Traduzir "entwickelte lichtlösungen fürs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entwickelte lichtlösungen fürs" de alemão para inglês

Traduções de entwickelte lichtlösungen fürs

"entwickelte lichtlösungen fürs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entwickelte advanced been built create created designed develop developed development evolved made product sophisticated
fürs for to

Tradução de alemão para inglês de entwickelte lichtlösungen fürs

alemão
inglês

DE Wie man Wasser noch fliessender gestalten kann? In dem man es mit Licht kombiniert – dachten sich wohl auch die smarten Köpfe bei KEUCO und entwickelte Lichtlösungen fürs Bad, die dem menschlichen Biorhythmus entsprechen.

EN How can our bathroom experiences be even further enhanced? By combining water with light suggest the experts at KEUCO, who’ve developed a bathroom lighting solution that corresponds to our natural biorhythms.

alemão inglês
kann can
bad bathroom
kombiniert combining
wasser water
entwickelte developed
entsprechen corresponds
die be
mit our
licht lighting

DE Er entwickelte Lichtlösungen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche, von innovativen Lichtkunstwerken bis zu internationalen Großprojekten, von Erfindungen für neue Anwendungen bis zur weltweit ersten OLED Leuchten Serie.

EN He has developed lighting solutions for a wide range of applications, from innovative light art to major international projects, from inventions for new applications to the world's first OLED lighting series.

alemão inglês
entwickelte developed
erfindungen inventions
anwendungen applications
oled oled
projekten projects
er he
neue new
serie series
internationalen international
innovativen innovative
zu to
weltweit worlds
leuchten lighting
für for
von of
zur the
ersten a

DE Lichtlösungen, die qua Wellenlängendesign Schwellenängste nehmen, Neugierde wecken, Verweildauer steigern und Begeisterung erzeugen sind vom 18. - 23. März Top-Thema zur Light + Building in Frankfurt.

EN Light solutions, which as per wavelength design diminish threshold-fears, trigger curiosity, extend retention time and generate enthusiasm, are Top Theme at Light + Building in Frankfurt from 18th to 23rd of March.

alemão inglês
neugierde curiosity
begeisterung enthusiasm
light light
frankfurt frankfurt
steigern extend
top top
thema theme
erzeugen generate
märz march
in in
sind are
und and
vom from
zur of

DE Wir entwickeln Produkte und Lichtlösungen für anspruchsvolle Projekte mit dem Ziel, besseres Licht durch weniger Material- und Ressourceneinsatz zu erreichen.

EN We develop products and lighting solutions for demanding projects, with the aim of achieving better light using less material and resources.

alemão inglês
anspruchsvolle demanding
weniger less
material material
entwickeln develop
projekte projects
besseres better
wir we
und and
produkte products
dem the
für for
mit with

DE Mit seiner klaren Formsprache repräsentiert das System dabei eine neue Generation der integrierten Lichtlösungen und ermöglicht ein breites und variables Spektrum an Anwendungs- und Gestaltungsmöglichkeiten

EN With its clear form language, the system represents a new generation of integrated lighting solutions and allows for a wide and varying range of application and design options

alemão inglês
klaren clear
repräsentiert represents
neue new
generation generation
integrierten integrated
ermöglicht allows
breites wide
spektrum range
gestaltungsmöglichkeiten design options
system system
anwendungs application
und and
ein a

DE Biologisch wirksame Lichtlösungen, auch Human Centric Lighting genannt, sind in aller Munde, doch die Umsetzung ist häufig kompliziert. Waldmann hat eine Steuerung entwickelt, mit der eine biodynamische Beleuchtung auch in Raumleuchten

EN Biologically active light solutions, also called Human Centric Lighting, are much talked about, but their implementation is often complicated. Waldmann has developed a controller that allows biodynamic lighting to be implemented even in room

alemão inglês
human human
genannt called
umsetzung implementation
häufig often
kompliziert complicated
steuerung controller
entwickelt developed
beleuchtung lighting
in in
sind are
ist is
hat has
eine a

DE OSRAM, eine der weltweit führenden Lichtmarken, bietet innovative Anwendungen vom autonomen Fahren bis hin zu vernetzten intelligenten Lichtlösungen. Eine QR-Code-Datenbank sammelt und speichert wichtige Produktinformationen digital.

EN The Liebherr-Werk Telfs GmbH develops and manufactures hydrostatically driven dozers, loaders, pipelayers and telescopic handlers that are extremely powerful, economical and reliable.

alemão inglês
und and
zu reliable
der the
bietet are

DE Leselichter, Ambientebeleuchtung und funktionelle Lichtlösungen verbinden Design und Funktion und bilden so das Herzstück unseres integrierten Ansatzes für Sitz- und Monument-Beleuchtung

EN Reading lights, moods lights and functional lights work seamlessly together in our integrated approach to seat and monument lighting, connecting design and function

alemão inglês
funktionelle functional
verbinden connecting
integrierten integrated
sitz seat
monument monument
design design
funktion function
unseres our
beleuchtung lighting
das approach
und and

DE Wir entwickeln Produkte und Lichtlösungen für anspruchsvolle Projekte mit dem Ziel, besseres Licht durch weniger Material- und Ressourceneinsatz zu erreichen.

EN We develop products and lighting solutions for demanding projects, with the aim of achieving better light using less material and resources.

alemão inglês
anspruchsvolle demanding
weniger less
material material
entwickeln develop
projekte projects
besseres better
wir we
und and
produkte products
dem the
für for
mit with

DE Wir entwickeln Lichtlösungen, die sich an den Bedürfnissen des Menschen ausrichten und zu einem nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen unseres Planeten beitragen.


EN We develop lighting solutions that are focused on human needs and contribute to a sustainable use of the resources of our planet.

alemão inglês
entwickeln develop
menschen human
bedürfnissen needs
beitragen contribute
nachhaltigen sustainable
ressourcen resources
planeten planet
wir we
einem a
und and
die of
mit our
zu to
an on

DE Wir glauben an das Potential von OLED Licht und entwickeln gemeinsam mit dem Fraunhofer FEP kostengünstige Verfahren zur Herstellung von Rolle-zu-Rolle prozessierten OLEDs für hochwertige und nachhaltige Lichtlösungen. 


EN We believe in the potential of OLED light and in cooperation with the Fraunhofer FEP we are developing cost-effective processes for the production of roll-to-roll processed OLEDs for high-quality and sustainable lighting solutions.

alemão inglês
glauben believe
potential potential
oled oled
entwickeln developing
verfahren processes
herstellung production
hochwertige high-quality
nachhaltige sustainable
wir we
und and
von of
licht lighting

DE Die EMDE development of light wurde 2015 von Thomas Emde gegründet und steht für die Erforschung, Entwicklung und Vermarktung innovativer Lichtlösungen

EN EMDE development of light was founded in 2015 by Thomas Emde and stands for the research, development and marketing of innovative lighting solutions

alemão inglês
thomas thomas
gegründet founded
steht stands
erforschung research
vermarktung marketing
innovativer innovative
of of
light light
für for
entwicklung development
und and
wurde was
die the

DE Eingebettet in einem Partnernetzwerk aus renommierten Forschungsinstituten und namhaften Unternehmen entwickelt er innovative und gesunde Lichtlösungen für Mensch und Umwelt mit dem Ziel das richtige Licht für unseren Planeten zu schaffen.

EN Embedded in a partner network of renowned research institutes and well-known companies, he develops innovative and healthy lighting solutions for people and the environment with the aim of creating the right light for our planet.

alemão inglês
eingebettet embedded
partnernetzwerk partner network
renommierten renowned
namhaften well-known
er he
innovative innovative
gesunde healthy
mensch people
planeten planet
in in
richtige right
unternehmen companies
und and
entwickelt creating
für for
mit with
dem the
zu of

DE Phoseon bietet innovative UV-Lichtlösungen sowohl für Life Sciences als auch für UV-LED-Härtungsanwendungen

EN Phoseon offers innovative UV light solutions for both life sciences and UV LED curing applications

DE Bei einem Ablasshandel bezahlen Sie ausschliesslich fürs gute Gewissen, doch mit der Unterstützung eines hochwertigen Klimaschutzprojektes setzen Sie sich wirksam fürs Klima ein und leisten einen wertvollen Beitrag für den Umweltschutz.

EN Offsetting achieves more than a clear conscience; by supporting a high-quality climate protection project, you take effective action for the climate and make a valuable contribution to the environment.

alemão inglês
gewissen conscience
wirksam effective
wertvollen valuable
umweltschutz environment
klima climate
leisten make
und and
fürs for
hochwertigen high

DE Die ADAPT 200-Serie ist Ihr idealer Begleiter fürs Büro, für mobiles Arbeiten oder fürs Homeoffice.

EN The ADAPT 200 Series is your ideal companion for the office, working on-the-go, or telecommuting.

alemão inglês
idealer ideal
begleiter companion
büro office
arbeiten working
serie series
fürs for
oder or
ihr your
ist is
die adapt

DE Löschen Sie automatisch sensible Dateien, die nur fürs Teilen (und nicht fürs Speichern) gedacht waren, nachdem die geteilten Links gesperrt wurden oder abgelaufen sind.

EN Automatically delete sensitive files that were intended to only be shared (and not stored) once the shared link is revoked or expires.

alemão inglês
löschen delete
automatisch automatically
sensible sensitive
dateien files
fürs to
oder or
nicht not
wurden were
und and
nur only
waren the
geteilten shared

DE Unser neues Feature wurde designt, um zu garantieren, dass sensible Dateien – die nur fürs Teilen (und nicht fürs Speichern) gedacht waren – automatisch gelöscht werden, nachdem die geteilten Links gesperrt wurden oder abgelaufen sind

EN Our new feature has been designed to ensure your sensitive files – that were intended to only be shared (and not stored) – are automatically deleted once the shared link is revoked or expires

DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis

EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable

alemão inglês
darknet darknet
spielregeln rules
drogen drugs
waffen weapons
illegale illegal
erwerben purchasing
fürs to
oder or
gelten apply
leben life
dieselben same
andere other

DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis

EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable

alemão inglês
darknet darknet
spielregeln rules
drogen drugs
waffen weapons
illegale illegal
erwerben purchasing
fürs to
oder or
gelten apply
leben life
dieselben same
andere other

DE Löschen Sie automatisch sensible Dateien, die nur fürs Teilen (und nicht fürs Speichern) gedacht waren, nachdem die geteilten Links gesperrt wurden oder abgelaufen sind.

EN Automatically delete sensitive files that were intended to only be shared (and not stored) once the shared link is revoked or expires.

alemão inglês
löschen delete
automatisch automatically
sensible sensitive
dateien files
fürs to
oder or
nicht not
wurden were
und and
nur only
waren the
geteilten shared

DE Unser neues Feature wurde designt, um zu garantieren, dass sensible Dateien – die nur fürs Teilen (und nicht fürs Speichern) gedacht waren – automatisch gelöscht werden, nachdem die geteilten Links gesperrt wurden oder abgelaufen sind

EN Our new feature has been designed to ensure your sensitive files – that were intended to only be shared (and not stored) – are automatically deleted once the shared link is revoked or expires

DE Bei einem Ablasshandel bezahlen Sie ausschliesslich fürs gute Gewissen, doch mit der Unterstützung eines hochwertigen Klimaschutzprojektes setzen Sie sich wirksam fürs Klima ein und leisten einen wertvollen Beitrag für den Umweltschutz.

EN Offsetting achieves more than a clear conscience; by supporting a high-quality climate protection project, you take effective action for the climate and make a valuable contribution to the environment.

alemão inglês
gewissen conscience
wirksam effective
wertvollen valuable
umweltschutz environment
klima climate
leisten make
und and
fürs for
hochwertigen high

DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis

EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable

alemão inglês
darknet darknet
spielregeln rules
drogen drugs
waffen weapons
illegale illegal
erwerben purchasing
fürs to
oder or
gelten apply
leben life
dieselben same
andere other

DE Bevor man den Partner fürs Leben sucht, sollte man herausfinden, ob man selbst bereit ist, der Partner fürs Leben zu sein. Darius Kamadeva - eigentlich Darius Küller, deutscher Beziehungscoach, Unternehmer und Autor (*1988), Zitateheft 2021

EN Marriage is the beginning and the pinnacle of culture. Johann Wolfgang von Goethe - German poet (1749-1832), from "Elective Affinities", part one, chapter nine (1809)

alemão inglês
und and
der german
ist is

DE Auch eine individuelle Konfiguration der Schaltung ist möglich, um die Standard SRAM AXS-Befehle – links fürs Runterschalten, rechts fürs Hochschalten, beide für den Umwerfer – nach eigenen Vorlieben zu programmieren

EN You can also customise the shifters? functions to suit individual preferences, in case you?re not happy with the standard SRAM AXS commands – left for downshifting, right for upshifting, both for the front derailleur

DE Die TATZE MC-FLY sind hervorragende Pedale fürs Gravel-Bike, auch wenn sie eigentlich fürs MTB gebaut wurden.

EN The Tatze MC-FLY are excellent pedals for gravel bikes, even if they were originally designed for mountain bikes.

alemão inglês
pedale pedals
gebaut designed
bike bikes
fürs for
wurden were
sind are
wenn if

DE Die wenigsten von uns haben einen extra Raum fürs Training und noch weniger haben ein extra Bike fürs Rollentraining

EN Hardly any of us have an extra room for training and even fewer of us have an extra bike for turbo training

alemão inglês
training training
weniger fewer
bike bike
fürs for
uns us
extra extra
haben have
raum room
und and
von of
einen an

DE Treibst du gerne Sport? Dann beteiligen wir uns mit bis zu CHF 500.– pro Jahr an deinen Auslagen fürs Sporttreiben, sei es fürs Klettern, Tanzen oder für ein Fitness-Abo. Ein Fitness-Club ist übrigens gleich neben unserem Büro.

EN Love sports? Then we’ll contribute up to CHF 500 each year to cover your sporting expenses, whether it’s for climbing, dancing or a fitness studio. There’s a fitness club right next to our office.

alemão inglês
beteiligen contribute
chf chf
jahr year
klettern climbing
tanzen dancing
fitness fitness
club club
büro office
dann then
oder or
pro up
ein a
zu to
ist its
für cover
du your

DE Wollen Sie erfahren was Bosch bereits 1978 im Hinblick auf Technik fürs Leben entwickelte und wie damals Produkte getestet wurden?

EN Do you want to find out what Bosch was already inventing for life in 1978 and how products were tested back then?

alemão inglês
bosch bosch
leben life
getestet tested
bereits already
damals back then
produkte products
fürs for
wurden were
erfahren and

DE Schon mit 13 Jahren half Domitila Barros bei CAMM kräftig mit und entwickelte sogar eine spielerische Lehrmethode fürs Lesen und Schreiben mit Schauspiel und Tanz

EN She was 13 when she started working with CAMM and even invented a playful learning method for reading and writing that was based on acting and dance

alemão inglês
spielerische playful
tanz dance
fürs for
mit with
schon a

DE Mit 13 Jahren half Domitila Barros bei CAMM kräftig mit und entwickelte sogar eine spielerische Lehrmethode fürs Lesen und Schreiben mit Schauspiel und Tanz

EN By the age of 13, Domitila Barros was already helping a lot with CAMM and even developed a fun method of teaching the children to read and write using acting and dance

alemão inglês
jahren age
entwickelte developed
tanz dance
fürs to
mit with
eine a
lesen read

DE Sie stammt aus einer Künstlerfamilie und entwickelte ihre Leidenschaft fürs Zeichnen in sehr jungen Jahren

EN Having grown up in a family of artists, her passion for drawing came at a very early age

alemão inglês
zeichnen drawing
jahren age
fürs for
sehr very
in in
ihre her
leidenschaft passion
einer a

DE Wollen Sie erfahren was Bosch bereits 1978 im Hinblick auf Technik fürs Leben entwickelte und wie damals Produkte getestet wurden?

EN Do you want to find out what Bosch was already inventing for life in 1978 and how products were tested back then?

alemão inglês
bosch bosch
leben life
getestet tested
bereits already
damals back then
produkte products
fürs for
wurden were
erfahren and

DE Der speziell fürs SCOTT TwinLoc-System entwickelte FOX Nude T-Dämpfer lässt sich aber für die wichtigsten Einstellungen über eine kleine Serviceklappe erreichen

EN A small SAG indicator is meant to facilitate setting up the internal shock but, unfortunately, isn?t visible from above, which means that you still have to rely on someone else to measure the sag while you?re sitting on the bike

alemão inglês
kleine small
t t
fürs to
einstellungen setting
eine a
der the
aber but

DE Drittanbieter-Apps und von Slack entwickelte AppsDu kannst sie vollständig aus deinem Workspace entfernen oder einzelne Autorisierungen (Drittanbieter-Apps) oder Konfigurationen (von Slack entwickelte Apps) deaktivieren. 

EN Third-party apps and Slack-built appsYou can remove them entirely from your workspace, or disable individual authorisations (third-party apps) or configurations (Slack-built apps). 

alemão inglês
slack slack
entwickelte built
kannst can
vollständig entirely
workspace workspace
entfernen remove
konfigurationen configurations
apps apps
drittanbieter third-party
oder or
und and
aus from
einzelne individual
deaktivieren your

DE Doch viele Probleme können nur gelöst werden, wenn entwickelte und weniger entwickelte Länder mehr als bisher kooperieren

EN But many problems can only be solved if developed and less developed countries cooperate with each more closely than they have so far

alemão inglês
gelöst solved
entwickelte developed
weniger less
länder countries
kooperieren cooperate
viele many
probleme problems
und and
können can
nur only
mehr more
bisher so far
wenn if
werden be
als than

DE Von Atlassian entwickelte Apps, die in einem Data Center-Abonnement enthalten sind: Im Zuge des Verkaufs- und Supportendes nehmen wir mehrere von Atlassian entwickelte Server-Apps in die Data Center-Abonnements mit auf:

EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:

alemão inglês
atlassian atlassian
entwickelte built
apps apps
center center
verkaufs sale
data data
server server
enthalten included
abonnement subscription
und and
mit with
von of
mehrere several

DE Jugendstil-Design: Kunst und Design fürs Volk

EN 20 amazing Joomla templates for your unique website

alemão inglês
design templates
fürs for

DE Sie haben den Partner fürs Leben gefunden. Nun wird es Zeit, "Ja" zu sagen – zum individuellen Einladungsdesign für Ihre Traumhochzeit.

EN You've found your perfect match. Now it's time to say yes to custom wedding invitation designs.

alemão inglês
gefunden found
sagen say
nun now
zeit time
zu to
ja yes
ihre your

DE Oder einen verschrobenen Magneten fürs Büro, um mit den Kollegen ins Gespräch zu kommen

EN Or a kooky conversation-starter at the office

alemão inglês
oder or
büro office
gespräch conversation
den the

DE Turnbeutel von Redbubble sind aus einem haltbaren, festen Material und sind mit unzähligen Drucken und Designs personalisierbar. Schön fürs Auge und bequem für die lieben Schultern.

EN Made from quality woven fabrics, and featuring a huge selection of prints and designs, drawstring bags on Redbubble are easy on the eyes, and the shoulders.

alemão inglês
redbubble redbubble
drucken prints
designs designs
auge eyes
bequem easy
schultern shoulders
sind are
mit featuring
und and
aus from

DE Ihr eigener Kosmos fürs Teamwork: Durchstarten mit Microsoft Teams

EN How to build an empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams

alemão inglês
microsoft microsoft
teams teams
fürs to

DE Warum Kundenreklamationen gut sind fürs Geschäft

EN 5 Secrets to great customer service

alemão inglês
gut great
fürs to

DE Sprout schien sich mehr für Zielgruppeninteraktionen und die Optimierung dieser Interaktionen zu interessieren als fürs bloße Veröffentlichen.

EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.

alemão inglês
sprout sprout
schien seemed
interessieren interested
veröffentlichen posting
interaktionen engagement
optimierung optimize
fürs to
mehr more
und and

DE Kostenlose Videos fürs Workout zu Hause | ClassPass

EN Free Home Workout Videos | ClassPass

alemão inglês
kostenlose free
videos videos
workout workout
classpass classpass

DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

alemão inglês
classpass classpass
schwitzen sweat
videos videos
core core
krafttraining training
workout workout
und and
bringt the
mit with
zu upper

DE hat Psychedelic Furs* - Heaven zu seiner Suchliste hinzugefügt.

EN added Psychedelic Furs* - Heaven to their wantlist.

alemão inglês
hinzugefügt added
zu to

DE Yoga im Büro: 70 leichte Übungen fürs Büro und unterwegs

EN Krav Maga: An Essential Guide to the Renowned Method--for Fitness and Self-Defense

alemão inglês
und and
fürs for

DE Schließe dich unserer kostenlosen Community Mailchimp & Co. an und erhalte Extras und Tools fürs Kundenmanagement.

EN Get perks and tools for managing clients when you join our free community, Mailchimp & Co.

alemão inglês
kostenlosen free
community community
mailchimp mailchimp
amp amp
co co
erhalte get
extras perks
tools tools
fürs for
und and
unserer our

Mostrando 50 de 50 traduções