DE Mit der Home Connect App wissen Sie immer, was Ihre Spülmaschine gerade macht. Um das perfekte Ergebnis zu erhalten, hilft die smarte Spülmaschine mit der Easy-Start-Funktion, das optimale Spülprogramm für Ihr Geschirr zu finden.
"easy start hilft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit der Home Connect App wissen Sie immer, was Ihre Spülmaschine gerade macht. Um das perfekte Ergebnis zu erhalten, hilft die smarte Spülmaschine mit der Easy-Start-Funktion, das optimale Spülprogramm für Ihr Geschirr zu finden.
EN With the Home Connect app, you’ll always know what your dishwasher is up to. For perfect results, the smart dishwasher with Easy Start function helps to find the optimal wash cycle for your dishes.
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
spülmaschine | dishwasher |
ergebnis | results |
hilft | helps |
smarte | smart |
funktion | function |
finden | find |
optimale | optimal |
perfekte | perfect |
mit | with |
immer | always |
zu | to |
die | dishes |
start | start |
ihr | your |
der | the |
um | for |
DE Easy Start hilft Ihnen dabei, das optimale Spülprogramm für Ihre Spülmaschine zu finden.
EN Easy Start helps you to find the optimal wash cycle for your dishwasher.
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
hilft | helps |
optimale | optimal |
spülmaschine | dishwasher |
finden | find |
zu | to |
start | start |
dabei | for |
ihre | your |
ihnen | the |
DE Easy Redmine ist aus der Redmine Community entstanden und wurde über 7 Jahre von einem engagierten Team aus Easy Software Ingenieuren zur Perfektion entwickelt
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
redmine | redmine |
software | software |
ingenieuren | engineers |
perfektion | perfection |
community | community |
jahre | years |
team | team |
entwickelt | developed |
und | and |
aus | from |
DE Einfacher als je zuvor gesunde Pflanzen aufziehen - mit Easy Boost! Easy Boost bietet Deinen Pflanzen eine vollständige Ernährung, die intelligenterweise im Laufe der Zeit freigesetzt wird
EN Grow healthy plants easier than ever before with Easy Boost! Easy Boost provides your plants with complete nutrition, smartly released over time
alemão | inglês |
---|---|
gesunde | healthy |
boost | boost |
bietet | provides |
ernährung | nutrition |
einfacher | easier |
pflanzen | plants |
easy | easy |
vollständige | complete |
zeit | time |
mit | with |
als | than |
je | ever |
im | over |
DE Easy Redmine ist aus der Redmine Community entstanden und wurde über 7 Jahre von einem engagierten Team aus Easy Software Ingenieuren zur Perfektion entwickelt
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
redmine | redmine |
software | software |
ingenieuren | engineers |
perfektion | perfection |
community | community |
jahre | years |
team | team |
entwickelt | developed |
und | and |
aus | from |
DE EASY DMS bringt Struktur in Ihre Dokumente und verwandelt Ihr Unternehmen in eine Effizienzzentrale. Flankiert von einem EASY Archiv im Einklang mit österreichischen und internationalen Anforderungen (EU-DSGVO).
EN EASY DMS brings structure to your documents and transforms your company into an efficiency powerhouse. Accompanied by an EASY Archive in compliance with local and international requirements (EU-GDPR).
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
dms | dms |
einklang | compliance |
internationalen | international |
anforderungen | requirements |
struktur | structure |
dokumente | documents |
archiv | archive |
in | in |
und | and |
unternehmen | company |
ihr | your |
bringt | brings |
DE EASY DMS ist bei Kunden beliebt und integriert sich flexibel in viele Geschäftsprozesse. Dank zahlreicher Schnittstellen „spricht“ EASY DMS sicher auch die Sprache Ihres ERP-/CRM-Systems.
EN Our customers love EASY DMS because it integrates into so many business processes. With countless interfaces, it will speak the language of your ERP or CRM system as well.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
sicher | easy |
integriert | integrates |
schnittstellen | interfaces |
erp | erp |
crm | crm |
systems | system |
viele | many |
in | into |
sprache | language |
die | it |
DE Einfacher Modellbau mit dem easy click system erspart gleichzeitig Misserfolge beim Modellbau, wir erweitern unsere Palette von Modellen für das easy klick system Schritt für Schritt.
EN Easy model building with the easy click system also saves model building failures, we are expanding our range of models for the easy click system step by step.
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
erspart | saves |
erweitern | expanding |
palette | range |
schritt | step |
easy | easy |
modellen | models |
klick | click |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
von | of |
DE Der Easy Hover ist ein etwas größeres Einsteigermodell, das mit einem speziellen easy-to-fly-Höhensensor ausgerüstet ist
EN The Easy Hover is a slightly larger entry-level model equipped with a special easy-to-fly height sensor
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
größeres | larger |
ausgerüstet | equipped |
mit | with |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Nutzt ein wenig Schwalbe Easy Fit oder Seifenwasser auf den Seitenwänden: Falls der Reifen euch einen wahrhaftigen Kampf liefert, sollte ein wenig Seifenwasser oder Schwalbe Easy Fit den Reifenwülsten helfen, auf die Felge zu rutschen.
EN Use some Schwalbe Easy Fit or soapy water on the sidewalls: if the tire is putting up a fight, some soapy water or Schwalbe Easy Fit will help the tire beads slip into place on the rim.
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
fit | fit |
kampf | fight |
schwalbe | schwalbe |
oder | or |
helfen | help |
reifen | tire |
felge | rim |
nutzt | use |
falls | the |
zu | putting |
DE Lesen Sie Erfolgsgeschichten einiger der mehr als 5.400 easy-Kunden, die Ihre Unternehmen mit easy Produkten digital gestalten.
EN Read success stories from some of the 5400+ easy customers who are digitally transforming their businesses with easy products.
DE easy berät und implementiert auch individuell auf Sie zugeschnittene Software-Lösungen basierend auf den easy Core-Produkten.
EN easy also consults and implements software solutions tailored to your individual needs based on the easy products.
DE Start der neuen Runde für F-LANE – der europaweit erste Accelerator mit dem Fokus auf Start-ups von oder für Frauen im Technologie-Sektor. Nur etwa neun Prozent der Technologie-Start-ups weltweit werden von Frauen gegründet.
EN A new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on tech-startups by or for women.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
runde | round |
fokus | focus |
oder | or |
frauen | women |
erste | first |
auf | on |
von | by |
DE Start der neuen Runde für F-LANE – der europaweit erste Accelerator mit dem Fokus auf Start-ups von oder für Frauen im Technologie-Sektor. Nur etwa neun Prozent der Technologie-Start-ups weltweit werden von Frauen gegründet.
EN A new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on tech-startups by or for women.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
runde | round |
fokus | focus |
oder | or |
frauen | women |
erste | first |
auf | on |
von | by |
DE Kostenlose Stornierung und volle Rückerstattung bis 48 Stunden vor dem Start. 50% Rückerstattung, wenn weniger als 48 Stunden vor dem Start. KEINE Rückerstattung bei Nichterscheinen oder bei Verspätung beim Start.
EN Free cancellation and full refund up to 48 hours before departure. 50% refund if less than 48hrs from departure. NO refund if no show or late departure
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
stornierung | cancellation |
rückerstattung | refund |
stunden | hours |
oder | or |
und | and |
weniger | less |
keine | no |
volle | full |
bis | from |
DE hilft Start-ups bei der Erschließung neuer Zielmärkte. Es steht innovativen technologie-/digitalorientierten Start-ups offen, deren Gründung nicht länger als fünf, in Ausnahmefällen acht, Jahre zurückliegt.
EN programme helps start-ups tap into new target markets. It is open to innovative technology/digital-oriented start-ups that were founded no more than five, or in exceptional cases eight, years ago.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
offen | open |
technologie | technology |
es | it |
jahre | years |
steht | is |
länger | more |
fünf | five |
in | in |
innovativen | innovative |
neuer | new |
acht | eight |
deren | that |
DE hilft Start-ups bei der Erschließung neuer Zielmärkte. Es steht innovativen technologie-/digitalorientierten Start-ups offen, deren Gründung nicht länger als fünf, in Ausnahmefällen acht, Jahre zurückliegt.
EN programme helps start-ups tap into new target markets. It is open to innovative technology/digital-oriented start-ups that were founded no more than five, or in exceptional cases eight, years ago.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
offen | open |
technologie | technology |
es | it |
jahre | years |
steht | is |
länger | more |
fünf | five |
in | in |
innovativen | innovative |
neuer | new |
acht | eight |
deren | that |
DE Mit dem „Ois Easy“ Start-up Paket
EN With the ‘Ois Easy’ start-up package
alemão | inglês |
---|---|
paket | package |
DE Sneakers mit Klettverschluss Start Easy Kamelbraun
EN Start Easy Velcro Sneakers Camel
alemão | inglês |
---|---|
klettverschluss | velcro |
start | start |
easy | easy |
sneakers | sneakers |
DE Sneakers mit Klettverschluss Start Easy Navy
EN Start Easy Velcro Sneakers Navy blue
alemão | inglês |
---|---|
klettverschluss | velcro |
start | start |
easy | easy |
navy | navy |
sneakers | sneakers |
DE Sehen Sie, wie der Code von easy designs mit allen Produkten funktioniert und den Start Ihrer Website-Erstellung unterstützt
EN See how easy designs’ code can work with any products and support the start of your website creation
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
funktioniert | work |
erstellung | creation |
code | code |
designs | designs |
website | website |
start | start |
mit | with |
und | and |
den | the |
unterstützt | support |
DE Es wurde ein Easy-Start-Tool hinzugefügt, das den Weg zur Aufnahme noch einfacher macht – und natürlich, bei der Aufnahme zu bleiben
EN An Easy Start tool was added, making it even simpler to get recording — and stay recording
DE Mit dem „Ois Easy“ Start-up Paket
EN With the ‘Ois Easy’ start-up package
alemão | inglês |
---|---|
paket | package |
DE Start-up-Unterstützung in Bayern - Mit dem "Ois Easy" Package
EN Start-up support in Bavaria – with the "Ois Easy" package
alemão | inglês |
---|---|
bayern | bavaria |
easy | easy |
package | package |
in | in |
mit | with |
dem | the |
DE Start-up Unterstützung – „Ois Easy“
EN “Ois Easy” start-up support
DE „Ois Easy“ – Unser Paket für Start-ups aus dem Ausland
EN “Ois Easy” – our programme for start-ups from abroad
DE Das „Ois Easy“ Start-up Paket auf einen Blick
EN Summary of the “Ois Easy” start-up package*
DE Entdecken Sie zwei unserer "Ois Easy"-Partner! Machen Sie sich ein Bild, wie Sie und Ihr Start-up von diesem Programm profitieren können.
EN Local partners: The local start-up centres
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
unserer | the |
DE Zum Glück gibt es mit Zammad ein intelligentes Tool, das Ihnen hilft, das alles ganz easy zu managen
EN Luckily, Zammad is an intelligent tool that helps you to manage all this easily
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
intelligentes | intelligent |
hilft | helps |
tool | tool |
zu | to |
managen | to manage |
DE Easy Redmine ist eine tolle Software, die uns beim Verwalten der Projektkosten hilft, unsere Arbeit besser definiert und voller Funktionen ist, die bei Redmine fehlten. All das ist in einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche eingebettet.
EN Easy Redmine is a great software that helps us manage project costs, better define our work and is packed with many features that were missing in Redmine. All this embedded in a user-friendly interface.
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
redmine | redmine |
projektkosten | project costs |
hilft | helps |
definiert | define |
benutzeroberfläche | interface |
eingebettet | embedded |
software | software |
verwalten | manage |
besser | better |
funktionen | features |
unsere | our |
in | in |
uns | us |
arbeit | work |
ist | is |
benutzerfreundlichen | friendly |
und | and |
bei | with |
DE Easy Redmine ist eine tolle Software, die uns beim Verwalten der Projektkosten hilft, unsere Arbeit besser definiert und voller Funktionen ist, die bei Redmine fehlten. All das ist in einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche eingebettet.
EN Easy Redmine is a great software that helps us manage project costs, better define our work and is packed with many features that were missing in Redmine. All this embedded in a user-friendly interface.
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
redmine | redmine |
projektkosten | project costs |
hilft | helps |
definiert | define |
benutzeroberfläche | interface |
eingebettet | embedded |
software | software |
verwalten | manage |
besser | better |
funktionen | features |
unsere | our |
in | in |
uns | us |
arbeit | work |
ist | is |
benutzerfreundlichen | friendly |
und | and |
bei | with |
DE Zum Glück gibt es mit Zammad ein intelligentes Tool, das Ihnen hilft, das alles ganz easy zu managen
EN Luckily, Zammad is an intelligent tool that helps you to manage all this easily
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
intelligentes | intelligent |
hilft | helps |
tool | tool |
zu | to |
managen | to manage |
DE Der Easy Installer ist eine Desktop Anwendung die seinen Benutzern hilft das /e/OS auf unterstützten Geräten in ein paar Klicks zu installieren.
EN The Easy Installer is a desktop application which helps users install /e/OS on supported devices in just a few clicks!
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
desktop | desktop |
hilft | helps |
os | os |
unterstützten | supported |
klicks | clicks |
benutzern | users |
geräten | devices |
anwendung | application |
e | e |
in | in |
installer | installer |
installieren | install |
der | the |
ist | is |
DE Für dein Start-up von unserem Start-up
EN For your startup, by our startup
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
start | startup |
von | by |
unserem | your |
DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie
EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them
alemão | inglês |
---|---|
start-ups | startups |
beteiligt | involved |
in | in |
zeit | recently |
investition | investing |
der | of |
sowohl | a |
DE Willkommen auf der Website des Ferienortes Start in Zakopane. Start ist ein Ferienort mit gehobenem Standard im Zentrum von Zakopane, in der Nähe von Wielka Krokiew und Dolina Białego, nur 5 Minuten von Krupówki entfernt. Neben dem hohen Standard…
EN Welcome to the website of the holiday resort Start in Zakopane. Start is a holiday resort with a higher standard, located in the center of Zakopane, in the vicinity of Wielka Krokiew and Dolina Białego, just 5 minutes from Krupówki. In addition to…
DE Es öffnet sich ein Modal mit deinem Video, in dem du den Start- und Endpunkt deines GIFs entweder durch Ziehen der blauen Klammern auf dem Video oder durch Bearbeiten der Felder „Start“ und „Ende“ unten auswählen kannst
EN A modal will open with your video, where you can choose the start and end point of your GIF either by dragging the blue brackets on the video, or by editing the Start and End fields below
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
kannst | can |
auswählen | choose |
gifs | gif |
ziehen | dragging |
klammern | brackets |
bearbeiten | editing |
oder | or |
felder | fields |
ein | a |
und | and |
durch | by |
auf | on |
start | start |
ende | end |
du | you |
unten | below |
der | of |
DE Sofort-start.de (1&1) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-start.de (1&1) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Sofort-start.de (1&1) provides IMAP access to your Sofort-start.de (1&1) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
konto | account |
mobile | mobile |
de | de |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Huawei P50-Start: So können Sie den Start erneut ansehen
EN Huawei P50 launch: How to re-watch the launch
alemão | inglês |
---|---|
huawei | huawei |
erneut | re |
ansehen | watch |
start | launch |
den | the |
DE Das Corporate Start-up New10 bietet Unternehmer:innen das Beste aus beiden Welten: die Agilität eines Start-ups und das Finanzwissen einer Bank
EN Corporate Startup ‘New10’ offers entrepreneurs the best of both worlds: the agility of the startup with the financial knowledge of the bank
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
unternehmer | entrepreneurs |
welten | worlds |
agilität | agility |
bietet | offers |
bank | bank |
beste | the best |
start | startup |
innen | with |
und | knowledge |
DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
alemão | inglês |
---|---|
enddatum | end date |
wählen | choose |
nicht | not |
möglichkeit | option |
zu | to |
start | start |
du | you |
tage | days |
darauf | and |
DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
alemão | inglês |
---|---|
projektblatt | project sheet |
hinzufügen | add |
baselines | baselines |
verknüpft | associated |
start | start |
mit | with |
und | and |
nur | only |
kann | can |
sie | you |
ein | a |
von | of |
DE Dauer ist die Menge der Arbeitszeit zwischen dem Start- und dem Enddatum. Die Dauer kann automatisch basierend auf einem Start- und einem Enddatum berechnet werden oder Sie können sie manuell in die Spalte „Dauer“ eingeben.
EN Duration is the amount of working time between the start and end dates. Duration can be calculated automatically based on a start and end date or you can manually enter it in the Duration column.
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculated |
automatisch | automatically |
manuell | manually |
spalte | column |
dauer | duration |
oder | or |
in | in |
eingeben | enter |
menge | amount |
zwischen | between |
ist | is |
einem | a |
und | and |
basierend | based |
können | can |
start | start |
auf | on |
DE Im Gründerland Bayern gibt es eine Vielzahl spannender Start-ups. Über diese Karte kannst du sie entdecken und mehr über sie erfahren. Nutze den Filter, um nach Start-ups in deiner Nähe oder nach Kategorien zu suchen.
EN Gründerland Bayern is home to a large number of exciting start-ups. Use this map to discover them and learn more about them. Use the filter to search for startups near you or by category.
alemão | inglês |
---|---|
spannender | exciting |
start-ups | startups |
filter | filter |
kategorien | category |
entdecken | discover |
oder | or |
um | for |
mehr | more |
zu | to |
suchen | search |
eine | a |
nähe | near |
gibt | is |
karte | map |
den | the |
DE Darin werden die Top-Trends im Direktmarketing herausgearbeitet, relevante Start-ups identifiziert und portraitiert sowie Start-up-spezifische Methoden in diesem Bereich erläutert
EN In the respective report, we worked out the major trends in direct marketing, identified and portrayed relevant startups, and introduced specific startup methods
alemão | inglês |
---|---|
identifiziert | identified |
methoden | methods |
trends | trends |
start-ups | startups |
im | in the |
und | and |
start | startup |
werden | we |
relevante | relevant |
in | in |
DE Ursprünglich auf IKT- und Web-Start-ups fokussiert, hat es vor Kurzem seinen Anwendungsbereich auf alle Start-ups ausgeweitet
EN Originally focused on ICT and web start-ups it has recently broadened its scope to all start-ups
alemão | inglês |
---|---|
ursprünglich | originally |
fokussiert | focused |
anwendungsbereich | scope |
web | web |
es | it |
kurzem | recently |
und | and |
hat | has |
alle | all |
vor | to |
DE Ähnlich wie andere innovative Start-ups geht Douglas Beauty Booking zunächst in einer Stadt an den Start – weitere deutsche Städte folgen
EN Similar to other innovative start-ups, Douglas Beauty Booking will initially be launched in one city – other German cities will follow
DE Im Bereich der Start-up-Partnerschaften ist viel in Bewegung. Aktuell werden zahlreiche Partnerschaften zwischen großen Unternehmen und Start-ups abgeschlossen. Viele davon sind wegweisend für die Zukunft.
EN The start-up partnership field is moving fast. We’re seeing multiple partnerships between corporates and start-ups – and many of them hold important lessons for the future.
alemão | inglês |
---|---|
bewegung | moving |
partnerschaften | partnerships |
ist | is |
zwischen | between |
viele | many |
zukunft | future |
für | for |
DE Nachdem die vorangegangenen Handgriffe absolviert wurden, kann man sich nun entweder für einen sofortigen Start des Backups (“Jetzt starten”) oder für einen geplanten Start entscheiden
EN After completing the previous steps, you can decide whether to start the backup immediately (“Start now”) or as planned
DE Die Optimo Medical AG ist ein nahestehendes Start-up, das Software als Medizinprodukt für Chirurgen anbietet. Wir arbeiten zusammen, um Know-how auszutauschen und unser Verständnis von Start-up-Bedürfnissen stets zu verbessern.
EN Optimo Medical AG is a related start-up providing software as a medical device for surgeons. We collaborate with Optimo to share know-how and gain better understanding of start-up needs.
alemão | inglês |
---|---|
medical | medical |
medizinprodukt | medical device |
chirurgen | surgeons |
anbietet | providing |
ag | ag |
bedürfnissen | needs |
software | software |
zusammen | with |
zu | to |
wir | we |
ein | a |
als | as |
ist | is |
um | for |
verständnis | understanding |
von | of |
verbessern | better |
Mostrando 50 de 50 traduções