DE Lass dir keine der besten Geschichten entgehen, während sie passieren.
Traduzir "geschichten" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschichten" de alemão para árabe
Traduções de geschichten
"geschichten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| geschichten | القصص |
Tradução de alemão para árabe de geschichten
alemão
árabe
AR لا تفوض أفضل الأخبار التي تحدث، وذلك بشكل فوري.
Transliteração lạ tfwḍ ạ̉fḍl ạlạ̉kẖbạr ạlty tḥdtẖ, wdẖlk bsẖkl fwry.
| alemão | árabe |
|---|---|
| besten | أفضل |
| sie | التي |
DE Als Partner von Reuters können Sie Teil der Geschichten sein, die zum Handeln anregen.
AR كن شريكًا لـ Reuters لتصبح جزءًا من الأخبار التي تحرك الجماهير.
Transliteração kn sẖrykaⁿạ l Reuters ltṣbḥ jzʾaⁿạ mn ạlạ̉kẖbạr ạlty tḥrk ạljmạhyr.
DE Da sich Geschichten heutzutage fast so schnell weltweit verbreiten, wie sie veröffentlicht werden, war die Notwendigkeit für sachlich korrekte und vertrauenswürdige Inhalte nie größer
AR مع انتشار الأخبار في جميع أنحاء العالم بسرعة نشرها تقريبًا، زادت الحاجة إلى محتوى دقيق وموثوق به وواقعي عن أي وقت مضى
Transliteração mʿ ạntsẖạr ạlạ̉kẖbạr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bsrʿẗ nsẖrhạ tqrybaⁿạ, zạdt ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mḥtwy̱ dqyq wmwtẖwq bh wwạqʿy ʿn ạ̉y wqt mḍy̱
| alemão | árabe |
|---|---|
| weltweit | العالم |
| schnell | بسرعة |
| inhalte | محتوى |
| die | جميع |
DE Greifen Sie als Erster Geschichten auf, die ständig aktualisiert werden, sobald es Neues zu berichten gibt.
AR كن أول من يتفاعل مع القصص الإخبارية التي يجري تحديثها باستمرار كلما جد جديد في عالم الأخبار.
Transliteração kn ạ̉wl mn ytfạʿl mʿ ạlqṣṣ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlty yjry tḥdytẖhạ bạstmrạr klmạ jd jdyd fy ʿạlm ạlạ̉kẖbạr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| erster | أول |
| geschichten | القصص |
| ständig | باستمرار |
| neues | جديد |
| die | التي |
DE Deshalb übernimmt Reuters die Führung bei der Identifizierung und Verifizierung von Nachrichten sowie bei der Medienkompetenz, damit die wahren Geschichten ans Licht kommen.
AR لذلك، تأخذ Reuters زمام المبادرة في انتقاء الأخبار والتحقق منها والتثقيف الإعلامي لتعزيز نشر القصص الإخبارية الحقيقية.
Transliteração ldẖlk, tạ̉kẖdẖ Reuters zmạm ạlmbạdrẗ fy ạntqạʾ ạlạ̉kẖbạr wạltḥqq mnhạ wạlttẖqyf ạlạ̹ʿlạmy ltʿzyz nsẖr ạlqṣṣ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlḥqyqyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| reuters | reuters |
| geschichten | القصص |
| nachrichten | الأخبار |
DE Positionieren Sie Ihre Marke zwischen eindrucksvollen Geschichten, die zum Handeln anregen
AR وضع علامتك التجارية في مصاف القصص الإخبارية المؤثرة التي تحرك الجماهير
Transliteração wḍʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ fy mṣạf ạlqṣṣ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlmw̉tẖrẗ ạlty tḥrk ạljmạhyr
| alemão | árabe |
|---|---|
| geschichten | القصص |
| die | التي |
DE Hier finden Sie die Fotos, Videos und Geschichten hinter den Olympia-Maskottchen der letzten Jahrzehnte.
AR عرض الصور ومقاطع الفيديو وقصص التمائم الأولمبية.
Transliteração ʿrḍ ạlṣwr wmqạṭʿ ạlfydyw wqṣṣ ạltmạỷm ạlạ̉wlmbyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| fotos | الصور |
| videos | الفيديو |
DE Olympische News - Neueste und aktuellste Geschichten zu Beijing 2022
AR الأخبار الأولمبية - بكين 2022 آخر الأخبار والقصص العاجلة
Transliteração ạlạ̉kẖbạr ạlạ̉wlmbyẗ - bkyn 2022 ậkẖr ạlạ̉kẖbạr wạlqṣṣ ạlʿạjlẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| news | الأخبار |
| olympische | الأولمبية |
| neueste | آخر |
DE Entdecken Sie die Geschichten hinter epischen olympischen Momenten in der o...
AR اكتشف القصص وراء اللحظات الأولمبية الملحمية في التاريخ الأولمبي. من تقديم ن...
Transliteração ạktsẖf ạlqṣṣ wrạʾ ạllḥẓạt ạlạ̉wlmbyẗ ạlmlḥmyẗ fy ạltạrykẖ ạlạ̉wlmby. mn tqdym n...
| alemão | árabe |
|---|---|
| entdecken | اكتشف |
| geschichten | القصص |
| hinter | وراء |
| olympischen | الأولمبية |
DE Ja! Sie benötigen jedoch ein Instagram-Geschäftskonto, das mit einer Facebook-Seite verbunden ist. Leider werden mehrere Bilder, Geschichten und IGTVs aufgrund von API-Einschränkungen nicht unterstützt. Mehr erfahren.
AR نعم! ولكنك تحتاج إلى حساب أعمال على إسنغرام متصل بصفحة فيسبوك. لسوء الحظ، لا يتم اعتماد العديد من الصور والقصص و IGTVs بسبب قيود API. يتعلم أكثر.
Transliteração nʿm! wlknk tḥtạj ạ̹ly̱ ḥsạb ạ̉ʿmạl ʿly̱ ạ̹sngẖrạm mtṣl bṣfḥẗ fysbwk. lswʾ ạlḥẓ, lạ ytm ạʿtmạd ạlʿdyd mn ạlṣwr wạlqṣṣ w IGTVs bsbb qywd API. ytʿlm ạ̉ktẖr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| benötigen | تحتاج |
| فيسبوك | |
| werden | يتم |
| bilder | الصور |
| und | و |
| einschränkungen | قيود |
| api | api |
| ja | نعم |
| mehr | أكثر |
| von | إلى |
| aufgrund | بسبب |
DE Beeindruckende Geschichten beginnen hier.
| alemão | árabe |
|---|---|
| geschichten | القصص |
| beginnen | تبدأ |
| hier | هنا |
DE Dem richtigen Publikum zur richtigen Zeit die richtigen Geschichten erzählen
AR انقل القصة الإخبارية الصحيحة للجمهور المناسب في الوقت المناسب
Transliteração ạnql ạlqṣẗ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlṣḥyḥẗ lljmhwr ạlmnạsb fy ạlwqt ạlmnạsb
| alemão | árabe |
|---|---|
| richtigen | الصحيحة |
| zeit | الوقت |
DE Positionieren Sie Ihre Marke zwischen eindrucksvollen Geschichten, die zum Handeln anregen.
AR تعاون مع Reuters لوضع علامتك التجارية في مصاف القصص الإخبارية المؤثرة التي تحرك الجماهير.
Transliteração tʿạwn mʿ Reuters lwḍʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ fy mṣạf ạlqṣṣ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlmw̉tẖrẗ ạlty tḥrk ạljmạhyr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| geschichten | القصص |
| die | التي |
DE Beeindruckende Geschichten beginnen hier
| alemão | árabe |
|---|---|
| geschichten | القصص |
| beginnen | تبدأ |
| hier | هنا |
DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.
AR وإن القرى التيسنيية الرائعة والحارات الجبلية الضيقة وغابات الكستناء الشاسعة تحدد المنطقة، التي هي مثالية للتنزه والجولات بالدراجات.
Transliteração wạ̹n ạlqry̱ ạltysnyyẗ ạlrạỷʿẗ wạlḥạrạt ạljblyẗ ạlḍyqẗ wgẖạbạt ạlkstnạʾ ạlsẖạsʿẗ tḥdd ạlmnṭqẗ, ạlty hy mtẖạlyẗ lltnzh wạljwlạt bạldrạjạt.
DE Diese Geschichten erzählen von einzigartigen Begegnungen mit lokalen Gastgebern, die persönliche Erlebnisse zu einer unvergesslichen Erfahrung machen
AR تحكي هذه القصص عن اللقاءات الرائعة مع المضيفين المحليين، وتحوّل الخبرات الشخصية إلى ذكريات لا تُنسى
Transliteração tḥky hdẖh ạlqṣṣ ʿn ạllqạʾạt ạlrạỷʿẗ mʿ ạlmḍyfyn ạlmḥlyyn, wtḥw̃l ạlkẖbrạt ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ dẖkryạt lạ tunsy̱
| alemão | árabe |
|---|---|
| geschichten | القصص |
| zu | ل |
| die | هذه |
| persönliche | الشخصية |
| von | إلى |
DE Hören Sie sich unsere Geschichten an, lernen Sie aus unserem Fachwissen und lassen Sie sich für Ihren Urlaub im Grand Canyon West inspirieren.
AR استمع إلى قصصنا وتعلم من خبرتنا واعثر على الإلهام لقضاء عطلتك إلى Grand Canyon West.
Transliteração ạstmʿ ạ̹ly̱ qṣṣnạ wtʿlm mn kẖbrtnạ wạʿtẖr ʿly̱ ạlạ̹lhạm lqḍạʾ ʿṭltk ạ̹ly̱ Grand Canyon West.
| alemão | árabe |
|---|---|
| grand | grand |
| west | west |
DE Bedeutungen und Geschichten von Wahrzeichen
DE Leider werden mehrere Bilder, Geschichten, Videos und IGTVs aufgrund von API-Einschränkungen nicht unterstützt.
AR لسوء الحظ، لا يتم دعم العديد من الصور والقصص ومقاطع الفيديو و IGTVs بسبب قيود واجهة برمجة التطبيقات.
Transliteração lswʾ ạlḥẓ, lạ ytm dʿm ạlʿdyd mn ạlṣwr wạlqṣṣ wmqạṭʿ ạlfydyw w IGTVs bsbb qywd wạjhẗ brmjẗ ạltṭbyqạt.
| alemão | árabe |
|---|---|
| werden | يتم |
| unterstützt | دعم |
| mehrere | العديد |
| bilder | الصور |
| videos | الفيديو |
| und | و |
| einschränkungen | قيود |
DE Leider werden mehrere Bilder, Geschichten, Videos und IGTVs aufgrund von API-Einschränkungen nicht unterstützt
AR لسوء الحظ، لا يتم دعم العديد من الصور والقصص ومقاطع الفيديو و IGTVs بسبب قيود واجهة برمجة التطبيقات
Transliteração lswʾ ạlḥẓ, lạ ytm dʿm ạlʿdyd mn ạlṣwr wạlqṣṣ wmqạṭʿ ạlfydyw w IGTVs bsbb qywd wạjhẗ brmjẗ ạltṭbyqạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| werden | يتم |
| unterstützt | دعم |
| mehrere | العديد |
| bilder | الصور |
| videos | الفيديو |
| und | و |
| einschränkungen | قيود |
DE Jede Karte hat eine Geschichte zu erzählen und das Potenzial, etwas zu verändern. Zeigen Sie Ihrem Publikum anhand Ihrer eigenen beeindruckenden Karten, wie sich GIS nutzen lässt, um Geschichten zu erzählen.
AR وراء كل خريطة قصة تُروى، ولديها إمكانية إحداث فارق. اعرض خرائطك المؤثرة ووضح لجمهورك كيفية استخدام تقنية GIS لسرد قصصهم.
Transliteração wrạʾ kl kẖryṭẗ qṣẗ turwy̱, wldyhạ ạ̹mkạnyẗ ạ̹ḥdạtẖ fạrq. ạʿrḍ kẖrạỷṭk ạlmw̉tẖrẗ wwḍḥ ljmhwrk kyfyẗ ạstkẖdạm tqnyẗ GIS lsrd qṣṣhm.
| alemão | árabe |
|---|---|
| karte | خريطة |
| geschichte | قصة |
| nutzen | استخدام |
| gis | gis |
| wie | كيفية |
DE Gestalten Sie die Szenen und Geschichten mit unserem Zeichentrickzeichner neu und besorgen Sie sich ein Video, das zu Ihrem Projekt passt.
AR أعد تصميم المشاهد والقصص باستخدام صانع الرسوم المتحركة لدينا واحصل على فيديو يناسب مشروعك.
Transliteração ạ̉ʿd tṣmym ạlmsẖạhd wạlqṣṣ bạstkẖdạm ṣạnʿ ạlrswm ạlmtḥrkẗ ldynạ wạḥṣl ʿly̱ fydyw ynạsb msẖrwʿk.
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können
AR تُوفّر كلٍ من فنادقنا واحة غنّاء للمعتادين على السفر، وتُتيح للنزلاء فرصة مشاركة القصص والروايات والمناسبات والاحتفالات
Transliteração tūf̃r kliⁿ mn fnạdqnạ wạḥẗ gẖñạʾ llmʿtạdyn ʿly̱ ạlsfr, wtutyḥ llnzlạʾ frṣẗ msẖạrkẗ ạlqṣṣ wạlrwạyạt wạlmnạsbạt wạlạḥtfạlạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| hotels | فنادقنا |
| bieten | فرصة |
| gemeinsam | مشاركة |
| geschichten | القصص |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können
AR تُوفّر كلٍ من فنادقنا واحة غنّاء للمعتادين على السفر، وتُتيح للنزلاء فرصة مشاركة القصص والروايات والمناسبات والاحتفالات
Transliteração tūf̃r kliⁿ mn fnạdqnạ wạḥẗ gẖñạʾ llmʿtạdyn ʿly̱ ạlsfr, wtutyḥ llnzlạʾ frṣẗ msẖạrkẗ ạlqṣṣ wạlrwạyạt wạlmnạsbạt wạlạḥtfạlạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| hotels | فنادقنا |
| bieten | فرصة |
| gemeinsam | مشاركة |
| geschichten | القصص |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können
AR تُوفّر كلٍ من فنادقنا واحة غنّاء للمعتادين على السفر، وتُتيح للنزلاء فرصة مشاركة القصص والروايات والمناسبات والاحتفالات
Transliteração tūf̃r kliⁿ mn fnạdqnạ wạḥẗ gẖñạʾ llmʿtạdyn ʿly̱ ạlsfr, wtutyḥ llnzlạʾ frṣẗ msẖạrkẗ ạlqṣṣ wạlrwạyạt wạlmnạsbạt wạlạḥtfạlạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| hotels | فنادقنا |
| bieten | فرصة |
| gemeinsam | مشاركة |
| geschichten | القصص |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können
AR تُوفّر كلٍ من فنادقنا واحة غنّاء للمعتادين على السفر، وتُتيح للنزلاء فرصة مشاركة القصص والروايات والمناسبات والاحتفالات
Transliteração tūf̃r kliⁿ mn fnạdqnạ wạḥẗ gẖñạʾ llmʿtạdyn ʿly̱ ạlsfr, wtutyḥ llnzlạʾ frṣẗ msẖạrkẗ ạlqṣṣ wạlrwạyạt wạlmnạsbạt wạlạḥtfạlạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| hotels | فنادقنا |
| bieten | فرصة |
| gemeinsam | مشاركة |
| geschichten | القصص |
DE Alle unsere Hotels bieten Reisenden eine Oase der Ruhe, sodass Sie Geschichten erleben und gemeinsam feiern können
AR تُوفّر كلٍ من فنادقنا واحة غنّاء للمعتادين على السفر، وتُتيح للنزلاء فرصة مشاركة القصص والروايات والمناسبات والاحتفالات
Transliteração tūf̃r kliⁿ mn fnạdqnạ wạḥẗ gẖñạʾ llmʿtạdyn ʿly̱ ạlsfr, wtutyḥ llnzlạʾ frṣẗ msẖạrkẗ ạlqṣṣ wạlrwạyạt wạlmnạsbạt wạlạḥtfạlạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| hotels | فنادقنا |
| bieten | فرصة |
| gemeinsam | مشاركة |
| geschichten | القصص |
DE Hier werden große Geschichten erzählt
AR هنا تُروَى الحكايات الكبيرة
Transliteração hnạ turway̱ ạlḥkạyạt ạlkbyrẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| hier | هنا |
| große | الكبيرة |
DE Finnische Mumin-Geschichten bei mehrsprachigem Read Hour-Event in Reykjavík, Island
AR كيف نجح مهرجانان في هلسنكي في إبهاج الجماهير بالموسيقى والتصميم، على الرغم من وجود عقبات
Transliteração kyf njḥ mhrjạnạn fy hlsnky fy ạ̹bhạj ạljmạhyr bạlmwsyqy̱ wạltṣmym, ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd ʿqbạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| in | على |
DE Donita hat auch zwei anderen Berner Sennenhunden namens Viljo und Neiti Namu (Fräulein Goldig) Geschichten vorgelesen
AR وقد قرأت دونيتا عدة قصص لكلبين آخرين من جبل بيرن، يُدعيان فيليو فالديمار ونيتي نامو (الأستاذة كوتي)
Transliteração wqd qrạ̉t dwnytạ ʿdẗ qṣṣ lklbyn ậkẖryn mn jbl byrn, yudʿyạn fylyw fạldymạr wnyty nạmw (ạlạ̉stạdẖẗ kwty)
| alemão | árabe |
|---|---|
| anderen | آخرين |
DE Ob Fragen, Antworten auf Fragen, die wir selbst noch suchen, Liebesbriefe, schöne Geschichten oder ein einfaches "Hallo": wir freuen uns von Ihnen zu hören.
AR نرحب بأسئلتكم أو إجابتكم على الأسئلة التي نبحث عن إجابة لها أو رسائل الحب أو القصص المثيرة أو مجرد إلقاء التحية. إننا نود الاستم إليك.
Transliteração nrḥb bạ̉sỷltkm ạ̉w ạ̹jạbtkm ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlty nbḥtẖ ʿn ạ̹jạbẗ lhạ ạ̉w rsạỷl ạlḥb ạ̉w ạlqṣṣ ạlmtẖyrẗ ạ̉w mjrd ạ̹lqạʾ ạltḥyẗ. ạ̹nnạ nwd ạlạstm ạ̹lyk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| fragen | الأسئلة |
| geschichten | القصص |
| ein | مجرد |
| die | التي |
| auf | على |
DE Ukraine in Geschichten ? Offizielle Website der Ukraine
AR أوكرانيا في القصص ? موقع أوكرانيا الرسمي
Transliteração ạ̉wkrạnyạ fy ạlqṣṣ ? mwqʿ ạ̉wkrạnyạ ạlrsmy
| alemão | árabe |
|---|---|
| ukraine | أوكرانيا |
| geschichten | القصص |
| website | موقع |
DE GIS-Karten können mehr als nur Daten anzeigen und analysieren – sie erzählen auch eindrucksvolle Geschichten
AR إن وظيفة خرائط نظم المعلومات الجغرافية أكثر من مجرد عرض البيانات وتحليلها - فهي تحكي أيضًا قصصًا مؤثرة
Transliteração ạ̹n wẓyfẗ kẖrạỷṭ nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạ̉ktẖr mn mjrd ʿrḍ ạlbyạnạt wtḥlylhạ - fhy tḥky ạ̉yḍaⁿạ qṣṣaⁿạ mw̉tẖrẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| karten | خرائط |
| nur | مجرد |
| anzeigen | عرض |
| sie | فهي |
| daten | البيانات |
| mehr | أكثر |
| können | المعلومات |
DE Unser Blog bietet Geschichten und Statistiken über Jugend, Beziehungen und Gesundheit. Hör zu!
AR تحتوي مدونتنا على قصص وإحصائيات حول الشباب والعلاقات والصحة. تحقق من ذلك!
Transliteração tḥtwy mdwntnạ ʿly̱ qṣṣ wạ̹ḥṣạỷyạt ḥwl ạlsẖbạb wạlʿlạqạt wạlṣḥẗ. tḥqq mn dẖlk!
DE Geschichten können uns helfen, Unwissenheit durch Verständnis, Angst durch Akzeptanz und Hass durch Empathie zu ersetzen – alles Wege zu einer gerechteren, gerechteren und friedlicheren Gesellschaft
AR يمكن للقصص أن تساعدنا في استبدال الجهل بالتفاهم ، والخوف بالقبول ، والكراهية بالتعاطف - وكلها مسارات نحو مجتمع أكثر إنصافًا وعدلاً وسلمًا
Transliteração ymkn llqṣṣ ạ̉n tsạʿdnạ fy ạstbdạl ạljhl bạltfạhm , wạlkẖwf bạlqbwl , wạlkrạhyẗ bạltʿạṭf - wklhạ msạrạt nḥw mjtmʿ ạ̉ktẖr ạ̹nṣạfaⁿạ wʿdlạaⁿ wslmaⁿạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| können | يمكن |
| ersetzen | استبدال |
| wege | مسارات |
| zu | نحو |
| durch | أكثر |
DE USA Today – Es ist nicht nur Senatorin Martha McSally. #MeToo und mehr Frauen im Kongress bedeuten mehr Geschichten wie ihre
AR يو إس إيه توداي - ليست فقط السناتور مارثا ماكسالي. #MeToo والمزيد من النساء في الكونجرس يعني المزيد من القصص مثل قصتها
Transliteração yw ạ̹s ạ̹yh twdạy - lyst fqṭ ạlsnạtwr mạrtẖạ mạksạly. #MeToo wạlmzyd mn ạlnsạʾ fy ạlkwnjrs yʿny ạlmzyd mn ạlqṣṣ mtẖl qṣthạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| frauen | النساء |
| geschichten | القصص |
| mehr | المزيد |
| wie | مثل |
| nur | فقط |
DE Das Programm ist unterhaltsam und lehrreich für Kinder und Erwachsene und umfasst eine Mischung aus Witzen, Musik, Gästen, Geschichten, Poesie, Wissenswertem und mehr
AR البرنامج ممتع وتعليمي للأطفال والكبار ، ويتضمن مزيجًا من النكات والموسيقى والضيوف والقصص والشعر والتوافه وغير ذلك
Transliteração ạlbrnạmj mmtʿ wtʿlymy llạ̉ṭfạl wạlkbạr , wytḍmn mzyjaⁿạ mn ạlnkạt wạlmwsyqy̱ wạlḍywf wạlqṣṣ wạlsẖʿr wạltwạfh wgẖyr dẖlk
| alemão | árabe |
|---|---|
| programm | البرنامج |
| das | ذلك |
DE Außerdem werden sie Geschichten, Rezepte und Interviews teilen
AR أيضًا ، سيشاركون القصص والوصفات والمقابلات
Transliteração ạ̉yḍaⁿạ , sysẖạrkwn ạlqṣṣ wạlwṣfạt wạlmqạblạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| geschichten | القصص |
DE Sie hörten Geschichten über Gewalt, Terror und Überleben
AR لقد استمعوا إلى قصص عنف وإرهاب وبقاء
Transliteração lqd ạstmʿwạ ạ̹ly̱ qṣṣ ʿnf wạ̹rhạb wbqạʾ
| alemão | árabe |
|---|---|
| gewalt | عنف |
DE Nachdem sie sich diese Geschichten angehört und Fragen gestellt hatten, dokumentierten sie die häufigsten missbräuchlichen Verhaltensweisen oder Taktiken, die gegen diese Frauen eingesetzt wurden
AR بعد الاستماع إلى هذه القصص وطرح الأسئلة ، قاموا بتوثيق أكثر السلوكيات أو التكتيكات المسيئة التي تم استخدامها ضد هؤلاء النساء
Transliteração bʿd ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ hdẖh ạlqṣṣ wṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ , qạmwạ btwtẖyq ạ̉ktẖr ạlslwkyạt ạ̉w ạltktykạt ạlmsyỷẗ ạlty tm ạstkẖdạmhạ ḍd hw̉lạʾ ạlnsạʾ
| alemão | árabe |
|---|---|
| nachdem | بعد |
| geschichten | القصص |
| frauen | النساء |
| fragen | الأسئلة |
DE Erzählen Sie Ihre unglaublichen Geschichten durch soziale Videobotschaften
AR أخبر الجميع بقصصك التي لا تصدق من خلال رسائل فيديوهات الوسائل الاجتماعي
Transliteração ạ̉kẖbr ạljmyʿ bqṣṣk ạlty lạ tṣdq mn kẖlạl rsạỷl fydywhạt ạlwsạỷl ạlạjtmạʿy
| alemão | árabe |
|---|---|
| soziale | الاجتماعي |
| durch | خلال |
DE Als Partner von Reuters können Sie Teil der Geschichten sein, die zum Handeln anregen.
AR كن شريكًا لـ Reuters لتصبح جزءًا من الأخبار التي تحرك الجماهير.
Transliteração kn sẖrykaⁿạ l Reuters ltṣbḥ jzʾaⁿạ mn ạlạ̉kẖbạr ạlty tḥrk ạljmạhyr.
DE Da sich Geschichten heutzutage fast so schnell weltweit verbreiten, wie sie veröffentlicht werden, war die Notwendigkeit für sachlich korrekte und vertrauenswürdige Inhalte nie größer
AR مع انتشار الأخبار في جميع أنحاء العالم بسرعة نشرها تقريبًا، زادت الحاجة إلى محتوى دقيق وموثوق به وواقعي عن أي وقت مضى
Transliteração mʿ ạntsẖạr ạlạ̉kẖbạr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bsrʿẗ nsẖrhạ tqrybaⁿạ, zạdt ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mḥtwy̱ dqyq wmwtẖwq bh wwạqʿy ʿn ạ̉y wqt mḍy̱
| alemão | árabe |
|---|---|
| weltweit | العالم |
| schnell | بسرعة |
| inhalte | محتوى |
| die | جميع |
DE Greifen Sie als Erster Geschichten auf, die ständig aktualisiert werden, sobald es Neues zu berichten gibt.
AR كن أول من يتفاعل مع القصص الإخبارية التي يجري تحديثها باستمرار كلما جد جديد في عالم الأخبار.
Transliteração kn ạ̉wl mn ytfạʿl mʿ ạlqṣṣ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlty yjry tḥdytẖhạ bạstmrạr klmạ jd jdyd fy ʿạlm ạlạ̉kẖbạr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| erster | أول |
| geschichten | القصص |
| ständig | باستمرار |
| neues | جديد |
| die | التي |
DE Beeindruckende Geschichten beginnen hier.
| alemão | árabe |
|---|---|
| geschichten | القصص |
| beginnen | تبدأ |
| hier | هنا |
DE Dem richtigen Publikum zur richtigen Zeit die richtigen Geschichten erzählen
AR انقل القصة الإخبارية الصحيحة للجمهور المناسب في الوقت المناسب
Transliteração ạnql ạlqṣẗ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlṣḥyḥẗ lljmhwr ạlmnạsb fy ạlwqt ạlmnạsb
| alemão | árabe |
|---|---|
| richtigen | الصحيحة |
| zeit | الوقت |
DE Positionieren Sie Ihre Marke zwischen eindrucksvollen Geschichten, die zum Handeln anregen.
AR تعاون مع Reuters لوضع علامتك التجارية في مصاف القصص الإخبارية المؤثرة التي تحرك الجماهير.
Transliteração tʿạwn mʿ Reuters lwḍʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ fy mṣạf ạlqṣṣ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlmw̉tẖrẗ ạlty tḥrk ạljmạhyr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| geschichten | القصص |
| die | التي |
DE Beeindruckende Geschichten beginnen hier
| alemão | árabe |
|---|---|
| geschichten | القصص |
| beginnen | تبدأ |
| hier | هنا |
DE Deshalb übernimmt Reuters die Führung bei der Identifizierung und Verifizierung von Nachrichten sowie bei der Medienkompetenz, damit die wahren Geschichten ans Licht kommen.
AR لذلك، تأخذ Reuters زمام المبادرة في انتقاء الأخبار والتحقق منها والتثقيف الإعلامي لتعزيز نشر القصص الإخبارية الحقيقية.
Transliteração ldẖlk, tạ̉kẖdẖ Reuters zmạm ạlmbạdrẗ fy ạntqạʾ ạlạ̉kẖbạr wạltḥqq mnhạ wạlttẖqyf ạlạ̹ʿlạmy ltʿzyz nsẖr ạlqṣṣ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlḥqyqyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| reuters | reuters |
| geschichten | القصص |
| nachrichten | الأخبار |
DE Positionieren Sie Ihre Marke zwischen eindrucksvollen Geschichten, die zum Handeln anregen
AR وضع علامتك التجارية في مصاف القصص الإخبارية المؤثرة التي تحرك الجماهير
Transliteração wḍʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ fy mṣạf ạlqṣṣ ạlạ̹kẖbạryẗ ạlmw̉tẖrẗ ạlty tḥrk ạljmạhyr
| alemão | árabe |
|---|---|
| geschichten | القصص |
| die | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe