DE 2.3 Diese AGB gelten ausschliesslich. Ihnen entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Kunden werden nur anerkannt, wenn der jeweilige Händler diese ausdrücklich und schriftlich genehmigt hat.
Traduzir "ausdrücklich schriftlich genehmigt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausdrücklich schriftlich genehmigt" de alemão para inglês
Traduções de ausdrücklich schriftlich genehmigt
"ausdrücklich schriftlich genehmigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ausdrücklich schriftlich genehmigt
alemão
inglês
EN 2.3 These T&Cs shall apply exclusively. Any contrary or deviating terms and conditions of the customer shall only be recognized when expressly approved in writing by the respective dealer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anerkannt | recognized |
| jeweilige | respective |
| händler | dealer |
| ausdrücklich | expressly |
| genehmigt | approved |
| oder | or |
| kunden | customer |
| gelten | apply |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| ausschliesslich | only |
| wenn | when |
DE Sie erklären, dass Sie die Software nicht zur Durchführung oder Ermöglichung von Transaktionen mit einer "Restricted Person" nutzen, außer dies wird im Vorhinein von der US-Regierung ausdrücklich schriftlich genehmigt
EN You agree that you shall not utilize the Software to conduct or facilitate any transaction with any Restricted Person, except as may be expressly authorized in advance in writing by the U.S
DE Inhalt kann nicht kopiert, verbreitet, verändert, reproduziert, veröffentlicht oder verwendet, ganz oder auszugsweise, außer für Zwecke des autorisierten oder von Peli schriftlich genehmigt
EN Content may not be copied, distributed, modified, reproduced, published or used, in whole or in part, except for purposes of authorized or approved in writing by Peli
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| kopiert | copied |
| verändert | modified |
| veröffentlicht | published |
| verwendet | used |
| peli | peli |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| außer | except |
| genehmigt | approved |
| autorisierten | authorized |
| nicht | not |
| kann | be |
| von | of |
| zwecke | purposes |
DE Als zusätzliche Kontrollmaßnahme müssen alle Sub-Unternehmer und Materiallieferanten im Vorfeld schriftlich von Esprit genehmigt werden
EN As an additional control, Esprit requires all sub-contractors to be approved by Esprit in writing and materials suppliers to be disclosed in advance
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfeld | advance |
| esprit | esprit |
| genehmigt | approved |
| zusätzliche | additional |
| als | as |
| alle | all |
| und | and |
DE Jede andere Verwendung, die vom Unternehmen schriftlich genehmigt wurde
EN Any other use approved in writing by the Company
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| schriftlich | writing |
| genehmigt | approved |
| verwendung | use |
| andere | other |
DE Inhalt kann nicht kopiert, verbreitet, verändert, reproduziert, veröffentlicht oder verwendet, ganz oder auszugsweise, außer für Zwecke des autorisierten oder von Peli schriftlich genehmigt
EN Content may not be copied, distributed, modified, reproduced, published or used, in whole or in part, except for purposes of authorized or approved in writing by Peli
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| kopiert | copied |
| verändert | modified |
| veröffentlicht | published |
| verwendet | used |
| peli | peli |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| außer | except |
| genehmigt | approved |
| autorisierten | authorized |
| nicht | not |
| kann | be |
| von | of |
| zwecke | purposes |
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
DE Sofern von SurveyMonkey nicht schriftlich genehmigt, sind Sie nicht berechtigt, die Services weiterzuverkaufen oder zu vermieten.
EN (k) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not resell or lease the Services.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| genehmigt | approved |
| gesehen | seen |
| es | it |
| wochen | weeks |
| ich | i |
| in | in |
| oder | or |
| stunden | hours |
| kann | can |
| ihren | your |
| tagen | days |
| aber | but |
| dass | to |
| sie | take |
| wird | be |
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| genehmigt | approved |
| gesehen | seen |
| es | it |
| wochen | weeks |
| ich | i |
| in | in |
| oder | or |
| stunden | hours |
| kann | can |
| ihren | your |
| tagen | days |
| aber | but |
| dass | to |
| sie | take |
| wird | be |
DE Nachdem ein Kommentar genehmigt wurde, erscheint er im Tab Genehmigt. Auch Kommentare, die keine Genehmigung erfordern, erscheinen hier.
EN After a comment is approved, it appears in the Approved tab. Comments that don't require approval also appear here.
DE Verwendung von Peli Marken sind verboten, sofern nicht ausdrücklich schriftlich von Peli berechtigt.
EN Use of Peli trademarks are prohibited, unless expressly authorized in writing by Peli.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| marken | trademarks |
| verboten | prohibited |
| ausdrücklich | expressly |
| schriftlich | writing |
| berechtigt | authorized |
| sofern nicht | unless |
| verwendung | use |
| sind | are |
| von | of |
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nicht Bestandteil der Vereinbarung, es sei denn, DeepL hat ausdrücklich schriftlich zugestimmt.
EN Terms and conditions of Customer shall not be part of this Agreement, unless DeepL has expressly agreed in written form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| deepl | deepl |
| ausdrücklich | expressly |
| schriftlich | written |
| zugestimmt | agreed |
| es sei denn | unless |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| nicht | not |
| bestandteil | of |
| hat | has |
| sei | this |
| vereinbarung | agreement |
DE Entgegenstehende oder von Verkaufsbedingungen von Gira abweichende Bedingungen des Kunden erkennt Gira nur an, wenn Gira ausdrücklich schriftlich deren Geltung zugestimmt hat.
EN Where the Customer’s terms and conditions of sale contradict or differ from Gira's, Gira will only recognise these if it has explicitly confirmed in writing that they are valid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| kunden | customers |
| erkennt | recognise |
| ausdrücklich | explicitly |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
| wenn | if |
| von | of |
| hat | has |
| nur | only |
| des | the |
DE Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
EN Deviating conditions of the customer are not recognized, unless the provider expressly agrees to their validity in writing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| anerkannt | recognized |
| anbieter | provider |
| geltung | validity |
| ausdrücklich | expressly |
| schriftlich | writing |
| es sei denn | unless |
| kunden | customer |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Der EU-Vertreter ist Anlaufstelle für die Aufsichtsbehörden und muss ausdrücklich bestellt und schriftlich beauftragt werden
EN The EU Representative is the point of contact for the supervisory authorities and must be expressly appointed and instructed in writing
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlaufstelle | point of contact |
| ausdrücklich | expressly |
| bestellt | appointed |
| eu | eu |
| vertreter | representative |
| ist | is |
| für | for |
| werden | be |
| und | and |
DE Kein Verzicht und keine Zustimmung von Splashtop stellt einen fortdauernden Verzicht oder eine fortdauernde Zustimmung dar, es sei denn, dies wird von Splashtop ausdrücklich schriftlich festgelegt
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| zustimmung | consent |
| splashtop | splashtop |
| ausdrücklich | specifically |
| festgelegt | set |
| oder | or |
| und | writing |
| dar | the |
DE (1) Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren AGB abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt
EN (1) These General Terms and Conditions are exclusive
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| ausschließlich | exclusive |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| bedingungen | conditions |
| sei | are |
| von | and |
| es | these |
DE Der Coach hat keine Befugnis, für oder im Namen der Ava zu handeln oder Ava anderweitig zu binden als von Ava ausdrücklich schriftlich autorisiert wurde
EN The Coach shall have no authority to act for or on behalf of, or otherwise bind Ava except as expressly authorized by Ava in writing
| alemão | inglês |
|---|---|
| coach | coach |
| ava | ava |
| binden | bind |
| ausdrücklich | expressly |
| schriftlich | writing |
| autorisiert | authorized |
| befugnis | authority |
| zu | to |
| handeln | act |
| keine | no |
| für | for |
| oder | or |
| namen | behalf |
| als | as |
DE Mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem Abschnitt gewährten (oder Ihnen separat schriftlich mitgeteilten) Rechte, weder THE NORTH FACE® APPAREL CORP
EN Except as expressly granted in this section (or to you specifically in writing), neither THE NORTH FACE® APPAREL CORP
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewährten | granted |
| schriftlich | writing |
| north | north |
| face | face |
| apparel | apparel |
| corp | corp |
| ausnahme | except |
| ausdrücklich | expressly |
| in | in |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| oder | or |
DE Etwaige Geschäftsbedingungen von Usern gelten nur, wenn Joblift diesen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.
EN Any business conditions between the user and the website may only be valid under Joblift's written agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usern | user |
| gelten | valid |
| schriftlich | written |
| etwaige | any |
| nur | only |
| diesen | the |
DE Geschäftsbedingungen des Kunden sowie Individualabreden gelten nur, soweit Key-Systems diesen ausdrücklich und schriftlich zugestimmt hat.
EN Customers terms and conditions as well as individual agreements are only valid if Key-Systems has provided its consent in written form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| gelten | valid |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| nur | only |
| diesen | are |
| des | in |
| sowie | as |
| hat | has |
DE Dies gilt ebenfalls für Geschäftsbedingungen von Kunden, soweit KS diesen nicht ausdrücklich und schriftlich zustimmt.
EN This also applies to terms and conditions of customers unless KS expressly agrees to accept such terms in writing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| kunden | customers |
| ausdrücklich | expressly |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| und | and |
| dies | this |
| von | of |
| nicht | also |
| ebenfalls | to |
DE 1.4 Abweichungen von diesen Bestimmungen sind nur gültig, wenn diese ausdrücklich zwischen GOOSE und dem Nutzer schriftlich vereinbart und protokolliert wurden.
EN 1.4 Derogations from these provisions will only be valid if these have been expressly agreed and recorded in writing between GOOSE and the user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültig | valid |
| ausdrücklich | expressly |
| goose | goose |
| vereinbart | agreed |
| bestimmungen | provisions |
| wenn | if |
| zwischen | between |
| und | and |
| nur | only |
| nutzer | user |
| wurden | been |
| dem | the |
DE Abweichende oder ergänzende Bedingungen sowie Änderungen dieses Vertrages einschließlich dieser Schriftformklausel gelten nur, wenn sie schriftlich vereinbart und ausdrücklich als Änderung oder Ergänzung gekennzeichnet werden.
EN Differing or additional provisions together with changes to this contract, including that governing the written form, are only valid when they have been agreed to in writing and have been explicitly labelled as changes or additions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | provisions |
| Änderungen | changes |
| gelten | valid |
| vereinbart | agreed |
| ausdrücklich | explicitly |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| als | as |
| vertrages | contract |
| nur | only |
DE Von diesen Bedingungen abweichende oder ergänzende Geschäftsbedingungen des Profilinhabers finden nur dann Anwendung, wenn sie von Expert Systems ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.
EN Terms and Conditions on the part of the Profile Owner which deviate from or expand on these Terms and Conditions shall only come into force when they have been explicitly confirmed in writing by Expert Systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expert | expert |
| ausdrücklich | explicitly |
| schriftlich | writing |
| bestätigt | confirmed |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| systems | systems |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
| von | of |
| nur | only |
| wenn | when |
| wurden | been |
DE Sofern dies nicht ausdrücklich schriftlich von einem autorisierten Vertreter von MANSCAPED gestattet ist, erklärst Du Dich damit einverstanden, jegliche auf der Site gekauften Produkte nicht im Rahmen von Geschäftspraktiken weiterzuverkaufen.
EN Other than as expressly permitted in writing by an authorized representative of MANSCAPED, you agree not to resell by way of commercial practices any products purchased on the Site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| schriftlich | writing |
| gestattet | permitted |
| gekauften | purchased |
| vertreter | representative |
| autorisierten | authorized |
| einverstanden | agree |
| nicht | not |
| du | you |
| site | site |
| produkte | products |
| damit | to |
DE Verwendung von Peli Marken sind verboten, sofern nicht ausdrücklich schriftlich von Peli berechtigt.
EN Use of Peli trademarks are prohibited, unless expressly authorized in writing by Peli.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| marken | trademarks |
| verboten | prohibited |
| ausdrücklich | expressly |
| schriftlich | writing |
| berechtigt | authorized |
| sofern nicht | unless |
| verwendung | use |
| sind | are |
| von | of |
DE Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart oder erlaubt wurde, sichern Sie zu, keine vertraulichen Informationen von ServiceNow irgendjemandem offenzulegen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
EN Unless otherwise expressly agreed or permitted in writing by ServiceNow, you agree not to disclose, publish, or disseminate any ServiceNow Confidential Information to anyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| schriftlich | writing |
| vereinbart | agreed |
| erlaubt | permitted |
| vertraulichen | confidential |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| offenzulegen | to disclose |
| sofern nicht | unless |
| veröffentlichen | publish |
| verbreiten | disseminate |
| zu | to |
| oder | or |
| sie | you |
| nicht | not |
DE Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart oder erlaubt wurde, sichern Sie zu, keine vertraulichen Informationen von ServiceNow irgendjemandem offenzulegen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
EN Unless otherwise expressly agreed or permitted in writing by ServiceNow, you agree not to disclose, publish, or disseminate any ServiceNow Confidential Information to anyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| schriftlich | writing |
| vereinbart | agreed |
| erlaubt | permitted |
| vertraulichen | confidential |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| offenzulegen | to disclose |
| sofern nicht | unless |
| veröffentlichen | publish |
| verbreiten | disseminate |
| zu | to |
| oder | or |
| sie | you |
| nicht | not |
DE Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart oder erlaubt wurde, sichern Sie zu, keine vertraulichen Informationen von ServiceNow irgendjemandem offenzulegen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
EN Unless otherwise expressly agreed or permitted in writing by ServiceNow, you agree not to disclose, publish, or disseminate any ServiceNow Confidential Information to anyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| schriftlich | writing |
| vereinbart | agreed |
| erlaubt | permitted |
| vertraulichen | confidential |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| offenzulegen | to disclose |
| sofern nicht | unless |
| veröffentlichen | publish |
| verbreiten | disseminate |
| zu | to |
| oder | or |
| sie | you |
| nicht | not |
DE Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart oder erlaubt wurde, sichern Sie zu, keine vertraulichen Informationen von ServiceNow irgendjemandem offenzulegen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
EN Unless otherwise expressly agreed or permitted in writing by ServiceNow, you agree not to disclose, publish, or disseminate any ServiceNow Confidential Information to anyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| schriftlich | writing |
| vereinbart | agreed |
| erlaubt | permitted |
| vertraulichen | confidential |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| offenzulegen | to disclose |
| sofern nicht | unless |
| veröffentlichen | publish |
| verbreiten | disseminate |
| zu | to |
| oder | or |
| sie | you |
| nicht | not |
DE Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart oder erlaubt wurde, sichern Sie zu, keine vertraulichen Informationen von ServiceNow irgendjemandem offenzulegen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
EN Unless otherwise expressly agreed or permitted in writing by ServiceNow, you agree not to disclose, publish, or disseminate any ServiceNow Confidential Information to anyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| schriftlich | writing |
| vereinbart | agreed |
| erlaubt | permitted |
| vertraulichen | confidential |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| offenzulegen | to disclose |
| sofern nicht | unless |
| veröffentlichen | publish |
| verbreiten | disseminate |
| zu | to |
| oder | or |
| sie | you |
| nicht | not |
DE Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart oder erlaubt wurde, sichern Sie zu, keine vertraulichen Informationen von ServiceNow irgendjemandem offenzulegen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
EN Unless otherwise expressly agreed or permitted in writing by ServiceNow, you agree not to disclose, publish, or disseminate any ServiceNow Confidential Information to anyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| schriftlich | writing |
| vereinbart | agreed |
| erlaubt | permitted |
| vertraulichen | confidential |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| offenzulegen | to disclose |
| sofern nicht | unless |
| veröffentlichen | publish |
| verbreiten | disseminate |
| zu | to |
| oder | or |
| sie | you |
| nicht | not |
DE Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart oder erlaubt wurde, sichern Sie zu, keine vertraulichen Informationen von ServiceNow irgendjemandem offenzulegen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
EN Unless otherwise expressly agreed or permitted in writing by ServiceNow, you agree not to disclose, publish, or disseminate any ServiceNow Confidential Information to anyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| schriftlich | writing |
| vereinbart | agreed |
| erlaubt | permitted |
| vertraulichen | confidential |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| offenzulegen | to disclose |
| sofern nicht | unless |
| veröffentlichen | publish |
| verbreiten | disseminate |
| zu | to |
| oder | or |
| sie | you |
| nicht | not |
DE Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart oder erlaubt wurde, sichern Sie zu, keine vertraulichen Informationen von ServiceNow irgendjemandem offenzulegen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
EN Unless otherwise expressly agreed or permitted in writing by ServiceNow, you agree not to disclose, publish, or disseminate any ServiceNow Confidential Information to anyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| schriftlich | writing |
| vereinbart | agreed |
| erlaubt | permitted |
| vertraulichen | confidential |
| informationen | information |
| servicenow | servicenow |
| offenzulegen | to disclose |
| sofern nicht | unless |
| veröffentlichen | publish |
| verbreiten | disseminate |
| zu | to |
| oder | or |
| sie | you |
| nicht | not |
DE Entgegenstehende oder von Verkaufsbedingungen von Gira abweichende Bedingungen des Kunden erkennt Gira nur an, wenn Gira ausdrücklich schriftlich deren Geltung zugestimmt hat.
EN Where the Customer’s terms and conditions of sale contradict or differ from Gira's, Gira will only recognise these if it has explicitly confirmed in writing that they are valid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| kunden | customers |
| erkennt | recognise |
| ausdrücklich | explicitly |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
| wenn | if |
| von | of |
| hat | has |
| nur | only |
| des | the |
DE Entgegenstehende oder von Verkaufsbedingungen von Gira abweichende Bedingungen des Kunden erkennt Gira nur an, wenn Gira ausdrücklich schriftlich deren Geltung zugestimmt hat.
EN Where the Customer’s terms and conditions of sale contradict or differ from Gira's, Gira will only recognise these if it has explicitly confirmed in writing that they are valid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| kunden | customers |
| erkennt | recognise |
| ausdrücklich | explicitly |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
| wenn | if |
| von | of |
| hat | has |
| nur | only |
| des | the |
DE Entgegenstehende oder von Verkaufsbedingungen von Gira abweichende Bedingungen des Kunden erkennt Gira nur an, wenn Gira ausdrücklich schriftlich deren Geltung zugestimmt hat.
EN Where the Customer’s terms and conditions of sale contradict or differ from Gira's, Gira will only recognise these if it has explicitly confirmed in writing that they are valid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| kunden | customers |
| erkennt | recognise |
| ausdrücklich | explicitly |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
| wenn | if |
| von | of |
| hat | has |
| nur | only |
| des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausdrücklich schriftlich genehmigt peli schriftlich genehmigt schriftlich genehmigt splashtop ausdrücklich schriftlich gira ausdrücklich schriftlich ausdrücklich schriftlich festgelegt ausdrücklich schriftlich genehmigt seinem vertreter genehmigt kunde genehmigt it genehmigt genehmigt budgets zuvor genehmigt wurden kunden genehmigt rechtsabteilung genehmigt genehmigt wurden nachdem er genehmigt zuvor genehmigt datenteam genehmigt küche genehmigt klimaanlage staffbase genehmigt sbti genehmigt genehmigt der kunde nachdem sie genehmigt merge genehmigt genehmigt materialien unserer kundschaft genehmigt treiber genehmigt mexikanische wettbewerbsbehörde genehmigt deren bcr genehmigt darüber hinaus genehmigt stakeholdern genehmigt wurden einzelnen projekte genehmigt gesetz nicht genehmigt staatsanwaltschaften genehmigt schriftlich anderweitig schriftlich folgende jedem fall schriftlich anders schriftlich vereinbart schriftlich zugestimmt schriftlich mitzuteilen bitte schriftlich schriftlich benachrichtigen tagen schriftlich vertragsschluss schriftlich via unverzüglich schriftlich über schriftlich zu beraten parteien schriftlich vereinbarte sendung schriftlich nachricht schriftlich die funktionsfähigkeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe