Traduzir "freiburger berge" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freiburger berge" de alemão para inglês

Traduções de freiburger berge

"freiburger berge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

freiburger freiburg
berge alpine alps high hills mountain mountains peaks top

Tradução de alemão para inglês de freiburger berge

alemão
inglês

DE Jede/r Freiburger Studierende kann sich als Freiburger Buddy bewerben. Du solltest einfach weltoffen und hilfsbereit sein.

EN Every Freiburg student can apply to become a Freiburg Buddy. You only have to be open-minded and ready to help.

alemãoinglês
freiburgerfreiburg
studierendestudent
buddybuddy
bewerbenapply
undand
kanncan
ra
solltestyou
seinbe

DE Jede/r Freiburger Studierende kann sich als Freiburger Buddy bewerben. Du solltest einfach weltoffen und hilfsbereit sein.

EN Every Freiburg student can apply to become a Freiburg Buddy. You only have to be open-minded and ready to help.

alemãoinglês
freiburgerfreiburg
studierendestudent
buddybuddy
bewerbenapply
undand
kanncan
ra
solltestyou
seinbe

DE Zwei moderne Seilbahnen mit Panoramafenstern bringen die Gäste zur Bergstation des Molésons. Vom Dach der Bergstation haben die Besucher eine freie Sicht über die Freiburger Berge, zum Mont Blanc, bis hin zum Genfersee und zum Jura.

EN Two modern cable cars with panoramic windows transport guests up to the Moléson upper station. From the roof of the upper station, on a clear day visitors can enjoy views of the Fribourg mountains and Mont Blanc all the way to Lake Geneva and the Jura.

alemãoinglês
modernemodern
seilbahnencable cars
dachroof
freieclear
bergemountains
genferseelake geneva
montmont
jurajura
gästeguests
besuchervisitors
mitwith
undand
vomfrom
einea

DE Unterwegs hat man die Berge, Weiden und Flanken der Freiburger Alpen vor Augen, während sich in der Weite das Blau des Himmels mit dem Genfersee zu vereinen scheint.

EN The route provides a breathtaking view over the Alps, the pastures and slopes of the Fribourg Alps, while in the distance, the blue of the sky seems to merge into Lake Geneva.

alemãoinglês
weidenpastures
alpenalps
augenview
genferseelake geneva
scheintseems
inin
zuto
undand
blaublue
dersky

DE Zwei moderne Seilbahnen mit Panoramafenstern bringen die Gäste zur Bergstation des Molésons. Vom Dach der Bergstation haben die Besucher eine freie Sicht über die Freiburger Berge, zum Mont Blanc, bis hin zum Genfersee und zum Jura.

EN Two modern cable cars with panoramic windows transport guests up to the Moléson upper station. From the roof of the upper station, on a clear day visitors can enjoy views of the Fribourg mountains and Mont Blanc all the way to Lake Geneva and the Jura.

alemãoinglês
modernemodern
seilbahnencable cars
dachroof
freieclear
bergemountains
genferseelake geneva
montmont
jurajura
gästeguests
besuchervisitors
mitwith
undand
vomfrom
einea

DE Unterwegs hat man die Berge, Weiden und Flanken der Freiburger Alpen vor Augen, während sich in der Weite das Blau des Himmels mit dem Genfersee zu vereinen scheint.

EN The route provides a breathtaking view over the Alps, the pastures and slopes of the Fribourg Alps, while in the distance, the blue of the sky seems to merge into Lake Geneva.

alemãoinglês
weidenpastures
alpenalps
augenview
genferseelake geneva
scheintseems
inin
zuto
undand
blaublue
dersky

DE blaue berge, berge, berg, abstrakte, abstrakte landschaft, landschaft, aquarelle, aquarelllandschaft, moderne landschaft, einfach, minimalistisch, trendige, wand

EN blue mountains, mountains, mountain, abstract art, abstract landscape, landscape, watercolors, watercolours, watercolour landscape, modern landscape, simple, minimalistic, trendy art, wall, scenery

alemãoinglês
blaueblue
abstrakteabstract
modernemodern
einfachsimple
minimalistischminimalistic
trendigetrendy
wandwall
bergemountains
bergmountain
landschaftlandscape

DE „Nase Berge Berge, Felsen vergoldeten Hey, Kie-Kraft in Wos Träumerei, Hey, ich sehe diese ganze Welt ...“ Wir sind ein Zentrum mit langjähriger Erfahrung in der Tourismusbranche. Tabelle - Es liegt in der malerischen und abgeschiedenen Gegend…

EN " Top Top Nase, Hey Gilded Rocks, CEI chief in Wos Zapatrze, Hey This View World..." We are a with many years of experience in the tourism industry. The object is situated in the picturesque and quiet surroundings Gliczarów Top - Table. Top

DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten 3565762 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy

alemãoinglês
karpatencarpathians
ukraineukraine
bergemountains
schönebeautiful
hintergrundbackground
aktivitätactivity
vecteezyvecteezy
konzeptconcept
im freienoutdoor
stockstock
photophoto
wandernhiking
imin the
inin
landschaftlandscape
denthe

DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten Pro Fotos

EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo

alemãoinglês
karpatencarpathians
ukraineukraine
bergemountains
schönebeautiful
landschaftlandscape
hintergrundbackground
aktivitätactivity
fotosphoto
konzeptconcept
im freienoutdoor
wandernhiking
imin the
inin
denthe
propro

DE Karpaten, Ukraine. Reise in die Berge. Wandern Reisen Lifestyle-Konzept schöne Berge Landschaft im Hintergrund Sommerferien Aktivität im Freien. Schafherde in den Karpaten 3565766 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy

alemãoinglês
karpatencarpathians
ukraineukraine
bergemountains
schönebeautiful
hintergrundbackground
aktivitätactivity
vecteezyvecteezy
konzeptconcept
im freienoutdoor
stockstock
photophoto
wandernhiking
imin the
inin
landschaftlandscape
denthe

DE Rund Ausblicke Berge Zelejowa, Patella, und viele andere Berge

EN Around views Mountains Zelejowa, patella, and many other mountains

alemãoinglês
rundaround
ausblickeviews
bergemountains
undand
vielemany
andereother

DE Berge rauf und Berge runter lassen Pfunde purzeln.

EN Cycling up and down mountain roadsand let those extra pounds melt away.

alemãoinglês
bergemountain
lassenlet
runterdown
undand
raufup

DE Berge nehmen 70 Prozent der Fläche Südkoreas ein. Im engen Geflecht der Gebirgszüge und Flusssysteme im Osten der koreanischen Halbinsel erstrecken sich die Taebaek-Berge von der Nord- bis zur Südküste.

EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.

alemãoinglês
bergemountains
prozentpercent
halbinselpeninsula
nordnorth
undand
osteneast

DE Unsere Anlage befindet sich an der ältesten Straße von Zakopane - Kościelisko. Wir haben 20 Betten in Appartements 2 und 3 des Friedens. Die Nähe der Berge, unvergesslichen Blick auf die Giewont und Tatras Berge, sowie die Fähigkeit, zusätzliche…

EN Our hotel is located on the oldest street of Zakopane - Koscieliska. We offer 20 sleeping places in apartments 2 and 3 peaceful. Close to the mountains, unforgettable view at Giewont and Tatra Mountains and the possibility to use the additional…

DE Unsere Lage mit malerischem Blick auf die Karkonosze-Berge lässt Sie die Magie der Berge spüren und die Wärme des Kamins wärmt Ihre kalten Hände ..

EN Our location with a picturesque view of the Karkonosze Mountains will allow you to feel the magic of the mountains and the warmth of the fireplace will warm your cold hands ..

alemãoinglês
lagelocation
blickview
magiemagic
bergemountains
händehands
wärmewarmth
kaltencold
unsereour
ihreyour
undand
spürenfeel
mitwith

DE Trzcińsko Dorf liegt am Fuß der Sokole Berge, auf dem Beaver River, die einen integralen Bestandteil des Rudawski Parks bilden. Der höchste Gipfel ist Sokolik Sokole Berge 642 Meter über dem Meeresspiegel Platz beliebte Klettern. Mit Sokolik…

EN The Village Trzcińsko is situated on the River Beaver at the foot of the Sokolich, which form an integral part of Rudawskiego Landscape Park. The highest peak of the Mountains Sokolich is Christopher Sokolik 642 m altitude place popular climbing…

DE Herzlich willkommen in Tino´s Apartment mit Blick auf die Berge. Ruhig gelegen nur wenige Minuten vom Marktplatz entfernt. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Berge, Bunkeranlagen Walim, Schloss Fürstenberg oder nach Breslau. Supermarkt mit…

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
ininto
oderhas
diebeen

DE Die höchsten Berge der WeltDie Liste der weltweit höchsten Berge und bedeutendsten Gebirge. Von den Anden, über die Alpen bis zum Mount Everest.

EN The highest mountains in the worldList of the world's highest peaks and most important mountain ranges. From the Andes, across the Alps to Mount Everest.

alemãoinglês
bedeutendstenmost important
mountmount
weltweitworlds
everesteverest
alpenalps
höchstenhighest
bergemountains
undand
listethe

DE Berge nehmen 70 Prozent der Fläche Südkoreas ein. Im engen Geflecht der Gebirgszüge und Flusssysteme im Osten der koreanischen Halbinsel erstrecken sich die Taebaek-Berge von der Nord- bis zur Südküste.

EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.

alemãoinglês
bergemountains
prozentpercent
halbinselpeninsula
nordnorth
undand
osteneast

DE In der grünen Oase im Stadtzentrum von Freiburg sticht einem der Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins Auge. Er wurde vom zeitgenössischen Freiburger Künstler im Andenken an seinen Freund und Autorennfahrer Jo Siffer gebaut.

EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.

alemãoinglês
oaseoasis
stadtzentrumcentre
freiburgfribourg
jeanjean
zeitgenössischencontemporary
künstlerartist
imin the
inin
grünenthe
undand
freundfriend
erhis
gebautcreated
dergreen
wurdewas
vonof

DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter. Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs ? ohne Abgase.

EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.

alemãoinglês
ohnewith
istis
hinunterthe
eina
seitof

DE Moléson – Ausflugsberg in den Freiburger Voralpen

EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps

DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens – schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude

EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself

alemãoinglês
keinno
bergpeak
reisejourney
wunderwonder
aufup
dieis

DE In den Freiburger Voralpen versteckt sich das idyllische Dorf Les Paccots

EN The idyllic village of Les Paccots in the Fribourg Pre-Alps is a hidden gem

alemãoinglês
inin
versteckthidden
idyllischeidyllic
dorfvillage
lesles
denthe

DE Moléson ? Ausflugsberg in den Freiburger Voralpen

EN Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps

alemãoinglês
inin
denthe

DE Mehr erfahren über: Moléson ? Ausflugsberg in den Freiburger Voralpen

EN Find out more about: Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps

alemãoinglês
inin
mehrmore
denthe

DE 1997: Drei Freiburger Krankenversicherer treten der Groupe Mutuel bei

EN 1997: Three health insurers from Fribourg join forces with Groupe Mutuel

alemãoinglês
groupegroupe
mutuelmutuel
dreithree
beiwith

DE Die Region La Gruyère mit seiner grünen Hügellandschaft und den Gipfeln der Freiburger Voralpen ist die Heimat des weltberühmten Käses «Le Gruyère AOP». Auf einem kleinen Hügel thront das mittelalterliche Bilderbuchstädtchen Gruyères.

EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.

alemãoinglês
gipfelnpeaks
weltberühmtenworld-famous
hügelhill
throntperched
mittelalterlichemedieval
gruyèregruyère
gruyèresgruyères
regionregion
grünenthe
kleinensmall
mitwith
undand
istis
dergreen
seinerof

DE Der Moléson ist der beliebteste Berg der Freiburger Alpen. An seinen Hängen liegt die Station von Moléson-sur-Gruyères, Startpunkt für die Fahrt zum Gipfel auf 2002 m Höhe und das Tor zum grössten Skigebiet des Freiburgerlands.

EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.

alemãoinglês
stationstation
startpunktstarting point
grösstenlargest
skigebietski area
mm
alpenalps
gipfelsummit
fürfor
undand
liegtis

DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens ? schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude

EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself

alemãoinglês
bergpeak
reisejourney
schona
keinno
wunderwonder
dieitself
freudethe

DE Mehr erfahren über: + Moléson ? Ausflugsberg in den Freiburger Voralpen

EN Find out more about: + Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps

alemãoinglês
inin
mehrmore
denthe

DE Dabei schimmert der Bergsee in den Freiburger Voralpen je nach Lichteinfall bis hin zu türkisblau

EN Depending on the light conditions, the waters of the mountain lake in the Freiburg Pre-Alps shimmer in various hues up to turquoise-blue

alemãoinglês
bergseemountain lake
freiburgerfreiburg
je nachdepending
inin
zuto
denthe

DE Die Bolzenfasnacht findet jedes Jahr in den historischen Gassen der Freiburger Unterstadt statt.

EN The traditional Carnival of Fribourg with a big parade in the old town.

alemãoinglês
jedesa
historischenold
stattthe
inin

DE Eine Freiburger Tradition bei der Essen und Geselligkeit zwischen Familie und Freunden im Mittelpunkt des Programms stehen.

EN A tradition of Fribourg during which food and conviviality between family and friends are at the heart of the programme.

alemãoinglês
traditiontradition
geselligkeitconviviality
familiefamily
mittelpunktheart
programmsprogramme
stehenare
undand
essenfood
zwischenbetween
freundena

DE Der markante Ausflugsberg Moléson dominiert die Freiburger Voralpen. In der Alpkäserei in Moléson wird wie anno dazumal der Käse über dem Holzfeuer hergestellt. Ein Themenweg dazu führt von Alp zu Alp.

EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.

alemãoinglês
freiburgerfreiburg
hergestelltproduced
führtleads
alpalp
inin
zuto
wirdthe
käsecheese
eina
vontrail

DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Fribourg City Card für 2 Tage (10 öffentliche Verkehrsmittel, 14 Museen, Kathedrale, Stadtgolf, Touristenzug, Bowling, Freiburger Schwimmbäder,....), Anreise täglich möglich

EN 1 Night in Double room, Breakfast, Fribourg City Card for 2 days (offering free on the network 10 public transport, 14 museums, the Cathedral, urban golf, the tourist train, bowling, Fribourg swimming pools,...), Arrival daily permitted

alemãoinglês
frühstückbreakfast
fribourgfribourg
cardcard
öffentlichepublic
museenmuseums
kathedralecathedral
bowlingbowling
schwimmbäderpools
anreisearrival
nachtnight
doppelzimmerdouble room
citycity
fürfor
täglichdaily
tagedays

DE Diese Wanderung führt über eine spezielle Route auf den Gipfel des Moléson. Es geht über Alpweiden, typisch für die Freiburger Kulturlandschaft. Interessierte Wanderer können den Sennern bei ihrer traditionellen Arbeit zusehen.

EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».

alemãoinglês
wandererwalkers
esit
typischtypical
gipfelsummit
arbeitwork
fürfor
beifine
aufmountain
denthe
diewalk

DE Mehr erfahren über: Freiburger Voralpenweg

EN Find out more about: Chemin des Trois-Lacs

alemãoinglês
mehrmore
überabout
erfahrenfind out

DE Mehr erfahren über: + Freiburger Voralpenweg

EN Find out more about: + Chemin des Trois-Lacs

alemãoinglês
mehrmore
überabout
erfahrenfind out

DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.

EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.

alemãoinglês
alpenalps
hinunterthe
undand
blickviews

DE Die Aussicht auf die verschneiten Berner-, Freiburger- und Waadtländeralpen sowie die beiden Gletscher Gelten und Diablerets; weisse Romantik pur.

EN The views of the snow-capped Bernese, Fribourg and Vaud Alps as well as the Gelten and Diablerets Glaciers are paradise on earth.

alemãoinglês
aussichtviews
gletscherglaciers
diableretsdiablerets
beidenare
undand

DE Von den Berner-, Waadtländer- und Freiburger-Alpen schweift der Blick über das Mittelland bis hin zum weit entfernten Jura-Massiv.

EN From the Bernese, Vaud and Fribourg Alps, the view takes in the Mittelland to the Jura massif further in the distance.

alemãoinglês
blickview
alpenalps
jurajura
undand
hinfrom
denthe

DE Das «Funi» (Funiculaire, Standseilbahn) hinunter in die Freiburger Stadtteile an der Saane ist ein «Juwel technischer Ingenieurskunst», aufgenommen ins Inventar der nationalen Kulturgüter

EN The “Funi” (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a “technical engineering marvel”, listed as a cultural asset of national importance

alemãoinglês
standseilbahnfunicular
nationalennational
anand
technischertechnical
hinunterthe
istis
eina

DE Mehr erfahren über: Freiburger Stadtbefestigung

EN Find out more about: Fribourg Fortifications

alemãoinglês
mehrmore
überabout
erfahrenfind out

DE Mehr erfahren über: + Freiburger Stadtbefestigung

EN Find out more about: + Fribourg Fortifications

alemãoinglês
mehrmore
überabout
erfahrenfind out

DE Moléson – Ausflugsberg in den Freiburger Voralpen | Schweiz Tourismus

EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps | Switzerland Tourism

DE Ob in der mediterran anmutenden Seenregion, in den würzig-frischen Freiburger Voralpen oder in den lebhaften Kleinstädten: Schalten Sie einen Gang herunter und entdecken Sie auf dieser gemütlichen Nebentour die Geheimtipps der Region Fribourg.

EN From the three big lakes with their southerly charm to the refreshing heights of the Fribourg Pre-Alps and the historic towns, this tour invites you to discover the charming secrets of the Fribourg Region ? ideally at a leisurely pace.

alemãoinglês
regionregion
fribourgfribourg
herunterto
gangthe
entdeckendiscover
undand

DE Bauernhaus in einem charmanten, ruhigen Weiler in einer hübschen Freiburger Gemeinde. Milchviehbetrieb mit etwas Anbau und Tourismusbetrieb. Der Bauernhof ist mit 960 Quadratmeter photovoltaischen Solarpaneelen bedeckt.

EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.

alemãoinglês
bauernhausfarmhouse
ruhigenquiet
weilerhamlet
gemeindemunicipality
anbaucrops
bauernhoffarm
inin
charmantencharming
hübschenpretty
mitwith
istis
undand
einera

DE Studierende, die an einer der folgenden Freiburger Hochschulen eingeschrieben sind, können das günstige SemesterTicket des Regio-Verkehrsverbunds Freiburg (RVF) erwerben:

EN Students who are enrolled at one of the following Freiburg universities can purchase the inexpensive SemesterTicket of the Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF):

alemãoinglês
studierendestudents
hochschulenuniversities
eingeschriebenenrolled
erwerbenpurchase
könnencan
freiburgfreiburg
folgendenfollowing
sindare

Mostrando 50 de 50 traduções