DE Das Audit Internationalisierung der Hochschulen unterstützt die deutschen Hochschulen darin, ihre Internationalisierung strategisch auszurichten und innerhalb der Institution dauerhaft zu verankern.
Traduzir "deiner internationalisierung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deiner internationalisierung" de alemão para inglês
Traduções de deiner internationalisierung
"deiner internationalisierung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de deiner internationalisierung
alemão
inglês
EN The Audit "Internationalisation of Universities," carried out by the German Rectors’ Conference (HRK), supports German universities with services aimed at the strategic development and sustainable implementation of internationalisation measures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| internationalisierung | internationalisation |
| hochschulen | universities |
| strategisch | strategic |
| dauerhaft | sustainable |
| unterstützt | supports |
| deutschen | the |
| und | and |
| der | german |
| zu | of |
| innerhalb | with |
DE Du möchtest dich international weiterentwickeln? Effiliation begleitet dich bei Deiner Internationalisierung, indem wir Dir Merchants in den Ländern vorschlagen, die sie abdecken.
EN Looking to develop your activity internationally? Effiliation supports you in your international expansion by offering to monetise your business with the Advertisers in the countries you cover.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| indem | by |
| in | in |
| international | internationally |
| weiterentwickeln | to develop |
| dir | your |
DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten
EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| möglichkeit | way |
| seo | seo |
| keyword | keyword |
| strategie | strategy |
| musst | need to |
| arbeiten | work |
| aber | but |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
| website | page |
| zu | to |
| an | on |
| verbesserung | improving |
DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten
EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| möglichkeit | way |
| seo | seo |
| keyword | keyword |
| strategie | strategy |
| musst | need to |
| arbeiten | work |
| aber | but |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
| website | page |
| zu | to |
| an | on |
| verbesserung | improving |
DE ROLLOUT UND INTERNATIONALISIERUNG
EN ROLLOUT AND INTERNATIONALISATION
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalisierung | internationalisation |
| und | and |
DE Er hat Erfahrung im Business Development von online-Dienstleistern wie Lycos Europe sowie in der Internationalisierung und im Marketing der online-Partnervermittlung von be2 in über 30 Ländern
EN He has experience in the business development of online service providers such as Lycos Europe as well as in the internationalisation and marketing of be2's online dating service in more than 30 countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| development | development |
| internationalisierung | internationalisation |
| online | online |
| dienstleistern | providers |
| er | he |
| im | in the |
| business | business |
| marketing | marketing |
| ländern | countries |
| europe | europe |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
DE Internationalisierung dient der Qualitätssteigerung in Forschung, Lehre und Dienstleistung und wird an der TU Wien aktiv gelebt
EN Internationalisation increases the quality of research, teaching and services and is therefore actively embodied at TU Wien
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalisierung | internationalisation |
| forschung | research |
| lehre | teaching |
| wien | wien |
| aktiv | actively |
| tu | tu |
| dienstleistung | services |
| und | and |
| in | at |
| wird | the |
DE Internationalisierung: Wenn Sie Beispiele für BCM-Protokolldateien in anderen Sprachen als Englisch, Niederländisch oder Französisch haben, teilen Sie uns dies bitte mit
EN Internationalisation: If you have examples of BCM log files in languages other than English, Dutch or French please let us know
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalisierung | internationalisation |
| bitte | please |
| bcm | bcm |
| anderen | other |
| sprachen | languages |
| oder | or |
| beispiele | examples |
| in | in |
| uns | us |
| wenn | if |
| niederländisch | dutch |
| französisch | french |
| englisch | english |
| sie | you |
| haben | have |
DE Ihre Must-Have-Ressourcen für die Erstellung einer mehrsprachigen Website – mit wichtigen Infos über die Internationalisierung von Websites und Lokalisierungs-Tipps.
EN Your go-to resources on creating a multilingual website, website internationalization insights and localization tips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| erstellung | creating |
| mehrsprachigen | multilingual |
| internationalisierung | internationalization |
| tipps | tips |
| ihre | your |
| website | website |
| und | and |
| die | localization |
| von | a |
DE Der deutsche Early-Stage Fonds Senovo investiert bereits seit 2013 ausschließlich in B2B SaaS. Damit unterstützt er Startups unter anderem in den Bereichen Go-to-Market, Organisationsaufbau und Internationalisierung.
EN The German early-stage fund Senovo has been investing exclusively in B2B SaaS since 2013. It supports startups in the areas of go-to-market, organizational development and internationalization, among others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| investiert | investing |
| saas | saas |
| unterstützt | supports |
| startups | startups |
| anderem | others |
| bereichen | areas |
| internationalisierung | internationalization |
| ausschließlich | exclusively |
| der | german |
| in | in |
| deutsche | the |
| seit | of |
| damit | to |
| und | and |
DE Internationalisierung Deutschland
EN Into the German Healthcare Market
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | german |
DE Internationalisierung der Lehre
EN The Internationalisation of Our Teaching Activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalisierung | internationalisation |
| lehre | teaching |
DE Diese Entwicklung beschleunigte zugleich die Internationalisierung der Durst mit über 1.000 weltweit installierten Gamma-Drucksystemen.
EN This development also accelerated the internationalization of Durst with more than 1.000 Gamma printing systems installed worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| beschleunigte | accelerated |
| internationalisierung | internationalization |
| weltweit | worldwide |
| installierten | installed |
| durst | durst |
| gamma | gamma |
| mit | with |
DE Neue Phase ab 2018: verbindliche Ziele und Internationalisierung
EN New phase from 2018: binding targets and internationalisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| phase | phase |
| ab | from |
| verbindliche | binding |
| ziele | targets |
| internationalisierung | internationalisation |
| und | and |
DE Internationalisierung: Wir sind ein global agierendes Marken-Powerhouse mit Aktivitäten in ganz Europa, den USA und China.
EN Internationalization: We are a global brand-powerhouse with activities throughout Europe, the USA and China.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalisierung | internationalization |
| global | global |
| aktivitäten | activities |
| europa | europe |
| china | china |
| usa | usa |
| wir | we |
| in | throughout |
| sind | are |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
| ein | a |
DE Tragen Sie zur Internationalisierung der Software bei! Nehmen Sie an einem der 80 Sprachprojekte teil, indem Sie neue Übersetzungen vorschlagen oder die bestehenden ergänzen.
EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalisierung | internationalization |
| neue | new |
| bestehenden | existing |
| oder | or |
| software | software |
| indem | by |
DE Internationalisierung & Lokalisierung
EN International & Localization
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| lokalisierung | localization |
DE Internationalisierung und Lokalisierung
EN Internationalization and Localization
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalisierung | internationalization |
| lokalisierung | localization |
| und | and |
DE In dieser Strategie legt man hierfür das Schwergewicht auf die ausländischen Märkte, deren Internationalisierung um 70% zugenommen hat, und auf das Marketing durch Vorbilder von Convention Bureau.
EN Foreign markets, which registered a 70% internationalisation rate, are a priority, as is marketing through Convention Bureau models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalisierung | internationalisation |
| convention | convention |
| märkte | markets |
| marketing | marketing |
| man | a |
DE Die Erweiterung des eigenen Geschäfts auf neue Märkte ist ein großer Wachstumshebel. Mit Shopware 6 haben wir den Fokus klar auf den internationalen Einsatz von Shopware gelegt - weniger Hürden bei der Internationalisierung Deines Geschäfts.
EN Expanding your business and entering new markets are important drivers for growth. In developing Shopware 6 we clearly focussed on Shopware’s international usability – fewer barriers when it comes to making your business international.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| großer | important |
| shopware | shopware |
| klar | clearly |
| internationalen | international |
| weniger | fewer |
| geschäfts | business |
| märkte | markets |
| deines | your |
| wir | we |
| den | to |
DE Damit Händlern keine Grenzen gesetzt werden und weniger Hürden bei der Internationalisierung ihres Geschäfts und ihrer Vertriebskanäle haben, wurde der Fokus von Shopware 6 auf die internationalen Einsatzmöglichkeiten der Software gelegt.
EN To ensure that retailers have no limits and fewer hurdles when it comes to internationalising their business and sales channels, the focus of Shopware 6 has been placed on the international application possibilities of the software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| händlern | retailers |
| grenzen | limits |
| weniger | fewer |
| hürden | hurdles |
| geschäfts | business |
| vertriebskanäle | sales channels |
| fokus | focus |
| shopware | shopware |
| internationalen | international |
| software | software |
| keine | no |
| und | and |
| damit | to |
DE Für Unternehmen und öffentliche Institutionen mit Fokus auf Skalierung und Internationalisierung.
EN For companies and public institutions focusing on scaling and internationalization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focusing |
| skalierung | scaling |
| internationalisierung | internationalization |
| öffentliche | public |
| auf | on |
| und | and |
| für | for |
DE Ob Internationalisierung, Projektwikis oder zum Schutz sensibler Informationen. Mit unserer Wiki Farm ist Ihr Wiki beliebig skalierbar.
EN Internationalization, project wikis, sensitive information: There are many reasons to scale BlueSpice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalisierung | internationalization |
| sensibler | sensitive |
| informationen | information |
| oder | there |
| beliebig | to |
| ihr | are |
DE Neue Parameter zur Internationalisierung meiner Aktivität
EN New parameters to internationalize my activity
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| parameter | parameters |
| zur | to |
| meiner | my |
| aktivität | activity |
DE Die Zühlke Gruppe treibt die Internationalisierung voran: Zuhlke Engineering Hongkong Ltd wird im März gegründet Im Mai eröffnen wir unsere Niederlassung in Sofia (Bulgarien)
EN One more step towards the expansion into the Asian market: Zühlke opens a new office in Hong Kong in March Zuhlke Engineering EOOD is founded in Sofia (Bulgaria) in May
| alemão | inglês |
|---|---|
| engineering | engineering |
| gegründet | founded |
| niederlassung | office |
| sofia | sofia |
| bulgarien | bulgaria |
| zühlke | zühlke |
| märz | march |
| in | in |
| hongkong | hong |
| öffnen | opens |
DE Der Sprung von der Eigenentwicklung zum Akeneo PIM ermöglichte uns erst eine einfache, schnelle und flexible Internationalisierung.
EN Using Akeneo enabled us to cut product enrichment costs by 80%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akeneo | akeneo |
| ermöglichte | enabled |
| uns | us |
DE Internationalisierung im E-Commerce mit Lengow
EN Expand your business internationally with Lengow
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| lengow | lengow |
| commerce | business |
DE Dept war für die konzeptionelle und visuelle Neugestaltung des Online-Shops, dessen Umsetzung und Internationalisierung verantwortlich.
EN Dept was responsible for the conceptual and visual redesign of the online shop, its implementation and its internationalisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| visuelle | visual |
| neugestaltung | redesign |
| umsetzung | implementation |
| internationalisierung | internationalisation |
| verantwortlich | responsible |
| online | online |
| shops | shop |
| war | was |
| für | for |
| und | and |
DE INNOVATION, INTERNATIONALISIERUNG UND ENGAGIERTE MITARBEITER
EN INNOVATION, INTERNATIONALIZATION AND COMMITTED EMPLOYEES
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| internationalisierung | internationalization |
| engagierte | committed |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
DE Bei der Entwicklung von Shopware 6 wurde der Fokus klar auf den internationalen Einsatz von Shopware gelegt. Händler müssen so weniger Hürden bei der Internationalisierung ihres Geschäfts nehmen.
EN WP eCommerce has customizable widgets. By displaying an attractive, customized shopping cart widget you will have a higher chance of converting your website visits into sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nehmen | have |
| wurde | has |
| müssen | you |
DE Inajá steht Ihnen mit ihrem multinationalen Team in allen linguistischen Fragen zur Seite und berät Sie zu mit dem Thema Internationalisierung zusammenhängenden Herausforderungen
EN Inajá and her multinational team will support you in all linguistic matters and advise you on the challenges associated with internationalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationalen | multinational |
| internationalisierung | internationalization |
| team | team |
| herausforderungen | challenges |
| und | and |
| in | in |
| fragen | matters |
| mit | with |
DE Deine erste Anlaufstelle für die Erstellung einer mehrsprachigen Website, Einblicke in die Internationalisierung von Websites und Tipps zur Lokalisierung.
EN Your go-to resources on creating a multilingual website, website internationalization insights and localization tips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrsprachigen | multilingual |
| einblicke | insights |
| internationalisierung | internationalization |
| tipps | tips |
| website | website |
| deine | your |
| und | and |
| erste | a |
| in | to |
| lokalisierung | localization |
DE Lokalisierung und Internationalisierung einer Website
EN Website localization and internationalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalisierung | internationalization |
| und | and |
| website | website |
| lokalisierung | localization |
DE Beginne noch heute ein Gespräch mit uns über Web-Übersetzung und Internationalisierung.
EN Start a conversation with us today about web translation and internationalisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginne | start |
| internationalisierung | internationalisation |
| web | web |
| heute | today |
| mit | with |
| uns | us |
| ein | a |
| gespräch | conversation |
| und | and |
DE Unterschiede zwischen der Lokalisierung, Übersetzung und Internationalisierung Ihrer Website
EN The differences between localization, translation, and internationalization for your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiede | differences |
| internationalisierung | internationalization |
| website | website |
| lokalisierung | localization |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | the |
DE [15.09.] Internationalisierung von B2B Webseiten
EN [Webinar] Discover Ibexa Platform v3.2
DE Forschungseinrichtungen / Internationalisierung
EN Founders / Internationalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalisierung | internationalization |
DE Große Unternehmen / Internationalisierung
EN Hotels & music clubs / Internationalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalisierung | internationalization |
DE Gründerinnen & Gründer / Internationalisierung
EN Large companies / Internationalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalisierung | internationalization |
DE Kleine & mittlere Unternehmen / Internationalisierung
EN Small & medium sized companies / Internationalization
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| unternehmen | companies |
| internationalisierung | internationalization |
| kleine | small |
| mittlere | medium |
DE Internationalisierung: So erschließen Sie mit Ihrer Website neue Märkte
EN From Dinosaur to Unicorn Part 3 – Online Revenue for Publishers
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | to |
| sie | for |
| website | online |
DE Das Humboldt-Netzwerk leistet Beiträge zur Internationalisierung der deutschen Wissenschafts- und Forschungslandschaft sowie Beiträge zur deutschen Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik über den Bereich der Wissenschaftskooperation hinaus.
EN The Humboldt Network helps internationalise the German academic and research landscape and contributes to German foreign cultural and educational policy beyond academic cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschungslandschaft | research landscape |
| humboldt | humboldt |
| netzwerk | network |
| kultur | cultural |
| und | and |
| der | german |
| deutschen | the |
| hinaus | to |
DE Mehr über das breite Unterstützungsangebot im Bereich Internationalisierung erfährst du auch in folgendem (englischsprachigen) Video:
EN You can find out more about the wide range of support for internationalisation in the following video, which is also in English:
| alemão | inglês |
|---|---|
| breite | wide |
| internationalisierung | internationalisation |
| video | video |
| im | in the |
| in | in |
| folgendem | following |
| mehr | more |
| du | you |
| auch | also |
| das | the |
| erfährst | find |
| bereich | of |
DE Kontakt speziell zu Fragen der Internationalisierung
EN Contact for questions specifically related to internationalisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| speziell | specifically |
| fragen | questions |
| internationalisierung | internationalisation |
| zu | to |
DE Die FH JOANNEUM hat daher Internationalisierung als eines ihrer vorrangigen strategischen Ziele formuliert.
EN For FH JOANNEUM University of Applied Sciences, internationalization was identified as one of the most important strategic objectives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| internationalisierung | internationalization |
| strategischen | strategic |
| ziele | objectives |
| als | as |
DE Zugleich soll es die Universitäten institutionell stärken und ihnen zum Beispiel neue Wege in der Internationalisierung öffnen.
EN At the same time it is intended to strengthen the institutional structures of the universities and, for example, facilitate new approaches to internationalisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| universitäten | universities |
| stärken | strengthen |
| internationalisierung | internationalisation |
| es | it |
| neue | new |
| beispiel | example |
| öffnen | the |
| und | and |
DE Mit der Internationalisierung von “Pre-owned” können noch mehr Zalando Kund*innen in Europa einfach und komfortabel die Lebensdauer von Kleidung verlängern
EN With the internationalization of “Pre-owned,” extending the life of fashion items becomes fun and easy for more Zalando customers across Europe
DE Ähnlich wie das DWIH konzentrieren sich unsere Netzwerkpartner auf die Internationalisierung von Forschung und Innovation
EN Much like the DWIH, our network partners focus on internationalizing top-notch research and innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| innovation | innovation |
| unsere | our |
| und | and |
| konzentrieren | focus |
DE Auch das Thema Internationalisierung muss vorangetrieben werden
EN The topic of internationalisation must also be advanced
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topic |
| internationalisierung | internationalisation |
| auch | also |
| werden | be |
| das | the |
DE Internationalisierung der Produktion
EN Internationalization of production
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalisierung | internationalization |
| der | of |
| produktion | production |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
internationalisierung folgte die internationalisierung internationalisierung voran internationalisierung der deutschen unterstützen die internationalisierung internationalisierung deines baut die internationalisierung internationalisierung der durst internationalisierung strategisch auszurichten zunehmende internationalisierung unserer beginn der internationalisierung internationalisierung ihres geschäfts deiner stadt deiner region performance deiner website deiner website jede deiner seiten deiner csv datei deiner leidenschaft deiner empathischen art design deiner kontaktseite seo deiner website deiner url deiner app schutz deiner daten deiner trust wallet text deiner website jedes deiner produkte optimierung deiner inhalte geschwindigkeit deiner website deiner website mithilfe deiner kundschaft kontaktseite deiner website deiner seite verarbeitung deiner ecken deiner website deiner shopify website deiner marke deiner rankings deiner website vertrauen deiner kunden deiner site deiner erfahrung deiner tastatur deiner cloud site deiner squarespace website deiner katze deiner liebe deiner bewerbung nichts deiner route
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe