DE Konten, die bereits über verbrauchte Guthaben verfügen, müssen die Guthaben-Differenz auch für verbrauchte Guthaben nachzahlen
"unbarmherziger winter verbrauchte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
winter | and are as autumn be cold day days during for how if in location new now on over season some summer the them this through time warm weather well when where while will winter with year your |
DE Konten, die bereits über verbrauchte Guthaben verfügen, müssen die Guthaben-Differenz auch für verbrauchte Guthaben nachzahlen
EN Accounts that already have used credits will need to pay the credit difference upgrade even for used credits
alemão | inglês |
---|---|
konten | accounts |
differenz | difference |
für | for |
auch | to |
DE Urlaub am Meer im Winter? Warum nicht?! Wir ermutigen Sie zur Erholung im Winter in Kolobrzeg - einer Stadt mit einer reichen Geschichte und vielen Denkmälern. Kolobrzeg im Winter ...... ein ruhiger Spaziergang am Meer ... ein Schrei von Möwen…
EN Holiday by the sea in winter? Why not?! We encourage winter recreation in Kolobrzeg - a city with a rich history and many monuments. Kołobrzeg in the winter ...... a quiet walk by the sea ... a cry of seagulls ..... a quiet port ..... moody…
DE Unsere nahtlose Pro Racing Socke Winter bietet außergewöhnliche Stabilität und Propriozeption, und die speziellen Fasern der Winter Edition halten Sie diesen Winter kuschelig warm!!
EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!
alemão | inglês |
---|---|
nahtlose | seamless |
racing | racing |
socke | sock |
winter | winter |
bietet | offers |
außergewöhnliche | exceptional |
stabilität | stability |
fasern | fibres |
warm | warm |
edition | edition |
unsere | our |
und | and |
pro | pro |
der | the |
DE Zermatt ist das «Home of Winter». Die «Home of Winter»-Schneekugel symbolisiert die märchenhafte Winterlandschaft und die vielfältigen Schneeaktivitäten in Zermatt. Dazu gehört auch das «Home of Winter»-Iglu.
EN Zermatt is the "Home of Winter". The "Home of Winter" snow globe symbolises the fairytale winter landscape and the diverse snow activities in Zermatt. This includes the “Home of Winter igloo.
alemão | inglês |
---|---|
zermatt | zermatt |
winter | winter |
vielfältigen | diverse |
home | home |
of | of |
in | in |
ist | is |
DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen
EN Infomaniak only uses renewable energy, with 60% hydraulic energy ("TUV SUD EE01" certified) and 40% renewable energy ("Naturemade Star" certified)
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
strom | energy |
star | star |
zertifiziert | certified |
ausschliesslich | only |
und | and |
wobei | with |
erneuerbaren | renewable |
DE Die von uns verbrauchte Energie wird hauptsächlich in der Schweiz erzeugt, und laut einer Studie aus dem Jahr 2008, die vom Bundesamt für Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist ihre Umweltauswirkung gering.
EN The energy we use is mainly produced in Switzerland and, according to a 2008 study commissioned by the Federal Office for the Environment, its environmental impact is low.
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
hauptsächlich | mainly |
schweiz | switzerland |
erzeugt | produced |
bundesamt | federal office |
gering | low |
in | in |
für | for |
laut | according to |
uns | we |
wird | the |
studie | study |
und | and |
DE Verbrauchte und verfügbare Kapazitäten anzeigen
EN View used and available capacities
alemão | inglês |
---|---|
verfügbare | available |
kapazitäten | capacities |
anzeigen | view |
und | and |
DE Der Energiezähler misst die von einem System verbrauchte oder einem Generator produzierte elektrische Energie. Als Ei...
EN A current sensor is a transducer used to measure electrical current. Most are ring-shaped, such as in a clamp ammeter...
alemão | inglês |
---|---|
elektrische | electrical |
der | most |
als | as |
oder | is |
DE Server-Neustarts mussten frühzeitig geplant werden, und die Koordination verbrauchte Zeit und Ressourcen
EN Server reboots needed planning way ahead of time, and the coordination consumed time and resources
alemão | inglês |
---|---|
koordination | coordination |
server | server |
ressourcen | resources |
zeit | time |
und | and |
die | the |
DE Skalieren Sie in kleinen Schritten, um genau die richtige Menge an Datenbankressourcen bereitzustellen, und zahlen Sie nur für die verbrauchte Kapazität.
EN Scale in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources and pay only for capacity consumed.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
kapazität | capacity |
menge | amount |
in | in |
richtige | right |
bereitzustellen | to |
und | and |
um | for |
zahlen | the |
nur | only |
DE Die von Ihren Tabellen verbrauchte Kapazität an SSD-Speicher wird für jede genutzte GB-Stunde berechnet.
EN SSD store capacity consumed by your tables is billed for every GB-hour used.
alemão | inglês |
---|---|
tabellen | tables |
kapazität | capacity |
genutzte | used |
berechnet | billed |
ssd | ssd |
ihren | your |
wird | is |
für | for |
von | by |
DE Beim Bearbeiten mehrerer Projekte verbrauchte Publisher zu viel Arbeitsspeicher. Dieses Problem wurde behoben.
EN When you worked on several projects, Publisher took up too much RAM; this has been fixed.
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
publisher | publisher |
arbeitsspeicher | ram |
behoben | fixed |
viel | much |
dieses | this |
mehrerer | you |
zu | took |
problem | when |
wurde | been |
DE Die von diesem Anbieter verbrauchte Energie trägt das Label ?TÜV SÜD EE01? und ?Naturemade Star?, wonach die von den Rechenzentren verwendete Energie zu 100% aus erneuerbaren Quellen stammt;
EN the energy consumed by this web host is ?TUV SUD EE01? and ?Naturemade Star? certified, which guarantees that the energy used by their data centres is 100% renewable;
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
star | star |
verwendete | used |
erneuerbaren | renewable |
anbieter | host |
diesem | this |
und | and |
den | the |
zu | their |
DE Dabei ist festzustellen, dass bestimmte «neue» Sprachen wie GO oder RUST mit Blick auf alle Kriterien wie verbrauchte Energie, Ausführungszeit und Speichernutzung gut abschneiden
EN We can see that certain ?recent? languages, such as Go or Rust, are well positioned in all categories (energy used, operation time and memory used)
alemão | inglês |
---|---|
go | go |
oder | or |
energie | energy |
gut | well |
dass | that |
sprachen | languages |
und | and |
bestimmte | certain |
alle | all |
mit | in |
neue | recent |
DE In unserem Projekt Dashboard befindet sich das bereits verbrauchte Budget ca
EN It is important to track this KPI to know if you are able to deliver your project with the resources you have, and within certain limits
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
budget | resources |
befindet | to |
DE Vor dem Projekt verbrauchte die Zitrusfabrik in Limpopo Kohle zur Trocknung der Orangenschalen, was klimawirksame Emissionen freisetzte.
EN Prior to the project, the citrus processor in Limpopo consumed coal to dry orange peels, releasing climate-damaging emissions.
alemão | inglês |
---|---|
kohle | coal |
emissionen | emissions |
in | in |
projekt | project |
DE Die von diesem Anbieter verbrauchte Energie trägt das Label ?TÜV SÜD EE01? und ?Naturemade Star?, wonach die von den Rechenzentren verwendete Energie zu 100% aus erneuerbaren Quellen stammt;
EN the energy consumed by this web host is ?TUV SUD EE01? and ?Naturemade Star? certified, which guarantees that the energy used by their data centres is 100% renewable;
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
star | star |
verwendete | used |
erneuerbaren | renewable |
anbieter | host |
diesem | this |
und | and |
den | the |
zu | their |
DE Dabei ist festzustellen, dass bestimmte «neue» Sprachen wie GO oder RUST mit Blick auf alle Kriterien wie verbrauchte Energie, Ausführungszeit und Speichernutzung gut abschneiden
EN We can see that certain ?recent? languages, such as Go or Rust, are well positioned in all categories (energy used, operation time and memory used)
alemão | inglês |
---|---|
go | go |
oder | or |
energie | energy |
gut | well |
dass | that |
sprachen | languages |
und | and |
bestimmte | certain |
alle | all |
mit | in |
neue | recent |
DE Skalieren Sie in kleinen Schritten, um genau die richtige Menge an Datenbankressourcen bereitzustellen, und zahlen Sie nur für die verbrauchte Kapazität.
EN Scale in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources and pay only for capacity consumed.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
kapazität | capacity |
menge | amount |
in | in |
richtige | right |
bereitzustellen | to |
und | and |
um | for |
zahlen | the |
nur | only |
DE So viel Wasser wie für 32 Millionen 50-Meter-Schwimmbecken verbrauchte die Modeindustrie 2015 insgesamt
EN The fashion industry as a whole consumed enough water to fill 32 million 50-metre swimming pools in 2015
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
millionen | million |
modeindustrie | fashion industry |
viel | enough |
insgesamt | whole |
die | the |
DE Im Jahr 2020 verbrauchte Zalando 53.000 Tonnen Verpackungsmaterial, wovon 87% aus recycelten Materialien stammen und 99% recycelbar waren.
EN Since 2019, Zalando has been offsetting remaining emissions from its own operations, deliveries, and returns with Gold-Standard or VCS-certified reforestation projects for carbon removal.
alemão | inglês |
---|---|
zalando | zalando |
aus | from |
und | and |
waren | with |
DE Auf welcher Grundlage wird die verbrauchte Bandbreite berechnet, und wie kann ich diese schätzen?
EN How is the consumed bandwidth calculated; how can I estimate it?
alemão | inglês |
---|---|
bandbreite | bandwidth |
berechnet | calculated |
schätzen | estimate |
kann | can |
ich | i |
wird | the |
DE Der Energiezähler misst die von einem System verbrauchte oder einem Generator produzierte elektrische Energie. Als Ei...
EN A current sensor is a transducer used to measure electrical current. Most are ring-shaped, such as in a clamp ammeter...
alemão | inglês |
---|---|
elektrische | electrical |
der | most |
als | as |
oder | is |
DE Diesen Massenexport von digitalen Assets und Produktinformationen zu bewerkstelligen war stets aufwendig, verbrauchte Ressourcen und wurde in der Regel nur in vorgegebenen Zeitintervallen durchgeführt.
EN Managing this mass export of digital assets and product information was always time-consuming, consumed resources and was usually only performed at predefined time intervals.
DE Beim Bearbeiten mehrerer Projekte verbrauchte Publisher zu viel Arbeitsspeicher. Dieses Problem wurde behoben.
EN When you worked on several projects, Publisher took up too much RAM; this has been fixed.
DE GMT +03: 00 im Winter +02: 00 im Sommer Zeitzone in Adana / GMT +3 Winter, GMT +2 Sommer
EN GMT +03:00 in the winter +02:00 in the summer Time zone in Adana / GMT +3 winter, GMT +2 Summer
alemão | inglês |
---|---|
gmt | gmt |
im | in the |
zeitzone | time zone |
in | in |
winter | winter |
sommer | summer |
DE Im Winter ist Queenstown mit seiner betörenden Landschaft das richtige Ziel für Skifahrer und Snowboarder. Und wenn der Winter vorbei ist, erwacht eine Welt voller Abenteuer und Genüsse.
EN In winter, scenery-packed Queenstown is a base for skiers and snowboarders. At all times of the year, it's a place for adventure and indulgence.
alemão | inglês |
---|---|
queenstown | queenstown |
skifahrer | skiers |
snowboarder | snowboarders |
abenteuer | adventure |
winter | winter |
und | and |
landschaft | scenery |
ist | is |
für | for |
eine | a |
DE Wir organisieren Pferdeschlittenfahrten im Sommer und Winter! Cottage in der Pufferzone des Tatra-Nationalparks. Wir bieten Unterkunft und Pferdeschlittenfahrten im Sommer und Winter an (Pferdeschlittenfahrten Tel. 608 129 503). Für Reservierungen…
EN We organize sleigh rides in summer and winter! Cottage in the buffer zone of the Tatra National Park. We offer accommodation and sleigh rides in summer and winter (sleigh rides tel. 608 129 503) For reservations of accommodation, please call…
DE Sommer wie Winter können Sie bei uns verbringen angenehm und interessante Zeit! Im Winter empfehlen wir die nahe gelegenen Skiliften für…
EN Both summer and winter can spend with us miles and interesting time! In winter we recommend nearby ski where well prepared and lit altogether…
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Holz, Holz, Kälte, Garten, Garten, Mädchen, Tier, Porträt, Essen, See, Kindheit, Schwan, kleines Mädchen, Schal, Winter, Jahreszeit, teilen, Holz, Winter, Schal
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: bourgogne, wood, cold, garden, girl, animal, portrait, feed, lake, childhood, swan, little girl, scarf, winter, season, sharing
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
holz | wood |
garten | garden |
mädchen | girl |
tier | animal |
see | lake |
kindheit | childhood |
schwan | swan |
kleines | little |
schal | scarf |
teilen | sharing |
bildes | photograph |
porträt | portrait |
winter | winter |
kälte | cold |
jahreszeit | season |
zur | to |
DE Der Camping Scuol ist ein Winter- und Sommercamping und verfügt über ein sehr modernes, im Winter geheiztes, Sanitärgebäude
EN The Scuol campsite is open all year round and has a very modern sanitary block that is heated in winter
alemão | inglês |
---|---|
camping | campsite |
scuol | scuol |
modernes | modern |
winter | winter |
sehr | very |
und | and |
der | the |
ist | is |
ein | a |
über | in |
DE Der Winter ist auch ein sehr attraktives Meer. Caps von Schnee auf den Bäumen in einem nahe gelegenen Wald, der Waldteich Eisbahn eingerichtet und saubere Luft, klar wie ein Kristall. Manchmal gesäumt, dass der Winter Meereis bis zu mehreren…
EN Winter is also a very attractive by the sea. Czapy snow on kronor trees in a nearby forest, forest stawku decorated ice skating rink and air clean, clear as crystal. Are the winter that sea ice skuwa up to several kilometers. For people who…
DE IN UNSEREM ZENTRUM FÖRDERN SIE EINEN TOURISTISCHEN Gutschein WINTER 2022 - UNTERKUNFT MIT ESSEN (FRÜHSTÜCK UND MITTAGESSEN) - PLN 90 ERWACHSENE PERSON Wir laden Sie ein, sich im Winter zu entspannen. Der Aktionspreis für die Unterkunft mit…
EN IN OUR CENTER, YOU WILL PROMOTE A TOURIST Voucher WINTER 2022 - ACCOMMODATION WITH FOOD (BREAKFAST AND LUNCH) - PLN 90 ADULT PERSON We invite you to relax in winter. Promotion price of accommodation with full board (breakfast and dinner) per adult…
DE Erleben Sie den Winter in den kanadischen Rockies, laufen Sie Schlittschuh am Lake Louise, fahren Sie Ski im Nationalpark Banff oder genießen Sie das Après-Ski bei exquisiten Winter-Cocktails.
EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.
alemão | inglês |
---|---|
winter | winter |
kanadischen | canadian |
lake | lake |
ski | ski |
nationalpark | national park |
banff | banff |
cocktails | cocktails |
im | in the |
oder | or |
genießen | enjoy |
in | in |
den | the |
erleben | experience |
DE Karwendel ? Winter Panoramakarte Winter mit Skiroute Dammkar und Panoramarundweg © sitour
EN Karwendel ? winter Panorama map winter with ski route Dammkar and Panorama round walk © sitour
alemão | inglês |
---|---|
winter | winter |
mit | with |
und | and |
DE APIIDA API Gateway Manager Winter 21 Release: Continued API Operations Automation mit Versions- und Umgebungsverwaltung Die APIIDA AG launcht das Winter 21 Release des APIIDA API Gateway Manager und hält einige Neuerungen bereit.
EN Munich, Germany, March 15th 2021: Nagarro, a global leader in digital engineering and technology solutions, and APIIDA, a leading solution provider enabling secure and real-time connected
alemão | inglês |
---|---|
apiida | apiida |
winter | time |
und | and |
mit | in |
DE Winter Sale | Entdecken Sie Vintage & Contemporary Design und sparen Sie bis zu 30 % bei unserem Winter Sale. Bis zum 14. Januar.
EN Winter Sale | Discover vintage & contemporary design and save up to 30% - The sale ends January 14th!
alemão | inglês |
---|---|
winter | winter |
sale | sale |
vintage | vintage |
amp | amp |
contemporary | contemporary |
design | design |
sparen | save |
januar | january |
und | and |
zu | to |
entdecken | discover |
DE Wir bieten 12 Betten in 5 Zimmern. Zakopane - Legende Stadt, am Strand, Winter Hauptstadt des Tatra und die ganzen polnischen. Der Ton ist gut, hier im Winter zum Skifahren zu kommen. Die Nähe der Pisten, einzigartige Atmosphäre, bunte Folklore und…
EN We offer 12 sleeping places in 5 rooms. Zakopane - city legend, resort, the capital of the Tatra mountains and in winter the entire Poland. In good tone is come here in winter skis. The proximity of slopes, unique atmosphere, colorful folk cultures…
DE Denken Sie an blühende Schneeglöckchen und Blauglöckchen im späten Winter und Anfang Frühjahr, an den Farbenreichtum in den Sommermonaten, eine reiche Collage an Gold, Orange und Rot im Herbst sowie ein Narnia gleichendes Märchenland im Winter.
EN Think blossoming snowdrops and bluebells in late winter and early spring, bursts of colour in the summer months, a rich collage of golds, oranges and reds in autumn and Narnia-like wonderlands in winter.
alemão | inglês |
---|---|
denken | think |
im | in the |
späten | late |
reiche | rich |
collage | collage |
winter | winter |
frühjahr | spring |
in | in |
herbst | autumn |
und | and |
den | the |
DE Alex Lounge & Cocktail Bar – jeden Freitag im Winter Live-Music. Freier Eintritt Fumoir mit umfangreichem Zigarrenangebot, gut assortierte Bar mit Single Malt Whiskies, im Winter ab 16 Uhr fein...
EN Alex Lounge & Cocktail Bar – every Friday in winter Live-Music. Free entry Smoking room with extensive range of cigars, well assorted bar with single malt whiskeys, and in winter from 16 clock...
DE Mit dem digitalen Winter Opening lancieren wir die Wintersaison 2021/22 mit spannenden und persönlichen Einblicken aus Zermatt – dem «Home of Winter»
EN Our digital Winter Opening launches the winter season 2021/22 with exciting and personal insights from Zermatt – the "Home of Winter"
DE Der Melchsee liegt auf 1920 Metern über Meer in der Ferienregion Melchsee-Frutt. Auch im Winter wird hier gefischt. Sechs Arten Salmoniden sind im Melchsee zu hause. Im letzten Winter wurden rund 1000 Fische gefangen.
EN Lake Melch lies at alt. 1920 m in the Melchsee-Frutt holiday region. Fishing is possible here all year round: the lake is home to six species of salmonids. Last winter saw some 1000 fish caught.
alemão | inglês |
---|---|
meer | lake |
arten | species |
letzten | last |
fische | fish |
gefangen | caught |
im | in the |
winter | winter |
in | in |
hier | here |
sechs | six |
zu | to |
liegt | is |
wird | the |
DE Die Winter Bucket-Liste - Akivitäten für den Winter | St. Moritz, Schweiz
EN The winter bucket list - activities for winter | St. Moritz, Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
winter | winter |
st | st |
moritz | moritz |
schweiz | switzerland |
für | for |
liste | list |
den | the |
DE GMT +03: 00 im Winter +02: 00 im Sommer Zeitzone in Adana / GMT +3 Winter, GMT +2 Sommer
EN GMT +03:00 in the winter +02:00 in the summer Time zone in Adana / GMT +3 winter, GMT +2 Summer
alemão | inglês |
---|---|
gmt | gmt |
im | in the |
zeitzone | time zone |
in | in |
winter | winter |
sommer | summer |
DE APIIDA API Gateway Manager Winter 21 Release: Continued API Operations Automation mit Versions- und Umgebungsverwaltung Die APIIDA AG launcht das Winter 21 Release des APIIDA API Gateway Manager und hält einige Neuerungen bereit.
EN Munich, Germany, March 15th 2021: Nagarro, a global leader in digital engineering and technology solutions, and APIIDA, a leading solution provider enabling secure and real-time connected
alemão | inglês |
---|---|
apiida | apiida |
winter | time |
und | and |
mit | in |
DE Erleben Sie den Winter in den kanadischen Rockies, laufen Sie Schlittschuh am Lake Louise, fahren Sie Ski im Nationalpark Banff oder genießen Sie das Après-Ski bei exquisiten Winter-Cocktails.
EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.
alemão | inglês |
---|---|
winter | winter |
kanadischen | canadian |
lake | lake |
ski | ski |
nationalpark | national park |
banff | banff |
cocktails | cocktails |
im | in the |
oder | or |
genießen | enjoy |
in | in |
den | the |
erleben | experience |
DE „Der besonders strenge Winter in Nordamerika und Asien sowie der äußerst warme Winter in großen Teilen Europas hängen über stark ausgeprägte und beständige Mäander des Jetstreams zusammen“, sagte Höppe
EN “These extremes – with heavy winter conditions in North America and Asia, and the extraordinarily mild winter across large parts of Europe – were due to significant and lengthy meanders in the jet stream”, said Höppe
DE Winter Die Winter sind im Allgemeinen mild und lassen sich gut mit den europäischen Sommern vergleichen
EN Winter The winters are generally mild, comparing favourably with European summers
alemão | inglês |
---|---|
europäischen | european |
winter | winter |
sind | are |
den | the |
mit | with |
DE Karwendel ? Winter Panoramakarte Winter mit Skiroute Dammkar und Panoramarundweg © sitour
EN Karwendel ? winter Panorama map winter with ski route Dammkar and Panorama round walk © sitour
alemão | inglês |
---|---|
winter | winter |
mit | with |
und | and |
DE Dainese Winter Sports - Winter safety - Helme und Skibrillen
EN Dainese Winter Sports - Winter safety - Helmets and Goggles
alemão | inglês |
---|---|
dainese | dainese |
winter | winter |
sports | sports |
safety | safety |
helme | helmets |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções