AR وقد ذكر الدليل التشخيصي والإحصائي للأمراض العقلية (DSM-5)، والذي نشرته جمعية الطب النفسي الأمريكية، قائمة بمعايير تشخيص اضطراب العناد الشارد
AR وقد ذكر الدليل التشخيصي والإحصائي للأمراض العقلية (DSM-5)، والذي نشرته جمعية الطب النفسي الأمريكية، قائمة بمعايير تشخيص اضطراب العناد الشارد
EN The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5), published by the American Psychiatric Association, lists criteria for diagnosing ODD
árabe | inglês |
---|---|
جمعية | association |
الأمريكية | american |
العقلية | mental |
والذي | the |
AR اضطرابات القلق، مثل اضطراب الوسواس القهري (OCD) أو أنواع من الرهاب أو اضطراب الذعر أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)
EN Anxiety disorders, such as obsessive-compulsive disorder (OCD), phobias, panic disorder or post-traumatic stress disorder (PTSD)
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
الوسواس | obsessive |
القهري | compulsive |
القلق | anxiety |
اضطراب | disorder |
AR اضطرابات القلق، مثل اضطراب الوسواس القهري (OCD) أو أنواع من الرهاب أو اضطراب الذعر أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)
EN Anxiety disorders, such as obsessive-compulsive disorder (OCD), phobias, panic disorder or post-traumatic stress disorder (PTSD)
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
الوسواس | obsessive |
القهري | compulsive |
القلق | anxiety |
اضطراب | disorder |
AR من الشائع أيضًا الإصابة باكتئاب يحفزه اضطراب القلق كاضطراب القلق العام أو اضطراب الهلع أو اضطراب قلق الانفصال
EN It's also common to have depression that's triggered by an anxiety disorder, such as generalized anxiety disorder, panic disorder or separation anxiety disorder
árabe | inglês |
---|---|
العام | common |
اضطراب | disorder |
القلق | anxiety |
AR استفد من خدمات صحية بمعايير عالميّة
EN Experience world-class medical care in the city
árabe | inglês |
---|---|
خدمات | care |
عالمي | world |
AR اطلع على المؤسسات التي حصلت على ختم "دبي الضمانة" والمُلتزمة بمعايير السلامة
EN See the establishments that have received the stamp of approval for safety measures
árabe | inglês |
---|---|
السلامة | safety |
التي | the |
على | of |
AR اطلع على قائمة بالمؤسسات المُلتزمة بمعايير السلامة
EN Full list of establishments that adhere to the official safety measures
árabe | inglês |
---|---|
السلامة | safety |
قائمة | list |
على | to |
AR لكن حلمه اصطدم بمعايير تنظيم داعش الذي منع جميع أنواع الفنون من رسم ونحت وموسيقى، ولاحق الفنانين وفرض عليهم عقوبات كبيرة.
EN Haidar’s passion for art collided with Daesh who prohibited painting, sculpturing and music, and persecuted artists.
árabe | inglês |
---|---|
الفنون | art |
الفنانين | artists |
الذي | and |
AR مدن سكنية للعمال بمستويات مميزة تلتزم بمعايير عالمية
EN Close proximity to workers’ residential cities, residential communities and high quality amenities
árabe | inglês |
---|---|
مدن | cities |
سكنية | residential |
AR اطلع على قائمة بالمؤسسات المُلتزمة بمعايير السلامة
EN Full list of establishments that adhere to the official safety measures
árabe | inglês |
---|---|
السلامة | safety |
قائمة | list |
على | to |
AR وفيما يتعلق بمعايير السلامة والتكنولوجيا، كان الإستاد بحاجة إلى تحسينات واسعة النطاق، وقد تم تحقيق ذلك دون المساس بطابعه الفريد
EN Particularly in terms of safety and technology standards, the stadium was in need of wide-ranging improvements, and these have been achieved without compromising its unique character
árabe | inglês |
---|---|
السلامة | safety |
والتكنولوجيا | technology |
تحسينات | improvements |
واسعة | wide |
دون | without |
الفريد | unique |
بحاجة | need |
إلى | the |
وقد | been |
AR استفد من خدمات صحية بمعايير عالميّة
EN Experience world-class medical care in the city
árabe | inglês |
---|---|
خدمات | care |
عالمي | world |
AR وهو مؤشر ينم على أنك تتمتع بروح المبادرة والقيادة والمعرفة القوية بمعايير الصناعة في التقنيات الأساسية لتشكّل إضافة قوية إلى أي فريق
EN It is an indication that you have the initiative, drive and solid industry-standard knowledge in core technologies to be a strong addition to any team
AR فيها أكبر عدد من المباني الأكثر قوة في الولايات المتحدة التي تتميز بمعايير مبادرة القيادة في مجال الطاقة والتصميم البيئي
EN The most LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) buildings per capita in the United States.
AR إذا كان المنتج الذي تم شراؤه من متجر لاكوست عبر الإنترنت لا يفي بمعايير جودة اللاكوست، فيحق لك تقديم مطالبة خلال فترة الضمان القانوني
EN If a product purchased from the Lacoste Online Shop does not meet Lacoste Quality Standards, you have the right to make a claim during the period of the legal guarantee
AR إذا كان المنتج الذي تم شراؤه من متجر لاكوست عبر الإنترنت لا يفي بمعايير جودة اللاكوست، فيحق لك تقديم مطالبة خلال فترة الضمان القانوني
EN If a product purchased from the Lacoste Online Shop does not meet Lacoste Quality Standards, you have the right to make a claim during the period of the legal guarantee
AR وإذا لم تكن قد تعرضت لأي اضطراب في نظم القلب أثناء ارتداء الجهاز، فقد لا يتمكن طبيبك من تشخيص حالتك
EN If you didn't have any irregular heart rhythms while you wore the monitor, your doctor may not be able to diagnose your condition
árabe | inglês |
---|---|
تكن | be |
القلب | heart |
طبيبك | your doctor |
تشخيص | diagnose |
حالتك | your condition |
أثناء | while |
وإذا | if |
AR يسرد الدليل التشخيصي DSM-5، الذي نشرته الجمعية الأمريكية للطب النفسي، معايير تشخيص اضطراب القمار.
EN The DSM-5, published by the American Psychiatric Association, lists criteria for the diagnosis of gambling disorder.
árabe | inglês |
---|---|
الأمريكية | american |
معايير | criteria |
تشخيص | diagnosis |
اضطراب | disorder |
القمار | gambling |
الذي | the |
AR وإذا لم تكن قد تعرضت لأي اضطراب في نظم القلب أثناء ارتداء الجهاز، فقد لا يتمكن طبيبك من تشخيص حالتك
EN If you didn't have any irregular heart rhythms while you wore the monitor, your doctor may not be able to diagnose your condition
árabe | inglês |
---|---|
تكن | be |
القلب | heart |
طبيبك | your doctor |
تشخيص | diagnose |
حالتك | your condition |
أثناء | while |
وإذا | if |
AR اضطراب الأكل. إذا كنتِ تعانين اضطراب الأكل، مثل فقدان الشهية أو النهام (الشهية المفرطة)، فأنتِ أكثر عرضةً للإصابة بانقطاع الحيض.
EN Eating disorders. If you have an eating disorder, such as anorexia or bulimia, you are at higher risk of developing amenorrhea.
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
الأكل | eating |
إذا | if |
كنت | you |
أكثر | are |
AR نبض القلب غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). عادةً ما تختفي حالة اضطراب النظم القلبي الناتج عن اختبار الجهد بعد توقفك عن ممارسة التمارين.
EN Abnormal heart rhythms (arrhythmias). Arrhythmias that occur during an exercise stress test usually go away soon after you stop exercising.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
عادة | usually |
اختبار | test |
بعد | after |
غير | you |
التمارين | exercise |
AR اضطرابات شخصية، مثل اضطراب الشخصية الحدية أو اضطراب الشخصية الاتكالية
EN Personality disorders, such as borderline personality disorder or dependent personality disorder
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
اضطراب | disorder |
الشخصية | personality |
AR وقد يؤدي أي اضطراب في مسار الإشارات إلى إطلاق ضربات قلب غير طبيعية (اضطراب النظم القلبي).
EN Any disruption in the signaling pathway can trigger an abnormal heartbeat (arrhythmia).
AR تسرُّع القلب البطيني هو اضطراب في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي) ناتج عن إشارات كهربائية غير طبيعية في غرف القلب السفلية (البطينين)
EN Ventricular tachycardia is a heart rhythm disorder (arrhythmia) caused by abnormal electrical signals in the lower chambers of the heart (ventricles)
árabe | inglês |
---|---|
البطيني | ventricular |
اضطراب | disorder |
إشارات | signals |
غير | the |
غرف | chambers |
البطينين | ventricles |
القلب | heart |
AR اضطراب تضخم الأطراف هو اضطراب هرموني ينشأ عندما تفرز الغدة النخامية كمية كبيرة للغاية من هرمون النمو أثناء مرحلة البلوغ.
EN Acromegaly is a hormonal disorder that develops when your pituitary gland produces too much growth hormone during adulthood.
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
الغدة | gland |
هرمون | hormone |
النمو | growth |
البلوغ | adulthood |
عندما | when |
أثناء | during |
للغاية | too |
AR يمكن أن يكون طنين الأذن مؤشرًا مبكرًا إلى الإصابة بمرض مينيير، وهو اضطراب في الأذن الداخلية قد ينجم عن اضطراب ضغط سائل الأذن الداخلية.
EN Tinnitus can be an early indicator of Meniere's disease, an inner ear disorder that may be caused by abnormal inner ear fluid pressure.
árabe | inglês |
---|---|
الأذن | ear |
اضطراب | disorder |
الداخلية | inner |
ضغط | pressure |
يمكن | can |
يكون | be |
إلى | of |
AR يمكن أن تحدث أيضًا اضطرابات الصحة العقلية، مثل اضطراب طيف التوحد أو اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD).
EN Mental health disorders, such as autism spectrum disorder or attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), also can occur.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تحدث | occur |
اضطرابات | disorders |
الصحة | health |
العقلية | mental |
اضطراب | disorder |
الانتباه | attention |
adhd | adhd |
AR الإصابة بحالات متعلقة بالصحة العقلية مثل الاضطراب ثنائي القطب أو اضطراب القلق أو اضطراب الشخصية أو فقدان الشهية أو الشره
EN Having other mental health conditions, such as bipolar disorder, an anxiety disorder, a personality disorder, anorexia or bulimia
árabe | inglês |
---|---|
بالصحة | health |
العقلية | mental |
الشخصية | personality |
القلق | anxiety |
اضطراب | disorder |
AR لا يعتبر اضطراب ثنائي القطب من النوع الثاني شكلاً أخف من اضطراب ثنائي القطب من النوع الأول، ولكن تشخيصه منفصل
EN Bipolar II disorder is not a milder form of bipolar I disorder, but a separate diagnosis
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
منفصل | separate |
ولكن | but |
النوع | form |
الأول | of |
AR تعتمد المضاعفات على نوع اضطراب النظم القلبي. وبصفة عامة، قد تشمل مضاعفات اضطراب النظم القلبي السكتة الدماغية والموت المفاجئ وفشل القلب.
EN Complications depend on the type of arrhythmia. In general, complications of heart arrhythmias may include stroke, sudden death and heart failure.
árabe | inglês |
---|---|
نوع | type |
عامة | general |
تشمل | include |
السكتة | stroke |
المفاجئ | sudden |
القلب | heart |
تعتمد | depend |
المضاعفات | complications |
AR تعتمد المضاعفات على نوع اضطراب النظم القلبي. وبصفة عامة، قد تشمل مضاعفات اضطراب النظم القلبي السكتة الدماغية والموت المفاجئ وفشل القلب.
EN Complications depend on the type of arrhythmia. In general, complications of heart arrhythmias may include stroke, sudden death and heart failure.
árabe | inglês |
---|---|
نوع | type |
عامة | general |
تشمل | include |
السكتة | stroke |
المفاجئ | sudden |
القلب | heart |
تعتمد | depend |
المضاعفات | complications |
AR وقد يؤدي أي اضطراب في مسار الإشارات إلى إطلاق ضربات قلب غير طبيعية (اضطراب النظم القلبي).
EN Any disruption in the signaling pathway can trigger an abnormal heartbeat (arrhythmia).
AR نبض القلب غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). عادةً ما تختفي حالة اضطراب النظم القلبي الناتج عن اختبار الجهد بعد توقفك عن ممارسة التمارين.
EN Abnormal heart rhythms (arrhythmias). Arrhythmias that occur during an exercise stress test usually go away soon after you stop exercising.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
عادة | usually |
اختبار | test |
بعد | after |
غير | you |
التمارين | exercise |
AR اضطرابات شخصية، مثل اضطراب الشخصية الحدية أو اضطراب الشخصية الاتكالية
EN Personality disorders, such as borderline personality disorder or dependent personality disorder
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
اضطراب | disorder |
الشخصية | personality |
AR من المهم الحصول على تشخيص فوري ودقيق ورعاية ملائمة
EN It's important to get a prompt, accurate diagnosis and appropriate care
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
على | to |
تشخيص | diagnosis |
الحصول | get |
AR ولكن عند تشخيص الحالة ومعالجتها على الفور، ينخفض هذا العدد على نحوٍ كبير.
EN When the condition is diagnosed and treated promptly, however, that number drops dramatically.
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | condition |
الفور | promptly |
العدد | number |
عند | when |
ولكن | the |
AR ويتم تشخيص هذه الحالة غالبًا لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و60 عامًا
EN Growing older can increase the risk of developing pulmonary arterial hypertension (PAH)
árabe | inglês |
---|---|
لدى | of |
الذين | the |
AR فإذا تم تشخيص إصابتك بداء السكري، فقد يبطئ إجراء تغييرات على نمط الحياة من مضاعفات داء السكري أو يوقفها.
EN If you've received a diagnosis of prediabetes, lifestyle changes may slow or stop the progression to diabetes.
árabe | inglês |
---|---|
تشخيص | diagnosis |
السكري | diabetes |
تغييرات | changes |
الحياة | to |
AR يتم تشخيص داء السكري من النوع الثاني عادة باستخدام اختبار الهيموغلوبين السكري (A1C)
EN Type 2 diabetes is usually diagnosed using the glycated hemoglobin (A1C) test
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
النوع | type |
عادة | usually |
باستخدام | using |
اختبار | test |
AR يتم تشخيص 100 إلى 125 ملغم/دل (5.6 إلى 6.9 ملليمول/لتر) بمقدمات السكري.
EN 100 to 125 mg/dL (5.6 to 6.9 mmol/L) is diagnosed as prediabetes.
árabe | inglês |
---|---|
إلى | to |
AR يتم تشخيص نتائج 126 ملغم/دل (7 ملليمول/لتر) أو أعلى في اختبارين منفصلين بداء السكري.
EN 126 mg/dL (7 mmol/L) or higher on two separate tests is diagnosed as diabetes.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
أعلى | higher |
AR يتم تشخيص النتيجة من 140 إلى 199 ملغم/دل (7.8 إلى 11.0 ملليمول/لتر) بمقدمات السكري.
EN 140 to 199 mg/dL (7.8 mmol/L and 11.0 mmol/L) is diagnosed as prediabetes.
árabe | inglês |
---|---|
إلى | to |
AR يتم تشخيص الاضطراب العاطفي الموسمي في كثير من الأحيان في النساء أكثر من الرجال
EN Seasonal affective disorder is diagnosed more often in women than in men
árabe | inglês |
---|---|
الاضطراب | disorder |
العاطفي | affective |
الموسمي | seasonal |
النساء | women |
الرجال | men |
أكثر | more |
AR يمكن أن تساعد طرق العلاج على منع المضاعفات، خاصة إذا تم تشخيص الاضطرابات العاطفية الموسمية وعلاجها قبل أن تتفاقم الأعراض سوءًا.
EN Treatment can help prevent complications, especially if SAD is diagnosed and treated before symptoms get bad.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
تساعد | help |
العلاج | treatment |
منع | prevent |
المضاعفات | complications |
الأعراض | symptoms |
قبل | before |
إذا | if |
خاصة | especially |
AR اتصال عبر USB أو الواي فاي، إدارة الأجهزة المقترنة، محو الأجهزة، إعادة تثبيت iOS، عمليات تشخيص... انظر إدارة iOS
EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management
árabe | inglês |
---|---|
usb | usb |
فاي | fi |
الأجهزة | devices |
تثبيت | install |
ios | ios |
انظر | see |
إعادة | re |
إدارة | management |
AR يحصل المرضى الدوليون على تشخيص سريع في الوقت المناسب ورعاية متخصصة في مكان صُمم كي يُشعرك وكأنك في موطنك.
EN International patients receive timely diagnosis and specialty care in a place designed to feel a little more like home.
árabe | inglês |
---|---|
يحصل | receive |
المرضى | patients |
تشخيص | diagnosis |
مكان | place |
على | to |
AR تخطيط كهربية القلب هو إجراء غير مؤلم وغير باضع، يُستخدَم للمساعدة في تشخيص العديد من مشاكل القلب الشائعة لدى الأشخاص من جميع الأعمار
EN An electrocardiogram is a painless, noninvasive way to help diagnose many common heart problems in people of all ages
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
تشخيص | diagnose |
مشاكل | problems |
الشائعة | common |
الأعمار | ages |
العديد | many |
الأشخاص | people |
وغير | to |
جميع | all |
للمساعدة | help |
لدى | in |
AR تشخيص حدة حالة القلب الحالية
EN Diagnose the severity of an existing heart condition
árabe | inglês |
---|---|
تشخيص | diagnose |
القلب | heart |
الحالية | existing |
AR تشخيص داء الشريان التاجي
EN Diagnose coronary artery disease
árabe | inglês |
---|---|
تشخيص | diagnose |
داء | disease |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
AR حيث يمكن أن يساعد ذلك طبيبك على تشخيص حالتك.
EN This can help your doctor diagnose your condition.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يساعد | help |
طبيبك | your doctor |
تشخيص | diagnose |
حالتك | your condition |
ذلك | this |
Mostrando 50 de 50 traduções