DE Und bisher haben wenige Kollegen verteiltes agiles Arbeiten als vollwertige Alternative betrachtet; eine Schulung verteiltes agiles Arbeiten erschient daher nebensächlich.
Traduzir "agiles projektmanagementxdiva exdiva e" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agiles projektmanagementxdiva exdiva e" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de agiles projektmanagementxdiva exdiva e
alemão
inglês
EN And few peers consider a Remote Agile training a suitable alternative yet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | peers |
| agiles | agile |
| alternative | alternative |
| betrachtet | consider |
| schulung | training |
| und | and |
| wenige | a |
DE Erstelle und ändere Vorgangskategorien, -felder und -workflows beliebig, ganz nach den Bedürfnissen deines Teams. Jira Software ist agiles Projektmanagement für Teams jeder Form und Größe.
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| agiles | agile |
| projektmanagement | project management |
| felder | fields |
| workflows | workflows |
| deines | your |
| software | software |
| größe | size |
| form | shape |
| ändere | change |
| teams | teams |
| ist | is |
| für | for |
| jeder | every |
| und | and |
DE "Mit Confluence und Jira sind wir in der Lage, ein agiles Marketingteam aufzubauen." – Ilya Chorny
EN "We are using Confluence and JIRA to build an agile Marketing team" —Ilya Chorny
DE Wir stellen Ihnen Momentive vor, ein Unternehmen für agiles Experience Management
EN How to close DEI gaps: Using Workplace Equity IQ to improve employees’ lived experiences and progress
| alemão | inglês |
|---|---|
| experience | experiences |
| unternehmen | workplace |
| vor | to |
DE Kurze Entscheidungswege, agiles Arbeiten und die Begegnung auf Augenhöhe geben dir Raum für eigenverantwortliches und erfolgreiches Arbeiten
EN Short decision-making processes, agile work and eye-to-eye encounters give you room for independent and successful work
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| agiles | agile |
| raum | room |
| erfolgreiches | successful |
| arbeiten | work |
| für | for |
| und | and |
| geben | give |
DE Anstatt alles auf einen Schlag einzuführen, liefert ein agiles Team seine Arbeit in kleinen, aber brauchbaren Teilstücken ab
EN Instead of betting everything on a "big bang" launch, an agile team delivers work in small, but consumable, increments
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | delivers |
| agiles | agile |
| kleinen | small |
| team | team |
| alles | everything |
| arbeit | work |
| in | in |
| aber | but |
| auf | on |
DE Kanban ist ein beliebtes agiles Framework, das die Kommunikation von Teamkapazitäten in Echtzeit und eine vollständige Transparenz der Arbeit erfordert
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| beliebtes | popular |
| agiles | agile |
| framework | framework |
| kommunikation | communication |
| echtzeit | real-time |
| transparenz | transparency |
| erfordert | requires |
| arbeit | work |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| vollständige | full |
DE Ein agiles Team teilt eine gemeinsame Vision und weiß, wie es diese Vision am besten verwirklichen kann
EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| team | team |
| vision | vision |
| es | it |
| besten | best |
| gemeinsame | shared |
| kann | life |
| ein | a |
| weiß | the |
DE Obwohl es Führungskräften in Unternehmen zunächst beängstigend erscheint, auf ein agiles Team zu bauen, arbeitet ein solches Team verantwortungsbewusster und erfüllt (oder übertrifft sogar) die Erwartungen des Managements.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beängstigend | scary |
| agiles | agile |
| erfüllt | meet |
| erwartungen | expectations |
| es | it |
| team | team |
| oder | or |
| in | in |
| unternehmen | company |
| und | and |
| obwohl | although |
| zunächst | a |
| zu | to |
DE Durch unser agiles Projektvorgehen liefern wir bereits frühzeitig Ergebnisse und können jederzeit flexibel auf neue Anforderungen reagieren
EN Thanks to our agile project approach, we deliver results early on and can react flexibly to new requirements at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| ergebnisse | results |
| anforderungen | requirements |
| reagieren | react |
| agiles | agile |
| jederzeit | at any time |
| flexibel | flexibly |
| neue | new |
| frühzeitig | early |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
DE Agiles, sicheres und wirtschaftliches Skalieren der Technologie
EN Scale the technology in an agile, safe and economic way
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| sicheres | safe |
| skalieren | scale |
| technologie | technology |
| und | and |
| der | the |
DE Sind Sie bereit, Ihr eigenes agiles Marktforschungsprojekt zu beginnen? Sehen Sie sich gleich Ihre Zielgruppe und Projektkosten in der Vorschau von SurveyMonkey Audience an.
EN Ready to launch your own agile market research project? Preview your target audience and project cost on SurveyMonkey Audience right now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| agiles | agile |
| surveymonkey | surveymonkey |
| vorschau | preview |
| und | and |
| zu | to |
| gleich | right |
| zielgruppe | target audience |
| ihr | your |
DE Momentive, ein Unternehmen für agiles Experience Management
EN Introducing Momentive: an agile experience management company
| alemão | inglês |
|---|---|
| momentive | momentive |
| ein | an |
| agiles | agile |
| experience | experience |
| management | management |
| unternehmen | company |
DE Agiles Projektmanagement bringt zahlreiche Vorteile mit sich, insbesondere im Kontext der folgenden Unternehmenscharakteristika und Projekte:
EN The benefits of Agile project management are many, particularly for the following organizations and project types:
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| projektmanagement | project management |
| zahlreiche | many |
| vorteile | benefits |
| insbesondere | particularly |
| folgenden | following |
| projekte | project |
| und | and |
| bringt | the |
DE Agiles Projektmanagement, Kanban & Scrum
EN Agile project management, Scrum & Kanban
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektmanagement | project management |
| kanban | kanban |
| amp | amp |
| scrum | scrum |
| agiles | agile |
DE Klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement in sicherer Umgebung.
EN Efficient classic, agile or hybrid project management in a secure environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassisches | classic |
| agiles | agile |
| oder | or |
| hybrides | hybrid |
| projektmanagement | project management |
| in | in |
| sicherer | secure |
| umgebung | environment |
DE Ihre Basis für klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement
EN Your base for classic, agile or hybrid project management
| alemão | inglês |
|---|---|
| basis | base |
| für | for |
| klassisches | classic |
| agiles | agile |
| hybrides | hybrid |
| projektmanagement | project management |
| oder | or |
| ihre | your |
DE Ob klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement, OpenProject ist der schnellste und sicherste Weg für Teams sich zu vernetzen, ihre Arbeit zu strukturieren und Ergebnisse zu erzielen
EN Whether it is traditional, agile or hybrid project management, OpenProject is the fastest and safest way for teams to connect, structure their work and achieve results
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassisches | traditional |
| agiles | agile |
| hybrides | hybrid |
| projektmanagement | project management |
| openproject | openproject |
| schnellste | fastest |
| sicherste | safest |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| teams | teams |
| ob | whether |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| erzielen | achieve |
| der | the |
| vernetzen | to connect |
DE Agiles Arbeiten trifft auf Design Thinking
EN Cost and Economics in Pricing Strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | strategy |
| auf | in |
DE EBSCO bietet ständig verfügbare Services durch agiles Vorfallmanagement
EN EBSCO delivers always-on services through agile incident management
| alemão | inglês |
|---|---|
| ständig | always |
| agiles | agile |
| services | services |
| bietet | delivers |
| durch | through |
DE Jira Software ist ein agiles Planungstool, das sich mit dem Rest deines Softwareauslieferungszyklus integrieren lässt. Behalte stets den Überblick – egal, in welchen Tools dein Team arbeitet.
EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| agiles | agile |
| integrieren | integrates |
| rest | rest |
| egal | no |
| arbeitet | work |
| software | software |
| ein | an |
| team | team |
| in | in |
| tools | tools |
| mit | get |
| dein | your |
| ist | know |
DE Agiles Projektmanagement | diva-e
EN Agile Project Management | diva-e
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| projektmanagement | project management |
DE So lässt sich durch agiles Projektmanagement eine zielgerichtete, kosteneffiziente und qualitativ hochwertige Softwareentwicklung erzielen, die stets am Business Value orientiert ist
EN Agile project management enables goal-oriented, cost-efficient and high-quality software development, which is always based on business value
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| projektmanagement | project management |
| softwareentwicklung | software development |
| stets | always |
| orientiert | oriented |
| business | business |
| qualitativ | quality |
| ist | is |
| und | and |
| sich | on |
DE Die diva-e Experten für agiles Projektmanagement sind dabei keine abgehobenen Dogmatiker, sondern schöpfen ihre Erfahrung aus langer Praxis und vertiefen diese kontinuierlich – in unseren eigenen Projekten
EN diva-e experts in agile project management are not aloof dogmatists, but they rather draw on experience gained from long practice and deepen it continuously – in our own projects
DE Welche Eigenschaften machen ein agiles Unternehmen aus?
EN What attributes define an agile enterprise?
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | attributes |
| agiles | agile |
| unternehmen | enterprise |
| welche | what |
| ein | an |
DE Agilität ist im sich rasant verändernden Umfeld von heute von entscheidender Bedeutung. In diesem kurzen Video erörtern Vordenker David Raab, Michael Brenner und Daniel Newman, was ein agiles Unternehmen ausmacht.
EN Agility is critical in today’s lightning fast environment. Hear thought leaders David Raab, Michael Brenner, and Daniel Newman discuss the attributes of an agile enterprise in this short video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfeld | environment |
| video | video |
| david | david |
| michael | michael |
| daniel | daniel |
| newman | newman |
| unternehmen | enterprise |
| in | in |
| agilität | agility |
| kurzen | short |
| rasant | fast |
| agiles | agile |
| diesem | this |
| von | of |
| ist | is |
| ein | the |
| und | discuss |
DE Mit MeisterTask wird agiles Projektmanagement zum Kinderspiel. Behalten Sie mit unseren visuellen Kanban-Boards die Übersicht über Aufgaben, Fälligkeiten und Zuständigkeiten, während Ihre Mitarbeiter gemeinsam produktiv werden.
EN Need an agile project management solution? Look no further. Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| projektmanagement | project management |
| mitarbeiter | members |
| aufgaben | tasks |
| sie | need |
| ihre | your |
| und | and |
| zum | to |
DE Wie agiles Projektmanagement dabei hilft, ihre größten Herausforderungen im Marketing zu meistern
EN How These 3 Teams Manage Work Chaos Using Agile & Wrike
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| wie | how |
| zu | using |
DE Agiles Marketing: Modewort oder Top-Strategie für schnell arbeitende Marketingteams?
EN Rolling With the Punches: How Managers Overcome Their Anxieties of Change
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | their |
| für | of |
DE Agiles Arbeiten – Welche Plattform ist die richtige für Sie?
EN Agile working – Which platform suits you best?
DE Etablierung eines verwalteten Datenzugriffs und Verbesserung des Benutzervertrauens durch ein agiles Framework
EN Establish governed data access and user confidence with an agile framework
| alemão | inglês |
|---|---|
| etablierung | establish |
| verwalteten | governed |
| agiles | agile |
| framework | framework |
| und | and |
DE Der ultimative Leitfaden für agiles Vertriebsmanagement
EN What is run rate? ARR definition, formula, and examples
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | and |
DE 6. Agiles CRM: Bestes Shopify CRM für automatisiertes E-Mail-Marketing
EN 6. Agile CRM : Best Shopify CRM for Automated Email Marketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| bestes | best |
| für | for |
| automatisiertes | automated |
| crm | crm |
| shopify | shopify |
| marketing | marketing |
DE Agiles CRM: Beste Option für Unternehmen, die erweiterte Marketing-Automatisierungskampagnen für E-Commerce-Kunden wünschen
EN Agile CRM: Best option for businesses who want advanced marketing automation campaigns for ecommerce customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| beste | best |
| option | option |
| erweiterte | advanced |
| kunden | customers |
| crm | crm |
| e-commerce | ecommerce |
| wünschen | want |
| für | for |
| marketing | marketing |
DE Agiles Data Warehousing mit Qlik Compose
EN Qlik Compose – Agile Data Warehousing
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| data | data |
| warehousing | warehousing |
| qlik | qlik |
| compose | compose |
DE Was bedeutet agiles Arbeiten, welche Vorteile hat es und wie können Tools helfen?
EN What does agile working mean? What are the benefits? Can tools help?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| agiles | agile |
| arbeiten | working |
| vorteile | benefits |
| können | can |
| tools | tools |
| helfen | help |
DE Immer mehr Unternehmen entscheiden sich für agiles Arbeiten. Aber was genau bedeutet es, wie kann es erfolgreich umgesetzt werden und welche Schwierigkeiten gibt es?
EN More and more companies are opting for agile working. But what exactly does it mean, how can it be implemented successfully, and what are the difficulties?
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | opting |
| agiles | agile |
| erfolgreich | successfully |
| umgesetzt | implemented |
| schwierigkeiten | difficulties |
| unternehmen | companies |
| arbeiten | working |
| es | it |
| mehr | more |
| kann | can |
| und | and |
| genau | exactly |
| gibt | are |
| aber | but |
| bedeutet | mean |
DE OpenProject 9 mit neuen Boards für Agiles Projektmanagement ? jetzt im App Center herunterladen
EN OpenProject 9 with new Boards for Agile Project Management ? download now in the App Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| boards | boards |
| agiles | agile |
| projektmanagement | project management |
| center | center |
| herunterladen | download |
| neuen | new |
| jetzt | now |
| im | in the |
| app | app |
| mit | with |
| für | for |
DE Haben Sie Ihr gesamtes Projektportfolio im Blick - egal ob für klassisches, agiles oder hybrides Projektmanagement.
EN Have an overview of your entire project portfolio - whether for classic, agile or hybrid project management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektportfolio | project portfolio |
| klassisches | classic |
| agiles | agile |
| hybrides | hybrid |
| projektmanagement | project management |
| blick | overview |
| ihr | your |
| ob | whether |
| oder | or |
| haben | have |
| gesamtes | entire |
| für | for |
DE Boards in OpenProject unterstützen Agiles Projektmanagement nach Scrum oder Kanban.Erstellen Sie beliebig viele flexible Boards mit Listen und Karten darauf. Verschieben Sie die Karten für eine einfache und visuelle Darstellung des Projektfortschritts.
EN Boards in OpenProject support agile project management for Scrum or Kanban.You can create as many flexible board views with lists and cards on it for easy visual prioritization and management of tasks, features, risks, ideas, bugs, and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| projektmanagement | project management |
| kanban | kanban |
| karten | cards |
| einfache | easy |
| boards | boards |
| scrum | scrum |
| oder | or |
| flexible | flexible |
| in | in |
| visuelle | visual |
| unterstützen | support |
| agiles | agile |
| viele | many |
| sie | you |
| mit | with |
| die | ideas |
| listen | lists |
| für | for |
| erstellen | create |
| darauf | and |
DE OpenProject unterstützt klassisches und agiles Projektmanagement. Kombinieren Sie Gantt Charts und agile Boards, planen Sprints, nutzen Task Boards, Roadmap uvm.
EN OpenProject supports classic and agile project management. Combine Gantt charts and agile boards, plan sprints, use task boards, roadmap and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| unterstützt | supports |
| klassisches | classic |
| projektmanagement | project management |
| kombinieren | combine |
| gantt | gantt |
| charts | charts |
| boards | boards |
| sprints | sprints |
| nutzen | use |
| roadmap | roadmap |
| uvm | and much more |
| agile | agile |
| planen | plan |
| und | and |
| task | task |
DE Verbinden Sie das Projektteam und alle Stakeholder in einem Projektmanagement-System. OpenProject bietet dabei die Flexibilität, Funktionen für agiles, klassisches und hybrides Projektmanagement einzusetzen.
EN Connect the project team and all stakeholders in an open source project management system. OpenProject offers the flexibility to use functions for agile, classic and hybrid project management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| stakeholder | stakeholders |
| bietet | offers |
| klassisches | classic |
| hybrides | hybrid |
| projektmanagement | project management |
| openproject | openproject |
| flexibilität | flexibility |
| agiles | agile |
| einzusetzen | to use |
| system | system |
| in | in |
| funktionen | functions |
| dabei | for |
| die | source |
| und | and |
| alle | all |
DE Ob für kurze oder lange, kleine oder umfangreiche Projekte, kleine oder große Teams, OpenProject passt sich Ihnen an. Es unterstützt sowohl klassisches als auch agiles Projektmanagement und bietet Ihnen damit alle Möglichkeiten.
EN Whether for short or long, small or big projects, small or big teams, OpenProject adapts to you. It supports both classic and agile project management and thus offers you all possibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| teams | teams |
| openproject | openproject |
| passt | adapts |
| unterstützt | supports |
| klassisches | classic |
| agiles | agile |
| projektmanagement | project management |
| bietet | offers |
| möglichkeiten | possibilities |
| oder | or |
| kleine | small |
| es | it |
| ob | whether |
| projekte | projects |
| kurze | short |
| für | for |
| große | big |
| und | and |
| alle | all |
| damit | to |
DE Kurze oder lange, kleine oder umfangreiche Projekte, kleine oder grosse Teams, OpenProject passt sich an. Es unterstützt klassisches und agiles Projektmanagement und bietet damit alle Möglichkeiten
EN Short or long, small or big projects, small or big teams, OpenProject adapts. It supports classic and agile project management and thus offers all possibilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| openproject | openproject |
| unterstützt | supports |
| klassisches | classic |
| agiles | agile |
| projektmanagement | project management |
| bietet | offers |
| möglichkeiten | possibilities |
| oder | or |
| lange | long |
| kleine | small |
| grosse | big |
| es | it |
| projekte | projects |
| alle | all |
| kurze | short |
| passt | adapts |
| und | and |
DE OpenProject unterstützt Sie in jedem Ihrer Projekte. Webbasiert können alle Projektmitglieder von allen Standorten jederzeit arbeiten. Alle Funktionen sind flexibel und modular anwendbar – für klassisches oder agiles Projektmanagement.
EN OpenProject supports you in each of your projects. Web-based, all project members can work from any location at any time. All features are flexible and modularly applicable - for classic or agile project management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| webbasiert | web-based |
| können | can |
| funktionen | features |
| anwendbar | applicable |
| klassisches | classic |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| flexibel | flexible |
| agiles | agile |
| projekte | projects |
| und | and |
| in | in |
| sie | your |
| alle | all |
| von | of |
| für | each |
DE OpenProject unterstützt klassisches und agiles Projektmanagement. Kombinieren Sie Gantt-Diagramme und agile Boards, planen Sie Sprints, verwenden Sie Task-Boards, Roadmaps und vieles mehr.
EN OpenProject supports classic and agile project management. Combine Gantt charts and agile boards, plan sprints, use task boards, roadmap and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| unterstützt | supports |
| klassisches | classic |
| projektmanagement | project management |
| kombinieren | combine |
| boards | boards |
| sprints | sprints |
| gantt | gantt |
| diagramme | charts |
| verwenden | use |
| task | task |
| agile | agile |
| planen | plan |
| und | and |
DE Mit OpenProject sind klassisches und auch agiles Projektmanagement möglich. Es passt sich jeder Art von Projekt an, ob extern oder intern.
EN With OpenProject, both classic and agile project management are possible. It adapts to any type of project, whether external or internal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| klassisches | classic |
| agiles | agile |
| projektmanagement | project management |
| möglich | possible |
| passt | adapts |
| projekt | project |
| extern | external |
| es | it |
| oder | or |
| ob | whether |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| auch | to |
| von | of |
DE Agiles Arbeiten mit Produkt- oder Sprint-Backlogs.
EN Agile working with product and sprint backlogs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| arbeiten | working |
| produkt | product |
| sprint | sprint |
| mit | with |
DE Es bietet sowohl Wasserfall- als auch agiles Projektmanagement
EN It offers waterfall project management options, as well as agile
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| projektmanagement | project management |
| wasserfall | waterfall |
| es | it |
| bietet | offers |
| als | as |
DE Es verfügt über ein großartiges agiles Board, das sich leicht organisieren und Prioritäten für backlogs setzen lässt
EN It has a great agile board that is easy to organize and prioritize backlog items
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartiges | great |
| agiles | agile |
| leicht | easy |
| es | it |
| organisieren | organize |
| und | and |
| ein | a |
| für | board |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diva exdiva e agiles team agiles projektmanagement agiles agiles task management agiles arbeiten dein agiles team agiles unternehmen agiles projektvorgehen agiles modell liefert ein agiles agiles experience management agiles crm agiles rad agiles team teilt eigenes agiles marktforschungsprojekt meistertask wird agiles agiles projektvorgehen liefern agiles framework erstklassiges agiles softwareunternehmen ihr eigenes agiles unternehmen für agiles wen agiles arbeiten funktionen für agiles verteiltes agiles arbeiten unser agiles vorgehensmodell unser agiles projektvorgehen schulung verteiltes agiles agiles projektmanagement ermöglichtTraduzir agiles projektmanagementxdiva exdiva e para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe