DE Sie sehen: Cortina d’Ampezzo ist genau das Richtige für Modeliebhaber, die Qualität und Exklusivität schätzen. Gönnen Sie sich das Besondere!
"exklusivität schätzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
exklusivität | exclusivity |
schätzen | appreciate estimate |
DE Sie sehen: Cortina d’Ampezzo ist genau das Richtige für Modeliebhaber, die Qualität und Exklusivität schätzen. Gönnen Sie sich das Besondere!
EN As you will see, Cortina d’Ampezzo is perfect for fashion lovers who value quality and exclusivity. Treat yourself to something special!
alemão | inglês |
---|---|
cortina | cortina |
exklusivität | exclusivity |
qualität | quality |
ist | is |
für | for |
und | and |
die | special |
DE Das perfekte Hotel für alle, die Exklusivität mit Schweizer luxuriösen Komfort schätzen.
EN The perfect hotel for all those who appreciate exclusivity, comfort, and Swiss luxury.
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
exklusivität | exclusivity |
schweizer | swiss |
schätzen | appreciate |
perfekte | perfect |
luxuriösen | luxury |
komfort | comfort |
für | for |
alle | all |
DE Die Marke und die Hotels richten sich an Personen, die Ruhe, persönlich gestalteten Service, Luxus und Exklusivität schätzen
EN The brand and its hotels are aimed at people who value tranquillity, highly personalized service, luxury, and exclusivity
alemão | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
ruhe | tranquillity |
service | service |
luxus | luxury |
exklusivität | exclusivity |
marke | brand |
und | and |
DE Das perfekte Hotel für alle, die Exklusivität mit Schweizer luxuriösen Komfort schätzen.
EN The perfect hotel for all those who appreciate exclusivity, comfort, and Swiss luxury.
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
exklusivität | exclusivity |
schweizer | swiss |
schätzen | appreciate |
perfekte | perfect |
luxuriösen | luxury |
komfort | comfort |
für | for |
alle | all |
DE Der Promotionaspekt des Privatevents konzentriert sich oft auf die Exklusivität eines Events. Ob Hochzeit oder Promi-Dinner, die Leute werden es zu schätzen wissen, dass es nicht jedermanns Sache ist.
EN The promotion aspect of your private event will often focus on the exclusivity of it. Whether it’s a wedding or a celebrity dinner, people will appreciate that it’s not for everyone.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Vielen Dank für das Veröffentlichen Ihres CityPASS® Reviews. Wir schätzen es, Feedback zu bekommen und andere Reisende werden dies auch zu schätzen wissen.
EN Thanks for sharing your CityPASS® review. We love getting your feedback, and other travelers appreciate it, too.
DE Wir schätzen Ihre Partnerschaft und schätzen Ihre Entscheidung, uns zu einem Ihrer vertrauenswürdigen Sicherheitspartner zu machen
EN We appreciate your partnership and value your decision to make us one of your trusted security partners
DE Der andere Teil ist, dass sie manchmal einfach nicht in der Lage sind, territoriale Lizenzrechte für bestimmte Filmprodukte zu kaufen ? die Leute, die sie derzeit halten, haben Exklusivität und wollen sie nicht aufgeben.
EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
exklusivität | exclusivity |
manchmal | sometimes |
leute | people |
nicht | dont |
bestimmte | certain |
ist | is |
für | for |
kaufen | buy |
und | and |
teil | part |
zu | to |
andere | other |
der | the |
dass | that |
DE WEITER DIE MÖGLICHKEIT, DAS GANZE HAUS FÜR EXKLUSIVITÄT ZU MIETEN Wir bieten Gästezimmer und Apartments mit…
EN FURTHER, THE POSSIBILITY OF RENTING THE WHOLE HOUSE FOR EXCLUSIVITY We offer guest rooms and apartments with kitchenettes…
DE Hier kann man die Naturferien mit einem Hauch von Exklusivität geniessen
EN Holidays here combine the natural world with a hint of exclusivity
alemão | inglês |
---|---|
exklusivität | exclusivity |
hier | here |
mit | with |
von | of |
man | the |
DE Der Immobilienmarkt in Port Andratx ist ein Synonym für Luxus auf Mallorca. Er steht für Exklusivität und verspricht eine gute Rendite.
EN The property market in Port Andratx is synonymous with luxury in Mallorca. It signifies exclusivity and promises a good return on investment.
DE Exklusivität, Leidenschaft und Authentizität.
EN Exclusivity, Passion and Autenticity.
alemão | inglês |
---|---|
exklusivität | exclusivity |
leidenschaft | passion |
und | and |
DE Online-Exklusivität für Sie Luminor 44 mm
EN Ecomm. exclusivity for your Luminor 44mm
alemão | inglês |
---|---|
exklusivität | exclusivity |
mm | mm |
für | for |
sie | your |
DE Features können exklusiv lizenziert werden. Gerne erstellt Ihnen unser Serviceteam ein Angebot. Aufgrund der Exklusivität des Produktes ist ein Online-Kauf nicht möglich.
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
alemão | inglês |
---|---|
exklusiv | exclusively |
exklusivität | exclusivity |
online | online |
features | features |
möglich | possible |
können | can |
nicht | not |
angebot | quote |
ist | is |
unser | our |
ein | a |
aufgrund | to |
DE Die Wärme und Behaglichkeit von Altholz sowie die Exklusivität einer nach Maß und mit Liebe zum Detail angefertigten Einrichtungslösung werden...
EN The company owned by Giuseppe Lorenzi has been in business since 1975 and it’s now run by his son Massimo.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Quelle unerschöpfbaren Farben und Gewürzen, die Blumen, spontane Krautet, die im Frühling geerntet wurden, geben ihren Tellergerichten eine regelrechte Exklusivität.
EN An inexhaustible source for colors and flavors, wild flowers and herbs gathered in the spring make his dishes truly exquisite.
alemão | inglês |
---|---|
blumen | flowers |
im | in the |
frühling | spring |
und | and |
geben | for |
die | source |
DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein
EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace
alemão | inglês |
---|---|
fluss | river |
riverside | riverside |
exklusivität | exclusivity |
nachmittags | afternoons |
terrasse | terrace |
suite | suite |
an | an |
privaten | the |
ein | a |
DE Qualcomm: Beim Snapdragon 835 gibt es keine vertragliche Exklusivität von Samsung
EN Qualcomm Snapdragon 855: What you need to know about the flagship phone tech
alemão | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
DE Unser Ziel war es, eine Website zu entwerfen, die den Hype verstärkt und ein Gefühl der Exklusivität vermittelt und gleichzeitig der Marke Zeeman treu bleibt
EN Our goal was to design a website which enhanced the hype and created a feeling of exclusivity whilst staying true to the Zeeman brand
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
hype | hype |
gefühl | feeling |
exklusivität | exclusivity |
treu | true |
bleibt | staying |
ziel | goal |
entwerfen | design |
war | was |
marke | brand |
zu | to |
und | whilst |
unser | our |
ein | a |
DE Schloss Leopoldskron bietet Ihnen in seiner Exklusivität vielseitige, historische Räumlichkeiten von 60 m² bis 175 m².
EN Schloss Leopoldskron offers in its exclusivity versatile, historic premises from 60 m² to 175 m².
alemão | inglês |
---|---|
leopoldskron | leopoldskron |
bietet | offers |
exklusivität | exclusivity |
vielseitige | versatile |
historische | historic |
räumlichkeiten | premises |
m | m |
in | in |
seiner | its |
DE m hügeligen Küstenabschnitt zwischen der Mallorca Hauptstadt und den beliebten Badeorten von Calvià gelegen, ist Bendinat eine Enklave der Exklusivität, wie sie nur wenige andere Orte auf der Insel bieten
EN et on the stretch of undulating coast that runs between the Mallorcan capital and the popular Calvià beach resorts, Bendinat is an enclave of exclusivity that is matched by few other places on the island
alemão | inglês |
---|---|
beliebten | popular |
bendinat | bendinat |
enklave | enclave |
exklusivität | exclusivity |
mallorca | mallorcan |
hauptstadt | capital |
orte | places |
zwischen | between |
ist | is |
insel | island |
und | and |
gelegen | by |
andere | other |
DE Es gibt nur wenige Orte auf der Insel, an denen die Exklusivität dank der Kombination aus fabelhafter Lage, erstklassigem Wohnungsbestand und ausgezeichneter lokaler Infrastruktur so groß ist wie hier
EN Few places on the island can match it for sheer exclusivity, thanks to a combination of fabulous setting, prime housing stock, and excellent local infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
exklusivität | exclusivity |
ausgezeichneter | excellent |
infrastruktur | infrastructure |
es | it |
orte | places |
lokaler | local |
kombination | combination |
wenige | a |
und | and |
DE Bendinat hat eine gewisse Exklusivität, die ein Magnet für diejenigen ist, die unter dem Radar leben und Ruhe abseits des Rampenlichts finden wollen.
EN There is an exclusivity to Bendinat which is a magnet for those looking to live under the radar and find tranquillity away from the spotlight.
alemão | inglês |
---|---|
bendinat | bendinat |
exklusivität | exclusivity |
magnet | magnet |
radar | radar |
ruhe | tranquillity |
finden | find |
für | for |
und | and |
ist | is |
leben | live |
ein | a |
DE Größere, luxuriöse Familienvillen, gelegen auf den nahen Halbinseln bieten mehr Exklusivität, Privatsphäre und ein Entkommen von den vielen Touristen, die jeden Sommer in Scharen hierher strömen.
EN Larger, luxury villas sit on the peninsulas nearby, offering more exclusivity, privacy and a welcome escape from all the tourists that flock in large numbers to this part of the island each summer.
alemão | inglês |
---|---|
luxuriöse | luxury |
nahen | nearby |
bieten | offering |
exklusivität | exclusivity |
privatsphäre | privacy |
entkommen | escape |
touristen | tourists |
sommer | summer |
gelegen | to |
in | in |
mehr | more |
und | and |
größere | larger |
den | the |
ein | a |
von | of |
DE Es ist perfekt für diejenigen, die Exklusivität suchen
EN It’s perfect for those looking for exclusivity in a location
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
exklusivität | exclusivity |
für | for |
suchen | looking |
ist | a |
DE Der Gipfel der Exklusivität ist das einzigartige Erlebnis. Das Gefühl, mehr gefunden zu haben, als man eigentlich suchte. Baden-Badens feine Shopping-Adressen bieten Raffiniertes, Gewagtes, Unkonventionelles und so manches Sehnsuchtsstück.
EN A unique experience. The peak of exclusivity. The feeling of finding more than you were looking for. Baden-Baden’s multitude of fine shops offer a refined, adventurous and unconventional array of items – including some you’ll simply be craving for.
alemão | inglês |
---|---|
gipfel | peak |
exklusivität | exclusivity |
erlebnis | experience |
gefühl | feeling |
feine | fine |
bieten | offer |
einzigartige | unique |
mehr | more |
zu | and |
DE Anspruchsvolle Reisende werden Erfahrungen grand und intim, viele bieten die Vergünstigungen der Exklusivität und personifizierte Aufmerksamkeit gezogen
EN Discerning travelers are drawn to experiences both grand and intimate, many offering the perks of exclusivity and personalized attention
alemão | inglês |
---|---|
reisende | travelers |
erfahrungen | experiences |
grand | grand |
exklusivität | exclusivity |
aufmerksamkeit | attention |
gezogen | drawn |
vergünstigungen | perks |
viele | many |
und | and |
der | intimate |
werden | to |
DE Keine Exklusivität – Gleichheit ist hier die Devise, Kulturmission für mmcité
EN For mmcité, making street furniture is nothing less than a cultural mission
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
DE Die Exklusivität des Designs wie auch des Materials folgt dem Konzept der maximalen Funktionalität und eine Säule beinhaltet die Touch-Bedienelemente für die Sauna
EN The materials combined in an exclusive design have been conceived for maximum functionality, with a column containing the touch screen controls for the sauna
alemão | inglês |
---|---|
materials | materials |
maximalen | maximum |
funktionalität | functionality |
säule | column |
sauna | sauna |
touch | touch |
bedienelemente | controls |
folgt | the |
für | for |
und | have |
eine | a |
konzept | design |
DE Mit jedem Produkt aus Iserlohn verbindet der Kunde zurecht das Versprechen verbriefter Manufakturqualität und Exklusivität
EN Customers rightly associate every product from Iserlohn with the promise of documented quality of manufacture and exclusivity
alemão | inglês |
---|---|
produkt | product |
kunde | customers |
versprechen | promise |
exklusivität | exclusivity |
und | and |
mit | with |
aus | from |
DE Daneben aber auch von Versprechen wie Exklusivität und Ausdruck des individuellen Seins – wo die Erforschung der kulturellen Identität andockt und zum permanenten Lernprozess der Marke beiträgt
EN But it also thrives on promises such as exclusivity and the expression of individual existence – where exploration of cultural identity links in and assists the brand's constant learning process
DE Weg von Hochglanz hin zu Oberflächen im Soft-Look: Matt wird zum Zeichen von Exklusivität.
EN Away from high-gloss towards soft look surfaces: matte is becoming the symbol of exclusiveness.
alemão | inglês |
---|---|
oberflächen | surfaces |
matt | matte |
zeichen | symbol |
look | look |
hin | from |
von | of |
DE Ob im klaren, minimalistischen Design oder in weicheren Formen, ob mit eingeprägter Ornamentik, Texturierung oder Schriftzügen versehen, die Produkte von OGGI verleihen Ihrer Küche, Ihrem Bad oder Ihrem Garten Exklusivität!
EN From clear, minimalist design to softer, more organic shapes, with etched ornaments, textures or lettering, OGGI products add exclusivity to your kitchen, bathroom or garden.
alemão | inglês |
---|---|
klaren | clear |
minimalistischen | minimalist |
garten | garden |
exklusivität | exclusivity |
oder | or |
design | design |
produkte | products |
küche | kitchen |
bad | bathroom |
formen | shapes |
mit | with |
ihrer | your |
DE LUXUS-ARMBÄNDER, KENNZEICHEN DER EXKLUSIVITÄT
EN LUXURY BRACELET: ALWAYS EXCEPTIONAL
alemão | inglês |
---|---|
luxus | luxury |
DE Kompetenz, Exklusivität und Leidenschaft zeichnen uns ebenso aus wie unseren umfassenden Service - von der individuellen Erstberatung bis zum erfolgreichen Vertragsabschluss
EN Competence, exclusitivity and passion are the core of our service - from individual consulting to the successful closing of a contract.
alemão | inglês |
---|---|
kompetenz | competence |
erfolgreichen | successful |
service | service |
und | and |
aus | from |
individuellen | a |
DE Kompetenz, Exklusivität und Leidenschaft zeichnen die Marke Engel & Völkers ebenso aus wie unseren umfassenden Service – von der individuellen Erstberatung bis zum erfolgreichen Vertragsabschluss.
EN Competence, exclusivity, and passion, as well as our personal, all-round service, distinguish the Engel & Völkers brand – from the individual initial advice to the successful conclusion of a contract.
DE Der Stil von Giorgetti zeichnet sich durch seine Exklusivität und untypische Einzigartigkeit aus
EN Giorgetti style is characterised by its exclusivity and atypical uniqueness, with objects able to create an all around interior design, created thanks to a 4.0 craftsmanship
alemão | inglês |
---|---|
exklusivität | exclusivity |
stil | style |
und | and |
DE Wir zeichnen uns durch Exklusivität, direkten Zugang zum See und die kostenlos? Mehr zeigen
EN We are distinguished by exclusivity, direct access to the lake and free? Show more
alemão | inglês |
---|---|
exklusivität | exclusivity |
direkten | direct |
zugang | access |
kostenlos | free |
zeigen | show |
see | lake |
mehr | more |
und | and |
wir | we |
DE Haus mit großem Garten, Spielplatz, Mini-Balltor, Holzpavillon für 14 Personen, Terrasse mit Bergblick. Alles für die exklusive Exklusivität unserer Gäste. Wir laden Sie herzlich in die Stadt Rybarzowice ein. Unser Objekt befindet sich 5 km vom…
EN Our hotel is at your disposal 36 spacious and comfortably furnished, 1,2 and 3-person rooms with balconies, in this room is adapted to stay a disabled person. Elegant family rooms type "Studio" shall consist of 2 bedroom (one with a double bed and…
DE Das GESAMTE HAUS, das für EXKLUSIVITÄT gemietet wird, steht den Gästen zur Verfügung
EN The ENTIRE HOUSE, rented for EXCLUSIVITY, is available to guests
alemão | inglês |
---|---|
gemietet | rented |
gästen | guests |
haus | the |
für | for |
gesamte | entire |
DE Kollektion in modernem Design. Eine Welt der Schönheit und Exklusivität, Früchte raffinierter und erfahrener Handwerkskunst.
EN Modern style collections. A new world of discreet beauty, an idea of exclusivity, fruit of careful and refined choices.
alemão | inglês |
---|---|
kollektion | collections |
modernem | modern |
welt | world |
schönheit | beauty |
exklusivität | exclusivity |
früchte | fruit |
und | and |
design | idea |
der | of |
eine | a |
DE Evergreens für heute und morgen. Die komplette internationale Kollektion Turri, Interpret für Schönheit und Exklusivität.
EN Products of yesterday, today and tomorrow. The complete collection of Turri with international taste, interpretation of exclusive beauty.
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
schönheit | beauty |
turri | turri |
kollektion | with |
morgen | tomorrow |
heute | today |
komplette | complete |
und | and |
die | interpretation |
DE The Orabella ist eine Wohnanlage mit hoher Wohnanlage, die sich entlang der P. Tuazon Ave befindet., Cubao, Quezon City, fängt das wahre Sensation von Exklusivität und angenehmes Leben auf. Hausbesitz...
EN The Orabella is a high-rise condominium development located along P. Tuazon Ave., Cubao, Quezon City, capture the true sensation of exclusivity and pleasant living. Homeowners for The Orabella apart...
alemão | inglês |
---|---|
p | p |
ave | ave |
sensation | sensation |
exklusivität | exclusivity |
angenehmes | pleasant |
leben | living |
hoher | high |
ist | is |
befindet | located |
und | and |
eine | a |
city | city |
DE 25 Jahre Performance, Prestige und Exklusivität
EN 25 years of performance, prestige, and exclusiveness
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
performance | performance |
prestige | prestige |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções