Traduzir "bergen enorme potenziale" para inglês

DE Thümler: „Weiterentwicklung von Computertechnologien und Nutzung von großen Datenmengen bergen enorme Potenziale“

• Thümler
• Weiterentwicklung von Computertechnologien
• Nutzung von großen
• bergen enorme Potenziale

DE Potenziale nutzen ? Wir identifizieren mit Ihnen Ihre Potenziale der Digitalen Transformation und leiten die passenden Massnahmen ab, um in eine erfolgreiche Realisierung zu starten.

• Potenziale nutzen
• identifizieren mit Ihnen
• Potenziale der Digitalen
• leiten die passenden

DE Neue Potenziale für Data Analytics: MIRA PoS ist ein weiterer Baustein in Ihrer digital vernetzten Geschäftsarchitektur. Das Modul reichert Ihre zentrale Datenbasis um weitere Informationen an und eröffnet zusätzliche Potenziale für Data Analytics.

• Potenziale für Data
• digital vernetzten Geschäftsarchitektur
• Modul reichert Ihre
• eröffnet zusätzliche Potenziale
• Data

DE Die Unterkunft befindet sich auf einem Hügel mit wunderschöner Aussicht auf die Tatra in einer ruhigen Gegend, wo Sie sich im Sommer zwischen Bergen der Tatra und den Pieniny-Bergen erholen und im Winter in der Nähe der Skilifte Białka Tatrzańska…

• Hügel mit wunderschöner
• Gegend
• Sommer zwischen Bergen
• Tatra
• Pieniny-Bergen erholen
• Skilifte Białka

DE IN DEN BERGEN Es gibt nichts Schöneres als Weihnachten in den Bergen, schneebedeckte Weihnachtsbäume ..., spüren Sie den Zauber im Ferienzentrum U Zbójnika

• Schöneres als Weihnachten
• Bergen
• schneebedeckte Weihnachtsbäume
• Ferienzentrum U Zbójnika

DE Die Signalstation: Bergen oder nicht Bergen?

• Signalstation
• Bergen

DE In den Bergen liegt noch Schnee und trotzdem sind die ersten Frühlingsboten erkennbar. Die Tage werden länger, die ersten Blumen blühen und die Natur erwacht. Der Frühling in den Bergen hat durchaus seinen Reiz und ist eine Reise wert.

• Frühlingsboten erkennbar
• Tage werden länger
• ersten Blumen blühen
• Natur erwacht
• durchaus seinen Reiz
• Reise

DE Probiere Ahrefs für eine Woche aus und entdecke, welche Wachstums-Potenziale dir bisher entgangen sind.

• entdecke
• welche Wachstums-Potenziale dir
• entgangen

DE Unsere SEO-Experten führen seit über zehn Jahren Website Audits durch und können Sie bei Ihrem nächsten Relaunch unterstützen oder Potenziale aufdecken, die Sie sofort nutzen können.

• SEO-Experten führen seit
• zehn Jahren Website
• Ihrem nächsten Relaunch
• Potenziale aufdecken
• sofort nutzen

DE Wir bei Univention pflegen eine Unternehmenskultur, die es jedem Mitarbeitenden ermöglicht, die eigenen Potenziale zu entfalten, Projekte voranzutreiben, sich weiterzuentwickeln und Verantwortung zu übernehmen

• jedem Mitarbeitenden ermöglicht
• Projekte voranzutreiben
• weiterzuentwickeln
• Verantwortung zu übernehmen

DE Denn nur so können wir unsere Potenziale voll entfalten, Projekte erfolgreich voranbringen und unsere Vision in die Tat umsetzen.

• Potenziale voll entfalten
• Projekte erfolgreich voranbringen

DE Das Institut ist Vodafones Thinktank. Wir erforschen die Potenziale von Zukunftstechnologien für eine verantwortungsvolle Gesellschaft.

• Institut ist Vodafones
• erforschen die Potenziale

DE Du hast aktuelle Markttrends im Blick, erkennst Potenziale und stehst in engem Austausch mit dem Produktmanagement

• hast aktuelle Markttrends
• Blick
• erkennst Potenziale
• stehst in engem
• Produktmanagement

DE Du führst Jahresgespräche mit deinen Kunden und ermittelst Potenziale der weiteren Zusammenarbeit

• Kunden
• Zusammenarbeit

DE Um Potenziale und Schwachstellen aufzuzeigen, erstellst du komplexe Analysen und visualisierst diese in Form von automatisierten Reportings und zielgruppengerechten Dashboards

• Potenziale
• Schwachstellen aufzuzeigen
• erstellst du komplexe
• automatisierten Reportings
• zielgruppengerechten Dashboards

DE Unser ROI-Guide und unser ROI-Kalkulator helfen Ihnen, die Probleme und Potenziale Ihrer Marketing Operations zu erkennen.

• Unser ROI-Guide
• unser ROI-Kalkulator helfen
• Probleme
• Potenziale Ihrer Marketing

DE New Relic Applied Intelligence zeichnet sich durch schnelles Deployment, Out-of-the-Box-Integrationen und eine unkomplizierte Anwendungsumgebung aus, durch die Engineering-Teams die Potenziale von AIOps so schnell wie einfach erschließen:

• New Relic Applied
• Deployment
• Out-of-the-Box-Integrationen
• Engineering-Teams die Potenziale
• AIOps so schnell
• einfach

DE Weltweit Potenziale realisieren – mit Open Source

• Weltweit Potenziale realisieren
• Open Source

DE Für Werbetreibende sind Games längst kein Geheimtipp mehr. Doch wann lohnt es sich für Marken, auf In-Game Advertising zu setzen? Wir haben Yves Bollinger (DDB / FTW Germany) befragt. Lies hier, wie er die Potenziale für Marketer:innen einschätzt.

• Werbetreibende sind Games
• Doch wann lohnt
• Marken
• Yves Bollinger
• DDB
• FTW Germany
• befragt
• er die Potenziale

DE Das umfassende Reifegrad-Assessment deckt vorhandene Potenziale aber auch Wahrnehmungsdifferenzen in den einzelnen Funktionsbereichen auf, was Ihrem Unternehmen ermöglicht, überfällige Neuerungen und Veränderungen in Gang zu setzen

• umfassende Reifegrad-Assessment deckt
• Ihrem Unternehmen ermöglicht
• überfällige Neuerungen
• Veränderungen in Gang
• setzen

DE Mit 5-HT Potenziale ausschöpfen und wachsen

• Potenziale ausschöpfen
• wachsen

DE Wie können Unternehmen der Prozessindustrie Potenziale für digitale Innovationen heben? Wie sich über neue Lösungen informieren? Wie mit deren Anbietern in Kontakt treten?

• Unternehmen der Prozessindustrie
• digitale Innovationen heben
• Lösungen informieren
• treten

DE Welche Potenziale haben KI-Technologien für kleine und mittlere Unternehmen? Lassen sie sich auch in einer manuell geprägten Produktion sinnvoll und…

• kleine
• mittlere Unternehmen
• manuell geprägten Produktion

DE Entdecke neue Ranking-Potenziale für Deine Website

• Entdecke neue Ranking-Potenziale
• Deine Website

DE Nutze diese Analyse, um die besten Traffic-Quellen Deiner Konkurrenten zu ermitteln, und damit ungenutzte Potenziale für Deine Website zu entdecken!

• Nutze diese Analyse
• besten Traffic-Quellen Deiner
• ermitteln
• damit ungenutzte Potenziale

DE Erfahre so, hinter welchen Keywords sich noch ungenutzte Ranking-Potenziale für Deine Website verbergen könnten! Bei der Schnittmengen-Analyse hingegen werden alle Keywords aufgelistet, für die jede der eingegebenen Domains rankt

• hinter welchen Keywords
• Website verbergen könnten
• Keywords aufgelistet
• jede der eingegebenen
• rankt

DE Potenziale digitaler Lösungen im Handel ausschöpfen

• Potenziale digitaler Lösungen
• Handel ausschöpfen

DE Zunächst ist es für uns elementar, Ihre Wünsche genau zu verstehen und ein gemeinsames Verständnis für Ihre Potenziale zu entwickeln

• elementar
• Potenziale zu entwickeln

DE Dabei bieten sich große Potenziale, um Synergien zu heben und Kosten zu sparen

• Potenziale
• Synergien zu heben
• Kosten zu sparen

DE Eine funktionsübergreifende, offene und vertrauensvolle Zusammenarbeit insbesondere zwischen Mitarbeitern und Führungskräften mit Supply Chain Verantwortung sehe ich als wesentlichen Erfolgsfaktor zur Realisierung dieser Potenziale.“

• funktionsübergreifende
• offene
• vertrauensvolle Zusammenarbeit insbesondere
• Mitarbeitern
• Führungskräften mit Supply

DE Kategorie „Nutzungsphase der Produkte“: 2020 haben wir zusätzliche Potenziale identifiziert, um die CO₂-Emissionen in der Nutzungsphase unserer Produkte weiter zu reduzieren

• Kategorie
• Nutzungsphase der Produkte
• zusätzliche Potenziale identifiziert
• Nutzungsphase unserer Produkte
• reduzieren

DE Schon heute zeigen verschiedene Beispiele, welche Potenziale sich aus dem Gedanken der Kreislaufwirtschaft für ein nachhaltiges Produktportfolio ergeben.

• Schon heute zeigen
• Beispiele
• Gedanken der Kreislaufwirtschaft
• nachhaltiges Produktportfolio

DE 2020 haben wir zusätzliche Potenziale identifiziert, um die CO₂-Emissionen in der Nutzungsphase weiter zu reduzieren

• zusätzliche Potenziale identifiziert

DE Wir untersuchen und bewerten also Strategien der Kreislaufwirtschaft, indem wir Potenziale, Risiken und Herausforderungen im Kreislauf identifizieren und Geschäftsmodelle entwickeln, die auf stärker ausgeprägte Kreisläufe setzen.

• untersuchen
• bewerten also Strategien
• Kreislaufwirtschaft
• indem wir Potenziale
• Risiken
• Herausforderungen im Kreislauf
• Geschäftsmodelle entwickeln
• stärker ausgeprägte Kreisläufe

DE Damit sich Unternehmen marktführend aufstellen ist bereits alles vorhanden: Die gegenwärtigen Chancen im Business und die unendlichen Potenziale der Menschen.

• Damit sich Unternehmen
• aufstellen ist bereits
• vorhanden

DE Die Potenziale der Digitalisierung im Bereich der Prozessoptimierung werden an der TU Wien optimal genutzt und die Verwaltungsprozesse und Workflows effizient und agil gestaltet

• Potenziale der Digitalisierung
• Bereich der Prozessoptimierung
• TU Wien optimal
• Verwaltungsprozesse
• Workflows effizient
• agil gestaltet

DE MEC bietet Kandidaten die Möglichkeit zur beruflichen Weiterentwicklung und untersucht Moodle-Potenziale in Fällen von Blended, Mobile und Online Education

• MEC bietet Kandidaten
• Möglichkeit zur beruflichen
• Blended
• Mobile
• Education

DE Customer Journeys von Anfang bis Ende zu verfolgen, um den Erfolg zu messen und Potenziale zu identifizieren

• Ende zu verfolgen
• Erfolg zu messen
• Potenziale zu identifizieren

DE Optimierung der Kategorieseiten: Mit welchen Strategien nutzt Du eines der stärksten SEO-Potenziale der meistens Shops – die Kategorieseiten?

• Optimierung der Kategorieseiten
• welchen Strategien nutzt
• eines der stärksten
• meistens Shops
• Kategorieseiten

DE Welche typischen Link-Potenziale haben Onlineshops? Wie kann man diese umsetzen?

• Welche typischen Link-Potenziale
• Onlineshops
• umsetzen

DE Durch die Zusammenarbeit mit über 100 Kunden wissen wir, worauf es beim Mehrwert ankommt. Wir analysieren Ihr Unternehmen, um Ihnen neue Potenziale aufzuzeigen, damit Sie das Beste aus Ihrem Chatbot-Projekt herausholen können.

• ankommt
• analysieren Ihr Unternehmen
• Ihnen neue Potenziale
• Ihrem Chatbot-Projekt herausholen

DE In der Schweiz bestehen durch die integrierte Struktur der Migros Möglichkeiten, innerhalb der Migros-Genossenschaften, -Industrie und -Logistik Potenziale für mehr Klimaschutz zu nutzen

• Möglichkeiten
• innerhalb der Migros-Genossenschaften
• -Industrie
• Klimaschutz zu nutzen

DE Themen wie KI im Journalismus entdecken oder in verschiedenen Veranstaltungen und Workshops die Potenziale von Blockchain in der Deepfake Detection diskutieren.

• KI im Journalismus
• verschiedenen Veranstaltungen
• Workshops die Potenziale
• Detection

DE IAS Studie Streaming Wars Deutschland: Trend zu kostenfreien, werbefinanzierten Streaming-Angeboten eröffnet Video Advertising neue Potenziale

• IAS Studie Streaming
• Trend zu kostenfreien
• werbefinanzierten Streaming-Angeboten eröffnet
• Advertising neue Potenziale

DE Mit Vier-Stufen-Strategie Potenziale identifizieren und umsetzen

• Vier-Stufen-Strategie Potenziale identifizieren
• umsetzen

DE Entstehung und Potenziale der kenianischen Digital-Szene. Ein Report von Julia Manske – herausgegeben vom Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation.

• Entstehung
• Potenziale der kenianischen
• Report von Julia
• herausgegeben vom Vodafone
• Gesellschaft

DE Diese Potenziale können um den Faktor drei bis zehn über den Emissionen liegen, die durch den Betrieb digitaler Geräte und Infrastrukturen direkt entstehen.

• Potenziale
• Emissionen liegen
• Betrieb digitaler Geräte
• Infrastrukturen direkt

DE „In der öffentlichen Diskussion wird bei der Betrachtung der Nachhaltigkeit digitaler Technologien jedoch meist stark auf den Energiebedarf fokussiert, statt den Blick auf die Potenziale zur Vermeidung von CO2-Emissionen zu lenken

• Betrachtung der Nachhaltigkeit
• Technologien jedoch meist
• Energiebedarf fokussiert
• statt den Blick
• Potenziale zur Vermeidung
• lenken

DE Auch der klimafreundlichen Energiewirtschaft eröffnen sich ungekannte Potenziale.

• klimafreundlichen Energiewirtschaft eröffnen
• ungekannte

DE Ziel müsse eine homogene quantitative Erfassung von Daten sein, damit die Potenziale der Digitalisierung in allen gesellschaftlichen Bereichen ausgeschöpf würden ? exemplarisch sei die Datennutzung in der Medizin

• damit die Potenziale
• Digitalisierung in allen
• Bereichen ausgeschöpf würden
• Medizin