DE Speisen, die aus gutseigenen Zutaten bestehen, lassen sich am Signet «0-Kilometer-Menü» erkennen – etwa der Burger aus Rindfleisch, Hofkäse, Speck und Ittinger Sauerrahm, der im hausgebackenen Brötchen daherkommt.
Traduzir "hausgebackenen brötchen" para inglês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "hausgebackenen brötchen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de hausgebackenen brötchen
alemão
inglês
EN Dishes made from the farm's own ingredients can be identified by the "0-Kilometer-menu" signet - such as the burger made from beef, farm cheese, bacon and Ittinger sour cream, which comes in a home-baked bun
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| erkennen | identified |
| burger | burger |
| rindfleisch | beef |
| speck | bacon |
| und | and |
| aus | comes |
| die | as |
| der | which |
DE Speisen, die aus gutseigenen Zutaten bestehen, lassen sich am Signet «0-Kilometer-Menü» erkennen – etwa der Burger aus Rindfleisch, Hofkäse, Speck und Ittinger Sauerrahm, der im hausgebackenen Brötchen daherkommt.
EN Dishes made from the farm's own ingredients can be identified by the "0-Kilometer-menu" signet - such as the burger made from beef, farm cheese, bacon and Ittinger sour cream, which comes in a home-baked bun
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| erkennen | identified |
| burger | burger |
| rindfleisch | beef |
| speck | bacon |
| und | and |
| aus | comes |
| die | as |
| der | which |
DE Auf Wunsch bereiten wir ein Lunchpaket (Brötchen mit Käse, Brötchen, Obst, kleines stilles Wasser) für 10 PLN pro Person zu
EN On request, we will prepare a packed lunch (bread roll with cheese, bun, fruit, small still water) for PLN 10 per person
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| obst | fruit |
| kleines | small |
| wasser | water |
| pln | pln |
| wunsch | will |
| käse | cheese |
| wir | we |
| auf | on |
| ein | a |
| mit | with |
| für | for |
| zu | request |
| person | person |
| pro | per |
DE Auf Anfrage bereiten wir ein Lunchpaket (Brötchen mit Käse, Brötchen mit Schinken, Obst, kleines stilles Wasser) für 10 PLN pro Person zu
EN On request, we will prepare a packed lunch (roll with cheese, roll with ham, fruit, small still water) for PLN 10 per person
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| schinken | ham |
| obst | fruit |
| kleines | small |
| wasser | water |
| pln | pln |
| käse | cheese |
| wir | we |
| auf | on |
| ein | a |
| mit | with |
| für | for |
| person | person |
| pro | per |
| anfrage | request |
DE Legen Sie Ihre Haare in ein Brötchen Spiralblock
EN Put Your Hair Up In A Bun, Drink Some Coffee And Handle It. Spiral Notebook
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiralblock | spiral notebook |
| ihre | your |
| in | in |
| ein | a |
| sie | hair |
DE Legen Sie Ihre Haare in ein Brötchen Sticker
EN Put Your Hair Up In A Bun, Drink Some Coffee And Handle It. Sticker
| alemão | inglês |
|---|---|
| sticker | sticker |
| ihre | your |
| in | in |
| ein | a |
| sie | hair |
DE Legen Sie Ihre Haare in ein Brötchen Laptoptasche
EN Put Your Hair Up In A Bun, Drink Some Coffee And Handle It. Laptop Sleeve
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | your |
| in | in |
| ein | a |
| sie | hair |
DE Sticks, die Sushi vom Tisch nehmen, Nahaufnahme von leckeren Sushi-Brötchen mit Aal. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung.
EN Sticks taking sushi from table, Closeup of eating tasty sushi rolls filled with eel. Sushi restaurant, food delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sticks | sticks |
| sushi | sushi |
| tisch | table |
| nehmen | taking |
| nahaufnahme | closeup |
| leckeren | tasty |
| restaurant | restaurant |
| vom | from |
| mit | with |
| von | of |
DE Stopp Motion Brötchen, Sushi auf dem Tisch um Sojasauce. Japanisches Essen. Rolls-Bewegungs-, Schleifenvideoaufnahmen
EN Stop motion rolls, sushi on the table around soy sauce. Japanese food. Rolls moving, looping video
| alemão | inglês |
|---|---|
| sushi | sushi |
| tisch | table |
| motion | motion |
| essen | food |
| japanisches | japanese |
| dem | the |
DE Eine Fusion, die Sushi Rice Roll serviert, japanisches Sushi-Essen. Maki Angel Brötchen mit Thunfisch, Lachs, Garnelen, Krabbe und Avocado. Sushi-Sushi, süßer Sauce-Drizzle auf gemischten Sushi
EN A Fusion Serving Of Sushi Rice Roll, Japanese sushi food. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. assorted sushi, Drizzle Of Sweet Sauce On Top Of Mixed Sushi
| alemão | inglês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| sushi | sushi |
| rice | rice |
| roll | roll |
| japanisches | japanese |
| maki | maki |
| thunfisch | tuna |
| lachs | salmon |
| avocado | avocado |
| gemischten | mixed |
| sauce | sauce |
| mit | with |
| und | and |
| süß | sweet |
| eine | a |
| auf | on |
| essen | food |
DE mit Bambus-Stäbchen eine Piladelphia-Maki-Brötchen mitnehmen und in Sojasauce einsetzen. rosafarbene Ingwer, wasabi auf schwarzem Steinteller, asiatische Küche, japanische Küche
EN take a philadelphia maki rolls with bamboo chopsticks and put in into soy sauce. pink ginger, wasabi on black stone plate, asian food, japanese cuisine delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitnehmen | take |
| ingwer | ginger |
| schwarzem | black |
| asiatische | asian |
| japanische | japanese |
| maki | maki |
| bambus | bamboo |
| in | in |
| und | and |
| küche | cuisine |
| mit | with |
| auf | on |
| eine | a |
DE Nahaufnahme von leckeren Sushi-Brötchen gefüllt mit Avocado-Rohlachs , Aal. Sorte Sushi mit Fisch, Gemüse und Reis. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung. Selektiver Fokus
EN Closeup of tasty sushi rolls filled with avocado raw salmon , eel. Variety of types sushi with fish, vegetables and rice. Sushi restaurant, food delivery. Selective focus
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahaufnahme | closeup |
| leckeren | tasty |
| gefüllt | filled |
| sorte | variety |
| sushi | sushi |
| gemüse | vegetables |
| reis | rice |
| selektiver | selective |
| fokus | focus |
| avocado | avocado |
| restaurant | restaurant |
| fisch | fish |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
DE Jean Birkin trägt ein Brötchen am Poolvon Imago Images - imago stock&peopleab
EN Jean Birkin wearing a bun by the poolby Imago Images - imago stock&peoplefrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| jean | jean |
| imago | imago |
| images | images |
| stock | stock |
| amp | amp |
| birkin | birkin |
| trägt | wearing |
| ein | a |
DE ist ein typisches Kleinstadt-Diner mit üppigen Portionen. Spezialität des Hauses sind die selbstgebackenen Brötchen.
EN , known for hearty portions and homemade biscuits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portionen | portions |
| die | and |
| ein | for |
DE ist ein typisches Kleinstadt-Diner mit üppigen Portionen. Spezialität des Hauses sind die selbstgebackenen Brötchen.
EN , known for hearty portions and homemade biscuits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portionen | portions |
| die | and |
| ein | for |
DE Das Gästehaus verfügt über: - 7 Zimmer - professionelle Kinoraum - Billard - Orangerie - ein Fitness-Studio und einen Spielplatz im Garten - Reiten - Vollpension - unsere Spezialitäten sind Dampfnudeln und Brötchen…
EN The pension offers: - 7 rooms - professional conference cinema - billiard - Orangery - fitness center and playground in the garden - horse riding - Full Board - our specialty are Denmark bowls, pierogi and mezowska…
DE Zur Verfügung stehen 3 Zimmer (2-3 Personen) mit eigenem Bad (Dusche, Warmwasser) und eine voll ausgestatteten Küche. Im Bereich mit Kamin und Grill, gibt es Bänke mit Tischen für die Gäste. Möglichkeit zum Kauf Brot und Brötchen gebacken…
EN We have at your disposal 3 rooms(2-3) with bathroom (shower, heat current water) and kitchen fully equipped. The object can be bravery outbreak, grill, are benches with tables for guests. Buy bread and bun served. This forest, the ideal place for…
DE Digitales Brötchen ? Mit einfachen Mitteln zur eigenen Service App
EN Digital Roll ? The easy way to your own service app
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| mitteln | way |
| service | service |
| app | app |
| zur | the |
| eigenen | your |
DE Fernwartung trifft Edge Computing Digitales Brötchen - Mit einfachen MItteln zur eigenen Service...
EN Remote Access meets Edge ComputingDigital roll - The easy way to your own Service App WP Kemper...
| alemão | inglês |
|---|---|
| trifft | meets |
| edge | edge |
| mitteln | way |
| service | service |
| zur | the |
| eigenen | your |
DE Digitales Brötchen - Mit einfachen Mitteln zur eigenen Service App - MB connect line GmbH
EN Digital Roll - The easy way to your own service app - MB connect line GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| mitteln | way |
| mb | mb |
| gmbh | gmbh |
| service | service |
| app | app |
| zur | the |
| line | line |
DE Hier haben Sie eine große Auswahl an frisch belegten Brötchen, Laugengebäck, verschiedene Plunder, leckere Muffins, Donuts, frische Kuchenschnitte und warme Snacks
EN Here you have a wide selection of freshly made rolls, pretzel pastries, various danishes, delicious muffins, donuts, fresh cake slices and warm snacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| auswahl | selection |
| leckere | delicious |
| snacks | snacks |
| frisch | freshly |
| frische | fresh |
| hier | here |
| haben | have |
| sie | you |
| eine | a |
| verschiedene | various |
| und | and |
DE In Lateinamerika backt man noch kleine Brötchen, während in Asien Dynamik aufkommt.
EN The pace of recovery in Latin America remains subdued, while Asia is powering ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lateinamerika | latin america |
| asien | asia |
| in | in |
| noch | remains |
| man | the |
DE Für einen gelungenen Start in den neuen Tag können Sie täglich frische Brötchen für Ihre Ferienwohnung bestellen — auch bequem übers Internet vorort.
EN For a successful start of each new day, you can order fresh buns — by Internet (also in your apartment), if you wish.
DE Für einen gelungenen Start in den neuen Tag können Sie täglich frische Brötchen bestellen, auch bequem übers Internet
EN For a successful start of each new day, you can order fresh buns — by Internet, if you wish
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelungenen | successful |
| start | start |
| bestellen | order |
| internet | internet |
| neuen | new |
| frische | fresh |
| einen | a |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| den | of |
| tag | day |
DE • Gegenstände, die von verschiedenen Kunden bearbeitet werden können (Briefe, Brötchen, Dekorationsgegenstände usw.), wurden aus den Tabellen entfernt.
EN • Items that can be manipulated by different customers (letters, cruets, decorative objects, etc.) have been removed from the tables.
DE In Lateinamerika backt man noch kleine Brötchen, während in Asien Dynamik aufkommt.
EN The pace of recovery in Latin America remains subdued, while Asia is powering ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lateinamerika | latin america |
| asien | asia |
| in | in |
| noch | remains |
| man | the |
DE „Also auch um den Bäcker, bei dem die Bergleute ihre Brötchen kaufen.“
EN “So it’s also about the baker from whom the miners buy their rolls.”
DE Am Nachmittag holt sie sich am liebsten ein Matjes-Brötchen vom Fischmarkt
EN In the afternoon she likes to fetch a herring roll from the fish market
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachmittag | afternoon |
| vom | from |
| sie | the |
| ein | a |
DE Und jeder muss einmal in seinem Leben ein Matjes-Brötchen am Fischmarkt gegessen haben
EN And everyone must at least once in his or her life try a matjes roll at the fish market here
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| leben | life |
| in | in |
| und | and |
| einmal | the |
| ein | a |
DE Digitales Brötchen ? Mit einfachen Mitteln zur eigenen Service App
EN Your All-In-One solution for secure remote access
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenen | your |
| einfachen | one |
| zur | for |
| mit | in |
DE Fernwartung trifft Edge Computing Digitales Brötchen - Mit einfachen MItteln zur eigenen Service...
EN The remote maintenance portal mbCONNECT24 is the universal remote access service of the MB connect line. Each customer account is an independent service maintained and monitored by MB connect line
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| einfachen | an |
| zur | the |
| mit | of |
DE Digitales Brötchen - Mit einfachen Mitteln zur eigenen Service App - MB connect line GmbH
EN Digital Roll - The easy way to your own service app - MB connect line GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| mitteln | way |
| mb | mb |
| gmbh | gmbh |
| service | service |
| app | app |
| zur | the |
| line | line |
DE Im Angebot haben wir, frisch belegte Brötchen, Laugengebäck und zwei verschiedene Plunderteilchen.
EN We offer fresh sandwiches, pretzels and two different types of Danish pastry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| frisch | fresh |
| und | and |
| wir | we |
| verschiedene | different |
| zwei | two |
DE Hier haben Sie eine große Auswahl an frisch belegten Brötchen, Laugengebäck, verschiedene Plunder, leckere Muffins, Donuts, frische Kuchenschnitte und warme Snacks
EN Here you have a wide selection of freshly made rolls, pretzel pastries, various danishes, delicious muffins, donuts, fresh cake slices and warm snacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| auswahl | selection |
| leckere | delicious |
| snacks | snacks |
| frisch | freshly |
| frische | fresh |
| hier | here |
| haben | have |
| sie | you |
| eine | a |
| verschiedene | various |
| und | and |
DE Von morgens bis nachmittags bekommen Sie hier auch frisch belegte Brötchen, Laugengebäck, verschiedene Plunder, leckere Muffins, Donuts und frische Kuchenschnitte
EN From morning to afternoon you can also get here fresh sandwiches, pretzels, various Danish pastries, delicious muffins, donuts and fresh cake slices
| alemão | inglês |
|---|---|
| morgens | morning |
| nachmittags | afternoon |
| leckere | delicious |
| bekommen | can |
| hier | here |
| frische | fresh |
| sie | you |
| verschiedene | various |
| und | and |
DE Hier gibt es frisch belegte Brötchen, Laugengebäck, leckere Muffins, Süßigkeiten und Eiscreme, sowie natürlich auch eine große Auswahl an warmen und kalten Getränken.
EN Here you can get freshly made sandwiches, pretzels, delicious muffins, sweets and ice cream, as well as a large selection of hot and cold drinks, of course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | freshly |
| leckere | delicious |
| süßigkeiten | sweets |
| eiscreme | ice |
| auswahl | selection |
| kalten | cold |
| getränken | drinks |
| natürlich | of course |
| hier | here |
| große | large |
| eine | a |
| und | and |
DE Das Café French Bakery Corner bietet eine Vielfalt an frischem Brot und Brötchen, Croissants, Gebäck, Sandwiches, Getränken und Geburtstagstorten. Im Café wird zwischen 06:00 und 10:00 Uhr auch ein gesundes und schnelles Frühstück serviert.
EN The French Bakery Corner offers a variety of fresh bread & rolls, French croissants, pastries, sandwiches, drinks and birthday cakes. The Bakery also prepares healthy and quick breakfast from 6 am to 10 am.
DE Warum solltest du das richtige Zielpublikum für dein Event finden? Kannst du nicht einfach jedem davon erzählen und warten, bis die Tickets verkauft werden wie warme Brötchen?
EN Why do you need to find the target audience for your event? Can’t you just tell everyone about it and wait for the ticket sales to roll through?
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe