DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Sport, Sportler, Sportler, Rugby, Rugbyspieler, Fünf-Nationen-Turnier, Sport, Sport, Sportler
Traduzir "begeisterter sportler" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begeisterter sportler" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de begeisterter sportler
alemão
inglês
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, sports, sportsman, sportsman, sportsman, athlete, rugby, rugby, five nations tournament
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| geschichte | historic |
| nationen | nations |
| bildes | photograph |
| rugby | rugby |
| fünf | five |
| turnier | tournament |
| zur | to |
| sport | sports |
DE Ich war immer schon ein begeisterter Sportler! Als Teenager spielte ich am liebsten Fußball. Das änderte sich jedoch, als ich zu studieren begann. Meine Motivation schwand ?
EN My name is Simon and I am 38 years old. I live with my wife and two sons in Auckland, New Zealand. ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| meine | my |
| sich | with |
| zu | name |
| als | in |
| ein | is |
DE Ich war immer schon ein begeisterter Sportler! Als Teenager spielte ich am liebsten Fußball. Das änderte sich jedoch, als ich zu studieren begann. Meine Motivation schwand ?
EN My name is Simon and I am 38 years old. I live with my wife and two sons in Auckland, New Zealand. ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| meine | my |
| sich | with |
| zu | name |
| als | in |
| ein | is |
DE Das Wintersportzentrum in Ptaszkowa mit markierten Laufstrecken befindet sich am Hang des Jaworze-Berges. Das Zentrum ist für Sportler (sowohl Profis als auch Amateure) und Sportler konzipiert, die im Winter gute Bedingungen für das Langlaufen und…
EN The Winter Sports Center in Ptaszkowa with marked running routes is located on the slope of Jaworze Mountain. The center is designed for athletes (both professionals and amateurs) and for people practicing sports, creating in the winter good…
DE Grundsätzlich muss ein Skatepark, unabhängig vom Sportgerät, speziell für Anfänger, Einsteiger und Kinder oder für erfahrene Sportler für erfahrene Sportler entwickelt werden
EN Basically, regardless of the sports equipment, a skate park must be designed specifically for beginners, beginners and children or for experienced athletes for experienced athletes
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätzlich | basically |
| speziell | specifically |
| kinder | children |
| erfahrene | experienced |
| oder | or |
| sportler | athletes |
| unabhängig | regardless |
| für | for |
| und | and |
| entwickelt | designed |
| werden | be |
| anfänger | beginners |
DE In seiner Freizeit ist er (frischgebackener) Vater von Cleo und begeisterter Katamaransegler.
EN Outside of work, he is a (new) father to Cleo, and an avid catamaran sailor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vater | father |
| er | he |
| und | and |
| ist | is |
| in | outside |
DE Glückliche Leute schauen sich ein tolles musikalisches Konzert an. Fröhliche Fans springen und heben ihre Hände hoch. Eine Menge begeisterter Fans applaudieren der beliebten Band, die ihr Lieblingslied aufführt. Eine Gruppe von Fans mit Handys
EN Aerial hyperlapse drone shot of fast moving freeway traffic at night showing cars and light streaks
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| ihre | moving |
| mit | showing |
DE Wir laden Sie ein begeisterter Skifahrer und alle, die Ruhe schätzen, ruhig, schöne Berglandschaft und die frische Luft
EN Welcome avid skiers and all those who enjoy peaceful and beautiful mountain scenery and fresh air
| alemão | inglês |
|---|---|
| skifahrer | skiers |
| schöne | beautiful |
| berglandschaft | mountain scenery |
| frische | fresh |
| luft | air |
| alle | all |
| und | and |
| ruhig | peaceful |
| sie | those |
DE Wo ist der Haken? Es gibt keinen! Einfach herunterladen und dauerhaft kostenlos nutzen. Weltweit wird FreeOffice von Millionen begeisterter Anwender täglich eingesetzt.
EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladen | download |
| es | it |
| millionen | millions |
| und | and |
| kostenlos | free |
| wird | the |
DE Ich bin ein begeisterter Reisender und wollte schon immer eine zweite Sprache lernen, aber ich fand es nicht so einfach
EN I am an avid traveller and I always wanted to learn a second language, but I didn?t find it so easy
| alemão | inglês |
|---|---|
| fand | find |
| immer | always |
| es | it |
| so | so |
| ich | i |
| wollte | wanted |
| einfach | easy |
| aber | but |
| schon | a |
DE Wenn Sie ein begeisterter Leser dieses Blogs sind, haben Sie bereits Folgendes von mir gehört: Amazon bewertet Produkte nach dem Verkauf
EN If you?re an avid reader of this blog, you?ve already heard me say the following: Amazon rates products after sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| leser | reader |
| blogs | blog |
| gehört | heard |
| amazon | amazon |
| verkauf | sales |
| wenn | if |
| folgendes | the |
| produkte | products |
| mir | me |
| dieses | this |
| von | of |
DE Daniel hat als begeisterter Drohnen-Pilot bei Sensirion Gleichgesinnte gefunden und baut eine Gruppe für Racing-Drohnen auf, die sich regelmässig trifft
EN An enthusiastic drone pilot, Daniel has found like-minded colleagues at Sensirion and put together a group devoted to racing drones that meets regularly
| alemão | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| sensirion | sensirion |
| gefunden | found |
| trifft | meets |
| pilot | pilot |
| gruppe | group |
| drohnen | drones |
| eine | a |
| und | and |
| hat | has |
DE Nicky war von klein auf ein begeisterter Outdoor-Mensch und hat es immer genossen, an den Wochenenden an Berglaufwettkämpfen teilzunehmen oder mit Freunden zu wandern
EN An avid outdoors person from a very young age, Nicky has always enjoyed spending weekends competing in mountain running races or hiking with friends
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| genossen | enjoyed |
| wochenenden | weekends |
| outdoor | outdoors |
| oder | or |
| wandern | hiking |
| auf | mountain |
| mit | with |
| an | an |
| hat | has |
| freunden | a |
DE Wenn Sie ein begeisterter Golfspieler sind, sollten Sie ihre Mitgliedschaft bei Golf de Alcanada nutzen, bevor Sie auf der beeindruckenden Terrasse des Clubhauses mit Blick auf die weitläufigen Grüns und dem Kobaltblau des Meeres zu Mittag essen.
EN If you’re a keen golfing enthusiast, make the most of your Golf de Alcanada membership, before lunch on the impressive Clubhouse terrace overlooking the vast greens and cobalt blues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedschaft | membership |
| beeindruckenden | impressive |
| terrasse | terrace |
| de | de |
| golf | golf |
| mittag | lunch |
| wenn | if |
| ihre | your |
| und | and |
| ein | a |
DE Ob Sie ein begeisterter Fan der dänischen Bausteine sind oder einfach nur eine gute Zeit in einem kreativen Umfeld verbringen möchten, das Legoland® California Resort darf auf keinen Fall fehlen.
EN Tampa Bay, located in the heart of Florida's gulf coast, offers more than incredible weather and culture. While these must-see attractions are temporarily closed, you're in luck, because you can still "visit" them from the comfort of your own home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| sind | are |
| zeit | weather |
| fall | the |
DE Max ist ein begeisterter Spieler, schreibt aber über alles, was aktuell ist, und arbeitet in den Anleitungen, Funktionen, Neuigkeiten und vielem mehr für die Website.
EN Max is an avid gamer, but writes about whatever is newsworthy, and works across buyer’s guides, features, news and more for the site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| arbeitet | works |
| anleitungen | guides |
| funktionen | features |
| neuigkeiten | news |
| spieler | gamer |
| website | site |
| was | whatever |
| für | for |
| den | the |
| ist | is |
| vielem | more |
| schreibt | writes |
| aber | but |
| über | about |
| und | and |
DE Je begeisterter Sie sind, desto höher ist auch die Wahrscheinlichkeit, dass Sie andere mit Ihrer Begeisterung anstecken
EN The more excited you are, the more likely you’re going to be able get other people excited, too
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| desto | the |
| andere | other |
| auch | to |
DE Gottfried Eisenberger ist begeisterter Open Water Schwimmer und betreibt mit
EN Gottfried Eisenberger is an enthusiastic open water swimmer and runs an information platform on this topic called
| alemão | inglês |
|---|---|
| water | water |
| betreibt | runs |
| ist | is |
| und | and |
| mit | topic |
| open | open |
DE Peter Paul Rubens war ein begeisterter Kunstsammler. Mit 17 Gemälden ist der Genre-Maler Adriaen Brouwer (ca. 1605/06 - 1638) besonder gut in Peter Paul Rubens´ Sammlung vertreten.
EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubens | rubens |
| gemälden | paintings |
| genre | genre |
| maler | painter |
| ca | approx |
| war | was |
| ein | a |
| der | of |
DE Perfekt. Als Outdoor Begeisterter ist diese App ein Muss! Funktioniert einwandfrei!
EN Perfect. As an outdoor enthusiast, this app is a must! Works flawlessly!
| alemão | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| app | app |
| als | as |
| perfekt | perfect |
| einwandfrei | flawlessly |
| diese | this |
| muss | must |
| ein | a |
| funktioniert | works |
| ist | is |
DE Wenn Sie ein begeisterter Motorradfahrer sind, schwingen Sie sich in den Sattel für eine Fahrt durch Hügel und Weinberge, Seen und Bergpfade, mit strategischen Stopps, damit die leibliche Stärkung nicht zu kurz kommt
EN If you are a passionate motobikes, mount up and start your tour to hills and vineyards, lakes promenades and mountain trails, with strategic stages for an appetizing break
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | tour |
| weinberge | vineyards |
| seen | lakes |
| strategischen | strategic |
| hügel | hills |
| sie | you |
| sind | are |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| nicht | stages |
| zu | to |
| ein | a |
DE Feldstein, ein begeisterter Pilot und Luftfahrt-Enthusiast, war von dem Flugzeug und dem Operationssaal an Bord beeindruckt und sah sofort, wie die Crestron Technologie die Mission von Orbis weiter voranbringen könnte.
EN An avid pilot and aviation enthusiast, Feldstein was impressed by the aircraft and the operating room aboard the plane - but he immediately saw how Crestron technology could advance their mission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pilot | pilot |
| beeindruckt | impressed |
| sah | saw |
| crestron | crestron |
| technologie | technology |
| mission | mission |
| könnte | could |
| luftfahrt | aviation |
| enthusiast | enthusiast |
| an bord | aboard |
| war | was |
| sofort | immediately |
| die | aircraft |
| und | and |
| an | an |
| dem | the |
| flugzeug | plane |
DE Anthony Clement ist ein begeisterter Gamer, Vermarkter und Journalist mit mehr als 5 Jahren Erfahrung in der Gaming- und Cannabisbranche und ist der Mitbegründer von TheGlobalGaming und CBDIOL.
EN Anthony Clement is an enthusiastic Gamer, Marketer and Journalist with over 5 years of experience in the Gaming and Cannabis Industry and is ultimately the Co-Founder of TheGlobalGaming and CBDIOL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermarkter | marketer |
| journalist | journalist |
| erfahrung | experience |
| gamer | gamer |
| gaming | gaming |
| jahren | years |
| in | in |
| und | and |
| mehr als | over |
| mit | with |
| ist | is |
DE Nach monatelanger begeisterter Arbeit an einem Projekt ist das Ergebnis nicht das gewünschte.
EN You work on a project for months with enthusiasm and in the end the result is not the desired.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| projekt | project |
| ergebnis | result |
| arbeit | work |
| ist | is |
| nicht | not |
| an | on |
| einem | the |
DE Falls Du ebenfalls begeisterter Lotterie-Fan bist, oder Lust hast mit Deiner Kryptowährung an einer Bitcoin Lotterie teilzunehmen, ist dieser Leitfaden wie für Dich gemacht.
EN If you are also an enthusiastic lottery fan, or if you want to participate in a Bitcoin lottery with your cryptocurrency, this guide is made for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilzunehmen | to participate |
| leitfaden | guide |
| bitcoin | bitcoin |
| oder | or |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| lust | want |
| mit | with |
| für | for |
| falls | if |
| an | an |
| dich | your |
| du | you |
| bist | are |
| ist | is |
| einer | a |
DE Robert ist ein Technologie-begeisterter, internationaler und in Deutschland lebender Marketer.
EN Robert is a technology-obsessed international marketing leader based in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| internationaler | international |
| deutschland | germany |
| in | in |
| ein | a |
| ist | is |
DE Als begeisterter Musiker schätze ich auch das Werksorchester. Das gemeinsame Musizieren stärkt unser Team und macht großen Spaß.
EN As an enthusiastic musician, I also appreciate the working orchestra. Making music together strengthens our team and is great fun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| musiker | musician |
| ich | i |
| stärkt | strengthens |
| großen | great |
| spaß | fun |
| team | team |
| auch | also |
| als | as |
| das | the |
| unser | our |
| und | and |
DE Charles Cole war bereits von klein auf einem begeisterter Kletterer, mit dem Motto „Eins mit dem Schmutz“
EN Charles Cole was an avid climber from a young age, with the motto "One with the dirt"
| alemão | inglês |
|---|---|
| charles | charles |
| motto | motto |
| schmutz | dirt |
| war | age |
DE Er ist begeisterter Golfer, gibt aber gerne zu, dass er auf dem Grün keineswegs so erfolgreich ist, wie beim Verhandeln.
EN While a keen golfer, he admits he fails to achieve the same results on the green that he does in the negotiation room.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| zu | to |
| dass | that |
| dem | the |
DE Als selbst ernannter Fintech-Junkie ist Brady ein begeisterter Unterstützer der Demokratisierung der Kapitalmärkte und des Zahlungsverkehrs.
EN A self proclaimed fintech industry junkie, Brady is an avid supporter in the democratization of capital markets and payments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützer | supporter |
| demokratisierung | democratization |
| fintech | fintech |
| und | and |
| ist | is |
| als | in |
| ein | a |
DE James ist begeisterter Golfer und großer Boxfan, behauptet aber nicht, darin sehr gut zu sein, zumal sein kleiner Sohn jetzt die Zeit, die er sonst auf dem Golfplatz oder im Ring verbracht hat, in Anspruch nimmt..
EN James is a keen golfer and a big boxing fan though won’t claim to be excellent either, especially as his young son now occupies time previously spent on the course or in the ring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| james | james |
| ring | ring |
| verbracht | spent |
| anspruch | claim |
| jetzt | now |
| zeit | time |
| oder | or |
| im | in the |
| zu | to |
| sein | be |
| sohn | son |
| und | and |
| gut | excellent |
| sonst | the |
| in | in |
DE Denn ganz gleich ob mutiger Cresta-Rider oder begeisterter Zuschauer: Den Cresta Run mindestens einmal zu erleben, ist in St
EN There are, in fact, 250 female “non-active members” of the SMTC
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| zu | of |
| gleich | the |
DE Bonaires junge Tauchtalente werden im Buddy Dive Resort zum Profi! Letzte Woche hat eine Auswahl begeisterter bonairischer Talente von MBO [...] Read More
EN Are you a self-motivated and hands on person with a passion for the scuba industry & love of the ocean, [...] Read More
| alemão | inglês |
|---|---|
| dive | scuba |
| more | more |
| read | and |
| werden | are |
| zum | the |
| profi | for |
| von | of |
| eine | a |
DE Max ist ein begeisterter Spieler, schreibt aber über alles, was aktuell ist, und arbeitet in den Anleitungen, Funktionen, Neuigkeiten und vielem mehr für die Website.
EN Max is an avid gamer, but writes about whatever is newsworthy, and works across buyer’s guides, features, news and more for the site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| arbeitet | works |
| anleitungen | guides |
| funktionen | features |
| neuigkeiten | news |
| spieler | gamer |
| website | site |
| was | whatever |
| für | for |
| den | the |
| ist | is |
| vielem | more |
| schreibt | writes |
| aber | but |
| über | about |
| und | and |
DE Wo ist der Haken? Es gibt keinen! Einfach herunterladen und dauerhaft kostenlos nutzen. Weltweit wird FreeOffice von Millionen begeisterter Anwender täglich eingesetzt.
EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herunterladen | download |
| es | it |
| millionen | millions |
| und | and |
| kostenlos | free |
| wird | the |
DE Charles Cole war bereits von klein auf einem begeisterter Kletterer, mit dem Motto „Eins mit dem Schmutz“
EN Charles Cole was an avid climber from a young age, with the motto "One with the dirt"
| alemão | inglês |
|---|---|
| charles | charles |
| motto | motto |
| schmutz | dirt |
| war | age |
DE Nicky war von klein auf ein begeisterter Outdoor-Mensch und hat es immer genossen, an den Wochenenden an Berglaufwettkämpfen teilzunehmen oder mit Freunden zu wandern
EN An avid outdoors person from a very young age, Nicky has always enjoyed spending weekends competing in mountain running races or hiking with friends
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| genossen | enjoyed |
| wochenenden | weekends |
| outdoor | outdoors |
| oder | or |
| wandern | hiking |
| auf | mountain |
| mit | with |
| an | an |
| hat | has |
| freunden | a |
DE Wenn Sie ein begeisterter Golfspieler sind, sollten Sie ihre Mitgliedschaft bei Golf de Alcanada nutzen, bevor Sie auf der beeindruckenden Terrasse des Clubhauses mit Blick auf die weitläufigen Grüns und dem Kobaltblau des Meeres zu Mittag essen.
EN If you’re a keen golfing enthusiast, make the most of your Golf de Alcanada membership, before lunch on the impressive Clubhouse terrace overlooking the vast greens and cobalt blues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedschaft | membership |
| beeindruckenden | impressive |
| terrasse | terrace |
| de | de |
| golf | golf |
| mittag | lunch |
| wenn | if |
| ihre | your |
| und | and |
| ein | a |
DE Akachi ist ein begeisterter Projektmanagement-Profi, der daran glaubt, Teams bei der Entwicklung und Bereitstellung von Produkten zu unterstützen
EN Akachi is an enthusiastic Project Management Professional who believes in helping teams build and deliver products
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believes |
| teams | teams |
| bereitstellung | deliver |
| und | and |
| entwicklung | build |
| unterstützen | helping |
| ist | is |
DE Leidenschaftlich von Supply Chain Optimierung, Softwareentwicklung und statistischem Lernen begeisterter Absolvent der Ecole Normale Supérieure in Paris (an der er auch Softwareentwicklung dozierte)
EN Passionate about supply chain optimization, software engineering and statistical learning, graduate from the Ecole normale supérieure of Paris (and formerly teaching software engineering at the same university).
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaftlich | passionate |
| supply | supply |
| chain | chain |
| optimierung | optimization |
| softwareentwicklung | software engineering |
| absolvent | graduate |
| paris | paris |
| in | at |
DE Ein Muss, wenn Sie ein begeisterter Entdecker und in Patong Beach sind. Sie folgen kleinen Gassen durch den hinteren Teil der Stadt, überqueren die farbenfrohe Straße Soi Ratchapathanuson und dann vooomf! Der Weg führt direkt in den Dschungel.
EN A must-do run (or hike) if you're a keen explorer and in Patong Beach. You'll follow small alleyways through the back of town, cross over the colourful Soi Ratchapathanuson road and then vooomf! The trail kicks right up into the jungle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beach | beach |
| kleinen | small |
| gassen | alleyways |
| stadt | town |
| farbenfrohe | colourful |
| dschungel | jungle |
| folgen | follow |
| direkt | right |
| in | in |
| überqueren | cross |
| wenn | if |
| teil | of |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
| dann | then |
DE Peter Paul Rubens war ein begeisterter Kunstsammler. Mit 17 Gemälden ist der Genre-Maler Adriaen Brouwer (ca. 1605/06 - 1638) besonder gut in Peter Paul Rubens´ Sammlung vertreten.
EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubens | rubens |
| gemälden | paintings |
| genre | genre |
| maler | painter |
| ca | approx |
| war | was |
| ein | a |
| der | of |
DE Als begeisterter Reisender - einige davon sind in Aufträgen für The Points Guy zu sehen - verbringt Mike einen Großteil seiner Freizeit damit, den Globus zu erkunden, auf der Suche nach neuer Kultur, Architektur, Essen & Trinken und Inspiration.
EN As a keen traveller - some of which can be seen via commissions for The Points Guy - Mike spends much of his spare time exploring the globe, seeking new culture, architecture, food & drink, and inspiration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| points | points |
| guy | guy |
| verbringt | spends |
| mike | mike |
| freizeit | spare time |
| globus | globe |
| erkunden | exploring |
| neuer | new |
| architektur | architecture |
| amp | amp |
| inspiration | inspiration |
| sehen | seen |
| kultur | culture |
| als | as |
| einige | some |
| für | for |
| essen | food |
| den | the |
| suche nach | seeking |
DE Zum gleichmäßigen Grundieren und für einen großflächigen Farbauftrag ist die Acrylfarbe aus der 100-Milliliter-Dose die erste Wahl vieler begeisterter Nachwuchsingenieure
EN The acrylic paint from the 100-milliliter can is the first choice of many enthusiastic young engineers for uniform priming and large-area paint application
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| ist | is |
| und | and |
| aus | from |
| erste | the first |
| für | for |
DE Der zweifache Vater ist auch begeisterter Hobby-Biogärtner und Fan des Hertha BSC – zwei Leidenschaften, die ihn nicht gerade mit Erfolg verwöhnen und ihn bei allen beruflichen Höhenflügen auf dem Boden halten.
EN The father of two children is also an enthusiastic amateur bio-gardener and fan of the Hertha BSC football club – two passions that are successful rarely enough but keep the professional high-flyer well-earthed.
DE Perfekt. Als Outdoor Begeisterter ist diese App ein Muss! Funktioniert einwandfrei!
EN Perfect. As an outdoor enthusiast, this app is a must! Works flawlessly!
| alemão | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| app | app |
| als | as |
| perfekt | perfect |
| einwandfrei | flawlessly |
| diese | this |
| muss | must |
| ein | a |
| funktioniert | works |
| ist | is |
DE Wenn Sie ein begeisterter Leser sind, können Sie Montereggio, in der Gemeinde Mulazzo, ein wahres Dorf der Buchhändler besuchen
EN If you are an avid reader, you'll enjoy a visit to Montereggio in the municipality of Mulazzo, a real town of booksellers
| alemão | inglês |
|---|---|
| leser | reader |
| buchhändler | booksellers |
| besuchen | visit |
| gemeinde | municipality |
| dorf | town |
| in | in |
| sind | are |
| ein | a |
DE 1987 erbrachte Meier mit einem kleinen Team begeisterter junger Ingenieure in einer preisgekrönten Arbeit zum ersten Mal den Beweis, dass sich bestehende Brücken tatsächlich mit den CFK-Lamellen verstärken lassen
EN In 1987, Meier and a small team of enthusiastic young engineers demonstrated for the first time in an award-winning paper that existing bridges can actually be reinforced with CFRP lamellas
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| junger | young |
| ingenieure | engineers |
| preisgekrönten | award-winning |
| brücken | bridges |
| tatsächlich | actually |
| team | team |
| in | in |
| mit | with |
| dass | that |
| ersten | the first |
| den | the |
DE Feldstein, ein begeisterter Pilot und Luftfahrt-Enthusiast, war von dem Flugzeug und dem Operationssaal an Bord beeindruckt und sah sofort, wie die Crestron Technologie die Mission von Orbis weiter voranbringen könnte.
EN An avid pilot and aviation enthusiast, Feldstein was impressed by the aircraft and the operating room aboard the plane - but he immediately saw how Crestron technology could advance their mission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pilot | pilot |
| beeindruckt | impressed |
| sah | saw |
| crestron | crestron |
| technologie | technology |
| mission | mission |
| könnte | could |
| luftfahrt | aviation |
| enthusiast | enthusiast |
| an bord | aboard |
| war | was |
| sofort | immediately |
| die | aircraft |
| und | and |
| an | an |
| dem | the |
| flugzeug | plane |
DE Bidermann ist begeisterter Bergsportler und engagiert sich ehrenamtlich für die Non-Profit-Organisation Right To Play.
EN Martin is a mountaineering enthusiast and volunteers for the non-profit organisation Right To Play.
| alemão | inglês |
|---|---|
| right | right |
| organisation | organisation |
| to | to |
| play | play |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
begeisterter sportler begeisterter bin ein begeisterter begeisterter gamer begeisterter pilot menge begeisterter fans je begeisterter sie begeisterter kunstsammler sportler junger sportler erfahrene sportler entwickelt sportlich spieler sportler sportler konzipiert weibliche sportler lebensmittel für sportler sportler aller art schmerzlinderung sportler männer sportlern für sportler sportler gleich sportler einen durchschnittlichen sportler anspornt wanderer wie sportler sportler bieten verschiedene denn die sportler junger weißer sportler gute sportler denen viele sportler rennen junger sportler sportler nicht anbinden abbott bekommen sportler sportler eisstockschießen eisstockschießen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe