Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gemeinsam vorankommen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeinsam vorankommen" de alemão para inglês

Traduções de gemeinsam vorankommen

"gemeinsam vorankommen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gemeinsam a about across all also an and and the any are around as at at the based be between both but by collaborative collectively common complete do each everyone for for the from from the global group has have how i if in in the into is it its jointly like ll make more most need network no not of of the on on the one only or other our out own part people re same see set share shared single so social system team teams that the their them these they this through time to to share to the together tools two up us use user using we we are web we’re what when where which who will with with you within you your

Tradução de alemão para inglês de gemeinsam vorankommen

alemão
inglês

DE Know-how teilen. Gemeinsam vorankommen

EN Sharing expertise. Advancing together

alemão inglês
teilen sharing
gemeinsam together

DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass jeder in Ihrem Unternehmen über die neuesten Informationen zu diesem Kontakt verfügt, so dass alle anderen im Unternehmen darüber verfügen und gemeinsam vorankommen können.

EN This will ensure that everyone in your organization has the latest information for that contact so everyone else in the company can have it and progress together.

DE Die Sitecore Developer Collection wurde von Entwicklern für Entwickler zusammengestellt, damit Sie mit Sitecore schneller und einfacher vorankommen

EN The Sitecore Developer Collection was created by developers, for developers, to eliminate down time and headaches when working with Sitecore

alemão inglês
sitecore sitecore
für for
und and
damit to
wurde was
entwickler developers
mit collection

DE Wir würden gerne hören, wie Sie mit Reincubate Lookup für iOS vorankommen : Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf und teilen Sie uns Ihr Feedback mit

EN We'd love to hear how you get on with Reincubate Lookup for iOS: please reach out and share any feedback you have

alemão inglês
reincubate reincubate
lookup lookup
ios ios
kontakt reach
feedback feedback
für for
bitte please
teilen share
mit with
nehmen have
sie you

DE Persönliches und berufliches Vorankommen mit Zugang zu hochwertigen Inhalten

EN Advance personally and professionally with access to quality content

alemão inglês
zugang access
hochwertigen quality
und and
zu to
mit with
inhalten content

DE Ein Ort, an dem Teams ihre Aufgaben synchronisieren und so schneller vorankommen können

EN One place for fast-moving teams to stay in sync

alemão inglês
teams teams
synchronisieren sync
schneller fast
ort place
und one
dem to

DE Erfahren Sie, wie die neuesten Entwicklungen in ThoughtSpot Mobile es so einfach machen, geschäftlich genauso gut vernetzt zu sein wie privat, damit Sie schneller Bescheid wissen und schneller mit sofortigen Erkenntnissen vorankommen können.

EN Learn how the latest enhancements in ThoughtSpot Mobile make it as easy to stay connected to your business as your personal life so you can know sooner and move faster with insights on the spot.

alemão inglês
thoughtspot thoughtspot
mobile mobile
geschäftlich business
vernetzt connected
es it
schneller faster
in in
so so
erkenntnissen insights
einfach easy
mit with
können can
neuesten latest
zu to
privat the

DE Entdecken Sie die auf Ihr Unternehmen zugeschnittenen Technologielösungen von Unity, damit Ihre Innovationen schneller vorankommen.

EN Discover custom technology solutions from Unity that enable your company to innovate faster.

alemão inglês
technologielösungen technology solutions
unity unity
schneller faster
unternehmen company
innovationen innovate
entdecken discover
die custom
ihr your
damit to

DE Wir wissen, dass wir nur dann weiterkommen, wenn wir mutig und schnell vorankommen, und deshalb ermutigen wir uns gegenseitig, furchtlos und flink zu sein.

EN We know that the only way to get ahead is to move forward, boldly and quickly, so we encourage each other to be fearless and nimble.

alemão inglês
schnell quickly
ermutigen encourage
gegenseitig each other
und and
deshalb so
zu to
sein be
wir we
dass that
nur only

DE Alles, was Sie tun müssen, ist ihre Befehle befolgen und im Spiel vorankommen. Du musst dich hinknien, ihre Füße küssenoder bestraft werden wenn Sie nicht gehorchen.

EN All you have to do is follow their orders and progress through the game. You have to get on your knees, kiss their feet, and get punished if you don?t obey.

alemão inglês
füße feet
spiel game
im through
befolgen follow
ist is
und and
tun do
musst have

DE Wenn niemand unter Druck steht, sofort zu reagieren, kommt ein natürlicher Workflow zustande. Twist gibt den Raum und die Zeit, um bei wichtigen Aufgaben vorankommen zu können.

EN Work flows naturally when you’re not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.

alemão inglês
twist twist
raum space
wichtigen matters
reagieren respond
zeit time
aufgaben work
sofort immediately
zu to
und and
den the

DE Wenn Sie bei aufkommendem Wind normalerweise drinnen bleiben, ist die neue Hybrid-Kollektion Ihr neuer ultimativer Schutzschild, mit dem Sie auch bei heulenden Stürmen vorankommen.

EN If you usually stay indoors when the wind picks up, the new Hybrid Collection is your new ultimate shield to keep you moving forward through howling gales.

alemão inglês
wind wind
normalerweise usually
hybrid hybrid
neue new
ihr your
mit collection
drinnen indoors
ist is
dem the

DE Wie wir vorankommen immer mehr Menschen zu Wohlstand zu verhelfen

EN Where we stand on the journey to prosperity for more and more people

alemão inglês
menschen people
wohlstand prosperity
wir we
mehr more
zu to

DE Stellen Sie sicher, dass Sie mit den richtigen Kandidatinnen und Kandidaten vorankommen—mit Background-Checks von Checkr—direkt von Ihrer Recruitee-Plattform.

EN Ensure you’re moving forward with the right candidates with background checks from Checkr—directly from your Recruitee platform.

DE „Ohne Daten kann die Welt nicht vorankommen

EN “The whole world can’t go forward without data

DE Andernfalls ist nur schwer zu erkennen, wie die strategischen Programme vorankommen oder ob Ergebnisse erzielt werden.

EN Otherwise, it’s difficult to determine how strategic programs are progressing or whether outcomes are being achieved.

alemão inglês
schwer difficult
strategischen strategic
programme programs
ergebnisse outcomes
erzielt achieved
ob whether
zu to
oder or
erkennen determine

DE ?Mit Innovationen vorankommen, durch Gewissenhaftigkeit und Qualität bestehen, das ist meine Devise.?

EN "To go further by innovation and to exist by preciseness and quality - that's my motto."

alemão inglês
innovationen innovation
qualität quality
meine my
und and

DE Ladesäulenstrategie: Mit Audi komfortabel vorankommen

EN Charging column strategy: making convenient progress with Audi

alemão inglês
mit with
audi audi
komfortabel convenient

DE Nutzen Sie unsere Expertise für Ihr Vorankommen

EN Let our expertise enhance yours

alemão inglês
expertise expertise
unsere our
sie yours

DE Der Stromer ST2. Bereit für Ihr Vorankommen.

EN The Stromer ST2. Ready to move forward.

alemão inglês
bereit ready
stromer stromer
der the

DE Stromer ST2 Special Edition. Vorankommen mit Komfort und Style.

EN Stromer ST2 Special Edition. Getting ahead with comfort and style.

alemão inglês
edition edition
komfort comfort
style style
stromer stromer
und and
mit with

DE Mobilität bedeutet Freiheit. Deshalb machen wir sie fit für unsere wachsenden Städte. Für ein flexibles, vernetztes und effizientes Vorankommen. Mit Bikes, die ihrer Zeit eine Radlänge voraus sind.

EN Mobility means freedom. This is why we are making them fit for our growing cities. For flexible, networked and efficient travel. With bikes that are ahead of their time by a wheel length.

alemão inglês
mobilität mobility
freiheit freedom
fit fit
wachsenden growing
städte cities
flexibles flexible
vernetztes networked
effizientes efficient
bikes bikes
zeit time
sind are
bedeutet means
für for
unsere our
wir we
voraus ahead
ein a
mit with
ihrer their
und and

DE Der Projektmanagement-Kurs ist die ideale gefragte technische Fähigkeit für Personen, die im Bereich des digitalen Marketings vorankommen möchten

EN The project management course is ideal in-demand tech skill for individuals who want to advance in the digital marketing workspace

alemão inglês
ideale ideal
kurs course
im in the
digitalen digital
marketings digital marketing
ist is
für for
technische tech
fähigkeit skill
möchten want to

DE Das Wachstumsteam, das sich aus den Bereichen Marketing, Strategie sowie unserem Zahlungs- und Liquiditätsteam zusammensetzt, sorgt dafür, dass wir in neuen und bestehenden Märkten vorankommen.

EN Made up of marketing, strategy, and our payments and liquidity team, the growth team pushes us forward in new and existing markets.

alemão inglês
marketing marketing
strategie strategy
märkten markets
neuen new
bestehenden existing
in in
und and
den the
wir our

DE Besprechen Sie mit Ihren Remote-Mitarbeitern genauso wie mit Ihren Teammitgliedern vor Ort, welche Ziele sie haben, und helfen Sie ihnen, sich neue Kompetenzen anzueignen, damit sie beruflich vorankommen können

EN Just as you do with on-site team members, check in with your remote workers to discover their goals, and help them learn new skills to advance their careers

alemão inglês
teammitgliedern team members
ziele goals
helfen help
neue new
kompetenzen skills
remote remote
mitarbeitern workers
ort site
sie you
mit with
ihren your
damit to

DE Erfahren Sie, wie die neuesten Entwicklungen in ThoughtSpot Mobile es so einfach machen, geschäftlich genauso gut vernetzt zu sein wie privat, damit Sie schneller Bescheid wissen und schneller mit sofortigen Erkenntnissen vorankommen können.

EN Learn how the latest enhancements in ThoughtSpot Mobile make it as easy to stay connected to your business as your personal life so you can know sooner and move faster with insights on the spot.

alemão inglês
thoughtspot thoughtspot
mobile mobile
geschäftlich business
vernetzt connected
es it
schneller faster
in in
so so
erkenntnissen insights
einfach easy
mit with
können can
neuesten latest
zu to
privat the

DE „Durch die Verwendung von Figma-Prototypen für Usability-Tests können wir Tests durchführen, schnell iterieren und weiter vorankommen.“

EN “Using Figma prototypes for usability testing, we are able to run tests, iterate quickly, and keep moving forward.”

DE Overwatch 2 Tipps und Tricks: Vorankommen in Blizzards Team-Shooter

EN Best speakers for PC gamers 2022: All the sound and RGB lighting you could ever need

alemão inglês
in all
und and

DE Ihre Strategie beschreibt also den Weg nach vorne und Ihre Taktiken sind die spezifischen Schritte, die Sie unternehmen werden, wenn Sie vorankommen.

EN So your strategy describes the path forward, and your tactics are the specific steps you’ll take as you move forward.

alemão inglês
beschreibt describes
strategie strategy
taktiken tactics
ihre your
und and
sind are
schritte steps

DE Oberflächlich gesehen mag dies nicht nach einem Trend klingen, der Auswirkungen auf deine Marketingstrategie hat, aber diese Art passiven Denkens wird dich im Jahr 2022 nicht vorankommen lassen.

EN On the surface, it might not sound like a trend that affects your marketing strategy—but that’s not the kind of passive thinking we’re here for in 2022!

alemão inglês
trend trend
marketingstrategie marketing strategy
passiven passive
klingen sound
mag like
nicht not
deine your
aber but
art kind
einem a
wird the

DE Andernfalls ist nur schwer zu erkennen, wie die strategischen Programme vorankommen oder ob Ergebnisse erzielt werden.

EN Otherwise, it’s difficult to determine how strategic programs are progressing or whether outcomes are being achieved.

alemão inglês
schwer difficult
strategischen strategic
programme programs
ergebnisse outcomes
erzielt achieved
ob whether
zu to
oder or
erkennen determine

DE ?Mit Innovationen vorankommen, durch Gewissenhaftigkeit und Qualität bestehen, das ist meine Devise.?

EN "To go further by innovation and to exist by preciseness and quality - that's my motto."

alemão inglês
innovationen innovation
qualität quality
meine my
und and

DE Schnelles Vorankommen, gute Koordination und bessere Builds – in Zusammenarbeit

EN Move fast, stay aligned, and build better - together

alemão inglês
schnelles fast
und and
in together
bessere better

DE Ermitteln Sie das Problem und bestimmen Sie dann, wie Sie vorankommen können, anstatt sich in den Daten zu verzetteln.

EN Identify the issue and then determine how you can move forward instead of getting bogged down in the data.

alemão inglês
problem issue
können can
in in
daten data
bestimmen determine
und and
dann then
den the

DE Wir würden gerne hören, wie Sie mit Reincubate Lookup für iOS vorankommen : Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf und teilen Sie uns Ihr Feedback mit

EN We'd love to hear how you get on with Reincubate Lookup for iOS: please reach out and share any feedback you have

alemão inglês
reincubate reincubate
lookup lookup
ios ios
kontakt reach
feedback feedback
für for
bitte please
teilen share
mit with
nehmen have
sie you

DE Persönliches und berufliches Vorankommen mit Zugang zu hochwertigen Inhalten

EN Advance personally and professionally with access to quality content

alemão inglês
zugang access
hochwertigen quality
und and
zu to
mit with
inhalten content

DE Ein Ort, an dem Teams ihre Aufgaben synchronisieren und so schneller vorankommen können

EN One place for fast-moving teams to stay in sync

alemão inglês
teams teams
synchronisieren sync
schneller fast
ort place
und one
dem to

DE Entdecken Sie die auf Ihr Unternehmen zugeschnittenen Technologielösungen von Unity, damit Ihre Innovationen schneller vorankommen.

EN Discover custom technology solutions from Unity that enable your company to innovate faster.

alemão inglês
technologielösungen technology solutions
unity unity
schneller faster
unternehmen company
innovationen innovate
entdecken discover
die custom
ihr your
damit to

DE Wir wissen, dass wir nur dann weiterkommen, wenn wir mutig und schnell vorankommen, und deshalb ermutigen wir uns gegenseitig, furchtlos und flink zu sein.

EN We know that the only way to get ahead is to move forward, boldly and quickly, so we encourage each other to be fearless and nimble.

alemão inglês
schnell quickly
ermutigen encourage
gegenseitig each other
und and
deshalb so
zu to
sein be
wir we
dass that
nur only

DE Alles, was Sie tun müssen, ist ihre Befehle befolgen und im Spiel vorankommen. Dann musst du dich hinknien, ihre Füße küssenoder bestraft werden wenn Sie nicht gehorchen.

EN All you have to do is follow their orders and progress through the game. Then, you have to get on your knees, kiss their feet, and get punished if you don?t obey.

alemão inglês
füße feet
spiel game
befolgen follow
ist is
im through
und and
tun do
dann then
musst have

DE Wir wollen wirklich vorankommen und weiter wachsen.“

EN We really want to accelerate and grow.”

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen auf der Grundlage von Daten darüber, wie Sie mit Ihren Kampagnen vorankommen möchten.

EN Make informed decisions backed by data about how to move forward with your campaigns.

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen auf der Grundlage von Daten darüber, wie Sie mit Ihren Kampagnen vorankommen möchten.

EN Make informed decisions backed by data about how to move forward with your campaigns.

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen auf der Grundlage von Daten darüber, wie Sie mit Ihren Kampagnen vorankommen möchten.

EN Make informed decisions backed by data about how to move forward with your campaigns.

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen auf der Grundlage von Daten darüber, wie Sie mit Ihren Kampagnen vorankommen möchten.

EN Make informed decisions backed by data about how to move forward with your campaigns.

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen auf der Grundlage von Daten darüber, wie Sie mit Ihren Kampagnen vorankommen möchten.

EN Make informed decisions backed by data about how to move forward with your campaigns.

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen auf der Grundlage von Daten darüber, wie Sie mit Ihren Kampagnen vorankommen möchten.

EN Make informed decisions backed by data about how to move forward with your campaigns.

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen auf der Grundlage von Daten darüber, wie Sie mit Ihren Kampagnen vorankommen möchten.

EN Make informed decisions backed by data about how to move forward with your campaigns.

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen auf der Grundlage von Daten darüber, wie Sie mit Ihren Kampagnen vorankommen möchten.

EN Make informed decisions backed by data about how to move forward with your campaigns.

DE Mit dem Manager für gemeinsam genutzte Kontakte von Shared Contacts for Gmail® können Sie Ihre Kontakt-Etiketten gemeinsam nutzen, wie Sie ein Google Doc gemeinsam nutzen! So einfach ist das!

EN With Shared Contacts for Gmail®?s shared contacts manager, you can share your contact labels like you share a Google Doc! It’s that simple!

Mostrando 50 de 50 traduções