DE Paris Photo Los Angeles ist die amerikanische Ausgabe der bekanntesten Messe für das Medium Photographie weltweit, mit über 80 ausstellenden Galerien und Kunstbuch Verlagen aus 17 Ländern.
Traduzir "ausstellenden galerien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausstellenden galerien" de alemão para inglês
Traduções de ausstellenden galerien
"ausstellenden galerien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ausstellenden | exhibiting |
| galerien | collections galleries gallery museum museums |
Tradução de alemão para inglês de ausstellenden galerien
alemão
inglês
EN Paris Photo Los Angeles is the US edition of the world?s most celebrated art fair for works created in the photographic field, hosting 80 leading galleries and art book dealers from 17 countries worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| photo | photo |
| angeles | angeles |
| ausgabe | edition |
| messe | fair |
| galerien | galleries |
| ländern | countries |
| amerikanische | us |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| weltweit | worldwide |
DE Mit dem Prodibi-Plugin können Sie Proofing-Galerien versenden, Ihre Sitzung oder Ihren Katalog automatisch mit Tags versehen und Ihre Web-Galerien direkt aus Capture One 20 heraus in sozialen Medien, WordPress oder auf Ihrer Website veröffentlichen
EN The Prodibi plugin lets you send proofing galleries, auto-tag your Session or Catalog and publish your web galleries on social media, WordPress or your website directly from Capture One 20
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | session |
| katalog | catalog |
| tags | tag |
| capture | capture |
| wordpress | wordpress |
| veröffentlichen | publish |
| plugin | plugin |
| galerien | galleries |
| website | website |
| web | web |
| oder | or |
| und | and |
| direkt | directly |
| aus | from |
| one | the |
| medien | media |
| sozialen | social media |
DE Im Ausstellerverzeichnis finden Sie alle ausstellenden Unternehmen auf der Frankfurter Buchmesse
EN Here you can find all the companies exhibiting at Frankfurter Buchmesse
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| ausstellenden | exhibiting |
| unternehmen | companies |
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| alle | all |
| der | the |
DE Im Ausstellerverzeichnis finden Sie alle ausstellenden Unternehmen auf der Frankfurter Buchmesse. Verfeinern Sie Ihre Suche mit der Auswahl von Schlagwörtern, Produkten oder Branchen.
EN Here you can find all the companies exhibiting at Frankfurter Buchmesse. Use keywords, products or industries to refine your search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellenden | exhibiting |
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| verfeinern | refine |
| finden | find |
| suche | search |
| branchen | industries |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| ihre | your |
| alle | all |
| der | the |
DE Das Ausstellerverzeichnis listet alle physisch und digital ausstellenden Unternehmen der Frankfurter Buchmesse auf. Hier finden Sie gewünschte Aussteller*innen und können Ihren eigenen Eintrag bearbeiten.
EN The Exhibitor Directory lists all companies participating in Frankfurter Buchmesse as physical and/or digital exhibitors. Here you can find the exhibitors you are looking for, and you can also revise your own entry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| listet | lists |
| physisch | physical |
| digital | digital |
| unternehmen | companies |
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| eintrag | entry |
| finden | find |
| können | can |
| alle | all |
| hier | here |
| innen | in |
| ihren | your |
| und | and |
| der | the |
| aussteller | exhibitor |
DE Informieren Sie sich bereits heute über die ausstellenden Unternehmen der EXPO REAL 2021.
EN Get informed about the exhibiting companies of EXPO REAL 2021 already today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellenden | exhibiting |
| unternehmen | companies |
| expo | expo |
| real | real |
| informieren | informed |
| heute | today |
DE Für mehr Informationen zu internationalen Transaktionsgebühren und um zu erfahren, wie diese auf Sie zutreffen, überprüfen Sie bitte Ihre Kreditkartenkonditionen oder setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung.
EN For more information about international transaction fees and how they apply to you, please review your credit card terms or contact your credit card issuing bank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| transaktionsgebühren | transaction fees |
| bank | bank |
| verbindung | contact |
| informationen | information |
| überprüfen | review |
| oder | or |
| kreditkarte | credit card |
| mehr | more |
| zu | to |
| sie | you |
| bitte | please |
| ihre | your |
| um | for |
| erfahren | and |
DE Ursache 1: Sie haben versehentlich Ihren Kreditrahmen überzogen.Lösung: Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung und überprüfen Sie den Kreditrahmen Ihrer Karte.
EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursache | cause |
| versehentlich | inadvertently |
| lösung | solution |
| bank | bank |
| überprüfen | check |
| ihren | your |
| mit | issue |
| kreditkarte | credit card |
| sie | you |
| haben | have |
| bitte | please |
| karte | card |
DE Ursache 4: Die Zahlung wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank abgelehnt.Lösung: Sie sollten sich an Ihre Bank für Unterstützung wenden.
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| lösung | solution |
| unterstützung | assistance |
| wenden | contact |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| ihre | your |
| für | for |
| ursache | cause |
| sollten | need to |
DE Ursache 6: Ihr Konto wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank versehentlich als Spam oder Betrug eingestuft. Lösung: Zur Klärung setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bank in Verbindung.
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| betrug | fraud |
| lösung | solution |
| bank | bank |
| oder | or |
| ihr | your |
| konto | account |
| kreditkarte | credit card |
| verbindung | contact |
| bitte | please |
| als | as |
| ursache | cause |
DE Von der Inbetriebnahme bis zur Überwachung und Reparatur: Im Fokus der in Hannover ausstellenden Technologieanbieter und Dienstleister stehen vor allem digitale Komponenten, die die Wartung mobiler Arbeitsmaschinen auf ein neues Niveau heben.
EN From commissioning to monitoring and repair: The focus of the technology and service providers exhibiting in Hanover is primarily on digital components that take the maintenance of mobile machinery to a new level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inbetriebnahme | commissioning |
| hannover | hanover |
| ausstellenden | exhibiting |
| komponenten | components |
| mobiler | mobile |
| neues | new |
| niveau | level |
| fokus | focus |
| reparatur | repair |
| in | in |
| dienstleister | service providers |
| und | and |
| wartung | maintenance |
| vor allem | primarily |
| digitale | a |
DE In hoch sicheren Browsern wird die Adressleiste grün und zeigt den Namen des EV-Zertifikatsinhabers und der ausstellenden Zertifizierungsstelle an.
EN In high-security browsers, the address bar turns green and displays the name of the Extended Validation (EV) certificate owner and the authority that issued the certificate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicheren | security |
| browsern | browsers |
| adressleiste | address bar |
| zeigt | displays |
| ev | ev |
| in | in |
| namen | name |
| und | and |
| der | green |
DE Parallel zur Ausstellungsgeschichte der Secession entstand zudem eine Kunstsammlung, die sich aus Schenkungen der ausstellenden KünstlerInnen zusammensetzt. Sie umfasst heute rund 2.200 Ölgemälde, Grafiken, Skulpturen, Skizzen und Objekte.
EN The Secession’s art collection is directly related to the history of its exhibition program: it consists of works donated by the exhibiting artists and now encompasses around 2,200 oil paintings, works of graphic art, sculptures, sketches, and objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunstsammlung | art collection |
| ausstellenden | exhibiting |
| grafiken | graphic |
| skulpturen | sculptures |
| skizzen | sketches |
| objekte | objects |
| rund | around |
| umfasst | consists |
| heute | now |
| und | and |
DE über ein endgültiges Verzeichnis aller Zertifikate und Schlüssel aller ausstellenden Stellen verfügen
EN have a definitive inventory of all certs and keys from all issuing authorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlüssel | keys |
| und | and |
| ein | a |
| über | of |
DE Für mehr Informationen zu internationalen Transaktionsgebühren und um zu erfahren, wie diese auf Sie zutreffen, überprüfen Sie bitte Ihre Kreditkartenkonditionen oder setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung.
EN For more information about international transaction fees and how they apply to you, please review your credit card terms or contact your credit card issuing bank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| transaktionsgebühren | transaction fees |
| bank | bank |
| verbindung | contact |
| informationen | information |
| überprüfen | review |
| oder | or |
| kreditkarte | credit card |
| mehr | more |
| zu | to |
| sie | you |
| bitte | please |
| ihre | your |
| um | for |
| erfahren | and |
DE Ursache 1: Sie haben versehentlich Ihren Kreditrahmen überzogen.Lösung: Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank in Verbindung und überprüfen Sie den Kreditrahmen Ihrer Karte.
EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursache | cause |
| versehentlich | inadvertently |
| lösung | solution |
| bank | bank |
| überprüfen | check |
| ihren | your |
| mit | issue |
| kreditkarte | credit card |
| sie | you |
| haben | have |
| bitte | please |
| karte | card |
DE Ursache 4: Die Zahlung wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank abgelehnt.Lösung: Sie sollten sich an Ihre Bank für Unterstützung wenden.
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| lösung | solution |
| unterstützung | assistance |
| wenden | contact |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| ihre | your |
| für | for |
| ursache | cause |
| sollten | need to |
DE Ursache 6: Ihr Konto wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank versehentlich als Spam oder Betrug eingestuft. Lösung: Zur Klärung setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bank in Verbindung.
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| betrug | fraud |
| lösung | solution |
| bank | bank |
| oder | or |
| ihr | your |
| konto | account |
| kreditkarte | credit card |
| verbindung | contact |
| bitte | please |
| als | as |
| ursache | cause |
DE Die Werke der damals ausstellenden Künstler wie TOAST, Codeak, CMP, CES, DARE, ECB, Loomit oder MACrew sind heute unbezahlbar
EN The artworks of the then exhibiting artists such as TOAST, Codeak, CMP, CES, DARE, ECB, Loomit or MACrew are priceless today
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellenden | exhibiting |
| künstler | artists |
| cmp | cmp |
| ces | ces |
| toast | toast |
| oder | or |
| damals | then |
| sind | are |
| heute | today |
DE Im Ausstellerverzeichnis finden Sie alle ausstellenden Unternehmen auf der Frankfurter Buchmesse. Verfeinern Sie Ihre Suche mit der Auswahl von Schlagwörtern, Produkten oder Branchen.
EN Here you can find all the companies exhibiting at Frankfurter Buchmesse. Use keywords, products or industries to refine your search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellenden | exhibiting |
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| verfeinern | refine |
| finden | find |
| suche | search |
| branchen | industries |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| ihre | your |
| alle | all |
| der | the |
DE Informieren Sie sich bereits heute über die ausstellenden Unternehmen der EXPO REAL 2021.
EN Get informed about the exhibiting companies of EXPO REAL 2021 already today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellenden | exhibiting |
| unternehmen | companies |
| expo | expo |
| real | real |
| informieren | informed |
| heute | today |
DE In hoch sicheren Browsern wird die Adressleiste grün und zeigt den Namen des EV-Zertifikatsinhabers und der ausstellenden Zertifizierungsstelle an.
EN In high-security browsers, the address bar turns green and displays the name of the Extended Validation (EV) certificate owner and the authority that issued the certificate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicheren | security |
| browsern | browsers |
| adressleiste | address bar |
| zeigt | displays |
| ev | ev |
| in | in |
| namen | name |
| und | and |
| der | green |
DE Elmia Wood hat in diesem Jahr 25.885 Besucher aus Dutzenden von Ländern in einer immer noch komplexen Situation zu Reisen und mit einem erheblichen Rückgang der ausstellenden Firmen empfangen
EN Elmia Wood has received this year 25.885 visitors from dozens of countries in a still complex situation to travel and with a considerable decrease in exhibiting firms
| alemão | inglês |
|---|---|
| wood | wood |
| besucher | visitors |
| ländern | countries |
| komplexen | complex |
| situation | situation |
| erheblichen | considerable |
| rückgang | decrease |
| ausstellenden | exhibiting |
| firmen | firms |
| in | in |
| diesem | this |
| jahr | year |
| zu | to |
| reisen | travel |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| aus | from |
| dutzenden | dozens |
| einer | a |
DE Im Falle einer Anfrage einer internationalen Strafverfolgungsbehörde sind die rechtlichen Bestimmungen des ausstellenden Zuständigkeitsbereichs einzuhalten; v
EN in the case of international law enforcement requests, be consistent with the legal requirements of the issuing jurisdiction; v
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| v | v |
| im | in the |
| falle | the |
| rechtlichen | legal |
DE Die Weltleitmesse Motek lädt Sie herzlich ein, an den vielfältigen, Know-how intensiven Fachvorträgen des Motek-Forums von Schall, an den Ständen der ausstellenden Unternehmen und an Webcasts kostenfrei teilzunehmen.
EN The world?s leading trade fair, Motek, cordially invites you to participate in the diverse, know-how-intensive technical presentations at Schall?s Motek Forum, at the booths of the exhibiting companies and in webcasts free of charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motek | motek |
| lädt | charge |
| herzlich | cordially |
| ausstellenden | exhibiting |
| teilzunehmen | to participate |
| kostenfrei | free of charge |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| den | the |
| vielfältigen | diverse |
DE Die ausstellenden Unternehmen präsentieren sich auf der Messe auch als Employer Brand und kommunizieren hier in der Motek-Jobbörse aktuell verfügbare Stellenangebote
EN The exhibiting companies present themselves at the trade fair as an employer brand and communicate currently open positions here at the Motek job market
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellenden | exhibiting |
| employer | employer |
| brand | brand |
| kommunizieren | communicate |
| aktuell | currently |
| stellenangebote | positions |
| motek | motek |
| präsentieren | present |
| messe | fair |
| unternehmen | companies |
| als | as |
| hier | here |
| und | and |
| in | at |
| die | themselves |
| der | the |
DE Die ausstellenden Unternehmen präsentieren sich auf der Messe auch als Employer Brand und kommunizieren hier in der Bondexpo-Jobbörse aktuell verfügbare Stellenangebote
EN The exhibiting companies also present themselves at the trade fair as an employer brand and communicate currently available job offers here in the Bondexpo job exchange
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellenden | exhibiting |
| employer | employer |
| brand | brand |
| kommunizieren | communicate |
| aktuell | currently |
| verfügbare | available |
| präsentieren | present |
| in | in |
| messe | fair |
| unternehmen | companies |
| auch | also |
| hier | here |
| und | and |
| als | as |
| die | themselves |
| der | the |
DE Die Weltleitmesse Fakuma lädt Sie herzlich ein, an den vielfältigen, Know-how intensiven Fachvorträgen des Fakuma-Forums von Schall, an den Ständen der ausstellenden Unternehmen und an Webcasts kostenfrei teilzunehmen.
EN The world?s leading trade fair Fakuma cordially invites you to participate in the diverse, know-how-intensive technical presentations at Schall?s Fakuma Forum, at the booths of the exhibiting companies and in webcasts free of charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lädt | charge |
| herzlich | cordially |
| ausstellenden | exhibiting |
| teilzunehmen | to participate |
| kostenfrei | free of charge |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| den | the |
| vielfältigen | diverse |
DE Die ausstellenden Unternehmen präsentieren sich auf der Messe auch als Employer Brand und kommunizieren hier in der Fakuma-Jobbörse aktuell verfügbare Stellenangebote
EN The exhibiting companies also present themselves at the trade show as an employer brand and communicate currently available job offers here in the Fakuma job exchange
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellenden | exhibiting |
| employer | employer |
| brand | brand |
| kommunizieren | communicate |
| aktuell | currently |
| verfügbare | available |
| in | in |
| präsentieren | present |
| messe | show |
| auch | also |
| unternehmen | companies |
| hier | here |
| und | and |
| als | as |
| die | themselves |
| der | the |
DE Squarespace ist die All-in-One-Lösung für alle, die eine schöne Website erstellen möchten. Domains, E-Commerce, Hosting, Galerien, Analysen und Support rund um die Uhr inklusive.
EN Squarespace is the all-in-one solution for anyone looking to create a beautiful website. Domains, eCommerce, hosting, galleries, analytics, and 24/7 support are all included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| schöne | beautiful |
| e-commerce | ecommerce |
| hosting | hosting |
| galerien | galleries |
| analysen | analytics |
| support | support |
| inklusive | included |
| lösung | solution |
| website | website |
| domains | domains |
| ist | is |
| alle | all |
| eine | a |
| rund | in |
| die | the |
| erstellen | create |
| um | for |
| und | and |
DE Theateraufführungen, Museen, Vorstellungen, Ausstellungen, Galerien usw.
EN Theatres, museums, shows, exhibitions, galleries etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usw | etc |
| museen | museums |
| ausstellungen | exhibitions |
| galerien | galleries |
DE Expresszugang mit dem Anytime Pass: Einmaliger Eintritt zu allen Galerien, zur Dolphin Celebration, zur Seelöwenpräsentation und zum 4D-Theater (Shows und Präsentationen auf Basis der Verfügbarkeit; Reservierungen erforderlich)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: one-time entry to all galleries, Dolphin Celebration, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
| alemão | inglês |
|---|---|
| pass | pass |
| eintritt | entry |
| galerien | galleries |
| dolphin | dolphin |
| celebration | celebration |
| verfügbarkeit | availability |
| reservierungen | reservations |
| erforderlich | required |
| theater | theater |
| präsentationen | presentations |
| shows | shows |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| basis | based |
DE Seine Sammlungen wurden in mehreren Galerien gezeigt, darunter eine Retrospektive des Frank Sinatra Aufnahmestudios in Patsys New York, einem von Mr
EN His collections have been shown in several galleries, including a retrospective of the Frank Sinatra recording studio shown at Patsy's New York, one of Mr
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlungen | collections |
| galerien | galleries |
| retrospektive | retrospective |
| frank | frank |
| new | new |
| york | york |
| mr | mr |
| in | in |
| darunter | the |
| von | of |
| wurden | been |
| eine | a |
DE Ausstellungen in Galerien: Artjingle-Galerie, Toastgallery, kleine große Galerie, Foto-Original-Galerie, Bastille-Messe für zeitgenössische Kunst, Blumann-Galerie, Stanley Wise-Galerie in New York, Salon d'Automne 2012 (Champs Élysées)
EN Exhibitions in galleries: artjingle gallery, toastgallery, little big gallery, photo-original gallery, Bastille contemporary art fair, Blumann gallery, Stanley Wise gallery in New York, Salon d'Automne 2012 (Champs Élysées)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | little |
| zeitgenössische | contemporary |
| kunst | art |
| new | new |
| york | york |
| messe | fair |
| salon | salon |
| ausstellungen | exhibitions |
| galerien | galleries |
| galerie | gallery |
| in | in |
| große | big |
DE Angesichts öffentlicher Galerien zur Datenvisualisierung sowie Daten, die online überall verfügbar sind, ist ein Einstiegspunkt nur schwer festzulegen
EN With public data visualisation galleries and data everywhere online, it can be overwhelming to know where to start
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlicher | public |
| galerien | galleries |
| online | online |
| daten | data |
| verfügbar | can |
| ist | know |
| nur | it |
| sowie | with |
DE Zur kulturellen Renaissance von Beacon tragen auch die zahlreichen Läden und Galerien in der Main Street bei.
EN Beacon’s Main Street is home to many shops and galleries that contribute to Beacon’s cultural revival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| galerien | galleries |
| main | main |
| läden | shops |
| zahlreichen | many |
| den | home |
| und | and |
| auch | to |
| street | street |
DE Roosevelt Row Arts District: In diesem kompakten Kunstviertel finden sich zahlreiche unabhängige Shops, Restaurants, Bars und Galerien.
EN Roosevelt Row Arts District — This walkable arts district boasts a mix of indie shops, restaurants, bars, and galleries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| row | row |
| arts | arts |
| district | district |
| shops | shops |
| galerien | galleries |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| diesem | this |
| sich | and |
| zahlreiche | a |
DE Zur kulturellen Renaissance von Beacon tragen auch die zahlreichen Läden und Galerien in der Main Street bei.
EN Beacon’s Main Street is home to many shops and galleries that contribute to Beacon’s cultural revival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| galerien | galleries |
| main | main |
| läden | shops |
| zahlreichen | many |
| den | home |
| und | and |
| auch | to |
| street | street |
DE Roosevelt Row Arts District: In diesem kompakten Kunstviertel finden sich zahlreiche unabhängige Shops, Restaurants, Bars und Galerien.
EN Roosevelt Row Arts District — This walkable arts district boasts a mix of indie shops, restaurants, bars, and galleries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| row | row |
| arts | arts |
| district | district |
| shops | shops |
| galerien | galleries |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| diesem | this |
| sich | and |
| zahlreiche | a |
DE Die Galerien des Museums befinden sich im dritten Stock
EN The museum’s galleries are located on the third floor
| alemão | inglês |
|---|---|
| stock | floor |
| galerien | galleries |
| museums | museums |
| die | third |
| befinden | are |
DE Einige Galerien und Erlebnisse können vorübergehend nicht verfügbar sein.
EN Some galleries and experiences may be temporarily unavailable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| galerien | galleries |
| erlebnisse | experiences |
| vorübergehend | temporarily |
| nicht verfügbar | unavailable |
| sein | be |
| und | and |
| einige | some |
DE Interagieren Sie mit den Mitgliedern des Wissenschaftlichen Teams, die durch die Galerien streifen und Einblicke in die Wissenschaft, kuratorische Höhepunkte und ein tiefgründigeres Ausstellungserlebnis bieten werden.
EN Interact with science team members who will roam the galleries offering science insight, curatorial highlights, and deeper exhibit engagement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagieren | interact |
| mitgliedern | members |
| galerien | galleries |
| einblicke | insight |
| höhepunkte | highlights |
| bieten | offering |
| teams | team |
| mit | with |
| werden | will |
| und | and |
| den | the |
| wissenschaft | science |
DE Bitte beachten Sie: Wenn die Galerien überfüllt sind, werden Sie möglicherweise gebeten, mit dem Skizzieren, Schreiben oder Fotografieren aufzuhören, um die Bewegung im gesamten Raum zu unterstützen.
EN Please note: If the galleries are crowded, guests may be asked to stop sketching, writing, or taking photos in order to help maintain movement throughout the space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| galerien | galleries |
| überfüllt | crowded |
| bewegung | movement |
| raum | space |
| bitte | please |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| zu | to |
| gebeten | asked |
| im | throughout |
| sind | are |
| dem | the |
DE Benutzerdefinierte Markenportale: Einfache Einrichtung mehrerer privater oder öffentlicher Galerien zur Verteilung digitaler Inhalte in Markenportalen.
EN Custom Branded Portals: Easily set up multiple private or public galleries to distribute digital assets within on-brand portals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerdefinierte | custom |
| einfache | easily |
| mehrerer | multiple |
| privater | private |
| oder | or |
| öffentlicher | public |
| galerien | galleries |
| verteilung | distribute |
| digitaler | digital |
| einrichtung | set up |
DE Einige Erfahrungen, Galerien und Einrichtungen sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
EN Some experiences, galleries and amenities may be temporarily unavailable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| galerien | galleries |
| einrichtungen | amenities |
| vorübergehend | temporarily |
| nicht verfügbar | unavailable |
| möglicherweise | may |
| und | and |
| einige | some |
| sind | be |
DE Bilder, die zu Galerien hinzugefügt wurden, werden am besten angezeigt, wenn alle Bilder eine ähnliche Form haben
EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| galerien | galleries |
| hinzugefügt | added |
| form | shape |
| ähnliche | similar |
| angezeigt | display |
| besten | best |
| eine | a |
| zu | to |
| alle | all |
DE Auswahlen und Galerien zu aktuellen Food-Themen und kulinarischen Trends
EN Selections and galleries on current food topics and culinary trends
| alemão | inglês |
|---|---|
| galerien | galleries |
| aktuellen | current |
| trends | trends |
| food | food |
| themen | topics |
| und | and |
DE Organisiere tausende hochgeladene Dateien in Ordnern, Sammlungen und Galerien.
EN Organize thousands of uploaded files into folders, collections and galleries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisiere | organize |
| hochgeladene | uploaded |
| in | into |
| sammlungen | collections |
| galerien | galleries |
| und | and |
| dateien | files |
| ordnern | folders |
| tausende | thousands of |
DE In Sachsenhausen leben überdurchschnittlich viele junge Leute, denn die Gegend ist für ihre quirlige Atmosphäre bekannt und bietet der jungen Generation mit kleinen Läden, Cafés, Galerien und Designer-Boutiquen ein perfektes Umfeld
EN Sachsenhausen suits a younger crowd, thanks to its eateries, nightlife, pubs, and proximity to the university
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
| und | and |
DE Objekte von mehr als 2.000 Auktionshäusern, Händlern und Galerien weltweit
EN Listing items from over 2000 auction houses, dealers, and galleries globally
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | items |
| galerien | galleries |
| weltweit | globally |
| und | and |
| von | from |
| mehr als | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausstellenden ausstellenden unternehmen kreditkarte ausstellenden bank schenkungen der ausstellenden ihrer kreditkarte ausstellenden schlüssel aller ausstellenden ausstellenden zertifizierungsstelle ständen der ausstellenden digital ausstellenden unternehmen galerien bars und galerien galerien selbst ausstellungen in galerien allen galerien vierzehn interaktive galerien galerien streifen galerien festzulegen schönen online galerien kommerzielle galerien galerien der stadt galerien des museums neu eingerichteten galerien deering familien galerien galerien sind ausschließlich gekachelte galerien geben professionellen galerien zusammen angesichts öffentlicher galerien souvenirläden von galerien mehreren galerien gezeigt galerien bis hin story über galerien
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe