Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erfolgreich verhandeln" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfolgreich verhandeln" de alemão para inglês

Traduções de erfolgreich verhandeln

"erfolgreich verhandeln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erfolgreich be content data information know one product products services solution succeed success successful successfully
verhandeln deal negotiate

Tradução de alemão para inglês de erfolgreich verhandeln

alemão
inglês

DE Erfolgreich verhandeln: Wesentliche Strategien und Fertigkeiten

EN Successful Negotiation: Essential Strategies and Skills

alemão inglês
erfolgreich successful
wesentliche essential
strategien strategies
fertigkeiten skills
und and

DE Er ist begeisterter Golfer, gibt aber gerne zu, dass er auf dem Grün keineswegs so erfolgreich ist, wie beim Verhandeln.

EN While a keen golfer, he admits he fails to achieve the same results on the green that he does in the negotiation room. 

alemão inglês
er he
zu to
dass that
dem the

DE Erfolgreich verhandeln: Wesentliche Strategien und Fertigkeiten

EN Successful Negotiation: Essential Strategies and Skills

alemão inglês
erfolgreich successful
wesentliche essential
strategien strategies
fertigkeiten skills
und and

DE Nur dann werden Sie sich sicher sein, ob Sie einen Vorschlag annehmen, verhandeln oder ablehnen sollen.

EN Only then will you be confident in accepting, negotiating or rejecting a proposal.

alemão inglês
vorschlag proposal
sicher confident
dann then
oder or
sie you
nur only
einen a

DE Sie können entweder Host-Read-Anzeigen oder dynamische Anzeigen (oder beides) über Netzwerke wie Midroll oder direkt mit dem Podcast verhandeln.

EN You can do either host-read ads or dynamic ads (or both) through networks like Midroll or negotiated directly with the podcast.

alemão inglês
dynamische dynamic
anzeigen ads
netzwerke networks
podcast podcast
direkt directly
können can
oder or
dem the

DE Die einzelnen Geschäftsbereiche werden entsprechend vertreten und verhandeln zwischen eigenen Spezialprozessen und solchen, die auf einem zentralen Framework basieren.

EN Individual lines of business are represented and negotiate between specialization and core framework-based processes.

alemão inglês
vertreten represented
verhandeln negotiate
framework framework
zwischen between
basieren based
und and

DE Vielleicht verhandeln Sie gerade über eine Vertragsverlängerung oder planen die nächsten Schritte eines großen Projekts

EN Perhaps you?re negotiating a contract extension or planning the next steps of a big project

alemão inglês
vielleicht perhaps
oder or
planen planning
projekts project
großen big
nächsten the
schritte steps

DE Geben Sie Ihren Beschaffungsmanagern alle Fakten und Erkenntnisse an die Hand, um effektiver mit bevorzugten Lieferanten zu verhandeln.

EN Arm your procurement managers with the facts and insights to negotiate more effectively with preferred suppliers.

alemão inglês
fakten facts
erkenntnisse insights
effektiver effectively
bevorzugten preferred
lieferanten suppliers
verhandeln negotiate
ihren your
zu to
mit with
und and

DE Analysieren und verhandeln Sie Verträge mit bewährter KI

EN Analyse and negotiate agreements with proven AI

alemão inglês
analysieren analyse
verhandeln negotiate
verträge agreements
bewährter proven
ki ai
mit with
und and

DE Wir versammeln in Frankfurt Menschen, die ihre Ideen verhandeln wollen, einen konstruktiven Dialog zu drängenden Fragen beginnen und sich auf Augenhöhe auch mit anderen Perspektiven auseinandersetzen.

EN In Frankfurt, we bring together the people whose business is ideas, open a constructive dialogue on pressing issues, and meet on equal footing with those who have different views.

alemão inglês
frankfurt frankfurt
menschen people
dialog dialogue
perspektiven views
wir we
in in
anderen different
und and
fragen issues
ideen ideas
mit with
zu bring
sich equal

DE Wir bieten die Unterbringung von Mitarbeitern in einem ruhigen Viertel von Posen. Wir haben eine Anlage zur Verfügung 12 Zimmer für 2 bis 4 Personen. Preise von 20 PLN / Person je nach Saison und Anzahl der Personen. Fähigkeit, Preise zu verhandeln…

EN We provide staff accommodation in a quiet district of Poznan. We have a facility available 12 rooms for 2 to 4 persons. Prices from 20 zł / person depending on the season and number of people. Ability to negotiate prices. Every room internet, TV. We…

DE Mit weniger Leuten ist es möglich zu verhandeln

EN With fewer people it is possible to negotiate

alemão inglês
weniger fewer
leuten people
möglich possible
verhandeln negotiate
es it
ist is
zu to
mit with

DE Man darf auch mit dem Fahrer Pauschalen verhandeln, sofern dieser gleichzeitig auch der Betreiber seines Taxis ist

EN It is possible to negotiate a flat rate with the driver if they are also the operator of the taxi

alemão inglês
fahrer driver
verhandeln negotiate
betreiber operator
taxis taxi
sofern if
mit with

DE Aber wie stellen Sie sicher, dass Ihr Angebot zu den Empfehlungen passt? Um dies zu ermöglichen, können Sie an verschiedenen Consortia Partnerprogrammen teilnehmen und mit Unternehmen über Corporate Rates verhandeln

EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations

alemão inglês
angebot offer
empfehlungen recommendations
rates rates
verhandeln negotiate
unternehmen corporations
corporate corporate
ihr your
können can
mit with
und and
an on
zu to
aber but
den the
um comes
dies this

DE Wir laden Sie das ganze Jahr über! Wir laden individuelle Gäste sowie organisierte Gruppen. FÜR GRUPPEN - schlagen wir ein besonderes Angebot und Preise zu verhandeln. Wir laden Sie zu: Weihnachten, Silvester, Feiertage, Picknick, Wochenenden…

EN We would like to invite you for the whole year! Welcome individual guests as well organized groups. For organized groups - we have a special offer and negotiate prices. You are welcome to holidays, Sylwester, holidays, Majówkę, weekends, Vacation…

DE Wir laden Sie Ihre Freizeit in Gdynia zu verbringen. Jedes Zimmer ist mit TV und WLAN-Internetzugang ausgestattet. Jedes Zimmer hat ein Bad mit Dusche. Das Angebot für größere Gruppen und Unternehmen zu verhandeln. Einrichtungen - Hausbar - Billard…

EN You are welcome to spend their free time in Gdynia. Each room is equipped with TV and access to the wireless internet. In each room there is a bathroom with a shower. Offer for larger groups and businesses to negotiate. Facilities - bar on site…

DE Die Fähigkeit, die Preise für einen längeren Aufenthalt zu verhandeln.

EN The possibility of negotiations with prices longer stay.

alemão inglês
preise prices
längeren longer
einen the
aufenthalt stay
zu of

DE Möglichkeit zu verhandeln den Preis abhängig von der Länge und dem Zeitpunkt der pobytu.W Saisonpreise sind freibleibend

EN Possibility to negotiate the price depending on the length and timing of pobytu.W season prices are subject to change

alemão inglês
möglichkeit possibility
verhandeln negotiate
länge length
w w
zeitpunkt timing
preis price
zu to
abhängig depending
sind are
und and
den the

DE Wir garantieren günstige Preise für Unterkunft und Verpflegung sowie die Möglichkeit, die Preise für Gruppen zu verhandeln.

EN We guarantee at moderate prices for accommodation and meals and the possibility of negotiating prices for groups.

alemão inglês
preise prices
unterkunft accommodation
verpflegung meals
möglichkeit possibility
gruppen groups
garantieren guarantee
wir we
für for
und and
die the
zu of

DE Stoppen Sie die Aktivierung. Paradoxerweise unterstützen Menschen, die mit einem zwanghaften Internet- und Technologiebenutzer streiten, mit ihm verhandeln oder ihn beschämen, die Sucht oft (vielleicht ohne es zu merken) auf vielfältige Weise

EN Stop enabling. Paradoxically, at the same time people are arguing with, bargaining with or shaming a compulsive internet and technology user, they are often (perhaps without realizing it) supporting the addiction in many ways

alemão inglês
aktivierung enabling
unterstützen supporting
sucht addiction
oft often
vielleicht perhaps
weise ways
internet internet
oder or
menschen people
es it
ohne without
vielfältige many
und and
mit with
zu stop

DE Sie kennen die Bestseller für die kommenden Saisons und verhandeln die besten Deals mit unseren Lieferanten, dabei behalten sie die Preise und das Budget stets im Blick.

EN They know the best sellers for the upcoming seasons and negotiate the best deals with our suppliers, while always keeping an eye on the budget and pricing.

alemão inglês
kommenden upcoming
saisons seasons
verhandeln negotiate
deals deals
lieferanten suppliers
behalten keeping
preise pricing
budget budget
stets always
blick eye
und and

DE Wir bieten eine ganze Reihe von Trainings an, die von Angesicht zu Angesicht oder auch virtuell stattfinden und mit denen Sie lernen können, wie Sie auch äußerst schwierige und komplexe Verträge in der Geschäftswelt verhandeln.

EN We offer a range of training programs face-to-face or virtual to help you learn how to negotiate even the most difficult and complex commercial agreements.

alemão inglês
virtuell virtual
schwierige difficult
komplexe complex
verträge agreements
verhandeln negotiate
oder or
wir we
bieten offer
reihe range
trainings training
zu to
eine a

DE Wenn ein IT-Dienstleister mit einem auftraggebenden Unternehmen kooperieren möchte, muss er mit der HR-Abteilung zusammenarbeiten und vorteilhafte Outsourcing-Verträge verhandeln. 

EN An IT provider that wants to work with enterprises will have to learn how to collaborate with procurement departments and negotiate beneficial contracts. 

alemão inglês
vorteilhafte beneficial
verhandeln negotiate
dienstleister provider
abteilung departments
verträge contracts
unternehmen enterprises
möchte wants
zusammenarbeiten collaborate
mit with
wenn to

DE Cene verhandeln !! schon ab 70 PLN BB OPTION !! Es befindet sich im Herzen von Krakau, im ehemaligen jüdischen Viertel - Kazimierz, in der Nähe des Königsschlosses Wawel und des Hauptmarktes

EN Negotiate Cene !! already from 70 PLN BB OPTION !! It is located in the very heart of Krakow, in the former Jewish district - Kazimierz, near the Royal Wawel Castle and the Main Market Square

alemão inglês
verhandeln negotiate
schon already
pln pln
bb bb
option option
befindet located
herzen heart
krakau krakow
ehemaligen former
jüdischen jewish
viertel district
kazimierz kazimierz
wawel wawel
ab from
es it
im in the
und and
in in
nähe near

DE Hier treten Gesellschaft und Wissenschaft in Dialog, um Lösungen zu den großen wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen zu verhandeln

EN We investigate nature and patterns and process that have shaped earth and the solar system with great passion and competence

alemão inglês
großen great
treten the
und and
zu passion

DE Denke daran, mit den Acts und dem Veranstaltungsort zu verhandeln, damit dir genug Geld bleibt, um die Show zu promoten und Tickets zu verkaufen.

EN Remember to negotiate with both the acts and the venue so you have enough money to promote the show and sell some tickets.

alemão inglês
acts acts
veranstaltungsort venue
verhandeln negotiate
show show
tickets tickets
verkaufen sell
mit with
geld money
genug enough
und and
den the
promoten to promote

DE Wir arbeiten mit allen zusammen. Denn es ist zu spät, Nachhaltigkeit nur mit einigen wenigen zu verhandeln.

EN We work with everyone. Because it's too late to discuss sustainability with just a few.

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
wir we
spät late
arbeiten work
zusammen with
zu to
nur just
wenigen a

DE Keine der beiden Seiten mag es, über diese ganzen Einzelheiten zu verhandeln, aber die Mühe lohnt sich. Eindeutige Absprachen ermöglichen einen effizienteren Designprozess, bei dem ihr euch nicht nach der Hälfte des Projekts ums Geld streitet.

EN Neither party really enjoys these kinds of nitty-gritty negotiations, but they’re worth bringing up. Getting definitive answers enables a more efficient design process, one where you don’t get caught up halfway through arguing about money.

alemão inglês
lohnt worth
ermöglichen enables
hälfte halfway
projekts design
euch you
nicht dont
geld money
diese these
aber but
einen a
der of
die neither

DE Deutschland neue Regierung | SPD, Grüne und FDP verhandeln

EN Germany’s new government | The SPD, Greens and FDP negotiate

alemão inglês
neue new
regierung government
verhandeln negotiate
und and
grüne the

DE Vergleichen Sie die Kostenvoranschläge – verhandeln lohnt sich

EN Compare the estimated costs – it might be worth negotiating

DE Geschickt verhandeln – Ihr Marktwissen und eine starke Persönlichkeit sind gefragt

EN You are a skilled negotiator – we want to tap into your knowledge of the market and leverage your strong personality

DE Die Influencer schicken Ihnen ihre Kostenschätzung und Sie können mit ihnen über die influence.vision-Plattform verhandeln. Sobald ein Angebot angenommen wurde, wird dieser Influencer zu Ihrer Kampagne hinzugefügt.

EN Influencers will send you their cost estimation and you can negotiate with them via the influence.vision platform. Once an offer is accepted, that influencer will be added to your campaign.

alemão inglês
verhandeln negotiate
angebot offer
angenommen accepted
kampagne campaign
hinzugefügt added
vision vision
plattform platform
influencer influencer
ihre your
mit with
zu to
und and
können can
sobald once
wird the

DE Wir haben Betten in Zimmern mit Bad, TV, Internet Wi-Fi. Für längere Aufenthalte können Preise verhandeln und Essen passend zum Kunden zu ergänzen. Sie fügen auch ein neues Bett. Wir organisierten auch Gruppen - einschließlich der Arbeits und…

EN We have beds in rooms with bathrooms, TV, internet wi-fi. For longer stays can negotiate prices and matching food to supplement the customer. You also adding a new bed. We also organized groups - including labor and tours. We have a large room and a…

DE In jedem Zimmer gibt es: - ein Bad mit Dusche und WC - Wi-Fi In Abhängigkeit von der Dauer Ihres Aufenthalts die Möglichkeit, die Preise (mindestens 5 Tage) zu verhandeln

EN In each room there is: - a bathroom with shower and toilet - Wi-Fi Depending on the length of your stay you have the possibility to negotiate prices (minimum 5 days)

alemão inglês
dauer length
möglichkeit possibility
preise prices
mindestens minimum
verhandeln negotiate
in in
bad bathroom
dusche shower
aufenthalts your stay
zu to
zimmer room
mit with
und and
ein a
tage days

DE Eine größere Anzahl von Menschen - können Preise verhandeln

EN Greater number of people - the possibility of price negotiations

alemão inglês
größere greater
menschen people
preise price
von of
anzahl number of

DE Ist eine Zusammenarbeit für beide Seiten interessant, verhandeln wir ganz konkret die Bedingungen unserer Kooperation und einigen uns auf einen Marketing-Testplan sowie das weitere Vorgehen

EN If a collaboration is interesting for both sides, we negotiate the condition of our cooperation in concrete terms and agree on a marketing test plan, as well as the next steps

alemão inglês
interessant interesting
verhandeln negotiate
konkret concrete
marketing marketing
zusammenarbeit collaboration
kooperation cooperation
bedingungen terms
ist is
und and
weitere for
die steps

DE Das spiegelt sich auch in den Studienergebnissen wider. 72% der DATAGROUP-Kunden sind so zufrieden, dass sie im Falle einer Vertragsverlängerung direkt mit DATAGROUP verhandeln würden anstatt einen Ausschreibungsprozess zu starten.

EN This is also reflected in the study results. 72% of DATAGROUP customers are so satisfied that they would negotiate directly with DATAGROUP in case of a contract extension instead of starting a tender process.

alemão inglês
datagroup datagroup
verhandeln negotiate
kunden customers
so so
im in the
zufrieden satisfied
auch also
würden would
in in
sind are
dass that
falle the
direkt directly

DE Nutze Better Price: Beat Any Price, eine von über 6.000 ​Apps im Shopify App Store, um Angebote deiner Kunden zu erhalten, zu verhandeln und Verkäufe zügig abzuschließen

EN You can use Better Price: Beat Any Price, one of the over 6,000 apps on the Shopify App Store, to receive offers from your customers, negotiate, and then close a deal quickly

alemão inglês
angebote offers
kunden customers
verhandeln negotiate
app app
apps apps
nutze use
und and
erhalten receive
zu to
shopify shopify

DE Durch diese Flexibilität verbessern Sie auch Ihre Verhandlungsposition, wenn es darum geht, Preise mit Ihrem Hardware-Lieferanten zu verhandeln und bessere Angebote zu erhalten.

EN Because of this flexibility you also gain the negotiating muscle when it comes to discussing pricing with your hardware supplier and getting better deals.

alemão inglês
flexibilität flexibility
preise pricing
angebote deals
lieferanten supplier
es it
darum the
und and
hardware hardware
bessere better
ihre your
mit with
zu to

DE Konsistente Preise über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg und geben Sie Ihrem Vertriebsteam die Werkzeuge, um sicher zu verhandeln

EN Price Consistently Across the Value Chain and Give Your Sales Team the Tools to Negotiate Confidently

alemão inglês
konsistente consistently
preise price
wertschöpfungskette value chain
vertriebsteam sales team
verhandeln negotiate
geben give
hinweg and
zu to
werkzeuge the tools

DE Sind Sie auf der Suche nach Einblicken, Best Practice und Diskussionen zu den aktuellsten Themen und Trends rund ums Verhandeln? Mit einem Klick hier unten sehen Sie, was geboten wird. 

EN Click below to search for the latest events near you. 

alemão inglês
klick click
suche search
aktuellsten the latest
zu to
rund for

DE Das Verhandeln ist für zuständige Teams eine allgemein anerkannte Kernkompetenz in einem Unternehmen, im Vertrieb, im Beschaffungswesen sowie in der Lieferkette

EN Negotiation is widely acknowledged as a core competency for key teams within an organisation, sales, procurement, supply chain

alemão inglês
allgemein widely
beschaffungswesen procurement
lieferkette supply chain
teams teams
für for
vertrieb sales
ist is
im within
sowie as
eine a

DE Tatsächlich verhandeln jedoch alle Teams, um ihre geschäftlichen Ziele zu erreichen

EN But in reality, all teams negotiate to achieve their business objectives

alemão inglês
verhandeln negotiate
teams teams
geschäftlichen business
zu to
jedoch but
erreichen achieve
alle all
ziele objectives

DE Wenn Sie hingegen keine Kultur haben, die Ihren Teams erfolgreiches Verhandeln ermöglicht, werden Sie Schwierigkeiten haben, Ihre Strategie umzusetzen.

EN Conversely, if you don't have a culture that enables your teams to successfully negotiate, you may struggle to deliver your strategy.

alemão inglês
teams teams
erfolgreiches successfully
verhandeln negotiate
ermöglicht enables
schwierigkeiten struggle
strategie strategy
kultur culture
sie you
umzusetzen to

DE Unternehmen, die ausgezeichnet verhandeln, teilen einige gemeinsame Fähigkeiten, Ansichten und Praktiken, die einer der folgenden drei Kategorien zugeordnet werden können: Menschen, Prozesse und Organisation

EN Companies who excel at commercial execution share some common skillsets, attitudes and practices which fall into one of three categories: people, process and organisation

alemão inglês
kategorien categories
menschen people
praktiken practices
drei three
organisation organisation
teilen share
unternehmen companies
ausgezeichnet at
einige some
prozesse process
und and
der of

DE Der Elementare Verhandler ist ein interaktives Verhandlungstraining online, das die entscheidenden Kernkompetenzen zum Verhandeln vermittelt und auffrischt

EN The Foundation Negotiator is an interactive online training course that delivers and refreshes the critical core competencies of negotiation

alemão inglês
interaktives interactive
online online
entscheidenden critical
kernkompetenzen core competencies
und and
ist is

DE Unsere Berater helfen Unternehmen, ihre Profitabilität zu erhöhen und die Kosten zu senken, indem Sie deren Teams befähigen, besser zu verhandeln

EN Our consultants help companies maximise profitability and reduce costs by empowering their teams to negotiate better

alemão inglês
berater consultants
helfen help
profitabilität profitability
kosten costs
senken reduce
befähigen empowering
verhandeln negotiate
unsere our
unternehmen companies
teams teams
besser better
indem by
zu to
und and

DE In der derzeitigen Lage ist Verhandeln wichtiger denn je, da di...

EN In the current environment, negotiation is now more important than ever before, as companies urgently need to reevaluate ...

alemão inglês
je ever
in in
ist is
derzeitigen current
wichtiger important

DE Für viele ist Verhandeln etwas Abstraktes. Bei TGP dagegen erlernt man genau, wie Konzepte und Theorien in die Praxis umgesetzt werden, und das nutzen wir nun täglich!

EN For many, negotiation is an abstract matter. The Gap Partnership however excels at turning concepts and theories of negotiation into practical behaviors that we can use on a daily basis, which makes us more effective in our negotiations.

alemão inglês
abstraktes abstract
konzepte concepts
theorien theories
in in
praxis practical
nutzen use
für for
viele many
wir we
täglich daily
und and
ist is
man the
werden can

DE Ich kann die Schulung von The Gap Partnership all denjenigen empfehlen, die eine ganzheitliche Sicht auf das Verhandeln erhalten möchten und bereit sind, sich einer Herausforderung zu stellen. Die Schulung deckt alle Aspekte ab.

EN I can strongly recommend The Gap Partnership training to anybody who wants to get a holistic view on negotiations and feels that it is time to be challenged. 

alemão inglês
schulung training
gap gap
partnership partnership
empfehlen recommend
ganzheitliche holistic
ich i
kann can
zu to
möchten wants
und and
sicht the
erhalten get

Mostrando 50 de 50 traduções