DE Top 3 der Niederlande Award 2017: Bestes Hotel von Groningen / Beste Neueinsteiger Award: Hotels.nl
"beste neueinsteiger award" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Top 3 der Niederlande Award 2017: Bestes Hotel von Groningen / Beste Neueinsteiger Award: Hotels.nl
EN Top 3 of The Nederlands Award 2017: Best Hotel of Groningen / Best Newcomer award: Hotel.nl
alemão | inglês |
---|---|
award | award |
groningen | groningen |
top | top |
hotel | hotel |
beste | best |
DE Top 3 der Niederlande Award 2017: Bestes Hotel von Groningen / Beste Neueinsteiger Award: Hotels.nl
EN Top 3 of The Nederlands Award 2017: Best Hotel of Groningen / Best Newcomer award: Hotel.nl
alemão | inglês |
---|---|
award | award |
groningen | groningen |
top | top |
hotel | hotel |
beste | best |
DE Unsere Auszeichnungen Top-Arbeitgeber, Great Place to Work, Stevie Award, rexx Recruiting Award, die Finalistenplatzierung beim Cyber Champion Award und unsere Bewertungen auf kununu sind der beste Beleg dafür.
EN Our Top-Arbeitgeber Award, the Great Place to Work awards, the Rexx Recruiting award, Stevie award, the Cyber Champion award finalist and our reviews on kununu are proof of this.
alemão | inglês |
---|---|
place | place |
stevie | stevie |
recruiting | recruiting |
cyber | cyber |
champion | champion |
bewertungen | reviews |
kununu | kununu |
beleg | proof |
great | great |
to | to |
auszeichnungen | awards |
award | award |
unsere | our |
sind | are |
beste | top |
und | and |
work | work |
DE Es ist folglich kein Zufall, dass Delta Light im Lauf der letzten Jahre mit einigen der wichtigsten Preise der Branche wie dem Red Dot Award, dem iF Design Award und dem Good Design Award ausgezeichnet wurde
EN It is therefore no coincidence that, over the past few years, Delta Light has received some of the most prestigious awards in the industry, such as the Red Dot Award, iF Design Award and Good Design Award
alemão | inglês |
---|---|
delta | delta |
light | light |
branche | industry |
dot | dot |
design | design |
es | it |
im | in the |
jahre | years |
if | if |
good | good |
award | award |
preise | awards |
red | red |
kein | no |
dass | that |
und | and |
wichtigsten | most |
ist | is |
folglich | therefore |
DE Gold Award für Arbeitszeitmodelle; Gold Award für Krisenmanagement während der Pandemie; Silber Award für Arbeitsräume und Arbeitsorganisation
EN Gold Award for working time models; Gold Award for crisis management during the pandemic; Silver Award for work spaces and work organisation
alemão | inglês |
---|---|
gold | gold |
award | award |
pandemie | pandemic |
silber | silver |
und | and |
für | for |
während | during |
der | the |
DE Toulouse erhielt Auszeichnungen wie den NMAI und den Residency in New York Award, den Hnatyshyn Foundation Indigenous Art Award 2017 und den Ontario Arts Council, den Indigenous Projects Art Award 2019
EN Toulouse is a recipient of awards such as the NMAI award and residency in New York, the Hnatyshyn Foundation's Indigenous Art Award in 2017, and Ontario Arts Council, Indigenous Projects Arts Award in 2019
alemão | inglês |
---|---|
toulouse | toulouse |
new | new |
york | york |
ontario | ontario |
council | council |
projects | projects |
in | in |
auszeichnungen | awards |
award | award |
arts | arts |
art | art |
den | the |
und | and |
DE ESET bekommt den diesjährigen Gold Award für Performance, listet die Bronze Award für die niedrigste Anzahl von False-Positives, und einen gemeinsamen Gold Award für Advanced Threat Protection
EN ESET takes this year’s Gold Award for Performance, the Bronze Award for the lowest number of False Positives, and a joint Gold Award for Advanced Threat Protection
alemão | inglês |
---|---|
bekommt | takes |
gold | gold |
award | award |
performance | performance |
bronze | bronze |
niedrigste | lowest |
gemeinsamen | joint |
advanced | advanced |
threat | threat |
protection | protection |
positives | positives |
für | for |
und | and |
den | the |
anzahl | number of |
von | of |
DE Barre-Fitness: Dieses 10-minütige Barre-Workout für zu Hause eignet sich hervorragend für Neueinsteiger.
EN Get a quick workout with this 10-minute barre class which is perfect for beginners.
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
zu | get |
workout | workout |
dieses | this |
sich | with |
hervorragend | perfect |
DE Diese Kurssammlung richtet sich sowohl an erfahrene Entwickler, die in Python einsteigen wollen, als auch an Neueinsteiger und bereitet die Lernenden darauf vor, in der Programmiersprache Python zu programmieren und ihre Kenntnisse zu erweitern.
EN Designed for both experienced developers transitioning into Python and new entrants, this Course Collection will prepare learners to program and advance their programming skills in the Python programming language.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrene | experienced |
entwickler | developers |
programmiersprache | programming language |
kenntnisse | skills |
python | python |
lernenden | learners |
in | in |
programmieren | programming |
wollen | will |
zu | to |
darauf | and |
DE Gestartet mit einem simplen SEO Check Tool wurde daraus binnen kurzer Zeit eine umfangreiche Software für SEO Profis wie SEO Neueinsteiger.
EN Started out with a simple SEO check tool, Seobility quickly became a comprehensive software for SEO professionals and beginners as well.
alemão | inglês |
---|---|
gestartet | started |
simplen | simple |
seo | seo |
check | check |
wurde | became |
kurzer | quickly |
umfangreiche | comprehensive |
profis | professionals |
tool | tool |
software | software |
mit | with |
für | for |
eine | a |
DE In vielen Abteilungen haben wir bereits ein Paten-Programm eingeführt, bei dem Neueinsteiger eine Kollegin oder einen Kollegen zur Seite gestellt bekommen, um die ersten Wochen unterstützend zu begleiten
EN In many departments, we have introduced a mentoring programme where newcomers are assigned a colleague to support them during their first few weeks on the job
alemão | inglês |
---|---|
abteilungen | departments |
eingeführt | introduced |
kollegin | colleague |
wochen | weeks |
programm | programme |
begleiten | support |
in | in |
wir | we |
zu | to |
DE Alles ist einfach zu verwalten, zu verfolgen und zu aktualisieren. Was früher eine mühsame Aufgabe war, kann ein Neueinsteiger in kürzester Zeit lernen.
EN Everything is easy to manage, track and update. What was once a laborious task is something a new starter can learn in a very short time.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
kann | can |
zeit | time |
verwalten | manage |
aktualisieren | update |
aufgabe | task |
in | in |
zu | to |
war | was |
einfach | easy |
alles | everything |
ist | is |
ein | a |
DE Für IntelliShop Neueinsteiger:innen oder Migrationen
EN For IntelliShop newcomers or migrations
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
migrationen | migrations |
für | for |
DE Für Shopware Neueinsteiger:innen oder Migrationen
EN For Shopware newcomers or migrations
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
oder | or |
migrationen | migrations |
für | for |
DE Außerdem bieten wir Ihnen umfassenden Zugang zu unserer DE-CIX Academy, eine Schulungseinrichtung für Neueinsteiger im Peering und der Interconnection.
EN We also provide you with comprehensive access to our DE-CIX Academy, a training facility for newcomers to the world of peering and interconnection.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | provide |
umfassenden | comprehensive |
zugang | access |
academy | academy |
peering | peering |
zu | to |
für | for |
und | and |
eine | a |
DE Ein Leitfaden für Neueinsteiger – Anonyme Internet- und Technologiesüchtige
EN A Guide for Newcomers ? Internet and Technology Addicts Anonymous
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
internet | internet |
anonyme | anonymous |
ein | a |
und | and |
DE Ein druckfähiges PDF dieses Handbuchs finden Sie hier: Ein Leitfaden für Neueinsteiger
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide for Newcomers
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
leitfaden | guide |
hier | here |
dieses | this |
sie | you |
ein | a |
für | for |
DE Ein druckfähiges PDF dieses Handbuchs finden Sie hier: Ein Leitfaden für Neueinsteiger.
EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide for Newcomers.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
leitfaden | guide |
hier | here |
dieses | this |
sie | you |
ein | a |
für | for |
DE In diesem Video zeigen wir die Grundlagen von MAGIX Musik Maker für Neueinsteiger. Dabei benutzen wir die kostenlose Basisversion Music Maker.
EN In this video, we'll show new users the basics in MAGIX Music Maker. We're using the basic free version of Music Maker for this introduction.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
zeigen | show |
magix | magix |
maker | maker |
kostenlose | free |
grundlagen | basics |
in | in |
musik | music |
diesem | this |
dabei | for |
benutzen | users |
die | version |
DE Apple Skripterstellung für Administratoren (Einsteiger und Neueinsteiger)
EN Driving ROI: The Case for a Proven Apple Device Management Solution
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
für | for |
DE Daher nehmen wir Salesforce in unser Produktportfolio auf - profitieren Sie von umfassender Beratung zu ihrem Anliegen, egal ob Neueinsteiger oder bereits treuer Nutzer
EN That’s why we’re adding Salesforce to our product portfolio - benefit from in-depth advice on your requests, whether you are a first-time user or a long-term customer
alemão | inglês |
---|---|
salesforce | salesforce |
produktportfolio | product portfolio |
beratung | advice |
in | in |
ob | whether |
oder | or |
nutzer | user |
sie | you |
zu | to |
profitieren | benefit |
DE Tonnenweise heiße Girls und lustige Grundstücke zum Erkunden auf dieser Seite. VirtualRealPorn ist für Neueinsteiger und erfahrene Nutzer gleichermaßen einen Besuch wert!
EN Tons of hot girls and fun plots to explore on this site. VirtualRealPorn is totally worth visiting for newcummers and experienced users alike!
alemão | inglês |
---|---|
girls | girls |
lustige | fun |
grundstücke | plots |
erfahrene | experienced |
nutzer | users |
gleichermaßen | alike |
besuch | visiting |
ist | is |
und | and |
für | for |
wert | to |
erkunden | explore |
seite | of |
heiß | hot |
DE Derzeit gibt es vier bis fünf große VR-Headset-Unternehmen, diese sind Oculus, HTC, Google, Samsung und Sony. Das Mixed Reality von Microsoft ist der Neueinsteiger und mit Headsets von Dell, HP und Acer vergleichbar.
EN Currently, there are four-five major VR headset companies, namely – Oculus, HTC, Google, Samsung and PlayStation. Microsoft’s Mixed Reality is the new entrant and available with Dell, HP and Acer headsets.
alemão | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
htc | htc |
samsung | samsung |
mixed | mixed |
reality | reality |
hp | hp |
acer | acer |
derzeit | currently |
vier | four |
fünf | five |
dell | dell |
headsets | headsets |
gibt | are |
der | the |
mit | with |
von | and |
ist | is |
DE Nicht nur das: Diese Sorte ist leicht anzubauen und zu pflegen, weshalb sie perfekt für Neueinsteiger wie auch erfahrene Grower ist
EN Not only that; this strain is easy to cultivate and maintain, making her perfect for newcomers and seasoned growers alike
alemão | inglês |
---|---|
sorte | strain |
perfekt | perfect |
leicht | easy |
nicht | not |
nur | only |
ist | is |
pflegen | maintain |
für | for |
diese | this |
und | and |
DE Sowohl Neueinsteiger als auch erfahrene Anbauer werden im vielfältigen Angebot aus einfach anzubauenden Sorten der spanischen Saatgutbank mit Sicherheit etwas Passendes finden
EN Both novice and veteran growers will find something valuable in the easy-to-grow strains offered by this Spanish seedbank
alemão | inglês |
---|---|
sorten | strains |
saatgutbank | seedbank |
angebot | offered |
im | in the |
finden | find |
einfach | easy |
auch | to |
der | spanish |
etwas | something |
DE Gelato, die einen beachtlichen Ertrag und dekadente Aromen bietet, ist eine perfekte Sorte für erfahrene Grower und Neueinsteiger
EN Gelato is a perfect strain for experienced home growers and those new to the party
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
sorte | strain |
erfahrene | experienced |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Besonders für Neueinsteiger in den Kryptomarkt, die nicht viel Geld für ein gutes Ripple Wallet ausgeben möchten, ist dies eine gute Option.
EN Especially for newcomers who don?t want to spend much money on a hardware wallet, the Nano S is a good option.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | especially |
viel | much |
ausgeben | spend |
wallet | wallet |
gute | good |
option | option |
geld | money |
für | for |
ist | is |
den | the |
ein | a |
möchten | want to |
DE Die Einrichtung als auch die anschließend Bedienung des Trezor One als auch der Software ist sehr einfach und übersichtlich gestaltet. Das XRP Wallet eignet sich damit auch für Neueinsteiger, die in das Thema der Kryptowährungen einsteigen wollen.
EN The setup as well as the subsequent operation of the Trezor One and the software is very simple and clearly arranged. The XRP Wallet is thus also suitable for newcomers who want to get into the topic of cryptocurrencies.
alemão | inglês |
---|---|
trezor | trezor |
xrp | xrp |
eignet | suitable |
thema | topic |
kryptowährungen | cryptocurrencies |
einrichtung | setup |
software | software |
wallet | wallet |
übersichtlich | clearly |
einfach | simple |
ist | is |
sehr | very |
für | for |
und | and |
als | as |
one | the |
wollen | want |
der | thus |
damit | to |
DE Das Wallet ist sowohl für Neueinsteiger als auch Profis eine gute Option, um deine XRP auf einem Desktop und mobilen Wallet sicher und einfach zu verwalten.
EN The wallet is a good option for both newcomers and professionals to securely and easily manage your XRP on a desktop and mobile wallet.
alemão | inglês |
---|---|
profis | professionals |
gute | good |
xrp | xrp |
desktop | desktop |
mobilen | mobile |
verwalten | manage |
wallet | wallet |
option | option |
ist | is |
zu | to |
und | and |
sowohl | the |
um | for |
DE Die Einrichtung als auch die anschließende Nutzung ist sowohl für Neueinsteiger als auch für Profis gleichermaßen angenehm.
EN The interior as well as the subsequent use is equally pleasant for newcomers as well as for professionals.
alemão | inglês |
---|---|
einrichtung | interior |
anschließende | subsequent |
profis | professionals |
angenehm | pleasant |
nutzung | use |
als | as |
ist | is |
für | for |
sowohl | the |
gleichermaßen | equally |
DE Die Benutzeroberfläche ist einfach und übersichtlich gestaltet. Auch Neueinsteiger werden sich schnell in das Wallet einarbeiten und es ohne weitere Probleme bedienen können.
EN The user interface is simple and clearly arranged. Even newcomers will quickly familiarize themselves with the wallet and be able to use it without further problems.
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problems |
schnell | quickly |
es | it |
wallet | wallet |
bedienen | to use |
übersichtlich | clearly |
ist | is |
ohne | without |
und | and |
die | themselves |
benutzeroberfläche | user interface |
das | the |
DE Dennoch können Neueinsteiger zu Beginn einige Schwierigkeiten haben, sich auf der Plattform zurecht zu finden
EN Nevertheless, newcomers may have some difficulties finding their way around the platform at the beginning
alemão | inglês |
---|---|
beginn | beginning |
schwierigkeiten | difficulties |
finden | finding |
plattform | platform |
einige | some |
haben | have |
können | may |
zu | around |
der | the |
DE Die Einlagenversicherung pro Kunde in Höhe von bis zu 20.000 USD macht das eToro Wallet zu einer sehr sicheren Option. Besonders Neueinsteiger können von dieser Sicherheit profitieren.
EN The use of the eToro Wallet is subject to so-called overnight fees, as described above. However, if you are an active trader or a newcomer, it may be worth your while. You can read all fees and costs in our eToro test report.
alemão | inglês |
---|---|
wallet | wallet |
in | in |
zu | to |
können | can |
besonders | all |
von | of |
option | a |
DE ✅ Du kannst immer auf dein Wallet zugreifen, unabhängig davon wo du bist, du brauchst lediglich eine Internetverbindung ✅ Ideal für Neueinsteiger geeignet ✅ Schnell und einfach in der ?Einrichtung?
EN ✅ You can always access your wallet, no matter where you are, all you need is an Internet connection ✅ Ideal for beginners ✅ Quick and easy in the ?Setup?
DE MBSE ist sehr facettenreich und für Neueinsteiger nicht sehr einfach zu erfassen: Methoden, Prozesse, Sprachen, Rollen, Architekturen, Frameworks, Tools und Ausbildung ? um nur einige wenige zu nennen.
EN MBSE is very multifaceted and not very easy for newcomers to grasp: Methods, processes, languages, roles, architectures, frameworks, tools and training ? to name just a few.
alemão | inglês |
---|---|
rollen | roles |
architekturen | architectures |
frameworks | frameworks |
ausbildung | training |
prozesse | processes |
sprachen | languages |
nicht | not |
methoden | methods |
tools | tools |
sehr | very |
einfach | easy |
zu | to |
nennen | name |
ist | is |
erfassen | and |
um | for |
nur | just |
wenige | a |
DE Ihr "Hilfe"Seite ist ebenfalls praktisch. Dort finden Sie -> Anleitungen für jedes VR-Headset mit der die Website kompatibel ist. Dies ist immer eine gute Sache für Neueinsteiger.
EN Their ?Help? page is handy, too. That?s the place where you can find -> guides for every VR Headset the website is compatible with. This is always a good thing for newcomers.
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
praktisch | handy |
finden | find |
anleitungen | guides |
gt | gt |
vr | vr |
headset | headset |
seite | page |
website | website |
mit | with |
ist | is |
für | for |
immer | always |
gute | good |
eine | a |
dies | this |
DE etablierte Unternehmen vs. Neueinsteiger
EN Mobile technology, apps, and social networks
DE Es ist eine tolle Gelegenheit, allen zuzuhören, und für Neueinsteiger wie mich auch eine gute Möglichkeit, meine Kollegen kennenzulernen.
EN It is a great opportunity to listen to everyone and for new joiners likes me, also a great way to get to know my colleagues.
alemão | inglês |
---|---|
zuzuhören | to listen to |
kollegen | colleagues |
es | it |
mich | me |
gute | great |
meine | my |
ist | is |
eine | a |
gelegenheit | opportunity |
für | for |
kennenzulernen | to know |
DE Geschwindigkeit, Auftrieb und schnelle Wechsel stehen bei jedem Triathleten ganz oben auf der Liste. Der neue dhb Neoprenanzug bringt alles mit. Er ist vor allem für Neueinsteiger im Triathlon...
EN We're giving away an incredible bundle of the latest running shoes and kit to one lucky member of our Strava community just because we think you're awesome. If you win, here's what you...
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
mit | kit |
ist | think |
DE Dieser Kurs richtet sich sowohl an Neueinsteiger als auch an diejenigen, die bereits Erfahrung haben und ihre Technik verbessern wollen.
EN This course is aimed both at people who are new to this art and at those who already have experience and want to improve their technique.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
technik | technique |
bereits | already |
erfahrung | experience |
verbessern | improve |
wollen | want |
und | and |
auch | to |
diejenigen | who |
DE In diesem Video zeigen wir die Grundlagen von MAGIX Musik Maker für Neueinsteiger. Dabei benutzen wir die kostenlose Basisversion Music Maker.
EN In this video, we'll show new users the basics in MAGIX Music Maker. We're using the basic free version of Music Maker for this introduction.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
zeigen | show |
magix | magix |
maker | maker |
kostenlose | free |
grundlagen | basics |
in | in |
musik | music |
diesem | this |
dabei | for |
benutzen | users |
die | version |
DE Apple Skripterstellung für Administratoren (Einsteiger und Neueinsteiger)
EN Driving ROI: The Case for a Proven Apple Device Management Solution
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
für | for |
DE Alles ist einfach zu verwalten, zu verfolgen und zu aktualisieren. Was früher eine mühsame Aufgabe war, kann ein Neueinsteiger in kürzester Zeit lernen.
EN Everything is easy to manage, track and update. What was once a laborious task is something a new starter can learn in a very short time.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
kann | can |
zeit | time |
verwalten | manage |
aktualisieren | update |
aufgabe | task |
in | in |
zu | to |
war | was |
einfach | easy |
alles | everything |
ist | is |
ein | a |
DE Für Shopware Neueinsteiger:innen oder Migrationen
EN For Shopware newcomers or migrations
alemão | inglês |
---|---|
shopware | shopware |
oder | or |
migrationen | migrations |
für | for |
DE Für IntelliShop Neueinsteiger:innen oder Migrationen
EN For IntelliShop newcomers or migrations
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
migrationen | migrations |
für | for |
DE Gestartet mit einem simplen SEO Check Tool wurde daraus binnen kurzer Zeit eine umfangreiche Software für SEO Profis wie SEO Neueinsteiger.
EN Started out with a simple SEO check tool, Seobility quickly became a comprehensive software for SEO professionals and beginners as well.
alemão | inglês |
---|---|
gestartet | started |
simplen | simple |
seo | seo |
check | check |
wurde | became |
kurzer | quickly |
umfangreiche | comprehensive |
profis | professionals |
tool | tool |
software | software |
mit | with |
für | for |
eine | a |
DE Ein neuer Basketball muss her? Ob Neueinsteiger oder Fortgeschrittener mit anspruchsvollen Ambitionen: die Wahl will gut getroffen sein. Schließlich entscheidet der Basketball über das Maß an Erfolg und den Spaß beim Spielen. weiterlesen
EN Looking for a new ball? No matter if you are a newcomer or an advanced player with high ambitions: your choice has to be well considered. Because in the end, it’s the round main act that decides on the share of success and fun when you play. read more
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
fortgeschrittener | advanced |
ambitionen | ambitions |
wahl | choice |
entscheidet | decides |
erfolg | success |
ob | if |
gut | well |
spaß | fun |
oder | or |
sein | be |
spielen | play |
ein | a |
schließlich | of |
maß | with |
an | an |
den | the |
DE Ein weiteres Beispiel für die oft undurchsichtige Tracker-Landschaft ist Smarter Travel Media, das als Neueinsteiger Platz 546 in der WhoTracks.me-Rangliste der 600 am weitesten verbreiteten Tracker belegt
EN Another example of a smaller company with giants hiding behind it is Smarter Travel Media, a new entry at 546 in WhoTracks.me’s ranking of the 600 most prevalent trackers
alemão | inglês |
---|---|
smarter | smarter |
travel | travel |
media | media |
tracker | trackers |
rangliste | ranking |
oft | of |
beispiel | example |
in | in |
ist | is |
ein | a |
weiteres | the |
DE Daher nehmen wir Salesforce in unser Produktportfolio auf - profitieren Sie von umfassender Beratung zu ihrem Anliegen, egal ob Neueinsteiger oder bereits treuer Nutzer.
EN That’s why we’re adding Salesforce to our product portfolio - benefit from in-depth advice on your requests, whether you are a first-time user or a long-term customer.
alemão | inglês |
---|---|
salesforce | salesforce |
produktportfolio | product portfolio |
beratung | advice |
in | in |
ob | whether |
oder | or |
nutzer | user |
sie | you |
zu | to |
profitieren | benefit |
DE Originalentwürfe für Kostüme und Bühnenbilder von Opern und Balletten sind eine florierende Kategorie auf dem Kunstmarkt, die für Neueinsteiger eine erschwingliche Möglichkeit darstellt, mit dem Sammeln zu beginnen.
EN Grandma Moses was a renowned American folk artist with an unconventional art career.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções