DE Wissenschaftliche Veröffentlichungen (Konferenzbeiträge, Zeitschriftenartikel, Bücher, Beiträge in Sammelbücher, Internetdokumente, über Dritte veröffentlichte Projektberichte)
"dritte veröffentlichte projektberichte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wissenschaftliche Veröffentlichungen (Konferenzbeiträge, Zeitschriftenartikel, Bücher, Beiträge in Sammelbücher, Internetdokumente, über Dritte veröffentlichte Projektberichte)
EN Scientific publications (conference papers, journal articles, books, contributions to anthologies, Internet documents, project reports published via third parties)
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
bücher | books |
veröffentlichte | published |
veröffentlichungen | publications |
beiträge | contributions |
dritte | to |
DE Vorträge, Posterpräsentationen, Demonstrationen, Zeitungsartikel, veröffentlichte Projektberichte
EN lectures, poster presentations, demonstrations, newspaper articles, published project reports
alemão | inglês |
---|---|
demonstrationen | demonstrations |
veröffentlichte | published |
vorträge | lectures |
DE Andere wissenschaftliche Veröffentlichungen, Patentanmeldungen und Projektberichte über Dritte
EN Other scientific publications, project reports and patent applications
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
veröffentlichungen | publications |
und | and |
andere | other |
DE Andere wissenschaftliche Veröffentlichungen, Patentoffenlegungen, Projektberichte über Dritte
EN Other scientific publications, project reports and patent applications
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftliche | scientific |
veröffentlichungen | publications |
andere | other |
DE Im Rahmen der 12 Prinzipien einer agilen Arbeitsweise sollen derartige Inhalte und so etwa auch Projektberichte und Traceability-Matrizen im Anforderungsmanagement eigentlich reduziert werden.
EN One of the 12 Agile principles is to reduce project reports, requirements, and traceability matrices.
alemão | inglês |
---|---|
prinzipien | principles |
agilen | agile |
inhalte | reports |
und | and |
etwa | to |
reduziert | reduce |
DE Die Funktionen für detaillierte Projektberichte und Analytik erleichtern zudem die Berichterstattung gegenüber Kunden
EN Detailed project reporting and analytics also provide insights that can help simplify client reporting
alemão | inglês |
---|---|
detaillierte | detailed |
analytik | analytics |
zudem | also |
berichterstattung | reporting |
kunden | client |
und | and |
erleichtern | help |
DE Organigramme, Teamübersichten, Mitarbeiterverzeichnisse und individuelle Projektberichte ermöglichen es Ihren Mitarbeitern, die Menschen im Unternehmen zu finden, die sie suchen.
EN Org charts, team overviews, personalized project status reports, your company directory, and an organizational Who’s Who. Everything you need to help your people find the people who can help them be their best.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | can |
übersichten | overviews |
team | team |
menschen | people |
ihren | your |
zu | to |
finden | find |
und | and |
DE Weitere Referenzen und Projektberichte
EN FURTHER REFERENCES AND SUCCESS STORIES
alemão | inglês |
---|---|
weitere | further |
referenzen | references |
und | and |
DE Planen Sie Ihre Organigramme, Projektberichte und Strategien mithilfe von visuellen, kollaborativen und sicheren Mindmaps. Maps werden in Echtzeit auf allen Geräten einschließlich Mobilgeräten aktualisiert.
EN Map out your company Org chart, project reports and team planning, using visual, collaborative and secure mind maps. Mind maps are updated in real-time across all devices, including mobile.
alemão | inglês |
---|---|
visuellen | visual |
kollaborativen | collaborative |
mindmaps | mind maps |
geräten | devices |
einschließlich | including |
aktualisiert | updated |
maps | maps |
planen | planning |
und | and |
ihre | your |
werden | are |
echtzeit | real-time |
in | in |
sie | out |
strategien | project |
DE : Ändern Sie bereitgestellte Projektberichte und Berichtsvorlagen.
EN : Change provisioned project Reports and Report templates.
alemão | inglês |
---|---|
bereitgestellte | provisioned |
und | and |
DE Klicken Sie auf Anwenden, um alle Projektberichte zu aktualisieren.
EN Click Apply to update all the project reports.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
anwenden | apply |
zu | to |
aktualisieren | update |
alle | all |
DE Im Rahmen der 12 Prinzipien einer agilen Arbeitsweise sollen derartige Inhalte und so etwa auch Projektberichte und Traceability-Matrizen im Anforderungsmanagement eigentlich reduziert werden.
EN One of the 12 Agile principles is to reduce project reports, requirements, and traceability matrices.
alemão | inglês |
---|---|
prinzipien | principles |
agilen | agile |
inhalte | reports |
und | and |
etwa | to |
reduziert | reduce |
DE Weitere Referenzen und Projektberichte
EN Further references and success stories
alemão | inglês |
---|---|
weitere | further |
referenzen | references |
und | and |
DE Planen Sie Ihre Organigramme, Projektberichte und Strategien mithilfe von visuellen, kollaborativen und sicheren Mindmaps. Maps werden in Echtzeit auf allen Geräten einschließlich Mobilgeräten aktualisiert.
EN Map out your company Org chart, project reports and team planning, using visual, collaborative and secure mind maps. Mind maps are updated in real-time across all devices, including mobile.
DE Online-Zeiterfassung, Rechnungsstellung und Projektberichte
EN Create, capture & access everyday notes on mobile devices
DE Bei selbst festgestellten oder durch Dritte behaupteten Rechtsverletzungen durch einzelne, auf gehosteten Websites veröffentlichte Informationen oder Inhalte, kann der ISP diese entfernen oder den Zugang zu ihnen sperren.
EN In case of self-determined or third-party-alleged violations caused by individual contents or information published on hosted websites, the ISP may remove these or block access to them.
alemão | inglês |
---|---|
gehosteten | hosted |
websites | websites |
veröffentlichte | published |
entfernen | remove |
zugang | access |
informationen | information |
oder | or |
inhalte | contents |
isp | isp |
dritte | third |
kann | may |
zu | to |
den | the |
DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.
EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.
alemão | inglês |
---|---|
haftet | liable |
bestellung | order |
verbindung | connection |
oder | or |
er | he |
nicht | not |
und | and |
für | for |
daten | information |
der | third |
dritte | to |
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
gespeichert | stored |
europäischen | european |
vertrages | contract |
daten | data |
wir | we |
außerhalb | outside |
können | may |
die | is |
von | to |
ihnen | you |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties if required by law or as far as third parties process this data on behalf of Google
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
daten | data |
sofern | if |
an | on |
wird | required |
dies | this |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
DE Das Recht, eine elektronische Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, damit Sie die Daten an Dritte weitergeben können, oder zu verlangen, dass Vertex Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen oder mehrere Dritte weitergibt
EN The right to request a copy of your personal data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Vertex directly transfer your personal data to one or more third parties
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
kopie | copy |
weitergeben | transfer |
vertex | vertex |
direkt | directly |
oder | or |
recht | right |
daten | data |
anzufordern | to request |
die | third |
können | can |
ihre | your |
zu | to |
dass | that |
DE Sollte der Lizenznehmer die Software zur Verarbeitung von Daten für Dritte oder zur Erstellung von Dateien für Dritte einsetzen wollen, so Bedarf dies einer schriftlichen Vereinbarung mit der ColorLogic GmbH
EN If Licensee shall plan to use the Software for creation or conversion of data for third parties, he is obliged to negotiate a written agreement with ColorLogic containing all conditions
alemão | inglês |
---|---|
lizenznehmer | licensee |
schriftlichen | written |
software | software |
oder | or |
einsetzen | to use |
vereinbarung | agreement |
daten | data |
die | third |
für | for |
einer | a |
mit | containing |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
DE 5.2 Die für die Zwecke laut Punkt 2 erhobenen personenbezogenen Daten können an zum Board Konzern gehörende Dritte oder an andere Dritte (in und außerhalb der Union) abgetreten werden, auch für den Verkauf oder Verkaufsversuch bzw
EN 5.2 The Personal Data collected for the purposes listed in point 2 may be transferred to third parties in the Board Group or other third parties (located inside or outside the European Community), also for sale or attempted sale, i.e
alemão | inglês |
---|---|
punkt | point |
konzern | group |
verkauf | sale |
in | in |
außerhalb | outside |
daten | data |
oder | or |
die | third |
zwecke | purposes |
andere | other |
DE Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag verarbeiten
EN This information may also be transferred to third parties if required by law or if third parties process this data on our behalf
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
daten | data |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
DE Dritte, wenn diese uns Daten zu Ihrer Person zur Verfügung stellen. Unter anderem stellen folgende Dritte uns personenbezogene Daten zur Verfügung:
EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
uns | us |
zu | share |
wenn | when |
verfügung | provide |
ihrer | your |
DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.
EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.
alemão | inglês |
---|---|
resultate | results |
dargestellt | presented |
die | third |
nur | only |
nicht | not |
DE Auch werden Google und diese Dritten diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
und | and |
an | on |
dies | this |
daten | the |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
DE Die Nutzung der vertraglichen Dienstleistung durch Dritte, sowie die entgeltliche Weitergabe dieser Dienstleistungen an Dritte bedarf der Zustimmung des ISP, die außer gegenüber Verbrauchern ausdrücklich und schriftlich erfolgen muss.
EN The use of the contractual services by third parties and the transfer of these services to third parties for a fee requires the ISP?s consent which, except in relation to Consumers, must be given explicitly and in writing.
alemão | inglês |
---|---|
vertraglichen | contractual |
weitergabe | transfer |
zustimmung | consent |
isp | isp |
außer | except |
verbrauchern | consumers |
ausdrücklich | explicitly |
bedarf | requires |
die | third |
und | and |
DE Dritte, wenn diese uns Daten zu Ihrer Person zur Verfügung stellen. Unter anderem stellen folgende Dritte uns personenbezogene Daten zur Verfügung:
EN Third parties, when they provide us information about you. Third parties that share your Personal Information with us include:
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
uns | us |
zu | share |
wenn | when |
verfügung | provide |
ihrer | your |
DE Keine Weitergabe der Bewegungsdaten an Dritte. Es werden nur die anonymisierten Resultate dargestellt. Die Bewegungsdaten selber werden nicht an Dritte weitergegeben.
EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.
alemão | inglês |
---|---|
resultate | results |
dargestellt | presented |
die | third |
nur | only |
nicht | not |
DE Das Recht, eine elektronische Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, damit Sie die Daten an Dritte weitergeben können, oder zu verlangen, dass Vertex Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen oder mehrere Dritte weitergibt
EN The right to request a copy of your personal data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Vertex directly transfer your personal data to one or more third parties
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
kopie | copy |
weitergeben | transfer |
vertex | vertex |
direkt | directly |
oder | or |
recht | right |
daten | data |
anzufordern | to request |
die | third |
können | can |
ihre | your |
zu | to |
dass | that |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
wird | is |
daten | data |
vorgeschrieben | required |
sofern | if |
an | on |
dies | this |
von | of |
DE WEITERGABE PERSONENBEZOGENER DATEN AN DRITTE Wir verkaufen oder vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte
EN TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD PARTIES We do not sell or rent your personal data to third parties
alemão | inglês |
---|---|
weitergabe | transfer |
daten | data |
verkaufen | sell |
vermieten | rent |
oder | or |
nicht | not |
wir | we |
ihre | your |
personenbezogenen | personal |
dritte | to |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
gespeichert | stored |
europäischen | european |
vertrages | contract |
daten | data |
wir | we |
außerhalb | outside |
können | may |
die | is |
von | to |
ihnen | you |
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.
alemão | inglês |
---|---|
verarbeiten | process |
gesetzlich | by law |
informationen | information |
oder | or |
an | on |
dies | this |
DE Sollte EcoVadis Ihre personenbezogenen Daten an Dritte, wie externe Lieferanten, weitere Dritte oder ein sonstiges EcoVadis-Unternehmen übermitteln müssen, werden wie Ihnen proaktiv Folgendes mitteilen
EN When it is necessary for EcoVadis to transmit your personal information to third parties such as external suppliers, another third party or another EcoVadis entity, we will proactively inform you about
alemão | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
daten | information |
externe | external |
lieferanten | suppliers |
proaktiv | proactively |
oder | or |
übermitteln | transmit |
ihre | your |
weitere | for |
personenbezogenen | personal |
dritte | to |
folgendes | is |
DE Sie sind berechtigt, dem Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte und der Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte für kontextübergreifende verhaltensbezogene Werbung zu widersprechen, sofern zutreffend
EN You are entitled to opt out of sales of your personal data to third parties and to opt out of the sharing of your personal data to third parties for cross-context behavioral advertising, if applicable
DE Je nach Funktion werden dabei Daten an Dritte weitergegeben und an Dritte in Ländern, in denen kein angemessenes Datenschutzniveau vorliegt und von diesen verarbeitet wird, z
EN Depending on the function, data is passed on to third parties and to third parties in countries in which there is no adequate level of data protection and is not processed by them, e.g
DE Auch wird HubSpot diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von HubSpot verarbeiten
EN HubSpot is permitted to transmit this information to third parties if HubSpot is required to do by law, or if these third parties process the information on behalf of HubSpot
DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
DE Ferner wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on behalf of Google
Mostrando 50 de 50 traduções