AR إذا عادت أعراض الاكتئاب مرة أخرى، فقد يوصيك طبيبك بأن تبدأ في تناول أحد مضادات الاكتئاب مرة أخرى أو الحصول على علاج آخر.
"وفي كل مرة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
وفي | and in to |
مرة | a about after again all also an are as at at once at the be but by day do during each even every first for for the from from the has have how if in in the into is it its it’s ll make moment more never new no not now of of the on once one only or other out over people so some something than that the them then there they this time times to to be to the two up very was we week when which while will with year years you you are you see your you’re |
AR إذا عادت أعراض الاكتئاب مرة أخرى، فقد يوصيك طبيبك بأن تبدأ في تناول أحد مضادات الاكتئاب مرة أخرى أو الحصول على علاج آخر.
EN If your depression symptoms return, your doctor may recommend that you start taking an antidepressant again or that you get other treatment.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
طبيبك | your doctor |
تبدأ | start |
علاج | treatment |
أخرى | other |
الحصول | get |
مرة | again |
بأن | that |
إذا | if |
أحد | an |
AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة
EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الفوز | win |
باستخدام | with |
رقم | number |
إذا | if |
متعددة | multiple |
مرة | once |
واحدة | one |
AR إذا شعرت برغبتك في لعب القمار مرة أخرى، فتواصل مع أخصائي أو راعي الصحة النفسية قبل انتكاسك مرة أخرى.
EN If you feel that you'll start gambling again, contact your mental health professional or sponsor right away to head off a relapse.
árabe | inglês |
---|---|
القمار | gambling |
الصحة | health |
النفسية | mental |
إذا | if |
مرة | again |
قبل | to |
AR التحولات الصوت مرة أخرى إلى الملعب الطبيعي عند اللعب مرة أخرى في سرعة x1 >
EN Shifts sound back to its natural pitch when playing back at > x1 speed
árabe | inglês |
---|---|
الصوت | sound |
الطبيعي | natural |
اللعب | playing |
سرعة | speed |
إلى | to |
عند | when |
AR يتميز بأنه مقاوم للماء بنسبة 100% ولا يحتاج إلى رؤوس فُرش بديلة. ويمكن استخدامه 125 مرة عند شحنه مرة واحدة بجهاز USB.
EN 100% waterproof with no replacement brush heads required. 1 USB charge provides up to 125 uses.
árabe | inglês |
---|---|
ولا | no |
usb | usb |
إلى | to |
AR رمز المستخدم مرة واحدة يمكن استخدامها مرة واحدة فقط في اليوم الواحد، وتحسين الكثير من السلامة.
EN One time user code can be used only once in a day, improving much safety.
árabe | inglês |
---|---|
رمز | code |
المستخدم | user |
استخدامها | used |
وتحسين | improving |
الكثير | much |
السلامة | safety |
اليوم | day |
يمكن | can |
واحدة | one |
فقط | only |
AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة
EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
الفوز | win |
باستخدام | with |
رقم | number |
إذا | if |
متعددة | multiple |
مرة | once |
واحدة | one |
AR التحولات الصوت مرة أخرى إلى الملعب الطبيعي عند اللعب مرة أخرى في سرعة x1 >
EN Shifts sound back to its natural pitch when playing back at > x1 speed
árabe | inglês |
---|---|
الصوت | sound |
الطبيعي | natural |
اللعب | playing |
سرعة | speed |
إلى | to |
عند | when |
AR وفي حال أظهرت النتائج وجود خلل في القلب، فقد تحتاج لإجراء تخطيط كهربية القلب مرة أخرى، أو الخضوع لاختبارات تشخيصية أخرى مثل مخطّط صدى القلب
EN If the results show an abnormality with your heart, you may need another ECG or other diagnostic tests, such as an echocardiogram
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
تحتاج | need |
النتائج | results |
أخرى | other |
حال | the |
AR وفي كل مرة يتضرَّر فيها كبدكَ، سواء بمرض أو فرط شُرب الكحوليات أو أيِّ سبب آخر، يُحاوِل الكبد استعادة خلاياه للعمل
EN Each time your liver is injured ? whether by disease, excessive alcohol consumption or another cause ? it tries to repair itself
árabe | inglês |
---|---|
مرة | time |
سبب | cause |
آخر | another |
الكبد | liver |
وفي | to |
فيها | is |
AR وفي حال حدوث ذلك، قد تخضع للإجراء مرة أخرى، أو تفكر أنت وطبيبك في علاجات أخرى
EN If this happens, the procedure may be repeated or you and your doctor might consider other treatments
árabe | inglês |
---|---|
أخرى | other |
تفكر | consider |
وطبيبك | and your doctor |
أنت | you |
AR وفي كل مرة تزور فيها طبيب أسنانك، ذكره بأنك مصاب بداء السكري
EN Every time you visit your dentist, remind him or her that you have diabetes
árabe | inglês |
---|---|
مرة | time |
السكري | diabetes |
فيها | you |
AR وفي معظم الحالات، عادةً ما يصاب الشخص المصاب بالصرع بنفس نوع النوبة في كل مرة؛ ومن ثم فإن الأعراض تكون متشابهة من نوبة إلى أخرى.
EN In most cases, a person with epilepsy will tend to have the same type of seizure each time, so the symptoms will be similar from episode to episode.
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
الأعراض | symptoms |
متشابهة | similar |
نوبة | seizure |
وفي | to |
نوع | type |
الشخص | person |
معظم | most |
فإن | the |
تكون | be |
مرة | time |
أخرى | from |
AR وفي كل مرة يقوم أحد المستخدمين بإلغاء تنشيط المصادقة الثنائية ثم إعادة تنشيطها، يتم إنشاء مفتاح سري جديد.
EN Each time a user deactivates, then reactivates Two-Factor Authentication, a new secret key is generated.
árabe | inglês |
---|---|
المستخدمين | user |
المصادقة | authentication |
مفتاح | key |
جديد | new |
أحد | a |
مرة | time |
AR وفي 17 يناير/كانون الثاني 2021، نُقل إلى مستشفى سجن طرة لأول مرة، بسبب تدهور صحته
EN On 17 January 2021, he was hospitalized at Tora Prison Hospital for the first time, due to his deteriorating health
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
مستشفى | hospital |
سجن | prison |
طرة | tora |
لأول | for the first |
مرة | time |
وفي | to |
بسبب | due |
AR يتم الرد على خط المساعدة الخاص بنا أكثر من 3800 مرة في السنة ، وفي ذلك العام نساعد أكثر من 13000 ناجٍ وأطفالهم في مركز خدمات العنف المنزلي.
EN Our helpline is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Domestic Violence Service Center.
árabe | inglês |
---|---|
مرة | times |
وفي | and in |
مركز | center |
العنف | violence |
المنزلي | domestic |
خدمات | service |
المساعدة | help |
بنا | our |
السنة | year |
الخاص | and |
AR يتم الرد على خط الأزمة لدينا أكثر من 3800 مرة في السنة ، وفي ذلك العام نساعد أكثر من 13000 ناجٍ وأطفالهم في برنامج بدائل العنف المنزلي.
EN Our crisis line is answered over 3,800 times per year, and in that year we help over 13,000 survivors and their kids in our Alternatives to Domestic Violence Program.
árabe | inglês |
---|---|
الأزمة | crisis |
مرة | times |
برنامج | program |
العنف | violence |
المنزلي | domestic |
السنة | year |
وفي | to |
لدينا | our |
AR وفي معظم الحالات، عادةً ما يصاب الشخص المصاب بالصرع بنفس نوع النوبة في كل مرة؛ ومن ثم فإن الأعراض تكون متشابهة من نوبة إلى أخرى.
EN In most cases, a person with epilepsy will tend to have the same type of seizure each time, so the symptoms will be similar from episode to episode.
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
الأعراض | symptoms |
متشابهة | similar |
نوبة | seizure |
وفي | to |
نوع | type |
الشخص | person |
معظم | most |
فإن | the |
تكون | be |
مرة | time |
أخرى | from |
AR وفي كل مرة يتضرَّر فيها كبدكَ، سواء بمرض أو فرط شُرب الكحوليات أو أيِّ سبب آخر، يُحاوِل الكبد استعادة خلاياه للعمل
EN Each time your liver is injured ? whether by disease, excessive alcohol consumption or another cause ? it tries to repair itself
árabe | inglês |
---|---|
مرة | time |
سبب | cause |
آخر | another |
الكبد | liver |
وفي | to |
فيها | is |
AR وفي حال حدوث ذلك، قد تخضع للإجراء مرة أخرى، أو تفكر أنت وطبيبك في علاجات أخرى
EN If this happens, the procedure may be repeated or you and your doctor might consider other treatments
árabe | inglês |
---|---|
أخرى | other |
تفكر | consider |
وطبيبك | and your doctor |
أنت | you |
AR وفي كل مرة يتدفق فيها الدم عبر القلب، تضخ الغرفة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) الدم إلى الرئتين من خلال وعاء دموي كبير (الشريان الرئوي).
EN Each time blood passes through the heart, the lower right chamber (right ventricle) pumps blood to the lungs through a large blood vessel (pulmonary artery).
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
الغرفة | chamber |
البطين | ventricle |
الأيمن | right |
كبير | large |
الشريان | artery |
الرئوي | pulmonary |
وفي | to |
القلب | heart |
مرة | time |
عبر | through |
الرئتين | the lungs |
AR وفي حال أظهرت النتائج وجود خلل في القلب، فقد تحتاج لإجراء تخطيط كهربية القلب مرة أخرى، أو الخضوع لاختبارات تشخيصية أخرى مثل مخطّط صدى القلب
EN If the results show an abnormality with your heart, you may need another ECG or other diagnostic tests, such as an echocardiogram
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
تحتاج | need |
النتائج | results |
أخرى | other |
حال | the |
AR وفي 17 يناير/كانون الثاني 2021، نُقل إلى مستشفى سجن طرة لأول مرة، بسبب تدهور صحته
EN On 17 January 2021, he was hospitalized at Tora Prison Hospital for the first time, due to his deteriorating health
árabe | inglês |
---|---|
يناير | january |
مستشفى | hospital |
سجن | prison |
طرة | tora |
لأول | for the first |
مرة | time |
وفي | to |
بسبب | due |
AR وفي كل مرة يقوم أحد المستخدمين بإلغاء تنشيط المصادقة الثنائية ثم إعادة تنشيطها، يتم إنشاء مفتاح سري جديد.
EN Each time a user deactivates, then reactivates Two-Factor Authentication, a new secret key is generated.
árabe | inglês |
---|---|
المستخدمين | user |
المصادقة | authentication |
مفتاح | key |
جديد | new |
أحد | a |
مرة | time |
AR "على كل طاولة تتم إعادة العد ثلاث مرات من قبل أشخاص مختلفين، وفي الختام يتم العد الإجمالي مرة أخرى
EN At each table the votes are recounted three times by different people, and finally once more in total
árabe | inglês |
---|---|
طاولة | table |
تتم | are |
أشخاص | people |
الإجمالي | total |
مرات | times |
مرة | once |
أخرى | more |
ثلاث | three |
قبل | the |
AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.
EN Taking resource use into account, Solar Foods says that solein’s emission stats are ten times better than plants and 100 times better than meat.
árabe | inglês |
---|---|
الموارد | resource |
أفضل | better |
النباتات | plants |
اللحوم | meat |
استخدام | use |
مرات | times |
إلى | and |
منها | are |
AR وفي كل مرة ينشط أحد المستخدمين المصادقة متعددة العوامل يتم توليد مفتاح جديد.
EN Each time a user activates MFA, a new key is generated.
AR الإعلان عن تدابير التباعد الاجتماعي في مكان بارز في الردهة وفي مكتب الاستقبال وفي أماكن إيقاف السيارات
EN Visible social distancing measures in the lobby, at the front desk and in parking areas
árabe | inglês |
---|---|
تدابير | measures |
الاجتماعي | social |
وفي | and in |
مكتب | desk |
AR يمكن للمتلازمة أن تسبب مشاكل في العمل، وفي المدرسة وفي المواقف الاجتماعية.
EN The syndrome can cause problems at work, at school and in social settings.
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
مشاكل | problems |
العمل | work |
وفي | and in |
المدرسة | school |
الاجتماعية | social |
يمكن | can |
AR قد تُلاحظ تورُّمًا في مناطق مُعيَّنة، مثل العُقَد اللمفية في رقبتكَ، وتحت الذقن، وفي الإبطين، وفي الفخذ
EN You may be more likely to notice swelling in certain areas, such as in the lymph nodes in your neck, under your chin, in your armpits and in your groin
árabe | inglês |
---|---|
مناطق | areas |
وفي | to |
AR يمكن أن تحدث التمددات في أي مكان في الأبهر الصدري، ويشمل ذلك المنطقة القريبة من القلب، وفي قوس الأبهر، وفي الجزء السفلي من الأبهر الصدري.
EN Aneurysms can occur anywhere in the thoracic aorta, including near the heart, in the aortic arch and in the lower part of the thoracic aorta.
árabe | inglês |
---|---|
تحدث | occur |
الأبهر | aorta |
ويشمل | including |
القريبة | near |
وفي | and in |
السفلي | lower |
القلب | heart |
يمكن | can |
الجزء | part |
ذلك | the |
AR صدرَ هذا الكتاب في 20 نوفمبر 2018، ويمكن العثور عليه عبر الإنترنت، وفي فنادق رافلز، وفي مكتبة ريتزولي (Rizzoli).
EN Released on the 20th November 2018, the book can be discovered online, in Raffles hotels and at the Rizzoli bookstore.
árabe | inglês |
---|---|
الكتاب | book |
نوفمبر | november |
ويمكن | can |
الإنترنت | online |
فنادق | hotels |
رافلز | raffles |
عليه | the |
AR تعزيز التنوع والمساواة والشمولية في التوظيف وفي الممارسات التجارية وفي الخدمات المقدمة للمجتمع.
EN Promote diversity, equity, and inclusivity in employment, in business practices, and in the services provided to the community.
árabe | inglês |
---|---|
تعزيز | promote |
التنوع | diversity |
التوظيف | employment |
الممارسات | practices |
التجارية | business |
الخدمات | services |
وفي | to |
AR صدرَ هذا الكتاب في 20 نوفمبر 2018، ويمكن العثور عليه عبر الإنترنت، وفي فنادق رافلز، وفي مكتبة ريتزولي (Rizzoli).
EN Released on the 20th November 2018, the book can be discovered online, in Raffles hotels and at the Rizzoli bookstore.
árabe | inglês |
---|---|
الكتاب | book |
نوفمبر | november |
ويمكن | can |
الإنترنت | online |
فنادق | hotels |
رافلز | raffles |
عليه | the |
AR صدرَ هذا الكتاب في 20 نوفمبر 2018، ويمكن العثور عليه عبر الإنترنت، وفي فنادق رافلز، وفي مكتبة ريتزولي (Rizzoli).
EN Released on the 20th November 2018, the book can be discovered online, in Raffles hotels and at the Rizzoli bookstore.
árabe | inglês |
---|---|
الكتاب | book |
نوفمبر | november |
ويمكن | can |
الإنترنت | online |
فنادق | hotels |
رافلز | raffles |
عليه | the |
AR صدرَ هذا الكتاب في 20 نوفمبر 2018، ويمكن العثور عليه عبر الإنترنت، وفي فنادق رافلز، وفي مكتبة ريتزولي (Rizzoli).
EN Released on the 20th November 2018, the book can be discovered online, in Raffles hotels and at the Rizzoli bookstore.
árabe | inglês |
---|---|
الكتاب | book |
نوفمبر | november |
ويمكن | can |
الإنترنت | online |
فنادق | hotels |
رافلز | raffles |
عليه | the |
AR صدرَ هذا الكتاب في 20 نوفمبر 2018، ويمكن العثور عليه عبر الإنترنت، وفي فنادق رافلز، وفي مكتبة ريتزولي (Rizzoli).
EN Released on the 20th November 2018, the book can be discovered online, in Raffles hotels and at the Rizzoli bookstore.
árabe | inglês |
---|---|
الكتاب | book |
نوفمبر | november |
ويمكن | can |
الإنترنت | online |
فنادق | hotels |
رافلز | raffles |
عليه | the |
AR نحن نقدم أدوات الإلغاء وإعادة الجدولة في لوحة المعلومات الخاصة بك ، وفي تفاصيل أحداث تقويم بريدك الإلكتروني ، وفي تقاويم بريدك الإلكتروني
EN We do provide cancelation and rescheduling tools in your dashboard, on your email calendar event details, and in your email calendars
árabe | inglês |
---|---|
أدوات | tools |
لوحة | dashboard |
وفي | and in |
تقويم | calendar |
بريدك | your email |
الإلكتروني | |
تفاصيل | details |
نحن | we |
الخاصة | your |
AR الابتكار في قلبي وفي عظامي وفي دمي." - جيك جيلر
EN Innovation is in my heart, in my bones, and in my blood.” ? Jake Geller
AR حسنًا، حدثت مشكلة أثناء الاتصال بالخادم. حاول مرة أخرى؟
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
árabe | inglês |
---|---|
مشكلة | problem |
حاول | try |
مرة | again |
AR يتدفق الدم من الجانب الأيمن للقلب إلى المؤكسِج الغِشائي في الجهاز الرئوي القلبي، ثم يُعاد تدفئته وإرساله مرة أخرى للجسم.
EN Blood flows from the right side of the heart to the membrane oxygenator in the heart-lung machine, and then is rewarmed and sent back to the body.
árabe | inglês |
---|---|
يتدفق | flows |
الدم | blood |
الجانب | side |
الأيمن | right |
للقلب | heart |
الجهاز | machine |
إلى | to |
أخرى | from |
AR هذا يعني أنه يمكنك بسهولة قياس التطبيقات ولا داعي للقلق فقط بشأن تكوين جميع الإعدادات مرة واحدة
EN This means you can easily scale applications and only have to worry about configuring all your settings once
árabe | inglês |
---|---|
بسهولة | easily |
التطبيقات | applications |
الإعدادات | settings |
مرة | once |
فقط | only |
جميع | all |
يمكنك | can |
هذا | this |
يعني | means |
ولا | you |
AR هي تُظهر أن الأشخاص غير المحصنين هنا أكثر عرضة 10 مرات لدخول المستشفى وأكثر عرضة 18 مرة للموت بسبب المرض.
EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.
árabe | inglês |
---|---|
المستشفى | hospitalized |
الأشخاص | people |
مرات | times |
المرض | disease |
هنا | here |
وأكثر | more |
AR في كل مرة يتدفق فيها الدم عبر قلبك، تضخ الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) الدم إلى رئتيك من خلال وعاء دموي كبير (الشريان الرئوي).
EN Each time blood passes through the heart, the lower right chamber (right ventricle) pumps blood to the lungs through a large blood vessel (pulmonary artery).
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
البطين | ventricle |
الأيمن | right |
كبير | large |
الشريان | artery |
الرئوي | pulmonary |
إلى | to |
فيها | the |
مرة | time |
عبر | through |
AR وقد تحتاج، على سبيل المثال، إلى فحصه مرة في اليوم وقبل التمرين أو بعده
EN You may, for example, need to check it once a day and before or after exercise
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
اليوم | day |
التمرين | exercise |
المثال | example |
إلى | to |
مرة | once |
AR كم مرة أحتاج فيها إلى مراقبة معدل السكر بالدم، وما هو المعدل المستهدف؟
EN How often do I need to monitor my blood sugar, and what is my target range?
árabe | inglês |
---|---|
أحتاج | i need |
فيها | is |
مراقبة | monitor |
السكر | sugar |
وما | what |
المستهدف | target |
إلى | to |
AR هل تمارس الرياضة؟ إذا كانت الإجابة نعم، فأي نوع من التمارين تمارس؟ كم مرة؟
EN Are you exercising? If so, what type of exercise? How often?
árabe | inglês |
---|---|
نوع | type |
التمارين | exercise |
إذا | if |
AR قبل تثبيت Stack Stack، ستحتاج إلى تسجيل الدخول إلى الخادم الخاص بك عبر SSH.مرة واحدة هناك، اتبع الخطوات أدناه لإعداد الخادم الخاص بك.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
árabe | inglês |
---|---|
تثبيت | installing |
stack | stack |
الخادم | server |
ssh | ssh |
اتبع | follow |
الخطوات | steps |
الدخول | log into |
مرة | once |
ستحتاج | need |
قبل | before |
أدناه | the |
هناك | there |
AR في حالة وجود فروق كثيرة بين النتائج الثلاثة، فقد تحتاج إلى تكرار الاختبار مرة أخرى
EN If there is too much variation among the three outcomes, you may need to repeat the test again
árabe | inglês |
---|---|
وجود | is |
النتائج | outcomes |
تحتاج | need |
الثلاثة | three |
الاختبار | test |
مرة | again |
حالة | to |
AR الإسهال المائي من 10 إلى 15 مرة في اليوم
EN Watery diarrhea as often as 10 to 15 times a day
árabe | inglês |
---|---|
الإسهال | diarrhea |
اليوم | day |
إلى | to |
مرة | a |
Mostrando 50 de 50 traduções