Traduzir "engere bankengeschäft konzentrieren" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engere bankengeschäft konzentrieren" de alemão para árabe

Traduções de engere bankengeschäft konzentrieren

"engere bankengeschäft konzentrieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

konzentrieren التركيز تركز

Tradução de alemão para árabe de engere bankengeschäft konzentrieren

alemão
árabe

DE Da XTB STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen

AR مثل XTB تقدم تنفيذ المعالجة المباشرة STP ، يمكنك أن تتوقع فروقات أكثر صرامة مع المزيد من الشفافية حول السعر الذي تدفعه لتنفيذ تداولاتك

Transliteração mtẖl XTB tqdm tnfydẖ ạlmʿạljẗ ạlmbạsẖrẗ STP , ymknk ạ̉n ttwqʿ frwqạt ạ̉ktẖr ṣrạmẗ mʿ ạlmzyd mn ạlsẖfạfyẗ ḥwl ạlsʿr ạldẖy tdfʿh ltnfydẖ tdạwlạtk

alemão árabe
xtb xtb
ausführung تنفيذ
transparenz الشفافية
preis السعر
können يمكنك
mehr المزيد
für حول

DE Da XTB STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen

AR مثل XTB تقدم تنفيذ المعالجة المباشرة STP ، يمكنك أن تتوقع فروقات أكثر صرامة مع المزيد من الشفافية حول السعر الذي تدفعه لتنفيذ تداولاتك

Transliteração mtẖl XTB tqdm tnfydẖ ạlmʿạljẗ ạlmbạsẖrẗ STP , ymknk ạ̉n ttwqʿ frwqạt ạ̉ktẖr ṣrạmẗ mʿ ạlmzyd mn ạlsẖfạfyẗ ḥwl ạlsʿr ạldẖy tdfʿh ltnfydẖ tdạwlạtk

alemão árabe
xtb xtb
ausführung تنفيذ
transparenz الشفافية
preis السعر
können يمكنك
mehr المزيد
für حول

DE Baerbock für engere Zusammenarbeit an der Ostsee

AR شولتس يدافع عن شحنات السلاح

Transliteração sẖwlts ydạfʿ ʿn sẖḥnạt ạlslạḥ

DE Nur wenn eine Universität mindestens zwei Exzellenzcluster vorweisen konnte, war sie ein Kandidat für die engere Auswahl

AR فقط عندما تستطيع جامعة إظهار تَجمُّعَين مُتَميّزين على الأقل، يمكنها الترشح لدخول حلقة الاختيار الأضيق

Transliteração fqṭ ʿndmạ tstṭyʿ jạmʿẗ ạ̹ẓhạr tajmũʿayn mutamỹzyn ʿly̱ ạlạ̉ql, ymknhạ ạltrsẖḥ ldkẖwl ḥlqẗ ạlạkẖtyạr ạlạ̉ḍyq

alemão árabe
universität جامعة
mindestens الأقل
auswahl الاختيار
für على
wenn عندما
nur فقط

DE Die „immer engere Union“, wie sie in den Verträgen verankert ist, ist nicht länger die sichere Zukunft unseres Kontinents.

AR شعار "الاتحاد الذي يزداد تقاربا"، كما جاء في المعاهدات، لم يعد منذ زمن يشكل المستقبل المأمون للقارة العجوز.

Transliteração sẖʿạr "ạlạtḥạd ạldẖy yzdạd tqạrbạ", kmạ jạʾ fy ạlmʿạhdạt, lm yʿd mndẖ zmn ysẖkl ạlmstqbl ạlmạ̉mwn llqạrẗ ạlʿjwz.

alemão árabe
union الاتحاد
zukunft المستقبل
wie كما

DE Dadurch werden IT-Ressourcen von der mühsamen Ursachenanalyse befreit und können sich auf Innovationen konzentrieren, die das Geschäft voranbringen.

AR تحرر هذه الوظيفة موارد تقنية المعلومات من تحليل السبب الجذري الممل الذي يمكنها من التركيز على الابتكار لتأثير العمل.

Transliteração tḥrr hdẖh ạlwẓyfẗ mwạrd tqnyẗ ạlmʿlwmạt mn tḥlyl ạlsbb ạljdẖry ạlmml ạldẖy ymknhạ mn ạltrkyz ʿly̱ ạlạbtkạr ltạ̉tẖyr ạlʿml.

alemão árabe
ressourcen موارد
können المعلومات
konzentrieren التركيز
geschäft العمل
auf على

DE Unser oberstes Gebot ist es, uns auf die Fakten zu konzentrieren, damit Sie sich als glaubwürdige und vertrauenswürdige Quelle für lokale und internationale politische Berichterstattung etablieren können

AR لأننا نضع الحقائق نصب أعيننا، ستكتسب مصداقية كمصدر موثوق لتغطية الأحداث السياسية على الصعيدين المحلي والدولي

Transliteração lạ̉nnạ nḍʿ ạlḥqạỷq nṣb ạ̉ʿynnạ, stktsb mṣdạqyẗ kmṣdr mwtẖwq ltgẖṭyẗ ạlạ̉ḥdạtẖ ạlsyạsyẗ ʿly̱ ạlṣʿydyn ạlmḥly wạldwly

alemão árabe
fakten الحقائق
lokale المحلي
auf على

DE Konzentrieren Sie sich auf die Aufgabe

AR التركيز على المهمة

Transliteração ạltrkyz ʿly̱ ạlmhmẗ

alemão árabe
konzentrieren التركيز
auf على
aufgabe المهمة

DE Die Entwickler dieser Apps wissen, dass Sie sich auf eine Menge konzentrieren können und stolz darauf sind, Ihnen die beste Unterstützung zu bieten.

AR يعرف منشئو هذه التطبيقات أن لديك الكثير لتركز عليه وتفخر بتقديم أفضل مساعدة لك.

Transliteração yʿrf mnsẖỷw hdẖh ạltṭbyqạt ạ̉n ldyk ạlktẖyr ltrkz ʿlyh wtfkẖr btqdym ạ̉fḍl msạʿdẗ lk.

alemão árabe
apps التطبيقات
unterstützung مساعدة
beste أفضل
menge الكثير
sie عليه

DE Alle Websites, die zu diesem Tool hinzugefügt werden, für eine erwähnte Zeit, werden blockiert, so dass Sie sich auf die vorstehende Aufgabe konzentrieren können.

AR يتم حظر أي مواقع ويب تمت إضافتها إلى هذه الأداة ، لفترة زمنية مذكورة ، حتى تتمكن من التركيز على المهمة التي في متناول اليد.

Transliteração ytm ḥẓr ạ̉y mwạqʿ wyb tmt ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ hdẖh ạlạ̉dạẗ , lftrẗ zmnyẗ mdẖkwrẗ , ḥty̱ ttmkn mn ạltrkyz ʿly̱ ạlmhmẗ ạlty fy mtnạwl ạlyd.

alemão árabe
tool الأداة
können تتمكن
konzentrieren التركيز
aufgabe المهمة
werden يتم
websites مواقع

DE Nun, da wir Inhalte aus dem Weg bekommen haben. Wir müssen uns auf Backlinks konzentrieren.

AR الآن بعد ان حصلنا علي المحتوي من الطريق. نحن بحاجه إلى التركيز علي الخلفية.

Transliteração ạlận bʿd ạn ḥṣlnạ ʿly ạlmḥtwy mn ạlṭryq. nḥn bḥạjh ạ̹ly̱ ạltrkyz ʿly ạlkẖlfyẗ.

alemão árabe
konzentrieren التركيز
wir نحن
weg الطريق
nun الآن
auf إلى
dem بعد

DE Auch, sobald Sie Ihre Säulen-Inhalte haben und Sie es veröffentlichen, ist es eine andere Sache, die Sie sich konzentrieren müssen. 

AR أيضا ، بمجرد أن يكون لديك محتوى عمود الخاص بك وقمت بنشره ، والترويج له في كثير من الأحيان هو شيء آخر أن عليك التركيز على. 

Transliteração ạ̉yḍạ , bmjrd ạ̉n ykwn ldyk mḥtwy̱ ʿmwd ạlkẖạṣ bk wqmt bnsẖrh , wạltrwyj lh fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn hw sẖyʾ ậkẖr ạ̉n ʿlyk ạltrkyz ʿly̱. 

alemão árabe
inhalte محتوى
konzentrieren التركيز
auch أيضا
sobald بمجرد
andere آخر
haben لديك

DE Unsere aktuellen Bemühungen zur Verbesserung der Barrierefreiheit konzentrieren sich auf die Bereiche Hotelinformation und Reservierung und betrifft folgende Seiten:

AR تركز جهودنا الرامية إلى تسهيل تصفح مواقعنا الإلكترونية على مجالات أقسام الحجوزات ومعلومات الفندق، والتي ستُعرض على الصفحات التالية:

Transliteração trkz jhwdnạ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ tshyl tṣfḥ mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ mjạlạt ạ̉qsạm ạlḥjwzạt wmʿlwmạt ạlfndq, wạlty stuʿrḍ ʿly̱ ạlṣfḥạt ạltạlyẗ:

alemão árabe
konzentrieren تركز
seiten الصفحات
folgende التالية
bereiche مجالات
die والتي

DE In "Stellung" kann Nuketown '84 zum brodelnden Chaos werden, wenn sich beide Teams auf einen einzigen Punkt der sowieso schon kompakten Karte konzentrieren

AR يمكن للنقطة المتنقلة تحويل Nuketown '84 إلى فوضى عارمة، حيث سيركز كلا الفريقين على نقطة واحدة من خريطة مُدمجة بالفعل

Transliteração ymkn llnqṭẗ ạlmtnqlẗ tḥwyl Nuketown '84 ạ̹ly̱ fwḍy̱ ʿạrmẗ, ḥytẖ syrkz klạ ạlfryqyn ʿly̱ nqṭẗ wạḥdẗ mn kẖryṭẗ mudmjẗ bạlfʿl

alemão árabe
der حيث
beide كلا
punkt نقطة
karte خريطة
schon بالفعل
einen واحدة

DE Hierbei handelt es sich um eine großartige Möglichkeit, sich auf ein bestimmtes Interessengebiet zu konzentrieren, das mit Sicherheit das Interesse derjenigen Trader wecken wird, die sich für den Handel mit diesen Vermögenswerten interessieren.

AR من المؤكد أن تجذب اهتمام المهتمين بتداول هذه الأصول في حال تركيزك على هذا المجال

Transliteração mn ạlmw̉kd ạ̉n tjdẖb ạhtmạm ạlmhtmyn btdạwl hdẖh ạlạ̉ṣwl fy ḥạl trkyzk ʿly̱ hdẖạ ạlmjạl

alemão árabe
auf على
die هذه

DE und ich bin in der Lage, mich über lange Zeiträume voll auf das zu konzentrieren, was ich tue."

AR أستطيع التركيز بشكل كامل على ما أفعله لفترات طويلة".

Transliteração ạ̉stṭyʿ ạltrkyz bsẖkl kạml ʿly̱ mạ ạ̉fʿlh lftrạt ṭwylẗ".

alemão árabe
konzentrieren التركيز
lange طويلة
auf على

DE Ungefähr nach 7km beginnen die Schwimmer, sich auf den Endspurt zu konzentrieren

AR بعد حوالي 7 كم، يبدأ السباحون في التركيز على مرحلة السرعة النهائية

Transliteração bʿd ḥwạly 7 km, ybdạ̉ ạlsbạḥwn fy ạltrkyz ʿly̱ mrḥlẗ ạlsrʿẗ ạlnhạỷyẗ

alemão árabe
beginnen يبدأ
konzentrieren التركيز
nach بعد
auf على

DE Eine detaillierte Organisationsstruktur zu entwerfen, die sich an dem Betriebsmodell orientiert und dafür sorgt, dass sich die Menschen darauf konzentrieren, die richtigen Dinge zu tun.

AR تصميم هيكل تنظيمي مُفصل يتوافق مع نموذج التشغيل ويشحذ اهتمام الأشخاص نحو القيام بالأمور الصحيحة.

Transliteração tṣmym hykl tnẓymy mufṣl ytwạfq mʿ nmwdẖj ạltsẖgẖyl wysẖḥdẖ ạhtmạm ạlạ̉sẖkẖạṣ nḥw ạlqyạm bạlạ̉mwr ạlṣḥyḥẗ.

alemão árabe
entwerfen تصميم
menschen الأشخاص
richtigen الصحيحة
zu نحو

DE Unternehmen allerdings, die sich ausschließlich auf die Motivation ihrer Mitarbeiter konzentrieren, vergessen einen entscheidenden Faktor in Sachen Spitzenleistung

AR ولكن المؤسسات التي تركز فقط على تعزيز انتماء الموظفين تفقد عاملاً رئيسًا ينبغي أن يتوافر للحصول على الأداء المتميز

Transliteração wlkn ạlmw̉ssạt ạlty trkz fqṭ ʿly̱ tʿzyz ạntmạʾ ạlmwẓfyn tfqd ʿạmlạaⁿ rỷysaⁿạ ynbgẖy ạ̉n ytwạfr llḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉dạʾ ạlmtmyz

alemão árabe
unternehmen المؤسسات
konzentrieren تركز
mitarbeiter الموظفين
auf على
die فقط

DE Wir sind zukunftsorientiert. Wir ermöglichen Führungskräften und Mitarbeitern, sich sowohl auf Leistungsverbesserungen als auch auf die Leistungsbewertung zu konzentrieren.

AR نحن نتطلع إلى المستقبل. نعمل على تمكين كل من المديرين والموظفين من التركيز على تحسين الأداء بقدر تركيزهم على تقييم الأداء.

Transliteração nḥn ntṭlʿ ạ̹ly̱ ạlmstqbl. nʿml ʿly̱ tmkyn kl mn ạlmdyryn wạlmwẓfyn mn ạltrkyz ʿly̱ tḥsyn ạlạ̉dạʾ bqdr trkyzhm ʿly̱ tqyym ạlạ̉dạʾ.

alemão árabe
ermöglichen تمكين
konzentrieren التركيز
wir نحن

DE Unsere Lösungen konzentrieren sich auf Ihre Bedürfnisse. Wir arbeiten mit Führungskräften zusammen, um für Ihre einzigartigen Herausforderungen und Möglichkeiten maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln

AR أنتم محور جميع حلولنا. نتعاون مع قيادات المؤسسات لوضع حلول مُخصصة بغرض التعامل مع التحديات التي تواجهكم والفرص الفريدة المُتاحة لكم

Transliteração ạ̉ntm mḥwr jmyʿ ḥlwlnạ. ntʿạwn mʿ qyạdạt ạlmw̉ssạt lwḍʿ ḥlwl mukẖṣṣẗ bgẖrḍ ạltʿạml mʿ ạltḥdyạt ạlty twạjhkm wạlfrṣ ạlfrydẗ ạlmutạḥẗ lkm

alemão árabe
lösungen حلول
herausforderungen التحديات
einzigartigen الفريدة
zu جميع

DE Wir konzentrieren uns auf das große Ganze. Wir bieten ein umfassendes Profil an individuellen Qualitäten, damit die Führung noch effektiver wird.

AR نحن نرسم الصورة الكاملة. نقدم صورة شاملة للصفات الفردية التي تدفع مسيرة فاعلية القادة.

Transliteração nḥn nrsm ạlṣwrẗ ạlkạmlẗ. nqdm ṣwrẗ sẖạmlẗ llṣfạt ạlfrdyẗ ạlty tdfʿ msyrẗ fạʿlyẗ ạlqạdẗ.

alemão árabe
wir نحن
die التي
wir bieten نقدم

DE Ich liebe die Posteingangsfunktion, die es mir ermöglicht, mich auf unsere Posts und Kommentare zu konzentrieren und nicht beim gedankenlosen Scrollen durch die Feeds erwischt zu werden.

AR أنا أحب ميزة البريد الوارد ، والتي تسمح لي بالتركيز على منشوراتنا وتعليقاتنا وعدم الإمساك بالتمرير بلا تفكير عبر الخلاصات.

Transliteração ạ̉nạ ạ̉ḥb myzẗ ạlbryd ạlwạrd , wạlty tsmḥ ly bạltrkyz ʿly̱ mnsẖwrạtnạ wtʿlyqạtnạ wʿdm ạlạ̹msạk bạltmryr blạ tfkyr ʿbr ạlkẖlạṣạt.

alemão árabe
ich أنا
die والتي
ermöglicht تسمح
auf على

DE Lassen Sie Badger Ihre Verkaufsrouten und Tagesplanung verwalten. Konzentrieren Sie sich auf die richtigen Kunden und erledigen Sie zwei Meetings mehr pro Tag.

AR اسمح لبادجر ان يتكلف بطرق المبيعات و جدولك. ركز على الزبائن المناسبين و احصل على اجتماعين اكثر كل يوم

Transliteração ạsmḥ lbạdjr ạn ytklf bṭrq ạlmbyʿạt w jdwlk. rkz ʿly̱ ạlzbạỷn ạlmnạsbyn w ạḥṣl ʿly̱ ạjtmạʿyn ạktẖr kl ywm

alemão árabe
mehr اكثر
auf على
tag يوم

DE Diese Schritte sind ein großartiger Ausgangspunkt, um Ihren Laden aufzuholen, damit Sie sich mehr auf den Umsatz konzentrieren können als die technischen Aspekte.

AR هذه الخطوات هي نقطة انطلاق رائعة للحصول على متجرك وتشغيلها حتى تتمكن من التركيز بشكل أكبر في المبيعات من الجوانب الفنية.

Transliteração hdẖh ạlkẖṭwạt hy nqṭẗ ạnṭlạq rạỷʿẗ llḥṣwl ʿly̱ mtjrk wtsẖgẖylhạ ḥty̱ ttmkn mn ạltrkyz bsẖkl ạ̉kbr fy ạlmbyʿạt mn ạljwạnb ạlfnyẗ.

alemão árabe
schritte الخطوات
können تتمكن
konzentrieren التركيز
umsatz المبيعات
aspekte الجوانب
auf على

DE Unsere aktuellen Bemühungen zur Verbesserung der Barrierefreiheit konzentrieren sich auf die Bereiche Hotelinformation und Reservierung und betrifft folgende Seiten:

AR تركز جهودنا الرامية إلى تسهيل تصفح مواقعنا الإلكترونية على مجالات أقسام الحجوزات ومعلومات الفندق، والتي ستُعرض على الصفحات التالية:

Transliteração trkz jhwdnạ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ tshyl tṣfḥ mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ mjạlạt ạ̉qsạm ạlḥjwzạt wmʿlwmạt ạlfndq, wạlty stuʿrḍ ʿly̱ ạlṣfḥạt ạltạlyẗ:

alemão árabe
konzentrieren تركز
seiten الصفحات
folgende التالية
bereiche مجالات
die والتي

DE Laut Zentralkommando scheint sich das auf die seit Langem stillgelegten Ladengebäude in der Region zu konzentrieren.

AR ووفقًا للقيادة المركزية، يبدو أن نسب الوباء متركزة في مول أطلس التجاري في المنطقة.

Transliteração wwfqaⁿạ llqyạdẗ ạlmrkzyẗ, ybdw ạ̉n nsb ạlwbạʾ mtrkzẗ fy mwl ạ̉ṭls ạltjạry fy ạlmnṭqẗ.

alemão árabe
scheint يبدو
region المنطقة

DE Von Ausrüstung über Waffen, ihr seid nur einen Katzensprung entfernt von starker Ausrüstung, damit ihr euch auf die Kämpfe konzentrieren könnt, die vor euch liegen.

AR بداية من المعدات وحتى الأسلحة، لن تُضطر إلى البحث مطولًا عن أقوى العتاد، ما يساعدك على التركيز على المعارك أكثر.

Transliteração bdạyẗ mn ạlmʿdạt wḥty̱ ạlạ̉slḥẗ, ln tuḍṭr ạ̹ly̱ ạlbḥtẖ mṭwlaⁿạ ʿn ạ̉qwy̱ ạlʿtạd, mạ ysạʿdk ʿly̱ ạltrkyz ʿly̱ ạlmʿạrk ạ̉ktẖr.

alemão árabe
waffen الأسلحة
konzentrieren التركيز

DE Es gibt jedoch zwei Funktionen, die von der allgemeinen Öffentlichkeit am häufigsten verwendet werden und auf die wir uns hier konzentrieren möchten.

AR ومع ذلك، ثمة وظيفتان تُستخدمان بشكل أكثر شيوعًا من قبل عامة الناس وهذا ما سنصب تركيزنا عليه هنا.

Transliteração wmʿ dẖlk, tẖmẗ wẓyftạn tustkẖdmạn bsẖkl ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn qbl ʿạmẗ ạlnạs whdẖạ mạ snṣb trkyznạ ʿlyh hnạ.

alemão árabe
hier هنا

DE Durch ArcGIS Enterprise kann sich mein Team auf die wichtigen Dinge konzentrieren

AR يسمح ArcGIS Enterprise لفريقي بالتركيز على الأشياء المهمة

Transliteração ysmḥ ArcGIS Enterprise lfryqy bạltrkyz ʿly̱ ạlạ̉sẖyạʾ ạlmhmẗ

alemão árabe
enterprise enterprise
arcgis arcgis
dinge الأشياء
auf على

DE Um den identifizierten Bedürfnissen in der Gemeinde gerecht zu werden, konzentrieren sich diese Programme auf die folgenden Bereiche:

AR لتلبية الاحتياجات المحددة في المجتمع ، تركز هذه البرامج عملها في المجالات التالية:

Transliteração ltlbyẗ ạlạḥtyạjạt ạlmḥddẗ fy ạlmjtmʿ , trkz hdẖh ạlbrạmj ʿmlhạ fy ạlmjạlạt ạltạlyẗ:

alemão árabe
konzentrieren تركز
programme البرامج
folgenden التالية
die هذه

DE Erwägen Sie, sich darauf zu konzentrieren, Spenden bereitzustellen, die in gutem Zustand sind, aber nicht mehr zu Ihnen passen.

AR ضع في اعتبارك التركيز على تقديم تبرعات في حالة جيدة ولكنها لم تعد مناسبة لك.

Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạltrkyz ʿly̱ tqdym tbrʿạt fy ḥạlẗ jydẗ wlknhạ lm tʿd mnạsbẗ lk.

alemão árabe
konzentrieren التركيز
die حالة
sie جيدة
aber ولكنها
zu على

DE Konzentrieren Sie Ihre Bemühungen, indem Sie entscheiden, was Sie spenden möchten. Die folgenden Artikel eignen sich hervorragend für Laufwerke:

AR ركز جهودك من خلال تحديد ما تريد التبرع به. العناصر التالية رائعة لمحركات الأقراص:

Transliteração rkz jhwdk mn kẖlạl tḥdyd mạ tryd ạltbrʿ bh. ạlʿnạṣr ạltạlyẗ rạỷʿẗ lmḥrkạt ạlạ̉qrạṣ:

alemão árabe
artikel العناصر
folgenden التالية
die خلال

DE Stärkung der Zusammenarbeit mit Community-Partnern, die sich auf Rassengerechtigkeit und soziale Gerechtigkeit konzentrieren.

AR تعزيز التعاون مع شركاء المجتمع الذين يركزون على الإنصاف العرقي والعدالة الاجتماعية.

Transliteração tʿzyz ạltʿạwn mʿ sẖrkạʾ ạlmjtmʿ ạldẖyn yrkzwn ʿly̱ ạlạ̹nṣạf ạlʿrqy wạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ.

alemão árabe
zusammenarbeit التعاون
community المجتمع
soziale الاجتماعية
auf على
die الذين

DE Förderung und Unterstützung von Veranstaltungen und Aktivitäten, die von Community-Partnern durchgeführt werden, die sich auf Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusivität konzentrieren

AR تعزيز ودعم الفعاليات والأنشطة التي ييسرها شركاء المجتمع والتي تركز على التنوع والإنصاف والشمولية

Transliteração tʿzyz wdʿm ạlfʿạlyạt wạlạ̉nsẖṭẗ ạlty yysrhạ sẖrkạʾ ạlmjtmʿ wạlty trkz ʿly̱ ạltnwʿ wạlạ̹nṣạf wạlsẖmwlyẗ

alemão árabe
veranstaltungen الفعاليات
und aktivitäten والأنشطة
community المجتمع
konzentrieren تركز
vielfalt التنوع
auf على
die والتي

DE $115, um eine Mutter und ihre Kinder zu ernähren, während sie sich auf die Heilung von einer traumatischen Beziehung konzentrieren.

AR $115 لإطعام الأم وأطفالها بينما يركزون على الشفاء من علاقة مؤلمة.

Transliteração $115 lạ̹ṭʿạm ạlạ̉m wạ̉ṭfạlhạ bynmạ yrkzwn ʿly̱ ạlsẖfạʾ mn ʿlạqẗ mw̉lmẗ.

alemão árabe
beziehung علاقة
während بينما
auf على

DE Unsere aktuellen Bemühungen zur Verbesserung der Barrierefreiheit konzentrieren sich auf die Bereiche Hotelinformation und Reservierung und betrifft folgende Seiten:

AR تركز جهودنا الرامية إلى تسهيل تصفح مواقعنا الإلكترونية على مجالات أقسام الحجوزات ومعلومات الفندق، والتي ستُعرض على الصفحات التالية:

Transliteração trkz jhwdnạ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ tshyl tṣfḥ mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ mjạlạt ạ̉qsạm ạlḥjwzạt wmʿlwmạt ạlfndq, wạlty stuʿrḍ ʿly̱ ạlṣfḥạt ạltạlyẗ:

alemão árabe
konzentrieren تركز
seiten الصفحات
folgende التالية
bereiche مجالات
die والتي

DE Unsere aktuellen Bemühungen zur Verbesserung der Barrierefreiheit konzentrieren sich auf die Bereiche Hotelinformation und Reservierung und betrifft folgende Seiten:

AR تركز جهودنا الرامية إلى تسهيل تصفح مواقعنا الإلكترونية على مجالات أقسام الحجوزات ومعلومات الفندق، والتي ستُعرض على الصفحات التالية:

Transliteração trkz jhwdnạ ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ tshyl tṣfḥ mwạqʿnạ ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ mjạlạt ạ̉qsạm ạlḥjwzạt wmʿlwmạt ạlfndq, wạlty stuʿrḍ ʿly̱ ạlṣfḥạt ạltạlyẗ:

alemão árabe
konzentrieren تركز
seiten الصفحات
folgende التالية
bereiche مجالات
die والتي

DE Appointlet erleichtert die Online-Planung, damit Sie sich bei der Arbeit konzentrieren können. Denn die Buchung einer Zeit sollte nicht so schwierig sein.

AR Appointlet يجعل الجدولة عبر الإنترنت أسهل ، بحيث يمكنك الاستمرار في التركيز في العمل. لأن حجز موعد لا ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة.

Transliteração Appointlet yjʿl ạljdwlẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉shl , bḥytẖ ymknk ạlạstmrạr fy ạltrkyz fy ạlʿml. lạ̉n ḥjz mwʿd lạ ynbgẖy ạ̉n ykwn bhdẖh ạlṣʿwbẗ.

alemão árabe
bei عبر
online الإنترنت
damit بحيث
können يمكنك
konzentrieren التركيز
arbeit العمل
denn لأن
buchung حجز
sollte ينبغي

DE Dank Appointlet planen sie jetzt mindestens 3-4 Meetings pro Tag, da sie sich ausschließlich auf den Verkauf konzentrieren können!

AR الآن ، بفضل Appointlet ، يقومون بجدولة 1-2 اجتماعات على الأقل يوميًا حيث يمكنهم التركيز فقط على البيع!

Transliteração ạlận , bfḍl Appointlet , yqwmwn bjdwlẗ 1-2 ạjtmạʿạt ʿly̱ ạlạ̉ql ywmyaⁿạ ḥytẖ ymknhm ạltrkyz fqṭ ʿly̱ ạlbyʿ!

alemão árabe
dank بفضل
meetings اجتماعات
auf على
mindestens الأقل
da حيث
konzentrieren التركيز
ausschließlich فقط
verkauf البيع
jetzt الآن

DE Da das Hauptziel ist, eine große Reichweite zu haben, müssen Sie sich auf die Reichweite und Batterielebensdauer konzentrieren.

AR والهدف الرئيسي هو أن يكون طويل المدى، يجب التركيز على المدى وعمر البطارية.

Transliteração wạlhdf ạlrỷysy hw ạ̉n ykwn ṭwyl ạlmdy̱, yjb ạltrkyz ʿly̱ ạlmdy̱ wʿmr ạlbṭạryẗ.

alemão árabe
konzentrieren التركيز
auf على
sie يكون
müssen يجب

DE Wenn es um die Weiterqualifizierung geht, kann man argumentieren, dass wir uns auf eine Fähigkeit nach der anderen konzentrieren und sie beherrschen sollten, bevor wir zur nächsten übergehen

AR عندما يتعلق الأمر بتطوير المهارات ، يمكن القول بأنه يجب علينا التركيز على مهارة واحدة في كل مرة وإتقانها قبل الانتقال إلى المهارة التالية

Transliteração ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr btṭwyr ạlmhạrạt , ymkn ạlqwl bạ̉nh yjb ʿlynạ ạltrkyz ʿly̱ mhạrẗ wạḥdẗ fy kl mrẗ wạ̹tqạnhạ qbl ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlmhạrẗ ạltạlyẗ

alemão árabe
konzentrieren التركيز
kann يمكن
wenn عندما
wir علينا
eine واحدة
nächsten التالية

DE Dies mag wie ein vernünftiger Rat erscheinen, aber die Realität unserer Welt ist, dass wir uns wahrscheinlich nicht auf eine einzelne Fähigkeit gleichzeitig konzentrieren können

AR قد يبدو هذا وكأنه نصيحة سليمة ، ولكن واقع عالمنا هو أننا ربما لا نستطيع التركيز على مهارة واحدة في كل مرة

Transliteração qd ybdw hdẖạ wkạ̉nh nṣyḥẗ slymẗ , wlkn wạqʿ ʿạlmnạ hw ạ̉nnạ rbmạ lạ nstṭyʿ ạltrkyz ʿly̱ mhạrẗ wạḥdẗ fy kl mrẗ

alemão árabe
konzentrieren التركيز
auf على
wie وكأنه
eine واحدة
aber ولكن

DE Als nächstes werden wir uns auf das Bundesgesetz zum Schutz der Privatsphäre im Gesundheitsbereich, den Health Insurance Portability and Accountability Act von 1996 (HIPAA) konzentrieren – und was es braucht, um es einzuhalten

AR بعد ذلك ، سنركز على قانون الخصوصية الصحية الفيدرالي ، وقانون نقل التأمين الصحي والمساءلة لعام 1996 (HIPAA) ? وما يلزم للامتثال له

Transliteração bʿd dẖlk , snrkz ʿly̱ qạnwn ạlkẖṣwṣyẗ ạlṣḥyẗ ạlfydrạly , wqạnwn nql ạltạ̉myn ạlṣḥy wạlmsạʾlẗ lʿạm 1996 (HIPAA) ? wmạ ylzm llạmttẖạl lh

alemão árabe
health الصحي
was وما
auf على
privatsphäre الخصوصية
der ذلك

DE Das nächste Jahrzehnt des Internets wird sich auf die Anforderungen der Verbraucher an einen digitalisierten Alltag konzentrieren.

AR سيركز العقد القادم من الإنترنت على مطالب المستهلكين نحو الحياة اليومية الرقمية.

Transliteração syrkz ạlʿqd ạlqạdm mn ạlạ̹ntrnt ʿly̱ mṭạlb ạlmsthlkyn nḥw ạlḥyạẗ ạlywmyẗ ạlrqmyẗ.

alemão árabe
nächste القادم
verbraucher المستهلكين
alltag اليومية
auf على
das الحياة

DE Das erforderliche Yogazubehör wird Ihnen von uns zur Verfügung gestellt; so können Sie sich ganz auf Ihre Entspannung in unserem luxuriösen Ambiente konzentrieren.

AR تحتوي منشآتنا على جميع معدات اليوغا التي ستحتاج إليها، لذلك كل ما تحتاج إلى التركيز عليه هو الاسترخاء في الأجواء المحيطة الفاخرة والممتعة.

Transliteração tḥtwy mnsẖậtnạ ʿly̱ jmyʿ mʿdạt ạlywgẖạ ạlty stḥtạj ạ̹lyhạ, ldẖlk kl mạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạltrkyz ʿlyh hw ạlạstrkẖạʾ fy ạlạ̉jwạʾ ạlmḥyṭẗ ạlfạkẖrẗ wạlmmtʿẗ.

alemão árabe
konzentrieren التركيز
entspannung الاسترخاء
luxuriösen الفاخرة
sie عليه
das لذلك

DE Wir sind darauf spezialisiert, einzigartige und unvergessliche Erlebnisse zu schaffen, damit Sie sich auf das konzentrieren können, was Ihnen am wichtigsten ist – Ihre Gäste

AR نحن متخصصون في توفير التجارب الفريدة التي لا يمكن نسيانها بحيث يمكنك التركيز على أهم شيء لديك - ضيوفك

Transliteração nḥn mtkẖṣṣwn fy twfyr ạltjạrb ạlfrydẗ ạlty lạ ymkn nsyạnhạ bḥytẖ ymknk ạltrkyz ʿly̱ ạ̉hm sẖyʾ ldyk - ḍywfk

alemão árabe
erlebnisse التجارب
einzigartige الفريدة
konzentrieren التركيز
wir نحن
damit بحيث
sie لديك
können يمكنك
auf على

DE Unser oberstes Gebot ist es, uns auf die Fakten zu konzentrieren, damit Sie sich als glaubwürdige und vertrauenswürdige Quelle für lokale und internationale politische Berichterstattung etablieren können

AR لأننا نضع الحقائق نصب أعيننا، ستكتسب مصداقية كمصدر موثوق لتغطية الأحداث السياسية على الصعيدين المحلي والدولي

Transliteração lạ̉nnạ nḍʿ ạlḥqạỷq nṣb ạ̉ʿynnạ, stktsb mṣdạqyẗ kmṣdr mwtẖwq ltgẖṭyẗ ạlạ̉ḥdạtẖ ạlsyạsyẗ ʿly̱ ạlṣʿydyn ạlmḥly wạldwly

alemão árabe
fakten الحقائق
lokale المحلي
auf على

DE Es ist Zeit, sich auf den Content des Videos zu konzentrieren, da die Logistik nicht verfügbar ist

AR مع انخفاض هذه الخدمات اللوجستية، يحين وقت التركيز على محتوى الفيديو

Transliteração mʿ ạnkẖfạḍ hdẖh ạlkẖdmạt ạllwjstyẗ, yḥyn wqt ạltrkyz ʿly̱ mḥtwy̱ ạlfydyw

alemão árabe
zeit وقت
konzentrieren التركيز
content محتوى
videos الفيديو
die هذه
auf على

DE Nun, da wir Inhalte aus dem Weg bekommen haben. Wir müssen uns auf Backlinks konzentrieren.

AR الآن بعد ان حصلنا علي المحتوي من الطريق. نحن بحاجه إلى التركيز علي الخلفية.

Transliteração ạlận bʿd ạn ḥṣlnạ ʿly ạlmḥtwy mn ạlṭryq. nḥn bḥạjh ạ̹ly̱ ạltrkyz ʿly ạlkẖlfyẗ.

alemão árabe
konzentrieren التركيز
wir نحن
weg الطريق
nun الآن
auf إلى
dem بعد

Mostrando 50 de 50 traduções