DE Geschäftsführerin von Living Blue Mallorca, Mandy Fletling, verrät, was ihre Immobilienagentur auf Mallorca von anderen unterscheidet.
"geschäftsführerin von living" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Geschäftsführerin von Living Blue Mallorca, Mandy Fletling, verrät, was ihre Immobilienagentur auf Mallorca von anderen unterscheidet.
EN Living Blue Mallorca?s Managing Director Mandy Fletling reveals what makes her real estate agency stand out from the rest on Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
living | living |
mallorca | mallorca |
blue | the |
was | makes |
von | from |
DE Geschäftsführerin von Living Blue Mallorca, Mandy Fletling, verrät, was ihre Immobilienagentur auf Mallorca von anderen unterscheidet.
EN Living Blue Mallorca?s Managing Director Mandy Fletling reveals what makes her real estate agency stand out from the rest on Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
living | living |
mallorca | mallorca |
blue | the |
was | makes |
von | from |
DE Geschäftsführerin von Living Blue Mallorca, Mandy Fletling, verrät, was ihre Immobilienagentur auf Mallorca von anderen unterscheidet.
EN Living Blue Mallorca?s Managing Director Mandy Fletling reveals what makes her real estate agency stand out from the rest on Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
living | living |
mallorca | mallorca |
blue | the |
was | makes |
von | from |
DE Geschäftsführerin von Living Blue Mallorca, Mandy Fletling, verrät, was ihre Immobilienagentur auf Mallorca von anderen unterscheidet.
EN Living Blue Mallorca?s Managing Director Mandy Fletling reveals what makes her real estate agency stand out from the rest on Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
living | living |
mallorca | mallorca |
blue | the |
was | makes |
von | from |
DE 5.6 Wohnimmobilien: Anbieter von Co-Living, Micro-Living, Serviced Appartments
EN 5.6 Residential property: Providers of co-living, micro-living, serviced appartments
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | providers |
von | of |
serviced | serviced |
wohnimmobilien | residential property |
DE Sentient Chamber ist ein Pavillon in der Washingtoner National Academy of Sciences mit integrierter, von der Living Architecture Systems Group entwickelter, innovativer Near-Living-Technologie
EN Located at the National Academy of Sciences in Washington D.C., Sentient Chamber is a free-standing pavilion integrating innovative near-living technologies developed by the Living Architecture Systems Group
alemão | inglês |
---|---|
chamber | chamber |
pavillon | pavilion |
academy | academy |
living | living |
architecture | architecture |
systems | systems |
of | of |
sciences | sciences |
in | in |
innovativer | innovative |
technologie | technologies |
group | group |
ist | is |
ein | a |
DE Sentient Chamber ist ein Pavillon in der Washingtoner National Academy of Sciences mit integrierter, von der Living Architecture Systems Group entwickelter, innovativer Near-Living-Technologie
EN Located at the National Academy of Sciences in Washington D.C., Sentient Chamber is a free-standing pavilion integrating innovative near-living technologies developed by the Living Architecture Systems Group
alemão | inglês |
---|---|
chamber | chamber |
pavillon | pavilion |
academy | academy |
living | living |
architecture | architecture |
systems | systems |
of | of |
sciences | sciences |
in | in |
innovativer | innovative |
technologie | technologies |
group | group |
ist | is |
ein | a |
DE 5.6 Wohnimmobilien: Anbieter von Co-Living, Micro-Living, Serviced Appartments
EN 5.6 Residential property: Providers of co-living, micro-living, serviced appartments
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | providers |
von | of |
serviced | serviced |
wohnimmobilien | residential property |
DE Im Rahmen des Projekts wird am DFKI ein Living Lab eingerichtet, das gemeinsam mit der TU Kaiserslautern und weiteren Partnern betrieben werden soll. Außerdem steht das DFKI-Living Lab SmartFactory-KL als Testbed zur Verfügung.
EN As part of the project, a Living Lab will be set up at DFKI, which will be operated jointly with the TU Kaiserslautern and other partners. In addition, the DFKI Living Lab SmartFactory-KL is available as a testbed.
alemão | inglês |
---|---|
dfki | dfki |
living | living |
lab | lab |
kaiserslautern | kaiserslautern |
partnern | partners |
betrieben | operated |
tu | tu |
eingerichtet | set up |
projekts | the project |
und | and |
als | as |
wird | the |
ein | a |
mit | jointly |
weiteren | other |
werden | be |
DE Im Rahmen des Projekts wird am DFKI ein Living Lab eingerichtet, das gemeinsam mit der TU Kaiserslautern und weiteren Partnern betrieben werden soll. Außerdem steht das DFKI-Living Lab SmartFactory-KL als Testbed zur Verfügung.
EN As part of the project, a Living Lab will be set up at DFKI, which will be operated jointly with the TU Kaiserslautern and other partners. In addition, the DFKI Living Lab SmartFactory-KL is available as a testbed.
DE Zusätzlich war sie während ihrer Zeit bei Altair auch Mitbegründerin und Geschäftsführerin von WEYV, einer Multi-Content-Plattform, die auf dem patentiertem Lizenzmodell von Altair für digitale Inhalte aufbaut.
EN Additionally, during her time at Altair, she also was the co-founder and chief executive officer of WEYV, a multi-content platform built on Altair’s patented digital content licensing model.
alemão | inglês |
---|---|
lizenzmodell | licensing |
aufbaut | built |
altair | altair |
plattform | platform |
zeit | time |
war | was |
auch | also |
und | and |
während | during |
von | of |
dem | the |
digitale | a |
DE Brenda Katwesigye (UG) ist Gründerin und Geschäftsführerin von Wazi Vision, einem Unternehmen, das mobile Technologien zur Diagnose von Augenfehlern entwickelt und Brillen aus recyceltem Material für Schulkinder in Uganda bereitstellt
EN Brenda Katwesigye (UG) is the founder and CEO of Wazi Vision, a company that builds mobile technologies for diagnosis of eye defects and provides eyeglasses made from recycled material to school children in Uganda
alemão | inglês |
---|---|
gründerin | founder |
geschäftsführerin | ceo |
vision | vision |
unternehmen | company |
mobile | mobile |
technologien | technologies |
diagnose | diagnosis |
brillen | eyeglasses |
material | material |
uganda | uganda |
ug | ug |
entwickelt | builds |
in | in |
und | and |
aus | from |
für | for |
ist | is |
von | of |
DE In dem von Katty Salié (ZDF aspekte) moderierten Festakt wurden die Preise von Uta-Micaela Dürig, Geschäftsführerin der Robert Bosch Stiftung, übergeben.
EN The awards were handed out by Uta-Micaela Dürig, Chief Executive Officer of the Robert Bosch Stiftung, at the ceremony moderated by Katty Salié (ZDF aspekte).
alemão | inglês |
---|---|
zdf | zdf |
robert | robert |
bosch | bosch |
preise | awards |
stiftung | stiftung |
wurden | were |
DE Brenda Katwesigye (UG) ist Gründerin und Geschäftsführerin von Wazi Vision, einem Unternehmen, das mobile Technologien zur Diagnose von Augenfehlern entwickelt und Brillen aus recyceltem Material für Schulkinder in Uganda bereitstellt
EN Brenda Katwesigye (UG) is the founder and CEO of Wazi Vision, a company that builds mobile technologies for diagnosis of eye defects and provides eyeglasses made from recycled material to school children in Uganda
alemão | inglês |
---|---|
gründerin | founder |
geschäftsführerin | ceo |
vision | vision |
unternehmen | company |
mobile | mobile |
technologien | technologies |
diagnose | diagnosis |
brillen | eyeglasses |
material | material |
uganda | uganda |
ug | ug |
entwickelt | builds |
in | in |
und | and |
aus | from |
für | for |
ist | is |
von | of |
DE Weifenbach ist Autorin von “Achtsamkeit und Innovation in integrierten Organisationen”, Executive Coach und Geschäftsführerin von myndway
EN Weifenbach is author of ?Mindfulness and Innovation in Integrated Organizations?, executive coach and managing director of myndway
alemão | inglês |
---|---|
autorin | author |
achtsamkeit | mindfulness |
innovation | innovation |
integrierten | integrated |
organisationen | organizations |
coach | coach |
ist | is |
executive | executive |
und | and |
in | in |
von | of |
DE „Das Hören und Verstehen von Sprache in verschiedenen Umgebungen ist für Menschen mit einem beliebigen Grad von Hörverlust ein täglicher Kampf“, erläutert Barbara Kelley, Geschäftsführerin der Hearing Loss Association of America
EN ?Hearing and understanding speech in various environments can be a daily struggle for people with any degree of hearing loss
alemão | inglês |
---|---|
hören | hearing |
sprache | speech |
umgebungen | environments |
täglicher | daily |
kampf | struggle |
menschen | people |
grad | degree |
ist | be |
verschiedenen | various |
in | in |
von | a |
DE 2005 wurde sie zur Geschäftsführerin ernannt und von 2010 bis 2016 war sie als Leiterin des Bereichs Produkte Mitglied des Exekutivkomitees von Accenture Frankreich.
EN She became a managing director in 2005, and from 2010 to 2016 served on the Accenture France Executive Committee as the lead for Products industries.
alemão | inglês |
---|---|
leiterin | director |
frankreich | france |
und | and |
produkte | products |
als | as |
DE Keri Ohlrich, die Geschäftsführerin des Personalberatungsunternehmens Abbracci Group, weist darauf hin, dass das Ablesen des geteilten Bildschirms das genaue Gegenteil von dem ist, was passieren sollte
EN Keri Ohlrich, the CEO of HR consulting company Abbracci Group, points out that reading off a screen share is the polar opposite of what should happen
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsführerin | ceo |
weist | points |
bildschirms | screen |
gegenteil | opposite |
passieren | happen |
group | group |
sollte | should |
dass | that |
ist | is |
von | of |
DE Shaina Weisinger ist die Gründerin und Geschäftsführerin von Podcast Memes, die jede Woche die Episoden der Podcaster in Mikro-Marketing-Asset-Pakete verwandeln und ihnen die Werkzeuge an die Hand geben, um das Marketing ihrer Sendung zu dominieren
EN Shaina Weisinger is the founder and CEO of Podcast Memes, which turns podcasters’ episodes into micro marketing asset packages every week, giving them the tools to dominate their show’s marketing
alemão | inglês |
---|---|
gründerin | founder |
geschäftsführerin | ceo |
podcast | podcast |
memes | memes |
episoden | episodes |
podcaster | podcasters |
marketing | marketing |
dominieren | dominate |
mikro | micro |
asset | asset |
pakete | packages |
woche | week |
zu | to |
ist | is |
und | and |
werkzeuge | the tools |
DE Moderiert wurde die Diskussion von Corine Blesi (Geschäftsführerin Swiss Economic Forum)
EN The discussion was moderated by Corine Blesi (Managing director Swiss Economic Forum)
alemão | inglês |
---|---|
moderiert | moderated |
swiss | swiss |
economic | economic |
diskussion | discussion |
forum | forum |
wurde | was |
die | the |
DE Und: Gründerin und Geschäftsführerin von Les Enfants Terribles.
EN And: founder and managing director of Les Enfants Terribles.
alemão | inglês |
---|---|
gründerin | founder |
von | of |
und | and |
les | les |
DE Shaina Weisinger ist die Gründerin und Geschäftsführerin von Podcast Memes, die jede Woche die Episoden der Podcaster in Mikro-Marketing-Asset-Pakete verwandeln und ihnen die Werkzeuge an die Hand geben, um das Marketing ihrer Sendung zu dominieren
EN Shaina Weisinger is the founder and CEO of Podcast Memes, which turns podcasters’ episodes into micro marketing asset packages every week, giving them the tools to dominate their show’s marketing
alemão | inglês |
---|---|
gründerin | founder |
geschäftsführerin | ceo |
podcast | podcast |
memes | memes |
episoden | episodes |
podcaster | podcasters |
marketing | marketing |
dominieren | dominate |
mikro | micro |
asset | asset |
pakete | packages |
woche | week |
zu | to |
ist | is |
und | and |
werkzeuge | the tools |
DE Jennifer Morgan, Geschäftsführerin von Greenpeace International, wies darauf hin, Klimafragen nicht isoliert zu betrachten, sondern sie mit anderen Problemen in Kontext zu setzen.
EN Jennifer Morgan, Greenpeace International Executive Director, warned against treating climate change issues in isolation, urging instead the need for a holistic approach.
alemão | inglês |
---|---|
jennifer | jennifer |
morgan | morgan |
greenpeace | greenpeace |
international | international |
problemen | issues |
isoliert | isolation |
in | in |
DE Von Uta-Micaela Dürig, Geschäftsführerin der Robert Bosch Stiftung
EN By Uta-Micaela Dürig, Vice Chair of the Board of Management of Robert Bosch Stiftung
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
von | chair |
DE Rede von Uta-Micaela Dürig, Geschäftsführerin der Robert Bosch Stiftung
EN Speech by Uta-Micaela Dürig, Chief Executive Officer of the Robert Bosch Stiftung
alemão | inglês |
---|---|
rede | speech |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
DE Moderiert wurde die Diskussion von Corine Blesi (Geschäftsführerin Swiss Economic Forum)
EN The discussion was moderated by Corine Blesi (Managing director Swiss Economic Forum)
alemão | inglês |
---|---|
moderiert | moderated |
swiss | swiss |
economic | economic |
diskussion | discussion |
forum | forum |
wurde | was |
die | the |
DE „Seit der Unternehmensgründung ist Berlin Hauptsitz und Zuhause von Zalando”, sagt Dorothee Schönfeld, Geschäftsführerin der Zalando Outlets
EN "Berlin has been Zalando's headquarter and home since the company was founded," says Dorothee Schönfeld, Director of Zalando Outlets
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
sagt | says |
zalando | zalando |
und | and |
seit | since |
ist | has |
von | of |
DE Ruth von Heusinger, Gründerin und Geschäftsführerin ForTomorrow Zum Use Case
EN Ruth von Heusinger, founder and managing director ForTomorrow To the use case
alemão | inglês |
---|---|
ruth | ruth |
gründerin | founder |
case | case |
und | and |
von | von |
zum | the |
use | use |
DE Keri Ohlrich, die Geschäftsführerin des Personalberatungsunternehmens Abbracci Group, weist darauf hin, dass das Ablesen des geteilten Bildschirms das genaue Gegenteil von dem ist, was passieren sollte
EN Keri Ohlrich, the CEO of HR consulting company Abbracci Group, points out that reading off a screen share is the polar opposite of what should happen
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsführerin | ceo |
weist | points |
bildschirms | screen |
gegenteil | opposite |
passieren | happen |
group | group |
sollte | should |
dass | that |
ist | is |
von | of |
DE Monika war die Geschäftsführerin des HÄVG Rechenzentrums, bevor sie 2020 als Head of Software Engineering zu Univention kam.
EN Monika was the managing director of the HÄVG Rechenzentrum GmbH, before she joined Univention as Head of Software Engineering in 2020.
alemão | inglês |
---|---|
univention | univention |
of | of |
software | software |
head | head |
engineering | engineering |
kam | was |
als | as |
des | the |
bevor | in |
DE Nach einer kurzen Begrüßung durch Inger Paus, Geschäftsführerin des Instituts, übergab diese das Wort an Professor Alexander Görlach, der das Gespräch anschließend moderierte.
EN The talk was hosted by the Institute’s Managing Director Inger Paus and moderated by Professor Alexander Görlach.
alemão | inglês |
---|---|
professor | professor |
alexander | alexander |
gespräch | and |
durch | by |
DE Gründerin und Geschäftsführerin Sant Jordi Asociados
EN Founder and Managing Director Sant Jordi Asociados
alemão | inglês |
---|---|
gründerin | founder |
sant | sant |
und | and |
DE Bevor sie zu OTRS kam, war Sabine Riedel Geschäftsführerin der Enterprise Education GmbH
EN Before joining OTRS, Sabine was Managing Director of Enterprise Education GmbH
alemão | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
sabine | sabine |
enterprise | enterprise |
education | education |
gmbh | gmbh |
kam | was |
der | of |
DE Geschäftsführerin und Arbeitsdirektorin der Robert Bosch GmbH
EN Member of the Board of Management and Director of Industrial Relations of Robert Bosch GmbH
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
und | and |
DE Geschäftsführerin des Instituts für Demoskopie Allensbach
EN Managing director, Allensbach Institute for Public Opinion Research
alemão | inglês |
---|---|
instituts | institute |
für | for |
DE Filiz Albrecht, Geschäftsführerin und Arbeitsdirektorin der Robert Bosch GmbH
EN Filiz Albrecht, Member of the Board of Management and Director of Industrial Relations of Robert Bosch GmbH
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
und | and |
DE «Klimaneutralität ist ein wichtiger Baustein in unserem gesamten Nachhaltigkeits-Engagement», freut sich Geschäftsführerin Dr
EN «Climate neutrality is a key building block in our overall sustainability efforts», says CEO Dr
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
wichtiger | key |
unserem | our |
gesamten | overall |
engagement | efforts |
dr | dr |
in | in |
ein | a |
DE Saadia Zahidi - Geschäftsführerin, Plattform für die Gestaltung der Zukunft der neuen Wirtschaft und Gesellschaft, Weltwirtschaftsforum
EN Saadia Zahidi ? Managing Director, Platform for Shaping the Future of the New Economy and Society, World Economic Forum
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
gestaltung | shaping |
gesellschaft | society |
wirtschaft | economy |
neuen | new |
für | for |
und | and |
DE IMF-Geschäftsführerin: 110 Länder untersuchen CBDCs und sind unterschiedlich weit
EN Bitcoin briefly flippens Swiss franc after rally to new ATH
alemão | inglês |
---|---|
sind | to |
DE Nach einer Einführung durch Inger Paus, Geschäftsführerin des Vodafone Instituts, erklärt Letouzé, wie Oliver und er die Idee für das Papier entwickelten
EN After an introduction by Inger Paus, Managing Director of the Vodafone Institute, Letouzé explains how Oliver and he developed the idea for the paper
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
vodafone | vodafone |
instituts | institute |
erklärt | explains |
oliver | oliver |
er | he |
idee | idea |
papier | paper |
entwickelten | developed |
für | for |
und | and |
des | the |
DE Die Senior Adviserin und ehemalige Geschäftsführerin des SPRING Accelerators erzählt in ihrer Keynote, dass sie lange gebraucht hat sich in männerdominierten Sphären zu behaupten und anzuerkennen, dass auch sie eine Investorin sein kann
EN Referring to male-dominated spaces like boardrooms or the tech-scene, she admitted that it took her a while to realize “an investor can look like me”
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
zu | to |
eine | a |
des | the |
dass | that |
DE Puerto Portals gilt als einer der glamourösten Häfen im Mittelmeerraum. Wir treffen die Geschäftsführerin des Hafens, um mehr über die zukünftigen Expansions-Pläne zu erfahren.
EN Puerto Portals is considered to be the most glamorous harbour in the Mediterranean; we meet the general manager of the port to hear about their expansion plans from the future.
alemão | inglês |
---|---|
puerto | puerto |
portals | portals |
mittelmeerraum | mediterranean |
pläne | plans |
im | in the |
treffen | meet |
wir | we |
zukünftigen | the future |
zu | to |
DE Geschäftsführerin in Puerto Portals Corinna Graf - Das Leben auf Mallorca
EN Meet the visionary behind Puerto Portals: Corinna Graf - Living in Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
puerto | puerto |
portals | portals |
leben | living |
mallorca | mallorca |
in | in |
DE Der Dalai Lama in der Immobilienbranche? Es scheint nicht die richtige Kombination zu sein, bis die Geschäftsführerin der Agentur, Mandy Fletling, herauskommt, um uns zu begrüßen
EN The Dalai Lama in real estate? It doesn’t seem like the right mix, until Managing Director of the agency Mandy Fletling steps out to greet us
alemão | inglês |
---|---|
scheint | seem |
richtige | right |
kombination | mix |
agentur | agency |
begrüßen | greet |
es | it |
in | in |
zu | to |
uns | us |
die | steps |
DE Die preisgekrönte britische Designerin und Geschäftsführerin Justine und ihr Team beraten Sie gerne vor Ort oder alternativ bei Ihnen zu Hause
EN This family-run business, led by award-winning British designer Justine, are on-hand throughout your visit, or alternatively for home consultation
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
britische | british |
designerin | designer |
beraten | consultation |
justine | justine |
ihr | your |
team | business |
zu | throughout |
ort | for |
oder | or |
alternativ | alternatively |
DE Wir treffen die Geschäftsführerin des Hafens, um mehr über die zukünftigen Expansions-Pläne zu erfahren.
EN Jan Edwards talks to the British writer whose life has been as colourful as some of his literary characters.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
des | the |
DE Gründerin und Geschäftsführerin OUTFITTERY
EN Founder and managing director OUTFITTERY
alemão | inglês |
---|---|
gründerin | founder |
und | and |
DE Welche Vorteile dieses Modell für beide Seiten bringt, erklärt Co-Geschäftsführerin Sylwia Marroquin im Interview mit 5-HT.
EN Co-director Sylwia Marroquin explains the benefits of this model for both sides in an interview with 5-HT.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
modell | model |
erklärt | explains |
interview | interview |
bringt | the |
für | for |
mit | with |
beide | both |
dieses | this |
DE Die italienische Marke Pedrali, die für Qualität und Schnelligkeit bekannt ist, bringt ihre nach Mass gefertigten europäischen Designs nach Chicago. Die Geschäftsführerin des Unternehmens, Monica Pedrali, spricht über den Ethos des neuen
EN With a reputation for both quality and speed, Italian brand Pedrali is bringing its custom-manufactured European designs to Chicago. Company CEO, Monica Pedrali, discusses the ethos of the new store.
alemão | inglês |
---|---|
pedrali | pedrali |
qualität | quality |
schnelligkeit | speed |
europäischen | european |
designs | designs |
chicago | chicago |
geschäftsführerin | ceo |
unternehmens | company |
monica | monica |
ethos | ethos |
neuen | new |
marke | brand |
ist | is |
und | bringing |
für | for |
spricht | and |
DE Sandra Breka ist Geschäftsführerin der Robert Bosch Stiftung
EN Sandra Breka is CEO of the Robert Bosch Stiftung
alemão | inglês |
---|---|
sandra | sandra |
geschäftsführerin | ceo |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções