EN It's also common to have depression that's triggered by an anxiety disorder, such as generalized anxiety disorder, panic disorder or separation anxiety disorder
EN It's also common to have depression that's triggered by an anxiety disorder, such as generalized anxiety disorder, panic disorder or separation anxiety disorder
AR من الشائع أيضًا الإصابة باكتئاب يحفزه اضطراب القلق كاضطراب القلق العام أو اضطراب الهلع أو اضطراب قلق الانفصال
Transliteração mn ạlsẖạỷʿ ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̹ṣạbẗ bạktỷạb yḥfzh ạḍṭrạb ạlqlq kạḍṭrạb ạlqlq ạlʿạm ạ̉w ạḍṭrạb ạlhlʿ ạ̉w ạḍṭrạb qlq ạlạnfṣạl
inglês | árabe |
---|---|
common | العام |
disorder | اضطراب |
anxiety | القلق |
EN Compulsive gambling may also be associated with bipolar disorder, obsessive-compulsive disorder (OCD) or attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD).
AR وقد يكون له علاقة بالاضطراب ثنائي القطب، والوسواس القهري (OCD) أو اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD).
Transliteração wqd ykwn lh ʿlạqẗ bạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, wạlwswạs ạlqhry (OCD) ạ̉w ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD).
inglês | árabe |
---|---|
adhd | adhd |
compulsive | القهري |
disorder | اضطراب |
attention | الانتباه |
be | وقد |
EN Anxiety disorders, such as obsessive-compulsive disorder (OCD), phobias, panic disorder or post-traumatic stress disorder (PTSD)
AR اضطرابات القلق، مثل اضطراب الوسواس القهري (OCD) أو أنواع من الرهاب أو اضطراب الذعر أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlqlq, mtẖl ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD) ạ̉w ạ̉nwạʿ mn ạlrhạb ạ̉w ạḍṭrạb ạldẖʿr ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llrḍḥ (PTSD)
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Have an underlying psychiatric disorder, such as major depression, post-traumatic stress disorder or bipolar disorder
AR لديك مرض نفسي ضمني مثل الاكتئاب الرئيس، أو اضطراب الكرب التالي للصدمة، أو الاضطراب ثنائي القطب
Transliteração ldyk mrḍ nfsy ḍmny mtẖl ạlạktỷạb ạlrỷys, ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
inglês | árabe |
---|---|
have | لديك |
depression | الاكتئاب |
disorder | اضطراب |
EN Examples of anxiety disorders include generalized anxiety disorder, social anxiety disorder (social phobia), specific phobias and separation anxiety disorder
AR ومن أمثلة اضطرابات القلق: اضطراب القلق العام، واضطراب القلق الاجتماعي (الرهاب الاجتماعي)، والرهاب المحدد، واضطراب قلق الانفصال
Transliteração wmn ạ̉mtẖlẗ ạḍṭrạbạt ạlqlq: ạḍṭrạb ạlqlq ạlʿạm, wạḍṭrạb ạlqlq ạlạjtmạʿy (ạlrhạb ạlạjtmạʿy), wạlrhạb ạlmḥdd, wạḍṭrạb qlq ạlạnfṣạl
inglês | árabe |
---|---|
of | ومن |
examples | أمثلة |
disorders | اضطرابات |
social | الاجتماعي |
specific | المحدد |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Having other mental health conditions, such as bipolar disorder, an anxiety disorder, a personality disorder, anorexia or bulimia
AR الإصابة بحالات متعلقة بالصحة العقلية مثل الاضطراب ثنائي القطب أو اضطراب القلق أو اضطراب الشخصية أو فقدان الشهية أو الشره
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mtʿlqẗ bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mtẖl ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉w ạḍṭrạb ạlqlq ạ̉w ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉w fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w ạlsẖrh
inglês | árabe |
---|---|
health | بالصحة |
mental | العقلية |
personality | الشخصية |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Have an underlying psychiatric disorder, such as major depression, post-traumatic stress disorder or bipolar disorder
AR لديك مرض نفسي ضمني مثل الاكتئاب الرئيس، أو اضطراب الكرب التالي للصدمة، أو الاضطراب ثنائي القطب
Transliteração ldyk mrḍ nfsy ḍmny mtẖl ạlạktỷạb ạlrỷys, ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
inglês | árabe |
---|---|
have | لديك |
depression | الاكتئاب |
disorder | اضطراب |
EN Anxiety disorders, such as obsessive-compulsive disorder (OCD), phobias, panic disorder or post-traumatic stress disorder (PTSD)
AR اضطرابات القلق، مثل اضطراب الوسواس القهري (OCD) أو أنواع من الرهاب أو اضطراب الذعر أو اضطراب الكرب التالي للرضح (PTSD)
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlqlq, mtẖl ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD) ạ̉w ạ̉nwạʿ mn ạlrhạb ạ̉w ạḍṭrạb ạldẖʿr ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llrḍḥ (PTSD)
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
EN Acromegaly is a hormonal disorder that develops when your pituitary gland produces too much growth hormone during adulthood.
AR اضطراب تضخم الأطراف هو اضطراب هرموني ينشأ عندما تفرز الغدة النخامية كمية كبيرة للغاية من هرمون النمو أثناء مرحلة البلوغ.
Transliteração ạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf hw ạḍṭrạb hrmwny ynsẖạ̉ ʿndmạ tfrz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ kmyẗ kbyrẗ llgẖạyẗ mn hrmwn ạlnmw ạ̉tẖnạʾ mrḥlẗ ạlblwgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
gland | الغدة |
hormone | هرمون |
growth | النمو |
adulthood | البلوغ |
when | عندما |
during | أثناء |
too | للغاية |
much | كبيرة |
EN Fibrous dysplasia is an uncommon bone disorder in which scar-like (fibrous) tissue develops in place of normal bone
AR يُعد خلل التنسج الليفي اضطرابًا غير شائع في العظام حيث ينمو نسيج يشبه الندوب (ليفي) في مكان العظم الطبيعي
Transliteração yuʿd kẖll ạltnsj ạllyfy ạḍṭrạbaⁿạ gẖyr sẖạỷʿ fy ạlʿẓạm ḥytẖ ynmw nsyj ysẖbh ạlndwb (lyfy) fy mkạn ạlʿẓm ạlṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
fibrous | الليفي |
disorder | اضطراب |
bone | العظام |
which | حيث |
tissue | نسيج |
like | يشبه |
place | مكان |
EN Rett syndrome is a rare genetic neurological and developmental disorder that affects the way the brain develops, causing a progressive loss of motor skills and speech
AR متلازمة ريت هي اضطراب وراثي عصبي وتكويني نادر يؤثر على الطريقة التي يتطور بها الدماغ، مما يؤدي إلى فقدان تدريجي للمهارات الحركية والكلام
Transliteração mtlạzmẗ ryt hy ạḍṭrạb wrạtẖy ʿṣby wtkwyny nạdr yw̉tẖr ʿly̱ ạlṭryqẗ ạlty ytṭwr bhạ ạldmạgẖ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ fqdạn tdryjy llmhạrạt ạlḥrkyẗ wạlklạm
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
disorder | اضطراب |
genetic | وراثي |
rare | نادر |
affects | يؤثر |
loss | فقدان |
way | الطريقة |
brain | الدماغ |
the | مما |
EN Codependency is an obsession with the needs of others to an unhealthy degree, and often develops in a relationship with someone who has an addiction disorder
AR الاعتمادية هو هوس باحتياجات الآخرين إلى درجة غير صحية، وغالبًا ما يتطور في علاقة مع شخص مصاب باضطراب الإدمان
Transliteração ạlạʿtmạdyẗ hw hws bạḥtyạjạt ạlậkẖryn ạ̹ly̱ drjẗ gẖyr ṣḥyẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ ytṭwr fy ʿlạqẗ mʿ sẖkẖṣ mṣạb bạḍṭrạb ạlạ̹dmạn
inglês | árabe |
---|---|
others | الآخرين |
degree | درجة |
relationship | علاقة |
addiction | الإدمان |
to | إلى |
someone | شخص |
EN Personality disorders, such as borderline personality disorder or dependent personality disorder
AR اضطرابات شخصية، مثل اضطراب الشخصية الحدية أو اضطراب الشخصية الاتكالية
Transliteração ạḍṭrạbạt sẖkẖṣyẗ, mtẖl ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạlḥdyẗ ạ̉w ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạlạtkạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
disorder | اضطراب |
personality | الشخصية |
EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.
AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlnzf. trtfʿ frṣ nzyf ạlmryḍ ạ̉w ạ̹ṣạbth bkdmạt mn ạlạ̹br ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạḍṭrạb ạlnzf ạ̉w kạn ytnạwl msylạt lldm.
inglês | árabe |
---|---|
chances | فرص |
bleeding | نزيف |
needles | الإبر |
if | إذا |
EN Unusual movements or behaviors during sleep may be signs of REM sleep behavior disorder or another sleep disorder.
AR الحركات أو السلوكيات غير المعتادة أثناء النوم يمكن أن تكون مؤشرات على اضطراب حركة العين السريعة السلوكي النومي أو غيره من اضطرابات النوم.
Transliteração ạlḥrkạt ạ̉w ạlslwkyạt gẖyr ạlmʿtạdẗ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm ymkn ạ̉n tkwn mw̉sẖrạt ʿly̱ ạḍṭrạb ḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ ạlslwky ạlnwmy ạ̉w gẖyrh mn ạḍṭrạbạt ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
movements | الحركات |
behaviors | السلوكيات |
or | غير |
sleep | النوم |
signs | مؤشرات |
disorder | اضطراب |
during | أثناء |
EN Mental health disorders, such as autism spectrum disorder or attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), also can occur.
AR يمكن أن تحدث أيضًا اضطرابات الصحة العقلية، مثل اضطراب طيف التوحد أو اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD).
Transliteração ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, mtẖl ạḍṭrạb ṭyf ạltwḥd ạ̉w ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD).
inglês | árabe |
---|---|
adhd | adhd |
can | يمكن |
occur | تحدث |
disorders | اضطرابات |
health | الصحة |
mental | العقلية |
disorder | اضطراب |
attention | الانتباه |
EN Huntington's disease is an autosomal dominant disorder, which means that a person needs only one copy of the defective gene to develop the disorder.
AR داء هنتنغتون هو اضطراب صبغي جسدي سائد، أي أن وجود نسخة واحدة فقط من الجين المعيب كفيل بإحداث الإصابة بالاضطراب.
Transliteração dạʾ hntngẖtwn hw ạḍṭrạb ṣbgẖy jsdy sạỷd, ạ̉y ạ̉n wjwd nskẖẗ wạḥdẗ fqṭ mn ạljyn ạlmʿyb kfyl bạ̹ḥdạtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạḍṭrạb.
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
disorder | اضطراب |
copy | نسخة |
gene | الجين |
is | وجود |
one | واحدة |
only | فقط |
EN Bipolar II disorder is not a milder form of bipolar I disorder, but a separate diagnosis
AR لا يعتبر اضطراب ثنائي القطب من النوع الثاني شكلاً أخف من اضطراب ثنائي القطب من النوع الأول، ولكن تشخيصه منفصل
Transliteração lạ yʿtbr ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb mn ạlnwʿ ạltẖạny sẖklạaⁿ ạ̉kẖf mn ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb mn ạlnwʿ ạlạ̉wl, wlkn tsẖkẖyṣh mnfṣl
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
separate | منفصل |
but | ولكن |
form | النوع |
of | الأول |
EN If you have bipolar disorder, you may also have another health condition that needs to be treated along with bipolar disorder
AR إذا كنت تعاني من اضطراب ثنائي القطب، قد تعاني أيضًا من مشكلة صحية أخرى تحتاج إلى علاج بجانب الاضطراب ثنائي القطب
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, qd tʿạny ạ̉yḍaⁿạ mn msẖklẗ ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱ tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj bjạnb ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
inglês | árabe |
---|---|
health | صحية |
another | أخرى |
to | إلى |
if | إذا |
disorder | اضطراب |
you | كنت |
EN Having blood relatives with body dysmorphic disorder or obsessive-compulsive disorder
AR وجود أقارب بالولادة مصابين باضطراب تشوُّه الجسم أو اضطراب الوسواس القهري
Transliteração wjwd ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bạḍṭrạb tsẖwũh ạljsm ạ̉w ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry
inglês | árabe |
---|---|
having | وجود |
relatives | أقارب |
body | الجسم |
disorder | اضطراب |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
EN However, because body dysmorphic disorder often starts in the early teenage years, identifying the disorder early and starting treatment may be of some benefit.
AR على الرغم من ذلك، ولأن اضطراب تشوه الجسم يبدأ في سنوات المراهقة الأولى، فقد يكون تحديد الاضطراب مبكرًا والبدء في علاجه مفيدًا بعض الشيء.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, wlạ̉n ạḍṭrạb tsẖwh ạljsm ybdạ̉ fy snwạt ạlmrạhqẗ ạlạ̉wly̱, fqd ykwn tḥdyd ạlạḍṭrạb mbkraⁿạ wạlbdʾ fy ʿlạjh mfydaⁿạ bʿḍ ạlsẖyʾ.
inglês | árabe |
---|---|
body | الجسم |
starts | يبدأ |
identifying | تحديد |
years | سنوات |
be | يكون |
however | الرغم |
some | بعض |
disorder | اضطراب |
the | الأولى |
EN VR has been found to be effective for treating depression and other mental illnesses such as phobias, post-traumatic stress disorder (PTSD) and obsessive-compulsive disorder (OCD).
AR ثبت أن الواقع الافتراضي فعال في علاج الاكتئاب والأمراض العقلية الأخرى مثل الرهاب واضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) واضطراب الوسواس القهري (OCD).
Transliteração tẖbt ạ̉n ạlwạqʿ ạlạftrạḍy fʿạl fy ʿlạj ạlạktỷạb wạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱ mtẖl ạlrhạb wạḍṭrạb mạ bʿd ạlṣdmẗ (PTSD) wạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD).
inglês | árabe |
---|---|
been | الواقع |
vr | الافتراضي |
effective | فعال |
treating | علاج |
depression | الاكتئاب |
mental | العقلية |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
other | الأخرى |
to | بعد |
EN Having blood relatives with body dysmorphic disorder or obsessive-compulsive disorder
AR وجود أقارب بالولادة مصابين باضطراب تشوُّه الجسم أو اضطراب الوسواس القهري
Transliteração wjwd ạ̉qạrb bạlwlạdẗ mṣạbyn bạḍṭrạb tsẖwũh ạljsm ạ̉w ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry
inglês | árabe |
---|---|
having | وجود |
relatives | أقارب |
body | الجسم |
disorder | اضطراب |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
EN However, because body dysmorphic disorder often starts in the early teenage years, identifying the disorder early and starting treatment may be of some benefit.
AR على الرغم من ذلك، ولأن اضطراب تشوه الجسم يبدأ في سنوات المراهقة الأولى، فقد يكون تحديد الاضطراب مبكرًا والبدء في علاجه مفيدًا بعض الشيء.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, wlạ̉n ạḍṭrạb tsẖwh ạljsm ybdạ̉ fy snwạt ạlmrạhqẗ ạlạ̉wly̱, fqd ykwn tḥdyd ạlạḍṭrạb mbkraⁿạ wạlbdʾ fy ʿlạjh mfydaⁿạ bʿḍ ạlsẖyʾ.
inglês | árabe |
---|---|
body | الجسم |
starts | يبدأ |
identifying | تحديد |
years | سنوات |
be | يكون |
however | الرغم |
some | بعض |
disorder | اضطراب |
the | الأولى |
EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.
AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlnzf. trtfʿ frṣ nzyf ạlmryḍ ạ̉w ạ̹ṣạbth bkdmạt mn ạlạ̹br ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạḍṭrạb ạlnzf ạ̉w kạn ytnạwl msylạt lldm.
inglês | árabe |
---|---|
chances | فرص |
bleeding | نزيف |
needles | الإبر |
if | إذا |
EN Personality disorders, such as borderline personality disorder or dependent personality disorder
AR اضطرابات شخصية، مثل اضطراب الشخصية الحدية أو اضطراب الشخصية الاتكالية
Transliteração ạḍṭrạbạt sẖkẖṣyẗ, mtẖl ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạlḥdyẗ ạ̉w ạḍṭrạb ạlsẖkẖṣyẗ ạlạtkạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
disorder | اضطراب |
personality | الشخصية |
EN Bipolar disorder, formerly called manic-depressive disorder, causes periodic mood swings
AR يسبب الاضطراب ثنائي القطب، الذي كان يُسمى في السابق اضطراب الهوس الاكتئابي، تقلبات مزاج دورية
Transliteração ysbb ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, ạldẖy kạn yusmy̱ fy ạlsạbq ạḍṭrạb ạlhws ạlạktỷạby, tqlbạt mzạj dwryẗ
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
EN If these develop, talk to your doctor right away because they may be signs of bipolar disorder or another serious disorder.
AR وإذا تطورت هذه الأفكار، فاتصل بطبيبك فورًا لأنها قد تكون علامات للاضطراب ثنائي القطب أو أي اضطراب خطير آخر.
Transliteração wạ̹dẖạ tṭwrt hdẖh ạlạ̉fkạr, fạtṣl bṭbybk fwraⁿạ lạ̉nhạ qd tkwn ʿlạmạt llạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb ạ̉w ạ̉y ạḍṭrạb kẖṭyr ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | بطبيبك |
signs | علامات |
disorder | اضطراب |
serious | خطير |
another | آخر |
these | هذه |
be | تكون |
because | لأنها |
if | وإذا |
EN German measles (rubella). Having rubella during pregnancy may affect how the baby's heart develops while in the womb.
AR الحصبة الألمانية (الحميراء). قد تؤثر الإصابة بالحصبة الألمانية أثناء الحمل على كيفية نمو قلب الطفل أثناء وجوده في الرحم.
Transliteração ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ (ạlḥmyrạʾ). qd tw̉tẖr ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ʿly̱ kyfyẗ nmw qlb ạlṭfl ạ̉tẖnạʾ wjwdh fy ạlrḥm.
inglês | árabe |
---|---|
affect | تؤثر |
pregnancy | الحمل |
heart | قلب |
the womb | الرحم |
how | كيفية |
during | أثناء |
EN The condition develops when your body can't produce enough insulin
AR تحدث هذه الحالة المرضية عندما لا يستطيع الجسم إنتاج كمية كافية من الإنسولين
Transliteração tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ʿndmạ lạ ystṭyʿ ạljsm ạ̹ntạj kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̹nswlyn
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
body | الجسم |
produce | إنتاج |
enough | كافية |
when | عندما |
EN Pustular psoriasis generally develops quickly, with pus-filled blisters appearing just hours after your skin becomes red and tender
AR تتطور الصدفية البثرية بسرعة بشكل عام على شكل نوافط (بثور) ممتلئة بالقيح بعد ساعات قليلة من احمرار الجلد ووجعه
Transliteração ttṭwr ạlṣdfyẗ ạlbtẖryẗ bsrʿẗ bsẖkl ʿạm ʿly̱ sẖkl nwạfṭ (btẖwr) mmtlỷẗ bạlqyḥ bʿd sạʿạt qlylẗ mn ạḥmrạr ạljld wwjʿh
inglês | árabe |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
quickly | بسرعة |
generally | عام |
hours | ساعات |
skin | الجلد |
after | بعد |
with | على |
EN If your body develops an immune response, you may test positive on antibody tests
AR إذا أظهر جسمك استجابة مناعية، فهناك احتمال بأن تكون نتيجة الاختبار إيجابية عند إجراء اختبارات الأجسام المضادة
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉ẓhr jsmk ạstjạbẗ mnạʿyẗ, fhnạk ạḥtmạl bạ̉n tkwn ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạ̹yjạbyẗ ʿnd ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
response | استجابة |
positive | إيجابية |
test | الاختبار |
tests | اختبارات |
if | إذا |
body | جسمك |
on | عند |
EN Agrikey concentrates on biotechnology and develops special products from microalgae.
AR آجري-كي تركز على التكنولوجيا الحيوية وتطوير المنتجات الخاصة من الطحالب
Transliteração ậjry-ky trkz ʿly̱ ạltknwlwjyạ ạlḥywyẗ wtṭwyr ạlmntjạt ạlkẖạṣẗ mn ạlṭḥạlb
inglês | árabe |
---|---|
products | المنتجات |
on | على |
and | الخاصة |
EN Regardless of how adenomyosis develops, its growth depends on the body's circulating estrogen.
AR وبغض النظر عن كيفية تكوّن العضال الغدي، فإن نموه يعتمد على الإستروجين الموجود في الجسم.
Transliteração wbgẖḍ ạlnẓr ʿn kyfyẗ tkw̃n ạlʿḍạl ạlgẖdy, fạ̹n nmwh yʿtmd ʿly̱ ạlạ̹strwjyn ạlmwjwd fy ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
how | كيفية |
depends | يعتمد |
estrogen | الإستروجين |
the | فإن |
EN By contrast, an NHND usually develops more gradually, over days to weeks, and typically produces a set of symptoms related to its location
AR وعلى النقيض، عادةً ما تتطور النقائص العصبية غير النزفية تدريجيًا على مدى أيام إلى أسابيع، وعادة ما تنتج مجموعة من الأعراض المرتبطة بمكانها
Transliteração wʿly̱ ạlnqyḍ, ʿạdẗaⁿ mạ ttṭwr ạlnqạỷṣ ạlʿṣbyẗ gẖyr ạlnzfyẗ tdryjyaⁿạ ʿly̱ mdy̱ ạ̉yạm ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ, wʿạdẗ mạ tntj mjmwʿẗ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmrtbṭẗ bmkạnhạ
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
weeks | أسابيع |
symptoms | الأعراض |
over | مدى |
usually | عادة |
set | مجموعة |
to | وعلى |
and | غير |
of | على |
EN Lobular carcinoma in situ (LCIS) develops in a milk-producing gland (lobule) and does not spread into nearby breast tissue.
AR يحدث السرطان الفُصيصي اللابد (LCIS) في الغدة التي تفرز الحليب (الفُصيص)، ولا ينتشر في أنسجة الثدي القريبة.
Transliteração yḥdtẖ ạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạllạbd (LCIS) fy ạlgẖdẗ ạlty tfrz ạlḥlyb (ạlfuṣyṣ), wlạ yntsẖr fy ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlqrybẗ.
inglês | árabe |
---|---|
carcinoma | السرطان |
gland | الغدة |
milk | الحليب |
spread | ينتشر |
tissue | أنسجة |
breast | الثدي |
nearby | القريبة |
not | ولا |
and | التي |
EN Rarely, coarctation of the aorta develops later in life. Conditions or events that can narrow the aorta and cause this condition include:
AR ونادرًا ما يحدث تضيُّق الأبهر في وقت لاحق من الحياة. تشمل الحالات أو الأحداث التي يمكن أن تُضيِّق الأبهر وتسبب هذه الحالة ما يلي:
Transliteração wnạdraⁿạ mạ yḥdtẖ tḍyũq ạlạ̉bhr fy wqt lạḥq mn ạlḥyạẗ. tsẖml ạlḥạlạt ạ̉w ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty ymkn ạ̉n tuḍyĩq ạlạ̉bhr wtsbb hdẖh ạlḥạlẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
aorta | الأبهر |
later | لاحق |
include | تشمل |
events | الأحداث |
condition | الحالة |
can | يمكن |
life | الحياة |
EN Congenital heart defects, such as Ebstein anomaly, occur as the baby's heart develops in the mother's womb.
AR تحدث عيوب القلب الخلقية، مثل شذوذ إيبشتاين، بينما ينمو قلب الطفل في رحم الأم.
Transliteração tḥdtẖ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ, mtẖl sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn, bynmạ ynmw qlb ạlṭfl fy rḥm ạlạ̉m.
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
defects | عيوب |
congenital | الخلقية |
anomaly | شذوذ |
heart | القلب |
as | بينما |
EN If the right ventricle can't pump properly, heart failure eventually develops
AR تحدث الإصابة بفشل القلب في نهاية المطاف إذا لم يتمكن البطين الأيمن من ضخ الدم على النحو الصحيح
Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bfsẖl ạlqlb fy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̹dẖạ lm ytmkn ạlbṭyn ạlạ̉ymn mn ḍkẖ ạldm ʿly̱ ạlnḥw ạlṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
ventricle | البطين |
if | إذا |
right | الأيمن |
EN Eisenmenger syndrome usually develops due to a hole between the chambers of your heart
AR تحدث الإصابة بمتلازمة آيزينمينجر غالبًا بسبب وجود ثقب بين حجرات القلب
Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ậyzynmynjr gẖạlbaⁿạ bsbb wjwd tẖqb byn ḥjrạt ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | بمتلازمة |
hole | ثقب |
heart | القلب |
due | بسبب |
to | تحدث |
between | بين |
EN How Eisenmenger syndrome develops
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
syndrome | متلازمة |
EN Otherwise, little is known about why the extra pathway develops.
AR فيما عدا ذلك، يُعرف القليل عن السبب خلف نشأة السبيل الإضافي.
Transliteração fymạ ʿdạ dẖlk, yuʿrf ạlqlyl ʿn ạlsbb kẖlf nsẖạ̉ẗ ạlsbyl ạlạ̹ḍạfy.
inglês | árabe |
---|---|
little | القليل |
why | السبب |
the | ذلك |
EN Diabetes that develops during pregnancy (gestational diabetes) generally doesn't increase a baby's risk of developing a heart defect.
AR وعمومًا لا تتسبب الإصابة بالسكري أثناء الحمل (السكري الحملي) في زيادة خطر حدوث عيب خلقي قلبي لدى الجنين.
Transliteração wʿmwmaⁿạ lạ ttsbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry ạ̉tẖnạʾ ạlḥml (ạlskry ạlḥmly) fy zyạdẗ kẖṭr ḥdwtẖ ʿyb kẖlqy qlby ldy̱ ạljnyn.
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
pregnancy | الحمل |
diabetes | السكري |
increase | زيادة |
risk | خطر |
defect | عيب |
of | لدى |
EN More commonly, a modified version of the glucose tolerance test is used to diagnose gestational diabetes ? a type of diabetes that develops during pregnancy.
AR والشيء الأكثر شيوعًا هو استخدام نسخة مُعدلة من اختبار تحمل الجلوكوز لتشخيص السكري الحملي — نوع من داء السكري تصاب به النساء خلال الحمل.
Transliteração wạlsẖyʾ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạstkẖdạm nskẖẗ muʿdlẗ mn ạkẖtbạr tḥml ạljlwkwz ltsẖkẖyṣ ạlskry ạlḥmly — nwʿ mn dạʾ ạlskry tṣạb bh ạlnsạʾ kẖlạl ạlḥml.
EN But not everyone who has these autoantibodies develops diabetes.
AR لكن ليس كل من لديه هذه المستضدات الذاتية يتعرض للإصابة بالسُّكَّري.
Transliteração lkn lys kl mn ldyh hdẖh ạlmstḍdạt ạldẖạtyẗ ytʿrḍ llạ̹ṣạbẗ bạlsũkãry.
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
not | ليس |
has | لديه |
these | هذه |
EN But not everyone who inherits two genes develops problems linked to the iron overload of hemochromatosis.
AR ولكن، ليس كل من يرث جينين يُصاب بمشكلات مرتبطة بفرط تحميل الحديد في داء ترسب الأصبغة الدموية.
Transliteração wlkn, lys kl mn yrtẖ jynyn yuṣạb bmsẖklạt mrtbṭẗ bfrṭ tḥmyl ạlḥdyd fy dạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
linked | مرتبطة |
iron | الحديد |
but | ولكن |
not | ليس |
EN Approximately 25% to 30% of the population carries an APOE e4 allele, but not everyone with this variation of the gene develops the disease.
AR يحمل نحو 25 في المئة إلى 30 في المئة من السكان أليل APOE e4، لكن لا يُصاب بالمرض كل الأشخاص ممَّن لديهم هذا التبايُن الجيني.
Transliteração yḥml nḥw 25 fy ạlmỷẗ ạ̹ly̱ 30 fy ạlmỷẗ mn ạlskạn ạ̉lyl APOE e4, lkn lạ yuṣạb bạlmrḍ kl ạlạ̉sẖkẖạṣ mmãn ldyhm hdẖạ ạltbạyun ạljyny.
inglês | árabe |
---|---|
carries | يحمل |
population | السكان |
but | لكن |
to | إلى |
this | هذا |
of | نحو |
EN An actinic keratosis (ak-TIN-ik ker-uh-TOE-sis) is a rough, scaly patch on the skin that develops from years of sun exposure
AR التقران السفعي هو بقعة جلدية خشنة ومتقشرة تتكون بسبب التعرض للشمس لعدة سنوات
Transliteração ạltqrạn ạlsfʿy hw bqʿẗ jldyẗ kẖsẖnẗ wmtqsẖrẗ ttkwn bsbb ạltʿrḍ llsẖms lʿdẗ snwạt
inglês | árabe |
---|---|
on | بسبب |
exposure | التعرض |
years | سنوات |
EN Acne develops when sebum ? an oily substance that lubricates your hair and skin ? and dead skin cells plug hair follicles
AR يتطور حب الشباب عندما يسد الزهم — وهي مادة زيتية تعمل على تزييت شعرك وجلدك — وخلايا الجلد الميتة بصيلات الشعر
Transliteração ytṭwr ḥb ạlsẖbạb ʿndmạ ysd ạlzhm — why mạdẗ zytyẗ tʿml ʿly̱ tzyyt sẖʿrk wjldk — wkẖlạyạ ạljld ạlmytẗ bṣylạt ạlsẖʿr
EN Chronic constrictive pericarditis usually develops slowly and lasts longer than three months.
AR التهاب التأمور الانقباضي المزمن الذي عادةً ما يتطور ببطء ويستمر لفترة أطول من ثلاثة أشهر.
Transliteração ạlthạb ạltạ̉mwr ạlạnqbạḍy ạlmzmn ạldẖy ʿạdẗaⁿ mạ ytṭwr bbṭʾ wystmr lftrẗ ạ̉ṭwl mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.
inglês | árabe |
---|---|
chronic | المزمن |
usually | عادة |
slowly | ببطء |
longer | أطول |
three | ثلاثة |
months | أشهر |
and | الذي |
Mostrando 50 de 50 traduções