DE Wir wissen, dass es schwierig sein kann, mit einem minimalen Budget zu promoten. Deshalb haben wir einen umfassenden Leitfaden für dich hier zusammengestellt. Klicke auf den folgenden Link, um zu erfahren, wie Du für eine Spendenaktion promoten kannst.
EN We know it can be difficult to promote with a minimal budget, so we’ve put together a comprehensive guide for you. Click the link below to learn how to promote a fundraiser.
DE Denke daran, mit den Acts und dem Veranstaltungsort zu verhandeln, damit dir genug Geld bleibt, um die Show zu promoten und Tickets zu verkaufen.
EN Remember to negotiate with both the acts and the venue so you have enough money to promote the show and sell some tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acts | acts |
| veranstaltungsort | venue |
| verhandeln | negotiate |
| show | show |
| tickets | tickets |
| verkaufen | sell |
| mit | with |
| geld | money |
| genug | enough |
| und | and |
| den | the |
| promoten | to promote |
DE Denke daran, mit den Acts und dem Veranstaltungsort zu verhandeln, damit dir genug Geld bleibt, um die Show zu promoten und Tickets zu verkaufen.
EN Remember to negotiate with both the acts and the venue so you have enough money to promote the show and sell some tickets.
DE Im Promoten der Show verbreitest Du nämlich direkt das Wort und verkaufst aktiv Tickets. Glücklicherweise gibt es viele Möglichkeiten, um dies zu tun.
EN The promotion of your show is where you’ll spread the word and sell tickets. Fortunately, there are many ways to go about doing that.
DE Social Media-Plattformen wie Facebook und YouTube sind großartige Möglichkeiten, um eine Show kostenlos zu promoten.
EN Social media platforms like Facebook and YouTube are great ways to promote your show for free.
DE Verwende deine Mailingliste, um die Show aktiv zu promoten (oder erstelle bald eine Liste, falls Du noch keine hast).
EN Use your mailing list to promote the show (or start building a list if you don’t already have one).
DE Rekrutiere ein Straßenteam (virtuell oder physisch), um die Show online und offline zu promoten.
EN Recruit a street team (virtual or physical) to help you promote the show online and offline.
DE Wir haben alle oben genannten Werbemethoden in unserem ausführlichen Leitfaden zum Promoten einer Show behandelt. Klick auf den folgenden Link, um weiterzulesen.
EN We’ve covered all the above promotional methods in our in-depth guide on how to promote a show. Read it by clicking the link below.
DE Bereite dich darauf vor, deine nächste Show in der Follow-up-Phase zu promoten.
EN Prepare to promote your next show in the follow-up phase.
DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | biggest |
| echo | echo |
| show | show |
| familie | family |
| neuestes | new |
| mit | with |
| den | the |
| aber | but |
| ein | a |
DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | biggest |
| echo | echo |
| show | show |
| familie | family |
| neuestes | new |
| mit | with |
| den | the |
| aber | but |
| ein | a |
DE Wanted: Ein einzigartiger Weg, um Ihre Marke zu promoten. Unser Tipp: Geben Sie liebevoll designten Tassen eine Chance.
EN Rebel against boring and stick it to the brand with a custom sticker design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| zu | to |
| ein | a |
| sie | the |
DE Wie man großartige Inhalte erstellt, die sich selbst promoten
EN How to create great content that promotes itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartige | great |
| inhalte | content |
| die | itself |
| erstellt | that |
DE Vier häufige Fehler beim Promoten von Inhalten
EN Four common mistakes of content promotion
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufige | common |
| fehler | mistakes |
| vier | four |
| inhalten | content |
| von | of |
DE Promoten Sie Ihr Business mit Native-Anzeigen von Outbrain.
EN Promote your business with Outbrain's classic native ads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| native | native |
| anzeigen | ads |
| promoten | promote |
| ihr | your |
| mit | with |
DE Promoten Sie Carousel-Anzeigen außerhalb der sozialen Netzwerke auf Premium-Seiten im Open Web.
EN Promote Carousel ads outside the walled gardens of social, with a premium experience across the open web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| open | open |
| web | web |
| anzeigen | ads |
| promoten | promote |
| außerhalb | outside |
| premium | premium |
| sozialen | social |
DE Launch-Lösungen Jobs an neue Talente promoten Kollaborativ rekrutieren mit Ihrem Team zusammen. Integrieren Sie Ihren Recruitment-Tech-Stack Erweitern Sie Ihre Rekrutierungsreichweite
EN Launch solutions Promote jobs to new talent Hire together with your team Integrate with your hiring tech stack Expand your hiring reach
| alemão | inglês |
|---|---|
| jobs | jobs |
| neue | new |
| talente | talent |
| promoten | promote |
| integrieren | integrate |
| lösungen | solutions |
| tech | tech |
| stack | stack |
| team | team |
| erweitern | expand |
| zusammen | with |
| launch | launch |
DE Um seine Frühlingskollektionen zu promoten, hat das amerikanische Modelabel AYR einen 20%-Gutschein mit ‘Pay with a Tweet’ angeboten
EN AYR created a 20%-coupon campaign with ‘Pay with a Tweet’ as part of their spring collection promotion
| alemão | inglês |
|---|---|
| pay | pay |
| tweet | tweet |
| a | a |
| mit | collection |
DE Mit Jimdo erstellst du im Handumdrehen deine eigene Website – ganz ohne zu programmieren. Unsere modernen Designs helfen dir dabei, deine Leser in den Bann zu ziehen und deine Geschichten auf der ganzen Welt zu promoten.
EN With Jimdo, you can make a beautiful website in minutes—no coding required. Our modern designs will help you capture readers’ imaginations and promote your work all over the world.
DE Promoten Sie Ihre Marke auf Pinterest
EN Promote your brand on Pinterest
| alemão | inglês |
|---|---|
| promoten | promote |
| marke | brand |
| ihre | your |
| auf | on |
DE Einige Inhalte haben die Fähigkeit, auch ohne jegliche SEO-Bemühungen gut zu ranken. Aber wenn du strategisch arbeiten und eine bestimmte Seite auf die Top-Performance-Seiten bringen willst, musst du sie promoten.
EN Some content has the ability to rank well even without any SEO efforts. But if you want to work strategically and promote a certain page to the top-performing pages, you need to promote it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| strategisch | strategically |
| inhalte | content |
| willst | you want |
| seo | seo |
| bemühungen | efforts |
| seiten | pages |
| ohne | without |
| musst | need to |
| einige | some |
| arbeiten | work |
| seite | page |
| und | and |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| gut | well |
| eine | a |
| aber | but |
| promoten | to promote |
DE Guest Blogging ist ein mächtiger Weg, um deine Inhalte zu promoten
EN Guest blogging is a powerful way to promote your content
| alemão | inglês |
|---|---|
| guest | guest |
| blogging | blogging |
| inhalte | content |
| zu | to |
| ein | a |
| deine | your |
| ist | is |
| weg | way |
| promoten | to promote |
DE Ich fand Renderforest intuitiv und extrem nützlich, als digitaler Vermarkter gab es mir so viele weitere Möglichkeiten, meine eigene Marke zu promoten und es beiendruckte meine Zuschauer sehr
EN I found Renderforest intuitive and extremely useful, as a Digital Marketer it gave me so many more options to promote my own brand and it left my audience asking ‘how’ questions
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | found |
| renderforest | renderforest |
| intuitiv | intuitive |
| nützlich | useful |
| vermarkter | marketer |
| gab | gave |
| zuschauer | audience |
| extrem | extremely |
| es | it |
| so | so |
| und | and |
| viele | many |
| ich | i |
| digitaler | a |
| marke | brand |
| meine | my |
| als | as |
| zu | to |
| promoten | to promote |
DE Deine Tickets online verkaufen und promoten
EN Promote and sell your tickets online
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | your |
| tickets | tickets |
| online | online |
| verkaufen | sell |
| promoten | promote |
| und | and |
DE Cathay kann nun einfacher aussagekräftige Assets erstellen und teilen, die eine Marke von Weltklasse promoten und so mehr Kunden erreichen.
EN It's easier for Cathay to create and share meaningful assets that promote a world-class brand and reach more customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | easier |
| assets | assets |
| weltklasse | world-class |
| kunden | customers |
| cathay | cathay |
| erreichen | reach |
| teilen | share |
| eine | a |
| marke | brand |
| promoten | promote |
| mehr | more |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Gewinne Leads über die Informationen deiner Besucher. Vertreibe in-App Sponsoring und Werbungen, um bestimmte Produkte und Dienstleistungen zu promoten und erhöhe so den Umsatz deines Veranstaltungsortes.
EN Generate leads by capturing visitor information. Sell in-app sponsorships and ads to promote specific products and services, and increase revenue for your destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| besucher | visitor |
| erhöhe | increase |
| informationen | information |
| umsatz | revenue |
| deines | your |
| in | in |
| um | for |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| promoten | to promote |
DE Promoten Sie Ihre Firma in Emporis' Online-Firmenverzeichnis.
EN Promote your company with Emporis' online Public Directory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| promoten | promote |
| online | online |
| ihre | your |
| firma | company |
DE So lassen sich Events in den sozialen Medien promoten (+ Checklisten und Vorlagen)
EN Five musicians that are perfect for your corporate event
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | event |
| den | for |
| sich | are |
DE Wenn Du dich derzeit fragst, wie Events in den sozialen Medien zu promoten sind, dann bist Du damit ?
EN It’s indisputable that organising a corporate event is a stressful task. Even the most experienced ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | event |
| bist | a |
| den | the |
| zu | even |
DE Infos zum Plugin So lassen sich Events in den sozialen Medien promoten (+ Checklisten und Vorlagen)
EN about Five musicians that are perfect for your corporate event
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | event |
| infos | about |
| zum | for |
| sich | are |
DE Wie du das Event promoten kannst, um Tickets zu verkaufen
EN Ways you can promote it to sell tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| promoten | promote |
| tickets | tickets |
| zu | to |
| kannst | you can |
| verkaufen | sell |
| du | you |
DE Jegliche Sponsoren, die du an Bord holst, werden das Event vermutlich ebenfalls promoten. Diskutiere also mit ihnen über die Strategie.
EN Any sponsors you get on board are likely to promote the event as well, so make sure you talk to them about your their strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sponsoren | sponsors |
| event | event |
| vermutlich | likely |
| strategie | strategy |
| an | on |
| also | to |
| du | you |
| promoten | to promote |
| ihnen | the |
DE Dein Leben wird um einiges einfacher, wenn du eine Ticketing-Plattform nutzt, um dein Event zu promoten.
EN Your life will be made a lot easier if you use a ticketing platform to promote the event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | easier |
| nutzt | use |
| event | event |
| plattform | platform |
| leben | life |
| zu | to |
| wird | the |
| du | you |
| eine | a |
| promoten | to promote |
DE Du hast gerade einen kurzen Überblick zu den vielen Möglichkeiten gelesen, wie du dein Sportevent promoten kannst. Lies unseren Artikel zur Promo von Sportevents, um mehr zu erfahren.
EN You’ve just read a brief overview of the many ways you can promote your sports event. Head over to our dedicated article on sports event promotion to learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | brief |
| zu | to |
| promoten | promote |
| kannst | you can |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| möglichkeiten | ways |
| gelesen | your |
| den | the |
| von | of |
DE Lies weiter: 6 effektive Strategien, um dein Sportevent zu promoten.
EN Further reading: 6 Effective Strategies to Promote Your Sports Event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| strategien | strategies |
| lies | your |
| zu | to |
| promoten | to promote |
DE 7 Schritte zum Promoten eines Events mit Instagram Stories
EN How to Promote an Event on Pinterest
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | event |
| promoten | to promote |
DE So lassen sich Events auf Pinterest promoten
EN 7 Steps to Promoting Your Event with Instagram Stories
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | event |
| lassen | to |
DE Es gibt nämlich allen Grund für dich zu lernen, wie ein Event auf Pinterest zu promoten ist, sofern Du eines [?]
EN Want to announce your event and create a sense of urgency with ease? Promoting your event with Instagram Stories is well [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| dich | your |
| zu | to |
| lernen | and |
| du | want |
DE So lassen sich Events auf LinkedIn promoten
EN How to Promote An Event on LinkedIn
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | event |
| lassen | to |
| promoten | to promote |
DE 6 Arten, wie du dein Event mit der Hilfe von Foren und Communitys promoten kannst
EN 6 Ways to Promote Your Event Using Forums and Communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| foren | forums |
| communitys | communities |
| und | and |
| hilfe | your |
| promoten | to promote |
DE Mit unserem Buchungssystem können Sie ganz einfach Rabattcodes und Coupons für Ihre Kunden erstellen. Starten Sie Aktionen und promoten Sie bestimmte Angebote innerhalb weniger Klicks!
EN Regiondo allows you to create discount codes and coupons. This makes it easier to target your customers and connect with them in a more long-lasting way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| coupons | coupons |
| mit | with |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wir promoten ihre Autoren und Titel sowohl im Dialog mit den DSPs als auch über unsere eigenen Marketing-Plattformen wie unsere Spooks-App oder die Hörbuch-Playlisten, die wir bei Spotify oder Apple Music kuratieren
EN We promote your authors and titles both in dialogue with the DSPs and using our own marketing platforms like our Spooks app or our audiobook playlists which we curate on services like Spotify or Apple Music
| alemão | inglês |
|---|---|
| autoren | authors |
| dialog | dialogue |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| kuratieren | curate |
| dsps | dsps |
| hörbuch | audiobook |
| playlisten | playlists |
| marketing | marketing |
| app | app |
| plattformen | platforms |
| promoten | promote |
| oder | or |
| music | music |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| titel | in |
| mit | with |
| den | the |
DE Den Player kannst Du komplett oder auch nur in Ausschnitten teilen, damit Du gezielt Highlights promoten kannst.
EN You can share the player in its entirety or just in excerpts so you can promote targeted highlights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| player | player |
| teilen | share |
| gezielt | targeted |
| highlights | highlights |
| promoten | promote |
| oder | or |
| in | in |
| du | you |
| kannst | you can |
| den | the |
DE Promoten Sie innerhalb des Moduls neue Aktionen und Angebote
EN Promote new promotions and offers within the module
| alemão | inglês |
|---|---|
| promoten | promote |
| moduls | module |
| neue | new |
| innerhalb | within |
| angebote | offers |
| aktionen | promotions |
| und | and |
| des | the |
DE Umsätze erzielen, indem Sie per Push-Nachricht auf neue Angebote, die Sie im Submenü promoten, hinweisen
EN Generate sales by using push notifications to alert customers to new offers you are promoting in the sub-menu
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsätze | sales |
| erzielen | generate |
| neue | new |
| indem | by |
| im | in the |
| angebote | offers |
| per | to |
DE Zusatzinfos zu Kundenbindungsprogrammen in der App anbieten und via Submenü promoten
EN Offer additional information on customer loyalty programs in the app and promote them via sub-menu
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieten | offer |
| promoten | promote |
| in | in |
| app | app |
| der | the |
| und | and |
DE Promoten Sie über den News-Feed die neuesten Frisuren-Trends oder publizieren Sie Ihre neuesten Frisur-Kreationen. Über das Kampagnen-Tool sogar selektiert nach Style-Typen oder Zielgruppen.
EN Promote the latest hairstyle trends via the news feed or publish your latest hairstyle creations. You can even use the campaign tool to select by style type or target group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| promoten | promote |
| publizieren | publish |
| trends | trends |
| kreationen | creations |
| kampagnen | campaign |
| tool | tool |
| style | style |
| typen | type |
| oder | or |
| news | news |
| die | target |
| ihre | your |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Für nähere Informationen oder weitere Fragen, wir Sie Ihren Sender auf radio.net promoten können, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
EN For more information or questions on how to promote your station on radio.net, please do not hesitate to contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| gerne | please |
| fragen | questions |
| radio | radio |
| oder | or |
| wir | us |
| net | net |
| ihren | your |
| weitere | for |
| stehen | to |
| promoten | to promote |
DE Deine Tickets online verkaufen und promoten | Eventix
EN Promote and sell your tickets online | Eventix
| alemão | inglês |
|---|---|
| deine | your |
| tickets | tickets |
| online | online |
| verkaufen | sell |
| promoten | promote |
| eventix | eventix |
| und | and |
DE Unsere Teams kommen aus der ganzen Welt und arbeiten täglich daran, Lengow international zu promoten: Kundenerfolg, Vertrieb, F&E, Produkt, Marketing & Kommunikation, Management & Administration
EN Coming from all over the world, our teams work daily to promote Lengow internationally
| alemão | inglês |
|---|---|
| lengow | lengow |
| teams | teams |
| arbeiten | work |
| welt | world |
| unsere | our |
| international | internationally |
| täglich | daily |
| der | the |
| zu | to |
| aus | from |
| promoten | to promote |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe