DE Auch in grafischer Hinsicht sind sie meist einfach gehalten, auch wenn ab und zu ein paar Ausnahmen auftauchen.
Traduzir "grafischer hinsicht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grafischer hinsicht" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de grafischer hinsicht
alemão
inglês
EN There are also riskier Gamble options that give players the chance to multiply their win fourfold, by correctly guessing a one-in-four shot at a card’s suit, for instance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | there |
| sind | are |
| zu | to |
DE Keine Agentur, Partnerschaft, Joint Venture oder Beschäftigung entsteht als Ergebnis dieser Vereinbarung und der Kunde hat keine Autorität für jede Art, um das Adaface in irgendeiner Hinsicht in irgendeiner Hinsicht zu binden
EN No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of this Agreement and Customer does not have any authority of any kind to bind Adaface in any respect whatsoever
| alemão | inglês |
|---|---|
| agentur | agency |
| venture | venture |
| beschäftigung | employment |
| vereinbarung | agreement |
| autorität | authority |
| adaface | adaface |
| hinsicht | respect |
| binden | bind |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| oder | or |
| ergebnis | result |
| in | in |
| kunde | customer |
| zu | to |
| und | whatsoever |
| keine | no |
| als | as |
| der | of |
DE So konnten in beruflicher Hinsicht großartige Synergieeffekte und in privater Hinsicht Freundschaften fürs Leben entstehen
EN In professional terms this enabled substantial synergy effects to be realised, and privately resulted in friendships for life
| alemão | inglês |
|---|---|
| beruflicher | professional |
| synergieeffekte | synergy effects |
| freundschaften | friendships |
| und | and |
| in | in |
| leben | life |
| konnten | be |
| fürs | for |
DE Mit Hilfe grafischer Mappings beliebiger Daten wird die Datenintegration in MapForce einfach und elegant.
EN With graphical, any-to-any data mapping, MapForce makes data integration easy and elegant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mappings | mapping |
| daten | data |
| datenintegration | data integration |
| mapforce | mapforce |
| einfach | easy |
| elegant | elegant |
| mit | with |
| beliebiger | any |
| und | and |
| in | to |
DE SchemAgent bedient sich zur Darstellung Ihrer XML-Informationsarchitektur grafischer Komponenten und farbcodierter Linien
EN SchemaAgent uses graphical components and color-coded lines to present you with a visual representation of your XML information architecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| linien | lines |
| xml | xml |
| komponenten | components |
| und | and |
| darstellung | representation |
| zur | of |
DE Business Process Modeling Notation ist ein grafischer Standard zur Erstellung von klar verständlichen Flussdiagramm-ähnlichen Diagrammen, für Geschäftsanalysten, technische Entwickler und Manager
EN Business Process Modeling Notation is a graphical standard for creating flow chart-like diagrams that are readily understandable by all business stakeholders including business analysts, technical developers, and business managers
| alemão | inglês |
|---|---|
| process | process |
| modeling | modeling |
| standard | standard |
| verständlichen | understandable |
| notation | notation |
| technische | technical |
| entwickler | developers |
| business | business |
| erstellung | creating |
| und | and |
| ein | a |
| manager | managers |
| für | for |
| ist | flow |
| von | by |
DE MapForce unterstützt alle gängigen relationalen Datenbanken und ermöglicht die Erstellung grafischer Mappings zwischen Datenbankquelldaten, Datenverarbeitungsfunktionen und Filtern und anderen Datenstrukturen der verschiedensten Art.
EN MapForce supports all major relational databases, empowering you to create graphical database mapping designs between database source data, data processing functions and filters, and other data structures of various types.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| mappings | mapping |
| filtern | filters |
| datenstrukturen | data structures |
| datenbanken | databases |
| anderen | other |
| verschiedensten | various |
| die | source |
| zwischen | between |
| alle | all |
| der | of |
| und | and |
DE Da v3.x HL7-Nachrichten im XML-Format sind, können Sie diese ganz einfach mittels grafischer Visualisierungstools, Assistenten und SmartFix-Validierung mit automatischer Fehlerkorrektur in XMLSpy bearbeiten.
EN Since v3.x HL7 messages are in XML format, it’s easy to edit them in XMLSpy with help from graphical visualization tools, wizards, and Smart Fix validation with auto-error correction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| einfach | easy |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| format | format |
| validierung | validation |
| bearbeiten | edit |
| sind | are |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| nachrichten | messages |
| da | since |
DE Grafischer Assistent zur einfachen Übernahme kompletter Active Directory-Domänen in nur wenigen Schritten
EN Graphic assistant for the easy migration of complete Microsoft Active Directory domains to Univention Corporate Server in just a few steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| assistent | assistant |
| active | active |
| directory | directory |
| domänen | domains |
| in | in |
| einfachen | to |
| wenigen | a |
DE Bilder, die mit Photoshop oder anderer grafischer Bearbeitungssoftware verändert wurden, sind nicht gestattet
EN Images that have been altered with Photoshop or other graphic editing softwares will not be permitted
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| photoshop | photoshop |
| verändert | altered |
| gestattet | permitted |
| oder | or |
| anderer | other |
| mit | with |
| nicht | not |
| wurden | been |
| die | that |
DE Ein komplett überarbeiteter grafischer WSDL Editor - damit wird die grafische Erstellung von WSDL-Dokumenten mittels Drag and Drop und hilfreicher kontextsensitiver Eingabefenster und Menüs noch einfacher.
EN A completely redesigned graphical WSDL editor – making it even easier to design WSDL documents graphically, using drag and drop functionality and helpful context-sensitive entry-helper windows and menus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | completely |
| wsdl | wsdl |
| editor | editor |
| grafische | graphical |
| drag | drag |
| menüs | menus |
| einfacher | easier |
| drop | drop |
| damit | to |
| and | and |
| ein | a |
DE Grafischer XSD-Editor mit umfangreichen Funktionalitäten
EN Graphical XSD Editor with Advanced Functionality
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| funktionalitäten | functionality |
| xsd | xsd |
| editor | editor |
DE Ein Programm mit grafischer Oberfläche, um Ihre Kontakte, Notizen, Kalender und Nachrichten im Handy zu verwalten.
EN GUI program to manage contacts, todos, calendar and messages in your phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| kontakte | contacts |
| kalender | calendar |
| oberfläche | gui |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| ihre | your |
| handy | phone |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Papier Tigre revolutioniert den Schreibwarenmarkt mit einem Angebot kleiner innovativer und grafischer Objekte, die den ...
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Grafischer Konversations-Editor
EN Graphical Conversation Editor
DE Benutzerfreundlicher grafischer Editor, mit dem Sie auch komplexe Jobs erstellen, visualisieren und dokumentieren
EN The Unicode capability of data cleansing means that different written characters and country-specific character sets can be dealt with
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| dem | the |
DE Die feminine Feinstrumpfhose mit grafischer Allover-Musterung ist inspiriert von romantischen Eiskristallen
EN These feminine fine tights with a graphic all-over pattern are inspired by romantic ice crystals
| alemão | inglês |
|---|---|
| feminine | feminine |
| inspiriert | inspired |
| romantischen | romantic |
| mit | with |
DE Das Ergebnis ist ein grafischer Bereich, in dem keine Tinte mehr auf dem Kleidungsstück vorhanden ist
EN The result is a graphic area that is entirely void of any ink left on the garment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| tinte | ink |
| kleidungsstück | garment |
| vorhanden | is |
| dem | the |
| ein | a |
| bereich | of |
DE Es gibt keinen Verlust an grafischer Qualität, sondern eine Verbesserung, da der Bildschirm größer ist
EN There is no loss of graphical quality, in fact, there is an improvement because the size of the screen is larger
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlust | loss |
| qualität | quality |
| verbesserung | improvement |
| bildschirm | screen |
| da | because |
| an | an |
DE Das UI Design hat starke Kontraste und ist stilvoll. Das Interface ist leicht zu verstehen, selbst wenn man die Sprache nicht spricht. Wichtige Informationen werden sowohl mit Text als auch in grafischer Form dargestellt.
EN Overall the UI design is simple but crisp with strong contrasts and a timeless style. The interface is easy to understand across language barriers and key information is encoded both visually and verbally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| interface | interface |
| wichtige | key |
| ui | ui |
| design | design |
| stilvoll | style |
| informationen | information |
| leicht | easy |
| mit | with |
| zu | to |
| ist | is |
| spricht | and |
DE Das UI Design hat starke Kontraste und ist stilvoll. Das Interface ist leicht zu verstehen, selbst wenn man die Sprache nicht spricht. Wichtige Informationen werden sowohl mit Text als auch in grafischer Form dargestellt.
EN Overall the UI design is simple but crisp with strong contrasts and a timeless style. The interface is easy to understand across language barriers and key information is encoded both visually and verbally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| interface | interface |
| wichtige | key |
| ui | ui |
| design | design |
| stilvoll | style |
| informationen | information |
| leicht | easy |
| mit | with |
| zu | to |
| ist | is |
| spricht | and |
DE Wir erstellen auch ein Wireframe (grafischer Prototyp), der das Aussehen der künftigen Anwendung illustriert
EN We will also create a wireframe (graphical prototype) that illustrates the appearance of the future application
| alemão | inglês |
|---|---|
| prototyp | prototype |
| aussehen | appearance |
| anwendung | application |
| erstellen | create |
| auch | also |
| wir | we |
| künftigen | the future |
| ein | a |
DE PYW Dateien können zwei verschiedene Arten von Code enthalten. Die eine ist Standard-Python-Code, die andere ist grafischer Python-Code.
EN PYW files can contain two different kinds of code. One is standard Python code, the other is graphical Python code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| arten | kinds |
| code | code |
| standard | standard |
| python | python |
| können | can |
| verschiedene | different |
| enthalten | contain |
| ist | is |
| von | of |
| andere | other |
| die | the |
DE Aus grafischer Perspektive betrachtet, dreht sich alles um die Form
EN Viewed from a graphical perspective, it’s all about form
| alemão | inglês |
|---|---|
| perspektive | perspective |
| betrachtet | viewed |
| form | form |
| um | about |
| alles | all |
| aus | from |
DE UWP Gauge - Das UWP-Messgerätsteuerelement unterstützt Sie beim Erstellen von Business Dashboards oder Gestalten grafischer Indikatoren
EN Grid for Angular - The Kendo UI Grid for Angular displays data in a tabular format and comes with 100+ built-in features, including PDF and Excel exporting, paging, sorting, filtering and data binding
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | and |
DE Ein integrierter grafischer Editor bietet eine intuitive Benutzeroberfläche zur Definition und Änderung von Geschäftsregeln über Entscheidungstabellen:
EN An integrated graphical editor provides an intuitive interface for defining and modifying business rules via decision tables:
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierter | integrated |
| editor | editor |
| bietet | provides |
| intuitive | intuitive |
| benutzeroberfläche | interface |
| definition | defining |
| geschäftsregeln | business rules |
| und | and |
| zur | for |
DE Grafischer Assistent zur einfachen Übernahme kompletter Active Directory-Domänen in nur wenigen Schritten
EN Graphic assistant for the easy migration of complete Microsoft Active Directory domains to Univention Corporate Server in just a few steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| assistent | assistant |
| active | active |
| directory | directory |
| domänen | domains |
| in | in |
| einfachen | to |
| wenigen | a |
DE Grafischer Assistent zur einfachen Übernahme kompletter Active Directory-Domänen in nur wenigen Schritten
EN Graphic assistant for the easy migration of complete Microsoft Active Directory domains to Univention Corporate Server in just a few steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| assistent | assistant |
| active | active |
| directory | directory |
| domänen | domains |
| in | in |
| einfachen | to |
| wenigen | a |
DE Mit Hilfe grafischer Mappings beliebiger Daten wird die Datenintegration in MapForce einfach und elegant.
EN With graphical, any-to-any data mapping, MapForce makes data integration easy and elegant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mappings | mapping |
| daten | data |
| datenintegration | data integration |
| mapforce | mapforce |
| einfach | easy |
| elegant | elegant |
| mit | with |
| beliebiger | any |
| und | and |
| in | to |
DE Business Process Modeling Notation ist ein grafischer Standard zur Erstellung von klar verständlichen Flussdiagramm-ähnlichen Diagrammen, für Geschäftsanalysten, technische Entwickler und Manager
EN Business Process Modeling Notation is a graphical standard for creating flow chart-like diagrams that are readily understandable by all business stakeholders including business analysts, technical developers, and business managers
| alemão | inglês |
|---|---|
| process | process |
| modeling | modeling |
| standard | standard |
| verständlichen | understandable |
| notation | notation |
| technische | technical |
| entwickler | developers |
| business | business |
| erstellung | creating |
| und | and |
| ein | a |
| manager | managers |
| für | for |
| ist | flow |
| von | by |
DE SchemAgent bedient sich zur Darstellung Ihrer XML-Informationsarchitektur grafischer Komponenten und farbcodierter Linien
EN SchemaAgent uses graphical components and color-coded lines to present you with a visual representation of your XML information architecture
| alemão | inglês |
|---|---|
| linien | lines |
| xml | xml |
| komponenten | components |
| und | and |
| darstellung | representation |
| zur | of |
DE Da v3.x HL7-Nachrichten im XML-Format sind, können Sie diese ganz einfach mittels grafischer Visualisierungstools, Assistenten und SmartFix-Validierung mit automatischer Fehlerkorrektur in XMLSpy bearbeiten.
EN Since v3.x HL7 messages are in XML format, it’s easy to edit them in XMLSpy with help from graphical visualization tools, wizards, and Smart Fix validation with auto-error correction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| einfach | easy |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| format | format |
| validierung | validation |
| bearbeiten | edit |
| sind | are |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| nachrichten | messages |
| da | since |
DE Die feminine Feinstrumpfhose mit grafischer Allover-Musterung ist inspiriert von romantischen Eiskristallen
EN These feminine fine tights with a graphic all-over pattern are inspired by romantic ice crystals
| alemão | inglês |
|---|---|
| feminine | feminine |
| inspiriert | inspired |
| romantischen | romantic |
| mit | with |
DE Komplexe Prozesse mit grafischer Darstellung und visuellen Elementen anschaulich erklären
EN Explain complex processes and systems with visual mapping and diagramming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| erklären | explain |
| prozesse | processes |
| mit | with |
| visuellen | visual |
| und | and |
DE Es gibt keinen Verlust an grafischer Qualität, sondern eine Verbesserung, da der Bildschirm größer ist
EN There is no loss of graphical quality, in fact, there is an improvement because the size of the screen is larger
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlust | loss |
| qualität | quality |
| verbesserung | improvement |
| bildschirm | screen |
| da | because |
| an | an |
DE Papier Tigre revolutioniert den Schreibwarenmarkt mit einem Angebot kleiner innovativer und grafischer Objekte, die den ...
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Ein grafischer Simulator für elektronische Schaltungen
EN Design and simulate electronic circuits
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| schaltungen | circuits |
| für | and |
DE Benutzerfreundlicher grafischer Editor, mit dem Sie auch komplexe Jobs erstellen, visualisieren und dokumentieren
EN The Unicode capability of data cleansing means that different written characters and country-specific character sets can be dealt with
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| dem | the |
DE Das Ergebnis ist ein grafischer Bereich, in dem keine Tinte mehr auf dem Kleidungsstück vorhanden ist
EN The result is a graphic area that is entirely void of any ink left on the garment
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| tinte | ink |
| kleidungsstück | garment |
| vorhanden | is |
| dem | the |
| ein | a |
| bereich | of |
DE Interessante statistische Daten oder Prozesse in ansprechender grafischer Form dargestellt. Bilddateien zur Verwendung und Veröffentlichung auf Ihrer eigenen Website.
EN Interesting statistical data or processes presented in an attractive graphic form. Image files to use and publish on your own website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| form | form |
| dargestellt | presented |
| bilddateien | image files |
| veröffentlichung | publish |
| website | website |
| interessante | interesting |
| und | and |
| oder | or |
| in | in |
| daten | data |
| verwendung | use |
| statistische | statistical |
| eigenen | your |
DE Verwaltung und Monitoring mit grafischer Benutzeroberfläche
EN GUI-driven Mgmt & Monitoring
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzeroberfläche | gui |
| monitoring | monitoring |
DE Einfache Integration eines oder mehrerer Ramp-Metering-Systeme einschließlich grafischer Überwachung von Verkehrsfluss und -aufkommen
EN Easy integration of one or more ramp metering systems including graphical monitoring of traffic flow and volume
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| einschließlich | including |
| systeme | systems |
| oder | or |
| einfache | easy |
| von | of |
| und | and |
| mehrerer | one |
DE Bilder, die mit Photoshop oder anderer grafischer Bearbeitungssoftware verändert wurden, sind nicht gestattet
EN Images that have been altered with Photoshop or other graphic editing softwares will not be permitted
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| photoshop | photoshop |
| verändert | altered |
| gestattet | permitted |
| oder | or |
| anderer | other |
| mit | with |
| nicht | not |
| wurden | been |
| die | that |
DE Ein komplett überarbeiteter grafischer WSDL Editor - damit wird die grafische Erstellung von WSDL-Dokumenten mittels Drag and Drop und hilfreicher kontextsensitiver Eingabefenster und Menüs noch einfacher.
EN A completely redesigned graphical WSDL editor – making it even easier to design WSDL documents graphically, using drag and drop functionality and helpful context-sensitive entry-helper windows and menus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | completely |
| wsdl | wsdl |
| editor | editor |
| grafische | graphical |
| drag | drag |
| menüs | menus |
| einfacher | easier |
| drop | drop |
| damit | to |
| and | and |
| ein | a |
DE Grafischer XSD-Editor mit umfangreichen Funktionalitäten
EN Graphical XSD Editor with Advanced Functionality
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| funktionalitäten | functionality |
| xsd | xsd |
| editor | editor |
DE Ein Programm mit grafischer Oberfläche, um Ihre Kontakte, Notizen, Kalender und Nachrichten im Handy zu verwalten.
EN GUI program to manage contacts, todos, calendar and messages in your phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | program |
| kontakte | contacts |
| kalender | calendar |
| oberfläche | gui |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| ihre | your |
| handy | phone |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Nachdem Sie die Datenquellen für Ihr EDI-Datenmapping definiert haben, fügt MapForce diese in Form grafischer Komponenten in Ihr Projekt ein
EN Once you've specified the data sources for your EDI data mapping, MapForce inserts them in your project as graphical components
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenquellen | data sources |
| mapforce | mapforce |
| projekt | project |
| edi | edi |
| komponenten | components |
| in | in |
| ihr | your |
| für | for |
DE Suchen Sie nach Fehlern in Ihren Bibliotheken von Drittanbietern und überprüfen Sie Ihr Laufzeitverhalten und Ihre Ressourcenzuweisung anhand grafischer Ansichten.
EN Find defects in your third-party libraries and examine your runtime behavior and resource allocation through graphical views.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | find |
| bibliotheken | libraries |
| drittanbietern | third-party |
| ressourcenzuweisung | resource allocation |
| ansichten | views |
| und | and |
| in | in |
| ihr | your |
DE Das verbrauchsbasierte Preismodell von New Relic war für uns ein enormer Vorteil – nicht nur in budgetärer Hinsicht, sondern auch weil unsere Engineering-Teams nun Zugriff auf ausnahmslos alle Telemetriedaten haben
EN New Relic's consumption pricing has been massively beneficial to ZenHub because it has saved us a lot of cost while giving our engineers access to all of our telemetry data
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| vorteil | beneficial |
| engineering | engineers |
| zugriff | access |
| uns | us |
| unsere | our |
| das | it |
| alle | all |
| weil | because |
| von | a |
DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.
EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| branchen | industries |
| verändert | transformed |
| betroffen | impacted |
| journalismus | journalism |
| welt | world |
| kleiner | small |
| so | much |
| und | and |
| hat | has |
| aber | but |
| auf der | around |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grafischer hinsicht grafischer grafischer mappings beliebiger grafischer objekte komplett überarbeiteter grafischer benutzerfreundlicher grafischer editor grafischer indikatoren hinsicht doppelter hinsicht mancher hinsicht fast jeder hinsicht jeder hinsicht welcher hinsicht finanzieller hinsicht vielerlei hinsicht jeder hinsicht seinen vielerlei hinsicht geholfen geschäftlicher hinsicht kulinarischer hinsicht sozialer hinsicht erlebte hinsicht auf sportveranstaltungen hinsicht exzellenten hinsicht eine prima hinsicht empfehlenswert hinsicht ein mikrokosmos budgetärer hinsicht hinsicht relativ durchschnittlich negativer hinsicht beeinflussen verschiedener hinsicht verbessert hinsicht auf hohe geschäftlicher hinsicht erreichen mehrfacher hinsicht unterstützt hinsicht auf seo jeder hinsicht teamplayer vielerlei hinsicht gewinnen jeder hinsicht anspruchsvollen sonstiger hinsicht dar methodischer hinsicht ausgesprochen hinsicht sicher anderer hinsicht nutzlos jeder hinsicht individuell hinsicht eine entlastung irgendeiner hinsicht auszuüben gewisser hinsicht entwickeln sportlicher hinsicht grenzüberschreitend personalplanung in hinsicht vielerlei hinsicht beeinflusst hinsicht überlegen jeder hinsicht höchste mehrfacher hinsicht profitieren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe