DE Wir servieren Ihnen in modernem, japanischem Ambiente die verschiedenen Facetten der traditionellen, authentischen japanischen Küche - im Zeichen der Frische und der Saison zubereitet, von unseren ausschliesslich japanischen Köch/innen.
Traduzir "ausschliesslich japanischen köch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausschliesslich japanischen köch" de alemão para inglês
Traduções de ausschliesslich japanischen köch
"ausschliesslich japanischen köch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ausschliesslich | a all as be by exclusively for from have is its no of of the on only solely that these this to which will with you your |
| japanischen | japan japanese the to the |
Tradução de alemão para inglês de ausschliesslich japanischen köch
alemão
inglês
EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernem | modern |
| ambiente | ambience |
| verschiedenen | different |
| facetten | facets |
| traditionellen | traditional |
| authentischen | authentic |
| küche | cuisine |
| frische | freshness |
| saison | season |
| zubereitet | prepared |
| ausschliesslich | exclusively |
| im | in the |
| zeichen | a |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
DE Wir servieren Ihnen in modernem, japanischem Ambiente die verschiedenen Facetten der traditionellen, authentischen japanischen Küche - im Zeichen der Frische und der Saison zubereitet, von unseren ausschliesslich japanischen Köch/innen.
EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernem | modern |
| ambiente | ambience |
| verschiedenen | different |
| facetten | facets |
| traditionellen | traditional |
| authentischen | authentic |
| küche | cuisine |
| frische | freshness |
| saison | season |
| zubereitet | prepared |
| ausschliesslich | exclusively |
| im | in the |
| zeichen | a |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
DE Wenn Sie mit japanischen Paaren reden und japanischen modernen Lebensstil erleben möchten, ist dies die beste Wahl. [Lage] Unser Haus befindet ...
EN If you want to talk with Japanese couple and experience Japanese modern lifestyle, this is the best choice. [location] Our home is located in T...
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernen | modern |
| lebensstil | lifestyle |
| wahl | choice |
| lage | location |
| ist | is |
| beste | the best |
| haus | the |
| und | and |
| mit | with |
| erleben | experience |
| möchten | want to |
| dies | this |
| befindet | located |
| sie | want |
DE Vom lokal hergestellten Killepitsch – einem süßen Likör aus 98 Kräutern, Früchten und Beeren – bis hin zu authentischen japanischen Leckereien im japanischen Viertel gibt es Touren, Verkostungen und Kochkurse für jeden Gaumen.
EN From the locally produced Killepitsch - a sweet liqueur made from 98 herbs, fruits and berries - to the endless authentic Japanese treats in the Japanese quarter, there are countless tours, tastings and cooking classes for every palate to savour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokal | locally |
| hergestellten | produced |
| kräutern | herbs |
| beeren | berries |
| authentischen | authentic |
| japanischen | japanese |
| leckereien | treats |
| viertel | quarter |
| touren | tours |
| gaumen | palate |
| einem | a |
| zu | to |
| jeden | every |
| und | and |
| süß | sweet |
DE Genießen Sie in diesem japanischen Restaurant die kreative Küche auf Basis von frischesten Bio-Zutaten: lebende Meeresfrüchte, getreidegefüttertes Rind, Sushi und interaktive Tappanyaki-Küche, ergänzt durch traditionellen japanischen Sake und Soju.
EN This authentic Japanese restaurant offering creative cooking style, using organic and the freshest ingredients: live seafood, grain-fed beef, freshly-made sushi and interactive cooking of Tappanyaki, served with Japanese traditional Sake and Soju.
DE Koch Ag & Energy Solutions, LLC und seine verbundenen Unternehmen (KAES), Tochtergesellschaften von Koch Industries, sind globale Anbieter von wertschöpfenden Lösungen für die Landwirtschaft, den Energiesektor und die Chemiebranche.
EN Koch Ag & Energy Solutions, LLC and its affiliates (KAES), subsidiaries of Koch Industries, are global providers of value-added solutions for the agriculture, energy and chemical markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| energy | energy |
| llc | llc |
| globale | global |
| landwirtschaft | agriculture |
| koch | koch |
| ag | ag |
| industries | industries |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| lösungen | solutions |
| sind | are |
| anbieter | providers |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Cooking My Story - Koch Spiele APK 1.8.5 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Cooking My Story - Koch Spiele XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Cooking My Story: cooking game APK 1.8.5 Download for Android – Download Cooking My Story: cooking game XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Einen zusätzlichen Punkt und Koch des Monats: So lauten die Good-News aus dem Omnia. Der Koch Hauke Pohl überzeugt mit einer raffinierten Küche, die Gemüse in den Mittelpunkt stellt.
EN Another point and Chef of the Month – that’s the good news from The Omnia. Chef Hauke Pohl creates inspiring, sophisticated cuisine that focuses on vegetables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkt | point |
| koch | chef |
| monats | month |
| omnia | omnia |
| küche | cuisine |
| gemüse | vegetables |
| in | on |
| stellt | the |
DE Koch Ag & Energy Solutions, LLC und seine verbundenen Unternehmen (KAES), Tochtergesellschaften von Koch Industries, sind globale Anbieter von wertschöpfenden Lösungen für die Landwirtschaft, den Energiesektor und die Chemiebranche.
EN Koch Ag & Energy Solutions, LLC and its affiliates (KAES), subsidiaries of Koch Industries, are global providers of value-added solutions for the agriculture, energy and chemical markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| energy | energy |
| llc | llc |
| globale | global |
| landwirtschaft | agriculture |
| koch | koch |
| ag | ag |
| industries | industries |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| lösungen | solutions |
| sind | are |
| anbieter | providers |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Melanie Brinkmann wurde mit dem Promotionspreis der Medizinischen Hochschule Hannover (2004), dem Robert-Koch-Postdoktoranden-Preis der Robert-Koch-Stiftung (2007), sowie 2016 dem Science Award der Gesellschaft für Signaltransduktion ausgezeichnet.
EN She received the PhD Award of the Hannover Medical School (2004), for her postdoctoral work she received the Robert-Koch-Postdoc Award (2007), and in 2016 she was awarded with the Science Award of the Signal Transduction Society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| hochschule | school |
| science | science |
| ausgezeichnet | awarded |
| hannover | hannover |
| gesellschaft | society |
| mit | with |
| award | award |
| für | for |
| wurde | was |
DE Bist du ein guter Koch und denkst, dass deine Tartars die besten sind? Beweisen Sie es beim Welt-Tartar-Wettbewerb. Der Koch, der das beste Tartar zubereitet, wird belohnt.
EN Are you a good cook and think your tartars are the best ? Prove it at the 2nd edition of the World Tartar Competition. The chef who makes the best tartare will be rewarded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denkst | think |
| beweisen | prove |
| belohnt | rewarded |
| wettbewerb | competition |
| es | it |
| welt | world |
| koch | chef |
| und | and |
| bist | are |
| ein | a |
| beste | the best |
| wird | the |
DE Infomaniak gleicht seine gesamten CO2-Emissionen zu 200% aus, nutzt ausschliesslich zertifizierten Ökostrom und kühlt seine Rechenzentren ausschliesslich mit gefilterter Aussenluft
EN Infomaniak offsets all its CO2 emissions 200%, uses only certified renewable energy and cools its data centres using filtered air only
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| zertifizierten | certified |
| emissionen | emissions |
| ausschliesslich | only |
| und | and |
| seine | its |
| zu | using |
| nutzt | uses |
DE Infomaniak gleicht seine gesamten CO2-Emissionen zu 200% aus, nutzt ausschliesslich zertifizierten Ökostrom und kühlt seine Rechenzentren ausschliesslich mit gefilterter Aussenluft
EN Infomaniak offsets all its CO2 emissions 200%, uses only certified renewable energy and cools its data centres using filtered air only
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| zertifizierten | certified |
| emissionen | emissions |
| ausschliesslich | only |
| und | and |
| seine | its |
| zu | using |
| nutzt | uses |
DE Es ist ausschliesslich Schweizerisches Recht anwendbar. Der Gerichtsstand für natürliche Personen ist Basel-Stadt oder am Wohnsitz des Kunden. Für juristische Personen gilt ausschliesslich Basel-Stadt als Gerichtsstand.
EN Swiss law is solely applicable. The place of jurisdiction for natural persons is Basel-Stadt or the customer's place of residence. For legal entities, Basel-Stadt is the sole place of jurisdiction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschliesslich | solely |
| natürliche | natural |
| kunden | customers |
| stadt | place |
| oder | or |
| ist | is |
| für | for |
| wohnsitz | residence |
| recht | law |
| anwendbar | applicable |
DE rote und goldene Blumen und andere traditionelle japanische Elemente in dieser schönen Ode an einen japanischen Garten. Bettbezug
EN Japanese Garden in Teal Gold Red and Black Duvet Cover
| alemão | inglês |
|---|---|
| rote | red |
| goldene | gold |
| garten | garden |
| bettbezug | duvet cover |
| und | and |
| in | in |
DE Die große Welle vor Kanagawa vom japanischen Ukiyo-e-Künstler Hokusai beige natürlicher Hiroshige-organischer beige Sahnehintergrundnaturmalerei HD HOHE QUALITÄT Trinkflasche
EN The Great Wave off Kanagawa by Japanese ukiyo-e artist Hokusai beige natural Hiroshige organic beige cream background nature painting HD HIGH QUALITY Water Bottle
| alemão | inglês |
|---|---|
| welle | wave |
| hokusai | hokusai |
| beige | beige |
| natürlicher | natural |
| hd | hd |
| kanagawa | kanagawa |
| künstler | artist |
| organischer | organic |
| hohe | high |
| große | great |
| japanischen | the |
DE Amplexor verstärkt seine Präsenz im Asien-Pazifik-Raum, durch eine neue Niederlassung im japanischen Kobe.
EN Amplexor expands global footprint in Asia Pacific, opening a new office in Kobe, Japan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| neue | new |
| niederlassung | office |
| japanischen | japan |
| asien | asia |
| pazifik | pacific |
| eine | a |
DE Die Produkte in der brandneuen spanischsprachigen Produktlinie v2012r2 wurden zur Gänze lokalisiert, sodass Benutzern nun dieselben umfangreichen Funktionalitäten wie in der englischen, deutschen und japanischen Version zur Verfügung stehen.
EN The products in Altova’s all-new Spanish v2012r2 product line have been completely localized, enabling users to take advantage of the same powerful functionality available in its English, German, and Japanese language versions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktlinie | product line |
| lokalisiert | localized |
| benutzern | users |
| verfügung | available |
| brandneuen | new |
| funktionalitäten | functionality |
| in | in |
| deutschen | the |
| produkte | products |
| sodass | to |
| dieselben | same |
| und | and |
| der | german |
DE Wir können Angebote in US-Dollar (USD), australischen Dollar (AUD) und japanischen Yen (JPY) erstellen. Allerdings sind AUD und JPY Kunden aus Australien bzw. Japan vorbehalten.
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aud | aud |
| kunden | customers |
| vorbehalten | reserved |
| australien | australia |
| japan | japan |
| australischen | australian |
| wir | we |
| usd | usd |
| dollar | dollars |
| können | can |
| in | in |
| japanischen | japanese |
| sind | are |
| allerdings | however |
| und | and |
DE Frauen mit Stäbchen essen Sushi. Dame, die Sushi-Rollen probiert. Besser, als ich erwartet hatte. Ausgezeichneter Geschmack der japanischen Küche.
EN Woman with chopsticks eats sushi. Lady tasting sushi rolls. Better than I expected. Excellent taste of japanese food.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sushi | sushi |
| erwartet | expected |
| ausgezeichneter | excellent |
| geschmack | taste |
| rollen | rolls |
| besser | better |
| dame | lady |
| ich | i |
| frauen | woman |
| mit | with |
| japanischen | japanese |
| der | of |
| essen | food |
| als | than |
DE Sushi Chef Slices a Lachs Steak Nigiri Stil. Ein Sushi schneidet ein Lachsteak mit seinem japanischen Messer. Zubereitung von Sushi-Nigiri-Fisch. japanische Kochrezepte. Professionelle Küchenwerkzeuge.
EN Sushi Chef Slices a Salmon Steak Nigiri Style. A sushi-man slicing a salmon steak with his Japanese knife. Preparing sushi nigiri fish. Japanese cuisine recipes. Professional kitchen tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sushi | sushi |
| chef | chef |
| lachs | salmon |
| steak | steak |
| stil | style |
| messer | knife |
| zubereitung | preparing |
| fisch | fish |
| a | a |
| mit | with |
| professionelle | professional |
DE Küchenchef Garnishing Thunfisch Fischfilet in Sushi im japanischen Restaurant. Aufnahme auf RED Cinema Camera in 4K (UHD).
EN Chef is Garnishing Tuna Fish Fillet in Sushi in Japanese Restaurant. Shot on RED Cinema Camera in 4K (UHD).
| alemão | inglês |
|---|---|
| küchenchef | chef |
| thunfisch | tuna |
| sushi | sushi |
| japanischen | japanese |
| restaurant | restaurant |
| red | red |
| cinema | cinema |
| camera | camera |
| uhd | uhd |
| k | k |
| in | in |
| auf | on |
DE Nahaufnahme von Stäbchen hält Sushi maki Gunkan Roll über einen Teller oder ein Platterset. Im japanischen Bar-Restaurant serviert. Draufsicht, flach gelegt. Lebensmittelhintergrund. Kopienraum.
EN Close up of chopsticks holds sushi maki gunkan roll over a plate or platter set. Served in Japanese bar restaurant. Top view, flat lay. Food background. No people. Copy space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hält | holds |
| sushi | sushi |
| maki | maki |
| roll | roll |
| teller | plate |
| japanischen | japanese |
| serviert | served |
| draufsicht | top view |
| flach | flat |
| oder | or |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| von | background |
| im | top |
| gelegt | of |
DE Unterbringung auf Förderband im japanischen Restaurant. GürtelSushis oder rotierende Sushi aufbewahren. 4K
EN Sushiing on conveyor belt in Japanese restaurant. Conveyor belt sushi or rotating sushi. 4K
| alemão | inglês |
|---|---|
| japanischen | japanese |
| restaurant | restaurant |
| oder | or |
| sushi | sushi |
| auf | on |
DE Unterbringung auf Förderband im japanischen Restaurant. GürtelSushis oder rotierende Sushi aufbewahren. Seitenansicht. 4K
EN Sushiing on conveyor belt in Japanese restaurant. Conveyor belt sushi or rotating sushi. Side view. 4K
| alemão | inglês |
|---|---|
| japanischen | japanese |
| restaurant | restaurant |
| oder | or |
| sushi | sushi |
| auf | on |
DE Nahaufnahme Makro auf den Händen des japanischen Sushi Sashimi Chefkochs's Messer, schneiden Sie den rohen Thunfischlachs Fisch zum Kochen Maki Sushi (Sommerreihe) in der Küche.
EN close up macro on the hands of the Japanese sushi tataki sashimi chef 's knife, slice the raw tuna salmon fish for cooking maki sushi (Summer row) in the kitchen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| makro | macro |
| händen | hands |
| sushi | sushi |
| messer | knife |
| schneiden | slice |
| rohen | raw |
| fisch | fish |
| maki | maki |
| küche | kitchen |
| kochen | cooking |
| in | in |
DE Nahaufnahme von Stäbchen hält Sushi maki Gunkan Rolle und platzieren sie auf einem Teller oder Plattersatz. Im japanischen Bar-Restaurant serviert. Draufsicht, flach gelegt. Lebensmittelhintergrund. Kopienraum. 4K
EN Close up of chopsticks holds sushi maki gunkan roll and place it on a plate or platter set. Served in Japanese bar restaurant. Top view, flat lay. Food background. copy space. 4K
| alemão | inglês |
|---|---|
| hält | holds |
| sushi | sushi |
| maki | maki |
| teller | plate |
| japanischen | japanese |
| serviert | served |
| draufsicht | top view |
| flach | flat |
| rolle | roll |
| oder | or |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| und | and |
| von | background |
| im | top |
| einem | a |
| gelegt | of |
| auf | on |
| platzieren | in |
| sie | food |
DE Gurtzug mit zubereitetem Sushi in bunten Tellern im japanischen Restaurant
EN Conveyor belt train with prepared sushi in colorful plates in japanese restaurant
| alemão | inglês |
|---|---|
| sushi | sushi |
| bunten | colorful |
| tellern | plates |
| japanischen | japanese |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| mit | with |
DE Set von Sushi-Rollen mit Thunfisch, Lachs, Gurken, Avocado Sprinkle mit Sesamsamen auf schwarzem Hintergrund, Nahaufnahme. Auswahl an japanischen Gerichten im Restaurant.
EN Set of Sushi Rolls with tuna, salmon, cucumber, avocado sprinkle with sesame seeds on black Background close-up. Assortment of Japanese food in restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thunfisch | tuna |
| lachs | salmon |
| avocado | avocado |
| schwarzem | black |
| nahaufnahme | close-up |
| japanischen | japanese |
| sushi | sushi |
| rollen | rolls |
| auswahl | assortment |
| restaurant | restaurant |
| hintergrund | background |
| mit | with |
| auf | on |
DE Stock-Chart, Schöne 3D-Animation von japanischen Candlestick Graph in TimeLapse. Nahtlose Schleife Ultra HD 4K 3840x2160
EN Stock Market Chart, Beautiful 3d Animation of Japanese Candlestick Graph in TimeLapse. Seamless Looping Ultra HD 4K 3840x2160
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| japanischen | japanese |
| graph | graph |
| nahtlose | seamless |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| stock | stock |
| chart | chart |
| animation | animation |
| in | in |
| von | of |
DE Das sagt der Fotograf: Die Japan-Serie entstand aus meiner Begegnung mit der japanischen Gemeinschaft in Brüssel
EN The Japanese series was born from my meeting with the Japanese community in Brussels
| alemão | inglês |
|---|---|
| begegnung | meeting |
| gemeinschaft | community |
| brüssel | brussels |
| serie | series |
| in | in |
| meiner | my |
| mit | with |
| aus | from |
DE Der Wunsch, eine von japanischen Erzählungen inspirierte Serie zu schaffen, wuchs mit meinem wachsenden Interesse an der Kultur des Landes
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | desire |
| erzählungen | tales |
| inspirierte | inspired |
| serie | series |
| wachsenden | growing |
| interesse | interest |
| kultur | culture |
| zu | to |
| mit | with |
| eine | a |
DE Suisan liegt gleich neben den hübschen Liliuokalani Park and Gardens, dem größten japanischen Zen-Garten außerhalb von Japan
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | up |
| gleich | the |
| neben | in |
| von | of |
DE , die sich lose an der italienischen und japanischen Küche orientiert.
EN offers a unique menu loosely influenced by Italian and Japanese cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | cuisine |
| sich | a |
| und | and |
| an | unique |
| japanischen | japanese |
| der | italian |
DE , die sich lose an der italienischen und japanischen Küche orientiert.
EN offers a unique menu loosely influenced by Italian and Japanese cuisine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | cuisine |
| sich | a |
| und | and |
| an | unique |
| japanischen | japanese |
| der | italian |
DE Suisan liegt gleich neben den hübschen Liliuokalani Park and Gardens, dem größten japanischen Zen-Garten außerhalb von Japan
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | up |
| gleich | the |
| neben | in |
| von | of |
DE Englisch mit japanischen Untertiteln
EN English with Japanese subtitles
| alemão | inglês |
|---|---|
| untertiteln | subtitles |
| mit | with |
| englisch | english |
| japanischen | japanese |
DE Auf Grundlage des berühmten "Doge" Internet-Memes, benutzt die Kryptowährung das Logo von der japanischen Rasse Shiba Inu mit der Absicht, unbeschwert und fröhlich als Alternative zu Bitcoin zu sein
EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmten | famous |
| internet | internet |
| alternative | alternative |
| bitcoin | bitcoin |
| logo | logo |
| und | and |
| als | as |
| sein | be |
DE Eine Auswahl von Sounds des traditionellen japanischen Schlaginstruments Taiko: majestätisches, vielschichtiges Donnergrollen.
EN A collection of Japanese taiko sounds that perfectly captures the epic thunder, majesty, and subtlety of these massive traditional drums.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | collection |
| sounds | sounds |
| traditionellen | traditional |
| von | of |
| eine | a |
| japanischen | the |
DE Das Guzheng ist ein tradtionelles Instrument aus China und stammt aus der Qin-Dynastie (ca. 200 v.Chr.). Es ist ein Vorläufer des japanischen Koto und anderen Zither-ähnlichen Instrumenten aus Ostasien.
EN The Guzheng is a traditional Chinese instrument dating from the Qin dynasty (ca. 200 BC). It is the ancestor of the Japanese Koto and several other zither-like instruments found across East Asia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ostasien | asia |
| es | it |
| anderen | other |
| instrument | instrument |
| instrumenten | instruments |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
DE Dies ist auch die Lieblingsserie des japanischen Außenministers Tarō Kōno ( @konotarogomame ).
EN This is also Japanese Foreign Minister Tarō Kōno( @konotarogomame )Favorite series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| japanischen | japanese |
| dies | this |
| auch | also |
| ist | is |
DE Hochwertiges Quarzwerk der japanischen Firma Miyota
EN High-grade Quartz Mechanism by Japanese Miyota
| alemão | inglês |
|---|---|
| japanischen | japanese |
DE Seitenfoto der jungen frau in der grünen japanischen jacke verbirgt ihr gesicht
EN Side photo of young female in green japanese jacket hides her face
| alemão | inglês |
|---|---|
| jungen | young |
| frau | female |
| in | in |
| jacke | jacket |
| verbirgt | hides |
| gesicht | face |
| japanischen | japanese |
| der | green |
DE Das Garten-Juwel war einst ein Geschenk der japanischen Gemeinde und einiger japanischer Firmen an die Düsseldorfer Bevölkerung als Zeichen ihrer Verbundenheit.
EN Designed by the Japanese community in Dusseldorf it offers tranquillity with its trimmed firs and still ponds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinde | community |
| einst | the |
| und | and |
| war | it |
| als | in |
DE Die Inspiration für unsere Tapeten mit orientalischen Mustern stammt von traditionellen japanischen Designs; sie zeigen dramatische Blüten, zarte Blümchen, Bambusblätter und eine stilisierte Landschaft mit Pinien und Wolken.
EN Our Oriental wallpapers have been heavily influenced by traditional Japanese design and feature dramatic blooms, delicate blossoms, bamboo leaves and a stylised landscape of pine trees and clouds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tapeten | wallpapers |
| orientalischen | oriental |
| traditionellen | traditional |
| japanischen | japanese |
| dramatische | dramatic |
| blüten | blossoms |
| zarte | delicate |
| landschaft | landscape |
| pinien | pine |
| wolken | clouds |
| unsere | our |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Gemeinsam mit einem japanischen Bankkonzern startet die amerikanische Kryptobörse den Handel in Japan.
EN Institutional investors piled $225 million into Bitcoin products, while Ether products saw outflows of $13.6 million this past week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | products |
| in | into |
DE Nach japanischen Standards für Rollenspiele gibt es hier jede Menge Möglichkeiten, sich für Dutzende von Stunden zu verlieren. Noch ein Switch muss
EN While maintstream by Japanese role-playing game standards, there's heaps here to lose yourself in for dozens of hours. Yet another Switch must-buy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| japanischen | japanese |
| standards | standards |
| switch | switch |
| stunden | hours |
| muss | must |
| verlieren | lose |
| hier | here |
| zu | to |
| für | for |
| dutzende | dozens |
| von | of |
DE Die Gerüchte über Apple Car sind in der Phase "Kein Rauch ohne Feuer" und jetzt wurde berichtet, dass Apple mit zahlreichen japanischen Unternehmen
EN The Apple Car rumours are at the 'no smoke without fire' stage and now it's been reported that Apple is negotiating deals with numerous Japanese
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerüchte | rumours |
| apple | apple |
| phase | stage |
| rauch | smoke |
| feuer | fire |
| berichtet | reported |
| zahlreichen | numerous |
| jetzt | now |
| sind | are |
| in | at |
| dass | that |
| und | and |
| ohne | without |
| mit | with |
| die | car |
DE Dem japanischen Superstar ist es jedoch nicht fremd, Geschichte zu schreiben
EN The Japanese phenom is no stranger to making history, however
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| ist | is |
| zu | to |
| jedoch | however |
DE Einige der Karriere-Highlights des japanischen Eiskunstläufers Shoma Uno, wie zum Beispiel seine Silbermedaille in PyeongChang.
EN We take a look at some of the career highlights of Japanese skater Shoma Uno, including his silver medal winning performance at PyeongChang.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| highlights | highlights |
| uno | uno |
| einige | some |
| in | at |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausschliesslich japanischen köch unseren ausschliesslich japanischen japanischen japanischen vr porno niederlassung im japanischen japanischen präfektur miyazaki traditionellen japanischen designs japanischen geschmack ähnelt japanischen begriff kizuna japanischen yen sushi im japanischen japanischen garten dreifachen japanischen landesmeister japanischen restaurant japanischen bogenschießens englisch mit japanischen seinem japanischen messer authentischen japanischen leckereien schöne von japanischen übertragenen japanischen schrift unverwechselbaren japanischen charakter japanischen natur japanischen paaren reden meisterwerk des japanischen hilfreich japanischen familien japanischen hersteller time japanischen ki forschung japanischen modernen lebensstil wiege des japanischen japanischen ip adressen authentischen japanischen küche feinen japanischen gaumen schönheit des japanischen leckereien im japanischen nutzer mit japanischen diesen japanischen vr bekannten japanischen experten echten japanischen küche teil der japanischen auswahl an japanischen authentischen japanischen whisky armen des japanischen japanischen erzählungen inspirierte beiden japanischen köstlichkeiten japanischen mizunara eiche vorläufer des japanischen gründer des japanischen händen des japanischen hintergrund zeitgenössischen japanischen japanischen kapitulationsurkunden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe