AR الإعلان عن تدابير التباعد الاجتماعي في مكان بارز في الردهة وفي مكتب الاستقبال وفي أماكن إيقاف السيارات
"وفي بعض" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR الإعلان عن تدابير التباعد الاجتماعي في مكان بارز في الردهة وفي مكتب الاستقبال وفي أماكن إيقاف السيارات
EN Visible social distancing measures in the lobby, at the front desk and in parking areas
árabe | inglês |
---|---|
تدابير | measures |
الاجتماعي | social |
وفي | and in |
مكتب | desk |
AR يمكن للمتلازمة أن تسبب مشاكل في العمل، وفي المدرسة وفي المواقف الاجتماعية.
EN The syndrome can cause problems at work, at school and in social settings.
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
مشاكل | problems |
العمل | work |
وفي | and in |
المدرسة | school |
الاجتماعية | social |
يمكن | can |
AR قد تُلاحظ تورُّمًا في مناطق مُعيَّنة، مثل العُقَد اللمفية في رقبتكَ، وتحت الذقن، وفي الإبطين، وفي الفخذ
EN You may be more likely to notice swelling in certain areas, such as in the lymph nodes in your neck, under your chin, in your armpits and in your groin
árabe | inglês |
---|---|
مناطق | areas |
وفي | to |
AR يمكن أن تحدث التمددات في أي مكان في الأبهر الصدري، ويشمل ذلك المنطقة القريبة من القلب، وفي قوس الأبهر، وفي الجزء السفلي من الأبهر الصدري.
EN Aneurysms can occur anywhere in the thoracic aorta, including near the heart, in the aortic arch and in the lower part of the thoracic aorta.
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | occur |
الأبهر | aorta |
ويشمل | including |
القريبة | near |
وفي | and in |
السفلي | lower |
القلب | heart |
يمكن | can |
الجزء | part |
ذلك | the |
AR صدرَ هذا الكتاب في 20 نوفمبر 2018، ويمكن العثور عليه عبر الإنترنت، وفي فنادق رافلز، وفي مكتبة ريتزولي (Rizzoli).
EN Released on the 20th November 2018, the book can be discovered online, in Raffles hotels and at the Rizzoli bookstore.
árabe | inglês |
---|---|
الكتاب | book |
نوفمبر | november |
ويمكن | can |
الإنترنت | online |
فنادق | hotels |
رافلز | raffles |
عليه | the |
AR تعزيز التنوع والمساواة والشمولية في التوظيف وفي الممارسات التجارية وفي الخدمات المقدمة للمجتمع.
EN Promote diversity, equity, and inclusivity in employment, in business practices, and in the services provided to the community.
árabe | inglês |
---|---|
تعزيز | promote |
التنوع | diversity |
التوظيف | employment |
الممارسات | practices |
التجارية | business |
الخدمات | services |
وفي | to |
AR صدرَ هذا الكتاب في 20 نوفمبر 2018، ويمكن العثور عليه عبر الإنترنت، وفي فنادق رافلز، وفي مكتبة ريتزولي (Rizzoli).
EN Released on the 20th November 2018, the book can be discovered online, in Raffles hotels and at the Rizzoli bookstore.
árabe | inglês |
---|---|
الكتاب | book |
نوفمبر | november |
ويمكن | can |
الإنترنت | online |
فنادق | hotels |
رافلز | raffles |
عليه | the |
AR صدرَ هذا الكتاب في 20 نوفمبر 2018، ويمكن العثور عليه عبر الإنترنت، وفي فنادق رافلز، وفي مكتبة ريتزولي (Rizzoli).
EN Released on the 20th November 2018, the book can be discovered online, in Raffles hotels and at the Rizzoli bookstore.
árabe | inglês |
---|---|
الكتاب | book |
نوفمبر | november |
ويمكن | can |
الإنترنت | online |
فنادق | hotels |
رافلز | raffles |
عليه | the |
AR صدرَ هذا الكتاب في 20 نوفمبر 2018، ويمكن العثور عليه عبر الإنترنت، وفي فنادق رافلز، وفي مكتبة ريتزولي (Rizzoli).
EN Released on the 20th November 2018, the book can be discovered online, in Raffles hotels and at the Rizzoli bookstore.
árabe | inglês |
---|---|
الكتاب | book |
نوفمبر | november |
ويمكن | can |
الإنترنت | online |
فنادق | hotels |
رافلز | raffles |
عليه | the |
AR صدرَ هذا الكتاب في 20 نوفمبر 2018، ويمكن العثور عليه عبر الإنترنت، وفي فنادق رافلز، وفي مكتبة ريتزولي (Rizzoli).
EN Released on the 20th November 2018, the book can be discovered online, in Raffles hotels and at the Rizzoli bookstore.
árabe | inglês |
---|---|
الكتاب | book |
نوفمبر | november |
ويمكن | can |
الإنترنت | online |
فنادق | hotels |
رافلز | raffles |
عليه | the |
AR نحن نقدم أدوات الإلغاء وإعادة الجدولة في لوحة المعلومات الخاصة بك ، وفي تفاصيل أحداث تقويم بريدك الإلكتروني ، وفي تقاويم بريدك الإلكتروني
EN We do provide cancelation and rescheduling tools in your dashboard, on your email calendar event details, and in your email calendars
árabe | inglês |
---|---|
أدوات | tools |
لوحة | dashboard |
وفي | and in |
تقويم | calendar |
بريدك | your email |
الإلكتروني | |
تفاصيل | details |
نحن | we |
الخاصة | your |
AR الابتكار في قلبي وفي عظامي وفي دمي." - جيك جيلر
EN Innovation is in my heart, in my bones, and in my blood.” ? Jake Geller
AR تشير بعض البحوث إلى أن بعض تمارين التنفس وتدريب العضلات قد تقلل من خطر انخماص الرئة بعد بعض العمليات الجراحية.
EN Some research suggests that certain breathing exercises and muscle training may lower the risk of atelectasis after certain surgeries.
árabe | inglês |
---|---|
البحوث | research |
تمارين | exercises |
التنفس | breathing |
العضلات | muscle |
خطر | risk |
العمليات | surgeries |
بعض | some |
إلى | the |
بعد | after |
AR ومع ذلك، وفي بعض المرضى، لا يؤدي بطء القلب إلى ظهور الأعراض أو المضاعفات.
EN For some people, however, bradycardia doesn't cause symptoms or complications.
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
المضاعفات | complications |
بعض | some |
AR وفي بعض الحالات، تظهر مؤشرات المرض أو أعراضه في وقت لاحق
EN For some people, signs or symptoms occur later in life
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
لاحق | later |
بعض | some |
AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.
EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.
árabe | inglês |
---|---|
الآثار | effects |
الوقت | time |
أخرى | others |
الضرر | damage |
دائم | permanent |
يكون | be |
بعض | some |
ولكن | but |
الحالات | cases |
AR وفي بعض الأحيان، يكون من اللازم التدخل الجراحي أو التصريف باستخدام إبرة طويلة أو أنبوب طويل بوضع في الخراج لإزالة الصديد.
EN Sometimes, surgery or drainage with a long needle or tube placed into the abscess is needed to remove the pus.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
إبرة | needle |
أنبوب | tube |
وفي | to |
باستخدام | with |
يكون | is |
AR وفي بعض الحالات يكون الحماض الكيتوني السكري هو أول علامات الإصابة بداء السكري.
EN In some cases, diabetic ketoacidosis may be the first sign that you have diabetes.
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
السكري | diabetes |
أول | first |
بعض | some |
يكون | be |
AR وفي بعض الأحيان، يتم رؤية تغيرات الأظافر فقط
EN And at times only nail changes are seen
árabe | inglês |
---|---|
بعض | at |
الأحيان | times |
تغيرات | changes |
فقط | only |
AR وفي بعض الحوارات قد تكون الدعوة مفتوحة للمشاركة إذا كانت تفاصيل الحوار تتضمن معلومات التسجيل أو إمكانية الاتصال بالمنظم.
EN Dialogue details may include registration information or the ability to contact the Convenor if invitations are open.
árabe | inglês |
---|---|
مفتوحة | open |
الحوار | dialogue |
تتضمن | include |
إمكانية | ability |
وفي | to |
تفاصيل | details |
معلومات | information |
الاتصال | contact |
إذا | if |
AR وفي بعض الأشخاص، يمكن لهذه الجراحة أن تحسن جودة الحياة وتطيل فترة البقاء على قيد الحياة.
EN In some people, this surgery can improve quality of life and prolong survival.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
يمكن | can |
الجراحة | surgery |
تحسن | improve |
جودة | quality |
الحياة | life |
البقاء | survival |
بعض | some |
على | of |
AR وفي بعض الأحيان، حينما تشير تغييرات ضغط الدم وسرعة ضربات القلب إلى أنك على وشك الإغماء، فستعود الطاولة إلى الوضع الأفقي حتى لا تفقد الوعي.
EN In some cases, if blood pressure and heart rate changes indicate you are about to faint, the table is returned to a horizontal position so that you don't lose consciousness.
árabe | inglês |
---|---|
تشير | indicate |
تغييرات | changes |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
الطاولة | table |
الأفقي | horizontal |
تفقد | lose |
الوعي | consciousness |
وفي | to |
أنك | you |
بعض | some |
AR وفي بعض الأحيان تُستخدم هذه الفحوصات أثناء إجراء الخزعة بالإبرة؛ من أجل تحديد موقع المنطقة المُراد أخذ الخزعة منها على نحو أكثر دقة.
EN Sometimes these tests are used during the needle biopsy procedure to more accurately locate the area to be biopsied.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
الفحوصات | tests |
إجراء | procedure |
الخزعة | biopsy |
المنطقة | area |
أثناء | during |
وفي | to |
أكثر | more |
AR وفي بعض الحالات، ستتلقى مهدئًا أو دواء آخر من خلال الوريد لتهدئتك أثناء الإجراء
EN In some cases, you'll receive an IV sedative or other medication to relax you during the procedure
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
الإجراء | procedure |
وفي | to |
أثناء | during |
بعض | some |
آخر | the |
AR وفي بعض الأحيان، يُستخدم التخدير العام أثناء الخزعة بالإبرة
EN Sometimes general anesthesia is used during a needle biopsy
árabe | inglês |
---|---|
بعض | a |
الأحيان | sometimes |
التخدير | anesthesia |
العام | general |
أثناء | during |
الخزعة | biopsy |
AR سيُجرى تثبيت لصيقات جلدية (الأقطاب الكهربائية) على الصدر، وفي بعض الحالات على الذراعين والساقين
EN Sticky patches (electrodes) are placed on the chest and sometimes the arms and legs
árabe | inglês |
---|---|
الصدر | chest |
على | on |
AR وفي بعض الحالات، يُجرى اختبار الجهد مع تخطيط صدى القلب أو التصوير النووي.
EN Sometimes, a stress test is done along with echocardiography or nuclear imaging.
árabe | inglês |
---|---|
اختبار | test |
التصوير | imaging |
بعض | a |
AR قبل بدء الإجراء، ستتلقى مهدئًا عبر الوريد لتهدئتك. وفي بعض الأحيان يُستخدَم التخدير العام، مما يعني أنك ستكون في حالة تشبه النوم.
EN Before the procedure starts, you'll receive a sedative through the IV to relax you. Sometimes general anesthesia is used, which means you'll be put in a sleep-like state.
árabe | inglês |
---|---|
بدء | starts |
الإجراء | procedure |
الأحيان | sometimes |
التخدير | anesthesia |
العام | general |
تشبه | like |
النوم | sleep |
وفي | to |
أنك | you |
قبل | before |
عبر | through |
يعني | means |
AR وفي بعض الأحيان يُجرى تخطيط كهربية القلب في أثناء ممارسة الرياضة؛ عادةً على الدراجة أو جهاز المشي
EN Sometimes, ECGs are done while you exercise, typically on a bike or treadmill
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
أثناء | while |
عادة | typically |
الدراجة | bike |
على | on |
بعض | a |
ممارسة | exercise |
AR وفي بعض الأحيان تُحقن صبغة في القِسطار
EN Sometimes, dye is injected through the catheter
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
بعض | the |
AR وفي هذه الحالات، يمكن أن يتدفق بعض الدم عبر الثقب الموجود بين البطين الأيسر والبطين الأيمن، ثم يُضخ الدم إلى الرئتين عبر الشريان الرئوي.
EN In these cases, some blood can flow through the hole between the left ventricle and the right ventricle, and then blood is pumped to the lungs through the pulmonary artery.
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
الدم | blood |
الثقب | hole |
البطين | ventricle |
الشريان | artery |
الرئوي | pulmonary |
وفي | to |
الأيمن | right |
يمكن | can |
الأيسر | left |
بعض | some |
عبر | through |
بين | between |
الرئتين | the lungs |
AR من المُرجح أن تزور طبيب العائلة أو الممارس العام أولًا. وفي بعض الحالات رُبما تُحال مباشرةً إلى اختصاصي في أمراض الجلد (طبيب الجلد).
EN You'll likely first see your family doctor or a general practitioner. In some cases, you may be referred directly to a specialist in skin diseases (dermatologist).
árabe | inglês |
---|---|
طبيب | doctor |
العائلة | family |
العام | general |
الحالات | cases |
مباشرة | directly |
اختصاصي | specialist |
أمراض | diseases |
الجلد | skin |
وفي | to |
أول | first |
بعض | some |
حال | a |
AR دورات شهرية أقصر وأخف ويمكن توقعها بشكل أكبر، وفي حالة بعض أنواع الحبوب المزجية، تؤدي إلى دورات أقل سنويًا
EN Shorter, lighter and more-predictable periods or, for some types of combination pills, fewer periods yearly
árabe | inglês |
---|---|
أقصر | shorter |
أنواع | types |
أقل | fewer |
بعض | some |
أكبر | more |
إلى | of |
AR وفي بعض الحالات، تكون علامات وأعراض القلق هي أول مؤشرات المرض الطبي
EN In some cases, anxiety signs and symptoms are the first indicators of a medical illness
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
القلق | anxiety |
المرض | illness |
الطبي | medical |
أول | first |
بعض | some |
وأعراض | symptoms |
تكون | are |
AR تبدأ الأعراض تدريجيًّا، وفي بعض الأحيان تبدأ برعشة قد لا تُلحظ في يد واحدة، ثم يتفاقم بمرور الوقت
EN Symptoms start gradually, sometimes starting with a barely noticeable tremor in just one hand
árabe | inglês |
---|---|
الأعراض | symptoms |
الأحيان | sometimes |
تبدأ | start |
واحدة | one |
بعض | in |
AR وفي بعض الأحيان يفرك جل مخدر في أنفك
EN Sometimes an anesthetic gel is rubbed in your nose
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
بعض | in |
AR وفي بعض الأحيان، لا يلاحظ المصاب حالته إلا بمقارنة صوره الفوتوغرافية القديمة بالصور الحديثة.
EN Sometimes, people notice the physical changes only by comparing old photos with newer ones.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
إلا | only |
القديمة | old |
بعض | the |
AR وفي بعض الأحيان، تُفرز هذه الأورام هرمون النمو
EN Sometimes, these tumors secrete GH
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
هذه | these |
الأورام | tumors |
AR وفي بعض الأحيان، يؤدي وجود جلطة دموية إلى منع تدفق الدم تمامًا، أو ربما تتفكك أيضًا فتحفز الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية.
EN Sometimes a blood clot completely blocks blood flow, or even breaks apart and can trigger a heart attack or stroke.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
تدفق | flow |
الدم | blood |
ربما | can |
بعض | a |
إلى | and |
قلبية | heart attack |
AR وفي حالة وجود الناسور الشرياني الوريدي، يتدفق الدم مباشرة من الشريان إلى الوريد، متجاوزًا بعض الشعيرات الدموية
EN With an arteriovenous fistula, blood flows directly from an artery into a vein, bypassing some capillaries
árabe | inglês |
---|---|
يتدفق | flows |
الدم | blood |
مباشرة | directly |
الشريان | artery |
الوريد | vein |
بعض | some |
إلى | from |
AR وفي بعض الأفراد، خاصةً البالغين الكبار، قد تكون العلامة الوحيدة للمرض آثار الدم الدقيقة للغاية في البول.
EN For some people, especially older adults, the only sign of illness might be microscopic blood in the urine.
árabe | inglês |
---|---|
الأفراد | people |
البالغين | adults |
الدم | blood |
البول | urine |
خاصة | especially |
تكون | be |
بعض | some |
AR وفي بعض الحالات، تتحسَّن الأعراض لاحقًا.
EN In some cases, symptoms resolve in later life.
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
الأعراض | symptoms |
لاحق | later |
بعض | some |
AR وفي بعض المناطق حول العالم، يرتبط سرطان الخلايا الحرشفية بالتهاب المثانة المزمن الناجم عن العدوى الطفيلية المعروفة باسم داء البلهارسيات.
EN In some areas of the world, squamous cell carcinoma is linked to chronic bladder inflammation caused by the parasitic infection known as schistosomiasis.
árabe | inglês |
---|---|
العالم | world |
الخلايا | cell |
المثانة | bladder |
المزمن | chronic |
العدوى | infection |
المعروفة | known |
وفي | to |
المناطق | areas |
بعض | some |
AR وفي بعض الأحيان، تُصيبك العدوى لأنه لا يوجد ما يكفي من الأجسام المضادة في الدم لمحاربة الجراثيم (الغلوبولين المناعي)
EN Sometimes infections happen because your blood doesn't have enough germ-fighting antibodies (immunoglobulins)
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
العدوى | infections |
لأنه | because |
يكفي | enough |
الدم | blood |
AR وفي معظم الحالات، تظهر تشققات ويؤدي ذلك إلى انتفاخ الأقراص أو انفتاقها؛ مما يمكن في بعض الأحيان أن يضغط على الحبل الشوكي والجذور العصبية.
EN Cracks often appear, leading to bulging (herniated) disks ? which sometimes can press on the spinal cord and nerve roots.
árabe | inglês |
---|---|
تظهر | appear |
الأقراص | disks |
الأحيان | sometimes |
الحبل | cord |
الشوكي | spinal |
وفي | to |
يمكن | can |
AR عند إصابة جيب أو أكثر بالتهاب، وفي بعض الحالات بالعدوى، فإن هذه الحالة تُعرف باسم التهاب الرتج
EN When one or more of the pouches become inflamed, and in some cases infected, that condition is known as diverticulitis (die-vur-tik-yoo-LIE-tis)
árabe | inglês |
---|---|
وفي | and in |
الحالات | cases |
بالعدوى | infected |
الحالة | condition |
أكثر | more |
بعض | some |
فإن | the |
عند | when |
AR وفي بعض الأحيان، تتمزق الأوردة وتنزف.
EN Sometimes the veins rupture and bleed.
árabe | inglês |
---|---|
بعض | the |
الأحيان | sometimes |
الأوردة | veins |
AR يقلِّل كسر الورك من الاعتماد على النفس، وفي بعض الأحيان يُهدِّد حياتك مؤديًا للوفاة مبكرًا
EN A hip fracture can reduce your independence and sometimes shorten your life
árabe | inglês |
---|---|
ل | and |
كسر | fracture |
الورك | hip |
بعض | a |
الأحيان | sometimes |
حياتك | your life |
AR وفي بعض الأحيان، قد تكون المنطقة المتورمة أصغر في الصباح وأكبر في الأوقات اللاحقة من اليوم.
EN Sometimes, the swollen area might be smaller in the morning and larger later in the day.
árabe | inglês |
---|---|
الأحيان | sometimes |
المنطقة | area |
أصغر | smaller |
الصباح | morning |
تكون | be |
بعض | in |
اليوم | day |
AR لا يُسبِّب سرطان خلايا هيرثل الأعراض دائمًا، وفي بعض الأحيان يتم اكتشافه أثناء الفحص البدني أو إجراء فحص التصوير لسبب آخر.
EN Hurthle cell cancer doesn't always cause symptoms, and it's sometimes detected during a physical examination or an imaging test done for some other reason.
árabe | inglês |
---|---|
سرطان | cancer |
الأعراض | symptoms |
الأحيان | sometimes |
يتم | done |
البدني | physical |
التصوير | imaging |
آخر | other |
بعض | some |
الفحص | test |
أثناء | during |
Mostrando 50 de 50 traduções