DE Wir organisieren unsere Werbeaktionen über das Jahr und wenden die oben erwähnten Vorteile für unsere Kunden an: Diese Strategie scheint uns viel fairer zu sein, als mehrere Gutscheincodes herauszugeben.
Traduzir "fairer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fairer" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de fairer
alemão
inglês
EN We organise our promotions throughout the year and apply the above mentioned benefits for our customers: this strategy seems to us much fairer than issuing multiple coupon codes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organise |
| werbeaktionen | promotions |
| wenden | apply |
| erwähnten | mentioned |
| vorteile | benefits |
| kunden | customers |
| strategie | strategy |
| scheint | seems |
| viel | much |
| gutscheincodes | coupon codes |
| jahr | year |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| oben | the |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE Lies alle FAQ-Einträge zum Thema Fair Use , um mehr darüber zu erfahren, wie fairer Gebrauch definiert wird und wie sich das auf die Werke auswirkt, die du auf Vimeo hochlädtst.
EN Read all the FAQ entries on the topic of fair use to learn more about how fair use is determined, and how it may apply to the work you upload to Vimeo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topic |
| fair | fair |
| vimeo | vimeo |
| faq | faq |
| werke | work |
| einträge | entries |
| lies | and |
| mehr | more |
| zu | to |
| alle | all |
| wird | the |
| du | you |
DE In den nächsten Jahren wird der Schwerpunkt bei Fair weiterhin darauf liegen, das Ökosystem zu skalieren und immer mehr Menschen (Händlern, Kunden und allen dazwischen) zu zeigen, wie toll ein fairer Autokauf sein kann.
EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| kunden | customers |
| zeigen | showing |
| jahren | years |
| skalieren | scale |
| menschen | people |
| in | in |
| mehr | more |
| dazwischen | between |
| zu | to |
| darauf | and |
| ein | a |
DE Das Quiz bietet den Nutzer:innen ein interaktives Erlebnis, das ihnen schliesslich Aufschluss darüber gibt, wie ihre Lifestyle-Präferenzen sie auf globaler Ebene positionieren; ein fairer Gegenwert für Lyst, um Nutzerdaten zu sammeln.
EN The quiz indulges users in an interactive experience that eventually gives them insight into how their lifestyle preferences position them on a global scale; a fair value exchange for Lyst to gather user data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktives | interactive |
| erlebnis | experience |
| globaler | global |
| ebene | scale |
| nutzerdaten | user data |
| sammeln | gather |
| präferenzen | preferences |
| quiz | quiz |
| nutzer | users |
| zu | to |
| positionieren | position |
| den | the |
| innen | in |
| ein | a |
| um | for |
DE Toller Service! Handy selber schnell bewerten, bequem einsenden und schnell ist ein fairer Preis ausbezahlt. Was will man mehr?
EN Great service! Evaluate your mobile phone quickly, send it in conveniently and you'll quickly be paid a fair price. So what more could you want?
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| bewerten | evaluate |
| preis | price |
| was | send |
| will | want |
| schnell | quickly |
| mehr | more |
| und | and |
| toller | great |
| bequem | conveniently |
| handy | mobile |
| ein | a |
DE Das geht auch fairer – Gewinner und Verlierer digitaler Marktplätze
EN There is a fairer way – the winners and losers of digital marketplaces
DE Wir schaffen eine offene, sichere und zuverlässige Cloud. Zugleich fairer und verantwortungsbewusster, macht sie Innovation für alle zugänglich.
EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffen | building |
| innovation | innovation |
| offene | open |
| cloud | cloud |
| und | and |
| wir | we |
| eine | a |
| für | for |
| zuverlässige | trusted |
DE Ehrlicher und fairer Umgang mit Kunden, Partnern und Mitarbeitern
EN Fair and honest relations with customers, partners, and employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| mit | with |
| partnern | partners |
| mitarbeitern | employees |
| und | and |
DE In dieser Zeit der Krise ist die höchste Priorität der Sozialdemokratischen Fraktion, die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen und dafür zu sorgen, dass unsere Gesellschaft gerechter und die Märkte fairer werden
EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | times |
| krise | crisis |
| priorität | priority |
| bekämpfen | fight |
| sorgen | ensure |
| märkte | markets |
| gesellschaft | societies |
| in | in |
| unsere | our |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Von der Unterstützung von Gemeinden bei der Bekämpfung von Wasserknappheit bis hin zur Förderung fairer Arbeitsbedingungen - BCI kümmert sich um die Menschen, die Better Cotton produzieren.
EN From helping communities tackle water shortages, to supporting fair working conditions, BCI cares about the people who produce Better Cotton.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinden | communities |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| kümmert | cares about |
| menschen | people |
| cotton | cotton |
| produzieren | produce |
| better | better |
| unterstützung | supporting |
| hin | from |
DE Fairphones Ziel ist es, Software im Allgemeinen fairer zu machen
EN Fairphone’s ambition is to bring more fairness to software
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| ziel | ambition |
| ist | is |
| zu | to |
DE Diese Kombination aus Soundbar und Subwoofer ist ein fairer Preis, aber es gibt nicht so viele Kanäle, wie die Konkurrenz anbieten kann - lohnt es
EN This soundbar and subwoofer combo is a fair price, but there aren't as many channels as the competition can offer - is it still worth buying?
| alemão | inglês |
|---|---|
| subwoofer | subwoofer |
| kanäle | channels |
| soundbar | soundbar |
| kombination | combo |
| preis | price |
| kann | can |
| lohnt | worth |
| es | it |
| anbieten | offer |
| viele | many |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| ein | a |
| aber | but |
DE „Das Konzept der Neutralität beginnt bei einem verständlichen Bedürfnis: fairer Zugang der Nutzer zum Netzwerk, zu fairen Bedingungen und zu einem fairen Preis
EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price
DE Gefühlt werben inzwischen fast jedes Unternehmen und jede Marke mit nachhaltiger und fairer Produktion – selbst für erhebliche Mengen an CO2-Ausstoß verantwortliche Energieunternehmen, Fast-Food-Giganten und Mineralölkonzerne
EN One gains the impression that almost every company and brand is now advertising sustainable and fair production – even power producers, fast food giants and mineral oil companies responsible for huge CO2 emissions
DE fairer Preis, der von keinem Drittanbieter ausserhalb der Schweiz abhängt
EN Fair prices that aren’t dependent on a third party player based outside Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | prices |
| drittanbieter | third party |
| ausserhalb | outside |
| schweiz | switzerland |
| der | third |
DE Die neuen Regeln dürften viel dazu beitragen, den Umsatzsteuerbetrug zu verringern und das Umfeld für EU-Unternehmen, die ihre Produkte im EU-Gebiet verkaufen, fairer zu gestalten
EN The new rules should help a lot in reducing VAT fraud and in making the environment fairer for EU businesses to sell their products in the EU territory
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | rules |
| verringern | reducing |
| eu | eu |
| unternehmen | businesses |
| gebiet | territory |
| im | in the |
| neuen | new |
| umfeld | environment |
| dürften | should |
| für | for |
| produkte | products |
| verkaufen | sell |
| den | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Fairer Preis: Preise werden zentimetergenau kalkuliert
EN Fair price: Prices are calculated exact to the centimetre
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalkuliert | calculated |
| preis | price |
| preise | prices |
| werden | to |
DE Regulierungswilligen, seriösen Anbietern soll ein fairer Zugang zum österreichischen Glücksspiel- und Wettmarkt ermöglicht werden.
EN The aim is to give serious providers willing to regulate fair access to the Austrian gambling and betting market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seriösen | serious |
| anbietern | providers |
| zugang | access |
| österreichischen | austrian |
| soll | aim |
| und | and |
| glücksspiel | gambling |
| zum | the |
| werden | to |
DE Rohstoffe, Recycling und fairer Handel. Aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Ressourcen und Nachhaltigkeit.
EN Raw materials, recycling and fair trade. Current information and background on resources and sustainability
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycling | recycling |
| handel | trade |
| aktuelle | current |
| informationen | information |
| ressourcen | resources |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| rohstoffe | raw materials |
| und | and |
DE Unsere Unified Auction ist von einer Zweitpreisauktion zu einer Erstpreisauktion übergegangen, wodurch die Komplexität für unsere Partner reduziert und ein fairer sowie transparenter Markt geschaffen wird.
EN Our Unified Auction has transitioned from a second price auction to a first price auction reducing complexity for our partners and creating a fair and transparent market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| partner | partners |
| reduziert | reducing |
| markt | market |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| unified | unified |
| geschaffen | creating |
DE Posterlounge bietet uns eine fantastische Sichtbarkeit in ganz Europa und ist ein unkomplizierter, fairer und angenehmer Partner! Sie sind innovativ, kreativ und vorausschauend.
EN I am having a great experience working with Posterlounge! They have a very easy-to-use upload system, provide weekly sales reports and have very fair commission options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provide |
| fantastische | great |
| und | and |
| in | to |
| ist | am |
| ein | a |
DE Die Spiele basieren auf nachweislich fairer Blockchain-Technologie
EN The games are based on proven fair blockchain technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweislich | proven |
| technologie | technology |
| spiele | games |
| basieren | are |
| blockchain | blockchain |
DE Edelstein in den Bereichen Sicherheit, fairer Handel und Produktion
EN Gem in the areas of safety, fair trade and production
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| bereichen | areas |
| sicherheit | safety |
| handel | trade |
| produktion | production |
| den | the |
| und | and |
DE So erleichtern Sie das Verfassen umfassender und fairer Reviews die sich auf die Mitarbeiterentwicklung und konstruktives Feedback konzentrieren.
EN Have quick access to peer reviews, past feedback, goal performance, and 1:1 meeting notes to help managers write comprehensive and fair reviews focused on employee development and constructive feedback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | help |
| konzentrieren | focused |
| feedback | feedback |
| reviews | reviews |
| und | and |
DE Wir sind uns der Verantwortung für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bewusst. Wir wollen ein fairer und verlässlicher Arbeitgeber sein, der bestmögliche Arbeitsbedingungen schafft.
EN We are aware of our responsibility towards our employees. We strive to be a fair and reliable employer that creates the best possible working conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| bewusst | aware |
| arbeitgeber | employer |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| schafft | creates |
| mitarbeiter | employees |
| bestmögliche | best |
| und | and |
| sind | are |
| sein | be |
| unsere | our |
| wir | we |
| ein | a |
DE Wir bei Adaface glauben, dass Technologiebewertungsplattformen für den Status Quo kein fairer Weg für Unternehmen sind, Ingenieure zu bewerten
EN At Adaface, we believe that status quo tech assessment platforms are not a fair way for companies to evaluate engineers
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| glauben | believe |
| status | status |
| quo | quo |
| unternehmen | companies |
| ingenieure | engineers |
| bewerten | evaluate |
| wir | we |
| sind | are |
| für | for |
| zu | to |
| dass | that |
| weg | way |
DE Arbeitsplatzbezogene Themen wie die individuelle Förderung und Weiterbildung, Identifikation mit dem Unternehmen und Teamgeist, die Work-Life-Balance und ein respektvoller, fairer Umgang haben bei Beschäftigen einen hohen Stellenwert
EN Job-related topics such as individual promotion and further training, identification with the company and team spirit, work-life balance and respectful, fair dealings are very crucial to employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | promotion |
| weiterbildung | training |
| identifikation | identification |
| teamgeist | team spirit |
| balance | balance |
| unternehmen | company |
| mit | with |
| und | and |
| individuelle | individual |
| themen | topics |
DE Wir glauben, dass die Welt noch nachhaltiger, noch fairer und noch ethischer sein kann.
EN We believe a more sustainable, equitable and ethical world is possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| nachhaltiger | more sustainable |
| kann | possible |
| welt | world |
| wir | we |
| und | and |
| dass | is |
| noch | more |
DE fairer Preis, der von keinem Drittanbieter ausserhalb der Schweiz abhängt
EN Fair prices that aren’t dependent on a third party player based outside Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | prices |
| drittanbieter | third party |
| ausserhalb | outside |
| schweiz | switzerland |
| der | third |
DE Wir schaffen eine offene, sichere und zuverlässige Cloud. Zugleich fairer und verantwortungsbewusster, macht sie Innovation für alle zugänglich.
EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffen | building |
| innovation | innovation |
| offene | open |
| cloud | cloud |
| und | and |
| wir | we |
| eine | a |
| für | for |
| zuverlässige | trusted |
DE Ehrlicher und fairer Umgang mit Kunden, Partnern und Mitarbeitern
EN Fair and honest relations with customers, partners, and employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| mit | with |
| partnern | partners |
| mitarbeitern | employees |
| und | and |
DE Von der Unterstützung von Gemeinden bei der Bekämpfung von Wasserknappheit bis hin zur Förderung fairer Arbeitsbedingungen - BCI kümmert sich um die Menschen, die Better Cotton produzieren.
EN From helping communities tackle water shortages, to supporting fair working conditions, BCI cares about the people who produce Better Cotton.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinden | communities |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| kümmert | cares about |
| menschen | people |
| cotton | cotton |
| produzieren | produce |
| better | better |
| unterstützung | supporting |
| hin | from |
DE Durch die zufällige Aufteilung (Randomisierung) wird gewährleistet, dass die Gruppen statistisch gleich sind und ein fairer Vergleich möglich ist
EN The random allocation (randomization) ensures that the groups are statistically equal and that a fair comparison is possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufällige | random |
| gruppen | groups |
| statistisch | statistically |
| vergleich | comparison |
| möglich | possible |
| dass | that |
| sind | are |
| und | and |
| ein | a |
DE Fairer Preis: Preise werden zentimetergenau kalkuliert
EN Fair price: Prices are calculated exact to the centimetre
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalkuliert | calculated |
| preis | price |
| preise | prices |
| werden | to |
DE Fairer Preis: Preise werden zentimetergenau kalkuliert
EN Fair price: Prices are calculated exact to the centimetre
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalkuliert | calculated |
| preis | price |
| preise | prices |
| werden | to |
DE Fairer Preis: Preise werden zentimetergenau kalkuliert
EN Fair price: Prices are calculated exact to the centimetre
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalkuliert | calculated |
| preis | price |
| preise | prices |
| werden | to |
DE Fairer Preis: Preise werden zentimetergenau kalkuliert
EN Fair price: Prices are calculated exact to the centimetre
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalkuliert | calculated |
| preis | price |
| preise | prices |
| werden | to |
DE Fairer Preis: Preise werden zentimetergenau kalkuliert
EN Fair price: Prices are calculated exact to the centimetre
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalkuliert | calculated |
| preis | price |
| preise | prices |
| werden | to |
DE Fairer Preis: Preise werden zentimetergenau kalkuliert
EN Fair price: Prices are calculated exact to the centimetre
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalkuliert | calculated |
| preis | price |
| preise | prices |
| werden | to |
DE Fairer Preis: Preise werden zentimetergenau kalkuliert
EN Fair price: Prices are calculated exact to the centimetre
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalkuliert | calculated |
| preis | price |
| preise | prices |
| werden | to |
DE Fairer Preis: Preise werden zentimetergenau kalkuliert
EN Fair price: Prices are calculated exact to the centimetre
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalkuliert | calculated |
| preis | price |
| preise | prices |
| werden | to |
DE Fairer Preis: Preise werden zentimetergenau kalkuliert
EN Fair price: Prices are calculated exact to the centimetre
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalkuliert | calculated |
| preis | price |
| preise | prices |
| werden | to |
DE Fairer Preis: Preise werden zentimetergenau kalkuliert
EN Fair price: Prices are calculated exact to the centimetre
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalkuliert | calculated |
| preis | price |
| preise | prices |
| werden | to |
DE Fairer Preis: Preise werden zentimetergenau kalkuliert
EN Fair price: Prices are calculated exact to the centimetre
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalkuliert | calculated |
| preis | price |
| preise | prices |
| werden | to |
DE Fairer Preis: Preise werden zentimetergenau kalkuliert
EN Fair price: Prices are calculated exact to the centimetre
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalkuliert | calculated |
| preis | price |
| preise | prices |
| werden | to |
DE Fairer Preis: Preise werden zentimetergenau kalkuliert
EN Fair price: Prices are calculated exact to the centimetre
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalkuliert | calculated |
| preis | price |
| preise | prices |
| werden | to |
DE Fairer Preis: Preise werden zentimetergenau kalkuliert
EN Fair price: Prices are calculated exact to the centimetre
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalkuliert | calculated |
| preis | price |
| preise | prices |
| werden | to |
DE Mit den Massnahmen setzt die Gambling Commission die Überprüfung ihrer Glücksspielgesetzte fort, damit Online-Gambling für alle Beteiligten künftig fairer und sicherer wird.
EN With these measures, the Gambling Commission is continuing the review of its gambling legislation to make online gambling fairer and safer for all participants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| massnahmen | measures |
| commission | commission |
| beteiligten | participants |
| online | online |
| mit | with |
| und | and |
| setzt | of |
| alle | all |
| für | for |
| damit | to |
DE Regulierungswilligen, seriösen Anbietern soll ein fairer Zugang zum österreichischen Glücksspiel- und Wettmarkt ermöglicht werden.
EN The aim is to give serious providers willing to regulate fair access to the Austrian gambling and betting market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seriösen | serious |
| anbietern | providers |
| zugang | access |
| österreichischen | austrian |
| soll | aim |
| und | and |
| glücksspiel | gambling |
| zum | the |
| werden | to |
DE Rohstoffe, Recycling und fairer Handel. Aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Ressourcen und Nachhaltigkeit.
EN Raw materials, recycling and fair trade. Current information and background on resources and sustainability
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycling | recycling |
| handel | trade |
| aktuelle | current |
| informationen | information |
| ressourcen | resources |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| rohstoffe | raw materials |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fairer viel fairer fairer preis ausbezahlt fairer gebrauch definiert toll ein fairerTraduzir fairer para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe