DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
alemão | inglês |
---|---|
ferien | holiday |
belohnen | reward |
woche | week |
wochen | weeks |
ab | from |
stunden | hours |
jahre | years |
sechsten | sixth |
arbeiten | work |
jubiläum | anniversary |
jahr | year |
mit | with |
der | of |
wir | we |
du | you |
uns | us |
die | and |
6 | six |
DE Mitur lädt Sie herzlich zum Ferien- und Trainingszentrum ein
EN Mitur cordially invites you to the Holiday and Training Center
alemão | inglês |
---|---|
herzlich | cordially |
ferien | holiday |
und | and |
zum | the |
DE FERIEN- UND TRAININGSZENTRUM BĘSIA Unser Zentrum befindet sich am Masurischen See, in Bęsia bei Biskupiec, an der touristischen Route zwischen Święta Lipka, Gierłoż und Mrągowo
EN BĘSIA HOLIDAY AND TRAINING CENTER Our center is located on the Masurian lake, in Bęsia near Biskupiec, on the tourist route between Święta Lipka, Gierłoż and Mrągowo
DE Regor Resort ist der perfekte Ort zum Entspannen und verbindet Spaß und Gesundheit. Das Ferien- und Trainingszentrum befindet sich in der schönen Stadt Brenna. In Brenna gibt es ausgezeichnete Bedingungen zum Wandern. Es wird durch malerische…
EN Regor Resort is the perfect place to relax combining good fun and health. The holiday and training center is located in the beautiful town of Brenna. In Brenna there are excellent conditions for hiking. It is encouraged by picturesque mountain…
DE Jugow ist eine kleine Stadt in der Gemeinde Nowa Ruda Glatz. Malerische Landschaften Klodzko-Tal und den Tafelberg machen den Ort für eine großartige Idee für ein freies langes Wochenende, Ferien, Urlaub oder Ferien. ***.********.** Attraktionen…
EN Jugów is a small town in the municipality of New Ore on Earth the Klodzko. The picturesque scenery of the Klodzko and Table Mountains make this place is ideal idea to free the long weekend, holiday, holidays or holidays. ***.********.** Attractions…
DE Unsere erste Wintersaison zu Ende geht. Nutzen Sie exklusive Angebote auch in den Ferien !! Rufen Sie an und erfahren Sie mehr über die Zahl 514 201 970. Sie immer noch nach dem letzten frei Ferien warten !! Willkommen in den neu eingerichteten…
EN First our winter season is coming to an end. We invite you to take advantage of exclusive offers even in these holidays!! Call a will learn more number 514 201 970. Yet you are the last free cottages!! Welcome to the newly created, comfortable…
DE Der letzte Schultag, die Verabschiedungen, die Glückwünsche und die feierlichen Vorsätze der Verbesserung, die Verleihung der Urkunden, die Ferien - ersehnt, verpasst, sind am Ende! Ferien sind ein Geisteszustand, sagen manche
EN The last day of school, farewells, congratulations and solemn resolutions of improvement, giving away certificates, holidays - longed-for, missed, in the end are! Holidays are a state of mind, some say
alemão | inglês |
---|---|
glückwünsche | congratulations |
verbesserung | improvement |
urkunden | certificates |
ferien | holidays |
verpasst | missed |
sagen | say |
letzte | last |
sind | are |
und | and |
ende | the end |
ein | a |
DE Schlafen im Stroh und frische Produkte vom Hof – Ferien auf dem Bauernhof sind Ferien am Puls der Natur.
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
DE Wir freuen uns über alle Touristen während der Ferien, Urlaub, Ferien, oder wenn Sie auf Skiern gehen
EN We would like to welcome all tourists during the holiday vacation, free holidays or during a trip to a ski
alemão | inglês |
---|---|
freuen | welcome |
touristen | tourists |
oder | or |
alle | all |
wir | we |
während | during |
wenn | to |
DE DER PERFEKTE PLATZ FÜR FAMILIEN MIT KINDERN Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, erstaunliche Ferien, Ferien und Freizeit in einem äußerst charmanten Ort wie Stegna zu verbringen. Zu diesem Zweck bieten wir Ihnen eine komfortabel eingerichtete und…
EN THE PERFECT PLACE FOR FAMILIES WITH CHILDREN We present you the opportunity to spend amazing holidays, holidays and free time in an extremely charming place like Stegna. For this purpose, we offer you a comfortably furnished and equipped 2-room…
DE Die Einschränkungen wegen des Coronavirus machen Ferien in der Schweiz attraktiver. Hier finden Sie Tipps und Anregungen zur Vorbereitung der Ferien in der Schweiz.
EN A good garage is worth its weight in gold. Comparis explains how to find a trustworthy garage and what to watch out for when booking your car in. With links to comparison portals.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
finden | find |
die | car |
des | a |
wegen | for |
und | and |
sie | good |
DE Mitarbeiter Ferien Fund Ferien Team - Kudowa bietet Unterkunft im Zentrum von Bad Kudowa. Die Lage unserer Ferienhäuser favorisiert den Einsatz von Wellness-Dienstleistungen, wie der Abstand von 150 m Basis Spa befindet, die in spezialisiert: - Heil…
EN Leśniczówka is located at the foot of the Sowie Mountains in the Landscape Park, which is a wonderful tourist area, constituting a huge attraction for numerous tourists holidaymakers throughout the year. In the summer you can walk the tourist trails…
DE Ferien im Baudenkmal vereint Tourismus und Denkmalpflege. Historisch interessante und wertvolle Gebäude werden sanft renoviert und als Feriendomizile vermietet. Erleben Sie Ihre Ferien in einem besonderem Ferienhaus.
EN Holidays in historical monuments combines tourism and preservation of historical monuments. Historical buildings are gently renovated and rented out as holiday homes. Experience your holidays in a special holiday home.
alemão | inglês |
---|---|
historisch | historical |
sanft | gently |
renoviert | renovated |
ferienhaus | holiday home |
tourismus | tourism |
besonderem | special |
in | in |
und | and |
ferien | holidays |
gebäude | buildings |
ihre | your |
werden | are |
als | as |
vereint | combines |
erleben | of |
sie | out |
DE Ferienanlagen und Ferienparks bieten Ihnen preiswerte Ferien in ganz Europa. Finden Sie Ihre einfach eingerichtete Ferienwohnung oder ein luxuriöses Appartement in einem Ferienpark und verbringen Sie wunderschöne Ferien.
EN Holiday resorts and holiday parks offer you inexpensive holidays throughout Europe. Find your simply furnished holiday home or a luxurious flat in a holiday park and spend wonderful holidays.
alemão | inglês |
---|---|
ferienanlagen | resorts |
europa | europe |
finden | find |
eingerichtete | furnished |
verbringen | spend |
bieten | offer |
oder | or |
und | and |
ferien | holidays |
in | in |
ihre | your |
sie | you |
ein | a |
DE Verbringen Sie Ihre Ferien mal ganz anders. Übernachten Sie in einer gemütlichen Mühle oder in einem renovierten Baudenkmal. Finden Sie hier Ihre aussergewöhnliche Ferienunterkunft für Ihre nächsten Ferien.
EN Spend your holidays in a completely different way. Spend the night in a cosy mill or in a renovated historical building. Find here your extraordinary holiday accommodation for your next holidays.
alemão | inglês |
---|---|
verbringen | spend |
gemütlichen | cosy |
mühle | mill |
renovierten | renovated |
finden | find |
in | in |
oder | or |
ferien | holidays |
ihre | your |
hier | here |
für | for |
einer | a |
DE Ferien auf dem Hausboot oder Segelschiff bieten komplett neue Aussichten. Geniessen Sie Ihre nächsten Ferien auf einem See oder Fluss und entdecken Sie das Wasser auf neue Wege. Die Feriendomizile finden Sie hier.
EN Holidays on a houseboat or sailing ship offer completely new views. Enjoy your next holiday on a lake or river and discover the water in new ways. You can find the holiday homes here.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
geniessen | enjoy |
wege | ways |
bieten | offer |
see | lake |
wasser | water |
aussichten | views |
fluss | river |
finden | find |
ferien | holidays |
oder | or |
ihre | your |
entdecken | discover |
hier | here |
und | and |
nächsten | the |
komplett | completely |
DE Sie planen Ferien für eine grosse Gesellschaft? Kein Problem! Verbringen Sie zusammen Ihre Ferien entweder in einem einfach eingerichteten Gruppenhaus oder in einer exklusiven und luxuriösen Gruppenunterkunft.
EN Are you planning holidays for a large group? No problem! Spend your holidays together either in a simply furnished group house or in an exclusive and luxurious group accommodation.
alemão | inglês |
---|---|
planen | planning |
ferien | holidays |
grosse | large |
problem | problem |
verbringen | spend |
eingerichteten | furnished |
luxuriösen | luxurious |
kein | no |
ihre | your |
und | and |
für | for |
in | in |
exklusiven | exclusive |
sie | you |
oder | or |
zusammen | together |
DE Schlafen im Stroh und frische Produkte vom Hof – Ferien auf dem Bauernhof sind Ferien am Puls der Natur.
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
DE On-site Privates Training für Ihr gesamtes Team, durchgeführt an Ihrem Standort, in einem Trainingszentrum oder online.
EN On-site Private training for your entire team, delivered at your location, a training center, or online
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
training | training |
team | team |
gesamtes | entire |
ihr | your |
oder | or |
privates | private |
für | for |
an | on |
standort | location |
einem | a |
DE Soccer Federation (USSF) und EXOS, einem internationalen Trainingszentrum für Elite- und Profisportler.
EN Soccer Federation (USSF) and EXOS, an international training center for elite and professional athletes.
alemão | inglês |
---|---|
federation | federation |
internationalen | international |
elite | elite |
einem | an |
und | and |
für | for |
DE Das Toyota Sports Center ist ein Weltklasse Sporttrainingszentrum in El Segundo, Kalifornien und das offizielle Trainingszentrum des zweifachen Stanley Cup® Champions, Los Angeles Kings, und der LA Lakers
EN Official training center of the two-time Stanley Cup® Champion Los Angeles Kings and the LA Lakers, Toyota Sports Performance Center is a world-class athletic training facility in El Segundo, California
alemão | inglês |
---|---|
sports | sports |
center | center |
weltklasse | world-class |
kalifornien | california |
offizielle | official |
cup | cup |
angeles | angeles |
toyota | toyota |
el | el |
in | in |
la | la |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Trainingszentrum für integrierte Livesimulation
EN Integrated Live Simulation Training Centers
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | integrated |
DE Trainingszentrum Houston, Houston, Vereinigte Staaten von Amerika
EN Training Center Houston, Houston, USA
alemão | inglês |
---|---|
houston | houston |
DE Trainingszentrum Erlangen, Erlangen, Deutschland
EN Training Center Erlangen, Erlangen, Germany
alemão | inglês |
---|---|
deutschland | germany |
DE Trainingszentrum Klaus, Klaus, Österreich
EN Training Center Klaus, Klaus, Austria
alemão | inglês |
---|---|
klaus | klaus |
DE Trainingszentrum Grenoble, Grenoble, Frankreich
EN Training Center Grenoble, Grenoble, France
alemão | inglês |
---|---|
frankreich | france |
DE Das Online-Trainingszentrum kann Ihnen helfen, die Fähigkeiten zu entwickeln, um eine Führungskraft auf jeder Lions-Ebene zu sein.
EN The online training center can help you develop the skills to be a leader at every level of Lions.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
ebene | level |
fähigkeiten | skills |
entwickeln | develop |
kann | can |
zu | to |
sein | be |
eine | a |
ihnen | the |
helfen | help |
DE Offizielles Trainingszentrum von Swiss Olympic
EN OFFICIAL SWISS OLYMPIC TRAINING BASE
alemão | inglês |
---|---|
offizielles | official |
swiss | swiss |
olympic | olympic |
DE St. Moritz ist ein offizielles Trainingszentrum von Swiss Olympic
EN St. Moritz is an official training base of Swiss Olympic
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
moritz | moritz |
offizielles | official |
swiss | swiss |
olympic | olympic |
von | of |
ist | is |
DE DFKI-Roboter Asguard IV bei Feldtests im THW-Trainingszentrum im Januar 2020
EN DFKI robot Asguard IV at THW training center in January 2020
alemão | inglês |
---|---|
iv | iv |
januar | january |
dfki | dfki |
roboter | robot |
DE Das Skigebiet San Pellegrino ist bereits seit Jahren Trainingszentrum der Slopestyle, Freeski und Skicross Athleten, sowie der Nationalmannschaft im Ski Alpin.
EN With regards to technical characteristics and slope prep, the San Pellegrino ski area has been for years training centre of slopestyle freeski?s and skicross? national ski teams, in addition to alpine skiing?s.
alemão | inglês |
---|---|
skigebiet | ski area |
san | san |
jahren | years |
ski | ski |
alpin | alpine |
und | and |
DE Val di Fassa: Trainingszentrum der Ski-Nationalmannschaft
EN Val di Fassa: federal training centre of the National Alpine Ski Team
alemão | inglês |
---|---|
fassa | fassa |
di | di |
ski | ski |
val | val |
DE On-site Privates Training für Ihr gesamtes Team, durchgeführt an Ihrem Standort, in einem Trainingszentrum oder online.
EN On-site Private training for your entire team, delivered at your location, a training center, or online
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
training | training |
team | team |
gesamtes | entire |
ihr | your |
oder | or |
privates | private |
für | for |
an | on |
standort | location |
einem | a |
DE Private Schulungen für Ihr gesamtes Team oder Ihre Abteilung – nach Wahl an Ihrem Standort, in einem Trainingszentrum oder online
EN Private training for your entire team or department, delivered at your location, at a training center or online.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
private | private |
schulungen | training |
team | team |
oder | or |
abteilung | department |
gesamtes | entire |
standort | location |
in | at |
einem | a |
DE Soccer Federation (USSF) und EXOS, einem internationalen Trainingszentrum für Elite- und Profisportler.
EN Soccer Federation (USSF) and EXOS, an international training center for elite and professional athletes.
alemão | inglês |
---|---|
federation | federation |
internationalen | international |
elite | elite |
einem | an |
und | and |
für | for |
DE Das Toyota Sports Center ist ein Weltklasse Sporttrainingszentrum in El Segundo, Kalifornien und das offizielle Trainingszentrum des zweifachen Stanley Cup® Champions, Los Angeles Kings, und der LA Lakers
EN Official training center of the two-time Stanley Cup® Champion Los Angeles Kings and the LA Lakers, Toyota Sports Performance Center is a world-class athletic training facility in El Segundo, California
alemão | inglês |
---|---|
sports | sports |
center | center |
weltklasse | world-class |
kalifornien | california |
offizielle | official |
cup | cup |
angeles | angeles |
toyota | toyota |
el | el |
in | in |
la | la |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Ebenfalls beheimatet im StubHub! Center sind der fünffache MLS Cup Champion, LA Galaxy, die Los Angeles Chargers der NFL, das High Performance Training Center der United States Tennis Association und das Trainingszentrum der Nationalteams der U.S
EN Dignity Health Sports Park is home to five-time MLS Cup Champion LA Galaxy as well as the NFL’s Los Angeles Chargers, the United States Tennis Association’s High-Performance Training Center and the national team training headquarters for the U.S
DE Das Toyota Sports Center ist ein offizielles Trainingszentrum der zweifachen Stanley Cup® Champions, LA Kings, und eine Sportanlage von Weltklasse
EN Official training center of the two-time Stanley Cup® Champion LA Kings, Toyota Sports Center is a world-class athletic training facility
DE Wir laden Sie herzlich zum Agro Gościniec ein! Die großartige Lage inmitten der wichtigsten Touristenorte unserer Region und der einfache Zugang machen unsere Straße zu einem idealen Ausgangspunkt für Ferien
EN We cordially invite you to the Agro Gościniec! The great location in the middle of the most important tourist places in our region and easy access makes our road a great base for holidays
alemão | inglês |
---|---|
herzlich | cordially |
einfache | easy |
zugang | access |
ferien | holidays |
agro | agro |
lage | location |
region | region |
ausgangspunkt | base |
großartige | great |
zu | to |
für | for |
unsere | our |
und | and |
ein | a |
inmitten | in |
wichtigsten | most |
DE retro, raumschiffe, weltraum, strand, atomzeitalter, flug, surfen und sand, mitte des jahrhunderts modern, strand gebunden, türkis, braun, orange, grün, strandurlaub, ferien, rückzug, wochenendausflug
EN retro, space ships, space, beach, atomic age, flight, surf and sand, mid century modern, beach bound, turquoise, brown, orange, green, beach getaway, vacation, retreat, weekend getaway
alemão | inglês |
---|---|
flug | flight |
surfen | surf |
mitte | mid |
jahrhunderts | century |
modern | modern |
gebunden | bound |
türkis | turquoise |
ferien | vacation |
retro | retro |
strand | beach |
sand | sand |
braun | brown |
orange | orange |
grün | green |
und | and |
weltraum | space |
DE e-turysta.de ermöglicht einen schnellen Meinungsaustausch, eine Beurteilung der Übernachtungsqualität – um sicher zu sein, dass das gewählte Angebot den Erwartungen des Kunden entspricht und die Pläne für die Ferien auch in Erfüllung gehen.
EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
angebot | offer |
kunden | customer |
erwartungen | expectations |
ferien | holiday |
pläne | plans |
in | in |
um | up |
die | of |
das | real |
und | and |
sicher | sure |
zu | to |
DE Kinematisches inspirierendes Video von jungen Frauen reisen mit Auto oder Camper-Van, öffnet Fenster, um frische Luft von der Landschaft atmen, bewegt Hand in Wind. Sings melodie of song, sommerzeit ferien vibes
EN Cinematic inspirational video of young woman travelling by car or camper van, opens window to breathe fresh air of countryside, moves hand in wind. Sings melody of song, summertime vacation vibes
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
jungen | young |
oder | or |
öffnet | opens |
fenster | window |
frische | fresh |
landschaft | countryside |
atmen | breathe |
bewegt | moves |
hand | hand |
vibes | vibes |
camper | camper |
frauen | woman |
wind | wind |
of | of |
song | song |
ferien | vacation |
luft | air |
in | in |
melodie | melody |
auto | car |
van | van |
DE Extreme Ferien Konzept, Moto-Bike auf einem Motorrad fährt eine Bergstrasse, Tourismus auf dem See und Hügel in Kuriosität, Freiheit und Genuss des Lebens
EN Extreme vacation concept, moto biker on a motorcycle rides a mountain road, tourist on the lake and hills in italy, freedom and enjoyment of life
alemão | inglês |
---|---|
extreme | extreme |
ferien | vacation |
konzept | concept |
motorrad | motorcycle |
see | lake |
freiheit | freedom |
genuss | enjoyment |
lebens | life |
hügel | hills |
und | and |
in | in |
auf | mountain |
eine | a |
DE Hole dir kostenlose Icons von Ferien für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Holidays icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
ferien | holidays |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE für jene die diesen Sport während der Ferien in Cortina d’Ampezzo lernen wollen
EN cross-country track easier for who wants to learn this sport during holidays in Cortina d'Ampezzo
alemão | inglês |
---|---|
sport | sport |
ferien | holidays |
cortina | cortina |
wollen | wants |
in | in |
lernen | learn |
für | for |
während | during |
jene | who |
diesen | this |
DE Alter 3-11, $21.99; 2 Jahre & jünger, kostenlos. Reduzierter Eintritt außerhalb der Ferien von Montag bis Donnerstag: Erwachsene, $26.99; Alter 3-11, $20.99.
EN Ages 3-11, $21.99; Ages 2 & under, free. Reduced admission non-holiday Monday-Thursday: Adults, $26.99; Ages 3-11, $20.99.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
kostenlos | free |
reduzierter | reduced |
eintritt | admission |
ferien | holiday |
von | under |
montag | monday |
donnerstag | thursday |
erwachsene | adults |
alter | ages |
DE Die Ferien am Meer ist eine gute Wahl sowohl für Personen, die auf die naturnahe Entspannung und Erholung achten, als auch für Personen, für welche die Stadtzentrumnähe und die damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten wichtig sind
EN Holiday by the sea is a solution for those who value the pure relax in the nature as well as for those who want to be close to the entertainment offered by the city centres
alemão | inglês |
---|---|
meer | sea |
entspannung | relax |
ferien | holiday |
gute | well |
und | those |
ist | is |
für | for |
als | as |
damit | to |
DE Urlaub oder Ferien - egal wo Sie arbeiten, lernen: wir warten immer ungeduldig auf die Erholung. Ist Polen der Zielort dieser Erholung, berücksichtigen Sie bitte auch das große Angebot der Freizeitzentren in attraktiven Regionen Polens.
EN A break or holidays - whether you work, or study, it is what you are looking forward most. If we are planning the holiday in Poland, is worth taking into account a wide range of resorts located in the attractive tourist regions of the country.
alemão | inglês |
---|---|
große | wide |
attraktiven | attractive |
regionen | regions |
oder | or |
wo | what |
polen | poland |
in | in |
wir | we |
arbeiten | work |
ist | is |
angebot | are |
DE Unsere Villa ist ideal für einen Urlaub in den Ferien, Silvester, Überwintern, Urlaub
EN Our villa is ideal for a holiday for the holidays, New Year's Eve, wintering, holidays
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
ideal | ideal |
unsere | our |
ist | is |
für | for |
den | the |
DE Schauen Sie sich das Ferienhausangebot über e-turysta.de an, um unvergessliche Ferien zu erleben.
EN If you want to spend an unforgettable holiday, check out the accommodation offer for cabins on e-turysta.com
alemão | inglês |
---|---|
unvergessliche | unforgettable |
ferien | holiday |
um | for |
zu | to |
schauen | check |
sie | want |
an | an |
das | the |
Mostrando 50 de 50 traduções