DE Dieses Update richtet sich in erste Linie an Unternehmen und andere professionelle Anwender, die auf eine Fülle älterer Dokumente angewiesen sind und jetzt viel einfacher auf die Affinity-Suite umsteigen können.
Traduzir "fülle älterer dokumente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fülle älterer dokumente" de alemão para inglês
Traduções de fülle älterer dokumente
"fülle älterer dokumente" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de fülle älterer dokumente
alemão
inglês
EN It’s an update aimed squarely at businesses and other professional users who need to be able to access a stock of older documents and will now find it much simpler to make the move to the Affinity suite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | update |
| anwender | users |
| älterer | older |
| dokumente | documents |
| einfacher | simpler |
| unternehmen | businesses |
| viel | much |
| jetzt | now |
| suite | suite |
| professionelle | professional |
| und | and |
| an | an |
| erste | a |
| andere | other |
| die | the |
DE Wir verfügen über Kompetenz in Hülle und Fülle. Bei all unseren Produkten geht es immer um zwei Dinge: Hülle und Fülle. Eine Hülle ? im Sinne eines Bezugmaterials ? und deren Fülle, genauer gesagt – deren Füllung.
EN Our experience is extensive. We take a truly holistic approach to all our products: we care about every detail, from the outer covering to the inner filling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenz | experience |
| füllung | filling |
| wir | we |
| eine | a |
| produkten | products |
| in | inner |
| um | to |
DE Wir verfügen über Kompetenz in Hülle und Fülle. Bei all unseren Produkten geht es immer um zwei Dinge: Hülle und Fülle. Eine Hülle ? im Sinne eines Bezugmaterials ? und deren Fülle, genauer gesagt – deren Füllung.
EN Our experience is extensive. We take a truly holistic approach to all our products: we care about every detail, from the outer covering to the inner filling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenz | experience |
| füllung | filling |
| wir | we |
| eine | a |
| produkten | products |
| in | inner |
| um | to |
DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.
EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| translator | translator |
| kunden | customer |
| korrekt | correctly |
| deepl | deepl |
| dokumente | documents |
| ermöglicht | allows |
| fähigkeit | ability |
| garantiert | guaranteed |
| zu | to |
| ganze | whole |
| lesen | read |
DE NeoOffice ist ein Office-Paket für Mac, die auf OpenOffice und LibreOffice basiert. Mit NeoOffice können Sie OpenOffice-Dokumente, LibreOffice-Dokumente und einfache Microsoft Word-, Excel- und Powerpoint-Dokumente anzeigen, bearbeiten und speichern.
EN NeoOffice is an office suite for Mac that is based on OpenOffice and LibreOffice. With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| openoffice | openoffice |
| libreoffice | libreoffice |
| einfache | simple |
| anzeigen | view |
| bearbeiten | edit |
| speichern | save |
| powerpoint | powerpoint |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| dokumente | documents |
| excel | excel |
| für | for |
| auf | on |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| word | word |
| sie | you |
DE Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können generierte Dokumente an Zeilen im Blatt anhängen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Dokumente generieren und die Dokumente auf ihr Gerät herunterladen. Eine Lizenz ist erforderlich.
EN The Owner, Admins, and Editors can attach generated documents to rows in the sheet. Anyone with access to the sheet can generate documents and download the documents to their device. A license is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentümer | owner |
| administratoren | admins |
| bearbeiter | editors |
| generierte | generated |
| anhängen | attach |
| zugriff | access |
| generieren | generate |
| gerät | device |
| lizenz | license |
| dokumente | documents |
| zeilen | rows |
| im | in the |
| blatt | sheet |
| herunterladen | download |
| erforderlich | required |
| können | can |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| direkt | right |
| verwalten | manage |
| bearbeiten | edit |
| in | in |
| ohne | without |
| freigeben | share |
| ihre | your |
| webbrowser | web |
| erstellen | create |
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| direkt | right |
| verwalten | manage |
| bearbeiten | edit |
| in | in |
| ohne | without |
| freigeben | share |
| ihre | your |
| webbrowser | web |
| erstellen | create |
DE Danh Vo bedient sich in seinen Installationen einer Fülle künstlerischer Arbeitsweisen und Materialien, darunter Skulptur, Fotografie, Kalligraphie sowie Dokumente und gefundene Gegenstände
EN Danh Vo’s installations present a plethora of artistic strategies and materials, including sculpture, photography, calligraphy as well as documents and found objects
| alemão | inglês |
|---|---|
| installationen | installations |
| fülle | plethora |
| künstlerischer | artistic |
| skulptur | sculpture |
| fotografie | photography |
| dokumente | documents |
| materialien | materials |
| und | and |
| einer | a |
| gegenstände | objects |
DE Mit iMazing HEIC Converter können Sie das brandneue Bildformat von Apple nutzen, ohne sich um die Kompatibilität mit älterer Software zu sorgen. Einfach und völlig kostenlos.
EN With iMazing HEIC Converter, you can adopt Apple's brand new format without worrying about compatibility with your older software. Simple, and truly free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| brandneue | brand new |
| kompatibilität | compatibility |
| älterer | older |
| einfach | simple |
| kostenlos | free |
| software | software |
| um | about |
| zu | brand |
| converter | converter |
| können | can |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
DE Älterer arzt, der schockiert aussieht
EN Docteur âgé, regarder, choqué
DE Grauer älterer Mann überreicht ein Buch an einen älteren Freund, der auf einem Krankenhausbett liegend
EN Grey elderly man hands a book to a senior friend lying on a hospital bed
| alemão | inglês |
|---|---|
| grauer | grey |
| mann | man |
| freund | friend |
DE Zum Ersetzen älterer AXIS P32 durch P324x Cameras
EN For replacing legacy AXIS P32 with P324x Cameras
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replacing |
| axis | axis |
| zum | for |
| durch | with |
DE Auch die Bereitstellung älterer Inhalte leistet bei diesem Konzept einen Beitrag
EN Serving stale plays a key role in fast content
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| beitrag | role |
| einen | a |
| bei | in |
DE älterer Mann und Bambushandwerk, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3001088 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3001088 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | man |
| lebensstil | lifestyle |
| thailand | thailand |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| in | in |
| und | and |
DE älterer Mann und Bambushandwerk, Lebensstil der Einheimischen in Thailand Pro Fotos
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | man |
| lebensstil | lifestyle |
| thailand | thailand |
| fotos | photo |
| in | in |
| und | and |
| pro | pro |
DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus 3132588 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132588 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | man |
| lebensstil | lifestyle |
| bambus | bamboo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| mit | with |
DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus Pro Fotos
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo Pro Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | man |
| lebensstil | lifestyle |
| bambus | bamboo |
| fotos | photo |
| mit | with |
| pro | pro |
DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus 3132636 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132636 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | man |
| lebensstil | lifestyle |
| bambus | bamboo |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| mit | with |
DE älterer Mann und Bambushandwerk, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132599 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3132599 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | man |
| lebensstil | lifestyle |
| thailand | thailand |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| in | in |
| und | and |
DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132600 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132600 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | man |
| lebensstil | lifestyle |
| thailand | thailand |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| in | in |
| mit | with |
DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand Pro Fotos
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | man |
| lebensstil | lifestyle |
| thailand | thailand |
| fotos | photo |
| in | in |
| mit | with |
| pro | pro |
DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132613 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132613 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | man |
| lebensstil | lifestyle |
| thailand | thailand |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| in | in |
| mit | with |
DE Ich habe für unendliches Scrollen die Option Mehr Beiträge laden, wenn der Leser nach unten scrollt festgelegt, stattdessen wird jedoch der Button „Älterer Beitrag“ angezeigt.
EN I have Infinite Scroll set to Load more posts as the reader scrolls down, but instead it shows an “Older Posts” button.
DE WhatsApp hat angekündigt , die Unterstützung vieler älterer Smartphones im neuen Jahr abrupt einzustellen. Die Entscheidung spiegelt die Ankündigung
EN Bringing ads to this is a controversial move, which even lead to the resignation of one of the co-founders, Brian Acton, in the past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| die | the |
DE “Als ich ungefähr 10 war, starb mein älterer Bruder Christopher plötzlich und ohne erkennbaren Grund,’ erinnert er sich
EN “When I was about 10, my older brother, Christopher died suddenly and for no apparent reason,’ he recalls
DE Bewährte Methoden zur vereinfachten Migration älterer Daten
EN Best Practices to Simplify Your Legacy Data Migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | practices |
| zur | to |
| migration | migration |
| daten | data |
DE Die Prüfung Ihrer vorhandenen Datenbanken und die Vorbereitung älterer Tools ist ein entscheidender Schritt bei der Implementierung eines erfolgreichen Arbeitsplatzes
EN Auditing your existing databases and preparing legacy tools is a crucial step in implementing a successful workspace
| alemão | inglês |
|---|---|
| prüfung | auditing |
| datenbanken | databases |
| vorbereitung | preparing |
| tools | tools |
| entscheidender | crucial |
| implementierung | implementing |
| erfolgreichen | successful |
| schritt | step |
| ihrer | your |
| und | and |
| vorhandenen | existing |
| ist | is |
DE Wiederherstellung älterer Versionen
EN File restore & version recovery
| alemão | inglês |
|---|---|
| versionen | version |
DE Unbegrenzter Zugriff und einfache Wiederherstellung älterer Dateiversionen. Behalten Sie den Überblick über alle Änderungen mittels der Aktivitätenübersicht.
EN Access and roll back to any document’s previous versions without limitations. Keep track of what has been changed on Activity Wall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| wiederherstellung | back |
| aktivitäten | activity |
| und | and |
| den | to |
| der | of |
| sie | without |
DE Die Umrüstung von großen Wärme- und Wasserkraftwerken kann die Effizienz und Leistungsfähigkeit sanierungsbedürftiger Einrichtungen verbessern, und das Ersetzen älterer Erregersysteme ist ein...
EN Revamping large thermal & hydro power stations can improve the efficiency and performance of aging facilities and replacing older excitation systems is a key factor in improving power generator...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replacing |
| älterer | older |
| wärme | thermal |
| einrichtungen | facilities |
| verbessern | improve |
| kann | can |
| effizienz | efficiency |
| großen | large |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
| ein | a |
DE Alle DVD-Dateien sind MPEG-2, ein älteres Format und ein älterer Codec
EN All DVD files are MPEG-2, which is an older format and codec
| alemão | inglês |
|---|---|
| format | format |
| älterer | older |
| codec | codec |
| dvd | dvd |
| dateien | files |
| alle | all |
| und | and |
| sind | are |
| ein | is |
DE Lebensdauer älterer Maschinen verlängern, Investitionskosten reduzieren
EN Extend your machine’s service life, reduce investment costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensdauer | life |
| maschinen | machines |
| verlängern | extend |
| reduzieren | reduce |
DE Digitale Anbindung und Aufrüstung älterer Maschinen
EN Connect and upgrade older machines digitally
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbindung | connect |
| älterer | older |
| maschinen | machines |
| und | and |
| digitale | digitally |
DE Verbesserte Unterstützung formatierter Textbausteine älterer PhraseExpress Versionen.
EN Improved compatibility with formatted phrases in phrase files of older versions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| älterer | older |
| versionen | versions |
DE Sorenson Spark ist ein älterer Codec für FLV-Dateien, aber es ist auch ein weithin verfügbar und kompatibel ein, denn es war das erste im Flash Player unterstützt Video-Codec
EN Sorenson Spark is an older codec for FLV files but it is also a widely available and compatible one, because it was the first video codec supported in Flash Player
| alemão | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| älterer | older |
| codec | codec |
| weithin | widely |
| flash | flash |
| player | player |
| flv | flv |
| es | it |
| kompatibel | compatible |
| dateien | files |
| video | video |
| unterstützt | supported |
| auch | also |
| war | was |
| und | and |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| aber | but |
| denn | the |
| erste | the first |
| für | for |
DE Als ein älterer Fremder ins Dorf kommt, erkennt Hester in ihm ihren seit vielen Jahren als vermißt geltenden Ehemann Chillingworth (Hans-Christian Blech)
EN When an old stranger comes to the village, Hester recognizes him as her long lost husband Chillingworth (Hans-Christian Blech)
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| erkennt | recognizes |
| ehemann | husband |
| jahren | old |
| als | as |
DE Älterer arzt, der schockiert aussieht Foto
EN Elderly doctor looking shocked Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| arzt | doctor |
| foto | photo |
DE Älterer arzt, der schockiert aussieht Foto
EN Elderly doctor looking shocked Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| arzt | doctor |
| foto | photo |
DE Älterer arzt, der schockiert aussieht Foto
EN Elderly doctor looking shocked Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| arzt | doctor |
| foto | photo |
DE Die gute Nachricht ist zunächst, dass in vielen Fällen die Konvertierung älterer Delphi-Versionen in die aktuelle Version mit wenigen oder so gut wie keinen Änderungen möglich ist
EN First, some good news, is many cases legacy Delphi applications that convert to the current Delphi version do so with few or no modifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| delphi | delphi |
| oder | or |
| so | so |
| aktuelle | current |
| nachricht | news |
| ist | is |
| mit | with |
| wenigen | few |
| gute | good |
| zunächst | first |
| version | version |
| dass | that |
DE An der Erfassung älterer vor 1992 erworbener Literatur wird gearbeitet
EN Cataloguing of older stocks for the network catalogues is in preparation
| alemão | inglês |
|---|---|
| älterer | older |
| wird | the |
DE Während diese Tests in der öffentlichen App nicht mehr unterstützt werden, können Sie die unten stehende APK herunterladen, wenn Sie die Ergebnisse eines neuen Geräts mit den Ergebnissen älterer Geräte vergleichen müssen.
EN While these tests are no longer supported in the public app, you can download the APK below if you need to compare the scores from a new device with results from older devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| unterstützt | supported |
| apk | apk |
| herunterladen | download |
| neuen | new |
| öffentlichen | public |
| app | app |
| älterer | older |
| ergebnisse | results |
| vergleichen | compare |
| in | in |
| geräte | devices |
| können | can |
| geräts | device |
| mit | with |
DE Trio britischer älterer Film mit BBC grobem Sex
EN Day with a pornstar - mackenzee pierce, johnny sins - smack my fascinating mangos - brazzers
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| sex | a |
DE Francesca le und melanie rios - jugendlicher und älterer Lesbensex
EN Pissing in mans mouth, take up with the tongue hirsute wet crack after pee
DE Ein Problem für eine wachsende Zahl älterer Medien
EN This is a problem for a growing subset of legacy media
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| wachsende | growing |
| medien | media |
| für | for |
| zahl | a |
DE Es handelt sich um eine buntgemischte Gruppe älterer und junger Amsterdamer, darunter viele mit Migrationshintergrund, die ihren Beitrag zu der Stadt, in der sie leben, leisten wollen
EN They are a mixed group of old & new Amsterdamers, including many people from abroad that are interested in contributing to the city they live in
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| gruppe | group |
| in | in |
| viele | many |
| es | they |
| leben | that |
| eine | a |
| darunter | the |
| zu | to |
DE Neben Schulungen, Service vor Ort oder per Fernwartung, Wartung und Reparatur bieten wir auch Nachrüstungen und Upgrades älterer Systeme an, unabhängig davon, ob diese von EVOBEAM oder anderen Herstellern stammen.
EN Aside of training, service on site or remote, maintenance, and repair, we offer as well retrofit and upgrades of older systems regardless if they had been manufactured by EVOBEAM or others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulungen | training |
| systeme | systems |
| unabhängig | regardless |
| anderen | others |
| oder | or |
| upgrades | upgrades |
| älterer | older |
| ob | if |
| reparatur | repair |
| und | and |
| bieten | offer |
| wir | we |
| service | service |
| wartung | maintenance |
| an | on |
| stammen | as |
DE FileFly enthält ein Datenbewertungstool und einen Einsparungsrechner, mit dem Sie im Voraus ermitteln können, wie viel Geld Sie durch das Auslagern älterer Dateien in einen kostengünstigeren Speicher sparen können.
EN FileFly includes a data assessment tool and savings calculator that helps you pre-determine how much money you can save by offloading older files to more economical storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermitteln | determine |
| älterer | older |
| viel | much |
| dateien | files |
| sparen | save |
| und | and |
| enthält | includes |
| speicher | storage |
| sie | you |
| können | can |
| geld | money |
DE 2006 erstmals erschienen und mit allen zusätzlichen Inhalten versehen ist die Medieval II: Total War - Collection von außergewöhnlichem Wert und ein Spiel, das auch auf älterer Hardware problemlos läuft.
EN Initially released in 2006 and containing all additional content, Medieval II: Total War - Collection is excellent value and runs well on older hardware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medieval | medieval |
| ii | ii |
| älterer | older |
| hardware | hardware |
| zusätzlichen | additional |
| total | total |
| inhalten | content |
| wert | value |
| auf | on |
| und | and |
| ist | is |
| mit | collection |
| allen | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
älterer auslagern älterer dateien mangelnde flexibilität älterer kompatibilität mit älterer ersetzen älterer erregersysteme älterer bruder peter starb mein älterer zahl älterer medien älterer mann wachsende zahl älterer nachteile älterer versionskontrollsysteme fülle fülle von optionen fülle von wichtigen du eine fülle fülle an informationen fülle von daten fülle von sternen fülle an bambusstämmen fülle feinster anlegen möchtest fülle kürzlich eine fülle fülle von informationen fülle einzigartiger aromen fülle dieses formular fülle das formular fülle von kräutern gegenzug eine fülle fülle von vorteilen fülle der materialien fülle das anfrageformular fülle eine tabelle fülle passwörter unterwegs fülle weiterer fragen fülle an daten fülle beim bezahlen fülle an features fülle unser antragsformular fülle von werkzeugen fülle von funktionen fülle das bewerbungsformular fülle an möglichkeiten fülle brillanter digitaler fülle von quellen fülle die zitronencreme fülle anderer artefakte fülle von metadaten fülle von benutzeranforderungen fülle ein absichtsformular fülle geäußert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe