

• winnie der puuh
• hundert morgen wald
• winnie the pooh
• puh
• pooh
• winnie
• christopher robin
• wald
• hundert morgen
• morgen wald
• kindheit
• karikatur
• christopher
• robin
• whinnie

DE In den Beskiden finden Sie fast ein paar hundert Angebote, und in der Bieszczady sind mehr als hundert Objekte mit Konferenzräumen ausgestattet

• Beskiden finden Sie
• paar hundert Angebote
• ausgestattet

DE Er haftet gegenüber ArtPhotoLimited für die Folgen einer Klage oder eines Gerichtsverfahrens aufgrund der Verwertung eines gefälschten Werkes.

• Er haftet gegenüber
• Folgen einer Klage
• eines Gerichtsverfahrens aufgrund
• Verwertung eines gefälschten

DE Im Falle einer Klage oder eines Verfahrens behält sich ArtPhotoLimited das Recht vor, das Konto des Fotografen ganz oder teilweise zu sperren.

• Falle einer Klage
• eines Verfahrens behält
• ArtPhotoLimited das Recht
• Konto des Fotografen

DE Hostpoint kann überdies einen Domainnamen blockieren, wenn ein Dritter nachweislich eine gerichtliche oder schiedsgerichtliche Klage gegen den aktuellen Halter auf Löschung/Widerruf oder Übertragung des Domainnamens anhängig gemacht hat.

• Hostpoint kann überdies
• Domainnamen blockieren
• Widerruf
• Übertragung des Domainnamens
• gemacht

DE Wenn Sie den Streit nicht innerhalb von 30 Tagen beilegen können, können Sie eine Klage vor den Gerichten von British Columbia einreichen.

• Streit nicht innerhalb
• British Columbia

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Peli gegen seine Verpflichtungen aus den geltenden Datenschutzbestimmungen verstoßen hat, haben Sie das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde eine Klage gegen uns einzubringen.

• Peli gegen seine
• geltenden Datenschutzbestimmungen verstoßen
• Recht

DE Fortnite-Klage: Apple droht mit Gegenschlag

• Fortnite-Klage

DE Fortnite-Klage: Google soll OnePlus und LG unter Druck gesetzt haben

• Fortnite-Klage
• Google soll OnePlus
• LG unter Druck

DE Klage gegen Apple und Google: Fortnite fliegt aus den App Stores

• Klage gegen Apple
• Google
• App Stores

DE Der Richter bat die Kläger darum, sich auf die anstehende Aufgabe konzentrieren sollen. Das sei, ihn davon zu überzeugen, dass sie eine plausible Klage formuliert haben.

• darum
• anstehende Aufgabe konzentrieren
• sei
• plausible Klage formuliert

DE eine Klage beim Vorsitzenden des Datenschutzamtes einzureichen.

• Klage beim Vorsitzenden
• Datenschutzamtes

DE Der DMCA erlaubt uns, den entfernten Inhalt wiederherzustellen, wenn die Partei, die die ursprüngliche DMCA-Notiz einreicht, nicht innerhalb von zehn Werktagen nach Erhalt der Kopie Ihrer Gegennotiz eine Klage gegen Sie einreicht

• entfernten Inhalt wiederherzustellen
• Partei
• ursprüngliche DMCA-Notiz einreicht
• innerhalb von zehn
• Erhalt der Kopie
• Gegennotiz eine Klage
• einreicht

DE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG. DER INHALT DIESES ABSCHNITTS KANN IHRE RECHTE STARK BEEINFLUSSEN, EINSCHLIESSLICH IHR RECHT, VOR EINEM GERICHT KLAGE EINZUREICHEN.

• LESEN SIE DIESEN
• SORGFÄLTIG
• INHALT DIESES ABSCHNITTS
• RECHTE STARK BEEINFLUSSEN
• EINSCHLIESSLICH IHR RECHT
• GERICHT KLAGE

DE Sollten die Schiedsgebühren die Kosten für das Einreichen einer Klage überschreiten, übernimmt Activision die Begleichung der zusätzlichen Kosten

• Sollten die Schiedsgebühren
• Klage überschreiten
• zusätzlichen Kosten

DE Krypto-Renditeprogramm ein Wertpapier? SEC droht Coinbase mit Klage

• Krypto-Renditeprogramm ein Wertpapier
• SEC droht Coinbase
• Klage

DE Investorengruppe sammelt Gelder für Klage gegen Yearn-Gründer Andre Cronje

• Investorengruppe sammelt Gelder
• Klage gegen Yearn-Gründer
• Cronje

DE Sie verzichten auf alle Einwände gegen die Ausübung Ihrer Zuständigkeit durch solche Gerichte und gegen die Klage vor solchen Gerichten.

• Ausübung Ihrer Zuständigkeit
• solche Gerichte
• Klage vor solchen

DE Der Kunde sieht sich über diesen Umstand informiert und verzichtet ausdrücklich auf jegliche Klage oder Ansprüche gegen RED.ES, die sich aus der Nichterfüllung der Verpflichtungen des Registrars ergeben.

• diesen Umstand informiert
• Klage
• Nichterfüllung der Verpflichtungen
• Registrars

DE Die Klage wegen des Konformitätsmangels verjährt in zwei Jahren ab Lieferung der Ware.

• verjährt in zwei

DE Die Klage wegen eines Sachmangels muss vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden.

• Klage wegen eines
• muss vom Käufer
• Mangels erhoben

DE Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich Giganews als Usenet-Newsgroup-Provider gefunden habe. Ich bin jetzt seit über einem Jahr bei Giganews und habe nicht den geringsten Grund zur Klage. Andrew R.

• bin sehr dankbar
• Giganews als Usenet-Newsgroup-Provider
• habe
• bin jetzt seit
• Jahr bei Giganews
• Grund zur Klage
• Andrew

DE Neue Klage in Frankreich: Transparenz über Impfstoff-Zulassung

• Klage in Frankreich
• Transparenz über Impfstoff-Zulassung

DE BITTE LESEN SIE ABSCHNITT 14 SORGFÄLTIG DURCH – ER KÖNNTE SICH ERHEBLICH AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE AUSWIRKEN, EINSCHLIESSLICH DES RECHTS, KLAGE BEI GERICHT ZU ERHEBEN.

• BITTE LESEN SIE
• SORGFÄLTIG DURCH
• ER KÖNNTE SICH
• GESETZLICHEN RECHTE AUSWIRKEN
• EINSCHLIESSLICH DES RECHTS
• KLAGE BEI GERICHT

DE Wird der Streit nicht innerhalb eines Zeitraums von 30 Tagen ab der Mitteilung beigelegt, sind Sie oder wir berechtigt, gemäß dem folgenden Verfahren eine formelle Klage zu erheben:

• Streit nicht innerhalb
• Zeitraums von Tagen
• Mitteilung beigelegt
• berechtigt
• gemäß dem folgenden

DE Falls die Einreichungsgebühr für die Schiedsgerichtsbarkeit die Kosten für die Einreichung einer Klage übersteigt, tragen wir die zusätzlichen Kosten

• Falls die Einreichungsgebühr
• Schiedsgerichtsbarkeit die Kosten
• Einreichung einer Klage
• Kosten

DE Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Kunde unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können

• Pfändungen
• sonstigen Eingriffen Dritter
• Kunde unverzüglich schriftlich
• benachrichtigen
• damit wir Klage

DE Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß §771 ZPO zu erstatten, haftet der Kunde für den uns entstandenen Ausfall.

• Soweit der Dritte
• gerichtlichen
• haftet der Kunde
• entstandenen

DE Bis zur entsprechenden Änderung des deutschen Markengesetzes konnten solche Rechte nur im Wege der Klage vor den ordentlichen Gerichten durchgesetzt werden.

• Markengesetzes konnten solche
• Wege der Klage
• ordentlichen Gerichten durchgesetzt

DE Auf der letzten Seite des Berichts steht zudem, dass wegen dieser illegalen Praktiken offiziell Klage beim zuständigen Gericht eingereicht werden soll

• steht zudem
• wegen dieser illegalen

DE Für Zlatko Todorčevski, einen Umweltaktivisten aus Beočin, sind der Untersuchungsbericht und die angebliche Klage «ein politisches Ablenkungsmanöver»

• Zlatko Todorčevski
• Umweltaktivisten aus Beočin
• Untersuchungsbericht
• angebliche Klage
• politisches

DE Es gibt formelle Schritte ? sowohl für Kunden als auch für Freelancer -, um eine Klage gegen das einzureichen, was eine Person als ungerecht empfinden könnte.

• formelle Schritte
• sowohl für Kunden
• Freelancer
• Person als ungerecht

DE Im Anschluss an den Hinweis auf eine Forderung oder eine drohende oder bereits erhobene Klage kann ComponentSource nach eigenem Ermessen, und ohne dass daraus eine Verpflichtung entstehen würde, Folgendes tun:

• Forderung
• drohende
• bereits erhobene Klage
• ComponentSource nach eigenem
• daraus eine Verpflichtung
• würde
• Folgendes

DE In folgenden Fällen ist ComponentSource nicht verpflichtet, sich gegen die Klage der Rechtsverletzung zu verteidigen oder für damit einhergehende Kosten und Schäden aufzukommen:

• verpflichtet
• Klage der Rechtsverletzung
• verteidigen
• damit einhergehende Kosten
• Schäden

DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Peli gegen seine Verpflichtungen aus den geltenden Datenschutzbestimmungen verstoßen hat, haben Sie das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde eine Klage gegen uns einzubringen.

• Peli gegen seine
• geltenden Datenschutzbestimmungen verstoßen
• Recht

DE Xiaomi hat eine Klage beim US-Bezirksgericht von Columbia eingereicht, die die schwarze Liste anzweifelt und als verfassungswidrig" bezeichnet

• US-Bezirksgericht von Columbia
• schwarze Liste anzweifelt
• bezeichnet

DE Die Klage nennt auch Verteidigungsminister Lloyd Austin und Finanzministerin Janet Yellen als Beklagte.

• Lloyd Austin
• Finanzministerin Janet Yellen

DE Die Match Group wirft Google in der Klage vor, „wettbewerbswidrige Taktiken“ zu nutzen, um das Monopol halten zu…

• Match Group wirft
• wettbewerbswidrige Taktiken
• nutzen
• Monopol halten

DE Sie verzichten auf alle Einwände gegen die Ausübung Ihrer Zuständigkeit durch solche Gerichte und gegen die Klage vor solchen Gerichten.

• Ausübung Ihrer Zuständigkeit
• solche Gerichte
• Klage vor solchen

DE Seit wir hier vor Ort unsere Fachleute selber ausbilden, hört man die Klage der Unternehmen deutlich seltener

• Ort unsere Fachleute
• ausbilden
• Unternehmen deutlich seltener

DE Der Kunde sieht sich über diesen Umstand informiert und verzichtet ausdrücklich auf jegliche Klage oder Ansprüche gegen RED.ES, die sich aus der Nichterfüllung der Verpflichtungen des Registrars ergeben.

• diesen Umstand informiert
• Klage
• Nichterfüllung der Verpflichtungen
• Registrars

DE Eine Erklärung, dass Sie der Zuständigkeit der Gerichte des Southern District of New York zustimmen und dass Sie die Zustellung der Klage seitens der Person akzeptieren, die die Meldung über die beanstandete Rechtsverletzung veranlasst hat.

• Erklärung
• Zuständigkeit der Gerichte
• Southern District of
• York zustimmen
• Zustellung der Klage
• Person akzeptieren
• Rechtsverletzung veranlasst

DE Greenberg Traurig wehrt für Vivawest erfolgreich Klage der Wettbewerbszentrale vor Bundesgerichtshof ab

• Greenberg Traurig wehrt
• Vivawest erfolgreich Klage
• Wettbewerbszentrale vor Bundesgerichtshof

DE Auch als die Geschäfte und gastronomischen Betriebe wieder öffnen konnten, war die Klage groß, dass die Menschen nicht in die Innenstädte strömten

• Geschäfte
• gastronomischen Betriebe wieder
• konnten
• war die Klage
• Innenstädte strömten

DE Die Klage wegen des Konformitätsmangels verjährt in zwei Jahren ab Lieferung der Ware.

• verjährt in zwei