AR إن أحد الوالدين المصاب بمتلازمة نونان لديه فرصة بنسبة 50% (فرصة واحدة من اثنتين) في تمرير الجين المعيب إلى طفله أو طفلته
"لديك فرصة واحدة" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR إن أحد الوالدين المصاب بمتلازمة نونان لديه فرصة بنسبة 50% (فرصة واحدة من اثنتين) في تمرير الجين المعيب إلى طفله أو طفلته
EN A parent with Noonan syndrome has a 50 percent chance (one chance in two) of passing the defective gene on to his or her child
árabe | inglês |
---|---|
بمتلازمة | syndrome |
لديه | has |
فرصة | chance |
الجين | gene |
إلى | to |
AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. فترك انطباع أول جيد يصنع المعجزات
EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.
árabe | inglês |
---|---|
فرصة | chance |
جيد | good |
أول | first |
لديك | you |
واحدة | one |
AR لديك فرصة واحدة لترك أول انطباع. تأكد من أن يكون هذا الانطباع جيدًا! يصنع الانطباع الأول الجيد المعجزات.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
árabe | inglês |
---|---|
فرصة | chance |
أول | first |
لديك | you |
واحدة | one |
الجيد | good |
AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. اجعل هذا الانطباع إيجابيًا! الانطباع الأول الجيد يصنع المعجزات!
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
árabe | inglês |
---|---|
فرصة | chance |
الجيد | good |
اجعل | make |
أول | first |
لديك | you |
واحدة | one |
AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. فترك انطباع أول جيد يصنع المعجزات
EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.
AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. اجعل هذا الانطباع إيجابيًا! الانطباع الأول الجيد يصنع المعجزات!
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
AR لديك فرصة واحدة لترك أول انطباع. تأكد من أن يكون هذا الانطباع جيدًا! يصنع الانطباع الأول الجيد المعجزات.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
AR لكل طفل فرصة.. دعونا نجعلها "فرصة عادلة"
EN The importance of the “Love Myself” campaign
árabe | inglês |
---|---|
لكل | of |
AR نحن نقدم لك فرصة الانضمام إلى شركتنا وبعد قضاء بعض الوقت معنا، ستتاح لك فرصة للنمو واكتساب قسم خاص بك
EN We offer you the opportunity to join our company and after spending some time with us, the chance to grow and acquire your own department
árabe | inglês |
---|---|
الانضمام | join |
شركتنا | company |
الوقت | time |
قسم | department |
خاص | own |
فرصة | opportunity |
نحن | we |
بعض | some |
معنا | with us |
إلى | to |
نقدم | we offer |
AR عندما تتاح للمستخدمين فرصة مشاهدة المنتجات التي يتم استخدامها من خلال مقاطع الفيديو ، فهناك فرصة أكبر لشرائها بالفعل
EN When users have an opportunity to see products being used through videos, there’s a higher chance that they will actually buy it
árabe | inglês |
---|---|
للمستخدمين | users |
المنتجات | products |
استخدامها | used |
الفيديو | videos |
يتم | will |
عندما | when |
فرصة | opportunity |
أكبر | to |
AR إذا كان كلٌّ من الوالدين لديه نسخة واحدة من الجين المُحور، فإن فرصة إنجاب طفل معرض للإصابة بالمرض تكون كالتالي:
EN If each parent has one mutated copy of the gene, the risk for a child would be as follows:
árabe | inglês |
---|---|
نسخة | copy |
الجين | gene |
طفل | child |
لديه | has |
إذا | if |
تكون | be |
فإن | the |
واحدة | one |
AR فرصة بنسبة 50 بالمائة لوراثة نسخة واحدة مُحوَّرة؛ مما يعني أن يكون الطفل حاملًا للطفرة ولكن ليس مصابًا بالمرض نفسه.
EN A 50 percent chance of inheriting only one mutated copy, which would result in the child being a carrier of the mutation but would not result in the disease itself
árabe | inglês |
---|---|
فرصة | chance |
بالمائة | percent |
نسخة | copy |
الطفل | child |
نفسه | itself |
ولكن | but |
ليس | not |
واحدة | one |
مما | the |
AR جيسيكا ماكنالان، ممرضة مسجلة: كنا نعلم أن لدينا فرصة واحدة لتحقيق ذلك
EN Jessica McNallan, R.N.: We knew we had one chance to make this happen
árabe | inglês |
---|---|
لدينا | we |
فرصة | chance |
لتحقيق | make |
واحدة | one |
ذلك | to |
AR بالإضافة إلى ذلك، يوجد على بيت.كوم 4 وظائف للإناث في عجمان. كما يتوفر وظائف للخريجين الجدد أكثر من وظيفة واحدة فرصة عمل في عجمان.
EN There are plenty of career opportunities on Bayt.com for those seeking to work in Ajman. Around 34 jobs in Ajman can be found today on Bayt.com.
árabe | inglês |
---|---|
كوم | com |
عجمان | ajman |
يوجد | there |
وظائف | jobs |
إلى | to |
واحدة | in |
AR جيسيكا ماكنالان، ممرضة مسجلة: كنا نعلم أن لدينا فرصة واحدة لتحقيق ذلك
EN Jessica McNallan, R.N.: We knew we had one chance to make this happen
árabe | inglês |
---|---|
لدينا | we |
فرصة | chance |
لتحقيق | make |
واحدة | one |
ذلك | to |
AR فهذه هي أفضل فرصة لديك لحماية رئتيك من التلف.
EN It's your best chance for reducing damage to your lungs.
árabe | inglês |
---|---|
أفضل | best |
فرصة | chance |
لديك | your |
رئتيك | your lungs |
AR قد تكون لديك فرصة للمشاركة في علاجات تجريبية أو تجارب سريرية.
EN You may have the opportunity to participate in experimental therapies or clinical trials.
árabe | inglês |
---|---|
فرصة | opportunity |
لديك | you |
تكون | to |
AR لديك دائمًا فرصة لبداية جديدة
EN You always have the chance for a fresh start
árabe | inglês |
---|---|
فرصة | chance |
جديدة | fresh |
لديك | you |
AR وقال "هذه سنتي الثانية في الفورمولا 2 ، وللحصول على فرصة ثالثة ، لذلك أعتقد أنك بحاجة لأن يكون لديك أب غني. وأنا لا أملك ذلك".
EN "It is my second year in Formula 2, and to get a third chance, for that I think you need to have a rich father. And I don't have that," he said.
AR يشبه تطبيق قالب التثبيت بنقرة واحدة إلى حد كبير ما يوحي به اسمه - تطبيق يمكنك تثبيته على خادم Hostwinds السحابي أو VPS بنقرة واحدة فقط.
EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.
árabe | inglês |
---|---|
قالب | template |
السحابي | cloud |
يشبه | like |
تطبيق | application |
التثبيت | install |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
خادم | server |
يمكنك | can |
واحدة | one |
AR قد تتسبَّب في أن يبدو جانب واحد من رأس طفلك مسطَّحًا، وأن تكون أذن واحدة أعلى من الأذن الأخرى، والتواء في ناحية واحدة من قمة الرأس.
EN It may cause one side of your baby's head to appear flat, one ear to be higher than the other ear and tilting of the top of the head to one side.
árabe | inglês |
---|---|
يبدو | appear |
جانب | side |
الأذن | ear |
الأخرى | other |
الرأس | head |
تكون | be |
قمة | top |
واحدة | one |
AR في معظم الأحيان يكون النسيج العظمي الشاذ (الآفة) موجودًا في بقعة واحدة داخل عظمة واحدة
EN Most often the irregular bone tissue (lesion) is present at a single site on one bone
árabe | inglês |
---|---|
معظم | most |
يكون | is |
واحدة | one |
داخل | the |
AR الأذرع. اطلب من الشخص رفع كلتا ذراعيه. هل تنحدر ذراع واحدة نحو الأسفل؟ أم أنه غير قادر على رفع ذراع واحدة؟
EN Arms. Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward? Or is one arm unable to rise?
árabe | inglês |
---|---|
رفع | raise |
كلتا | both |
أنه | is |
الشخص | person |
واحدة | one |
AR أن تكون قد أُصبت بنوبة اكتئاب عظمى واحدة على الأقل ونوبة هوس خفيف واحدة على الأقل، ولكنك لم تصب مُطلقًا بنوبة هوس.
EN You've had at least one major depressive episode and at least one hypomanic episode, but you've never had a manic episode.
árabe | inglês |
---|---|
على | at |
ولكنك | but |
واحدة | one |
أ | a |
AR توحيد القادة معًا المتحمسين لتغيير الحياة: طفل واحد ، ومراهق واحد ، وامرأة واحدة ، وعائلة واحدة في كل مرة.
EN Uniting leaders together who are passionate about transforming lives: one child, one teen, one woman, one family at a time.
árabe | inglês |
---|---|
القادة | leaders |
الحياة | lives |
طفل | child |
واحدة | one |
مرة | time |
AR رمز المستخدم مرة واحدة يمكن استخدامها مرة واحدة فقط في اليوم الواحد، وتحسين الكثير من السلامة.
EN One time user code can be used only once in a day, improving much safety.
árabe | inglês |
---|---|
رمز | code |
المستخدم | user |
استخدامها | used |
وتحسين | improving |
الكثير | much |
السلامة | safety |
اليوم | day |
يمكن | can |
واحدة | one |
فقط | only |
AR هذا يعني أنه يتم تقديمها كإطارات فردية ، واحدة تلو الأخرى ، بدلا من تقديمها معا في صورة واحدة
EN This means they are rendered as individual frames, one after the other, instead of being rendered together in a single image
AR - - اختر واحدة - - - اختر واحدة - 1-9 موظف 10-49 موظف 50-99 موظف 100-499 موظف 500 موظف أو أكثر
EN - - Select one - - - Select one - 1-9 Employees 10-49 Employees 50-99 Employees 100-499 Employees 500 Employees or more
AR في خزينة Keeper الخاصة بالمستخدم، يقوم المنشئ بتوليد وصول لمرة واحدة عبر النقر على المشاركة لمرة واحدة
EN In the user's Keeper Vault, the originator generates one-time access by clicking on One-Time Share
AR قد يكون لديك الفرصة لتكون جزءا من واحدة من العديد من التجارب السريرية المرتبطة بالكلى في Mayo clinic.
EN You may have an opportunity to be part of one of the clinic's many nephrology-related clinical trials.
árabe | inglês |
---|---|
الفرصة | opportunity |
التجارب | trials |
السريرية | clinical |
لتكون | to be |
العديد | many |
يكون | be |
لديك | you |
واحدة | one |
AR واستنادًا إلى حالتك، قد يضم جهاز تنظيم ضربات القلب لديك من 1 إلى 3 أسلاك مرنة ومعزولة تثبَّت في حجرة واحدة أو أكثر من حجرات القلب
EN Depending on your condition, you may have a pacemaker with 1 to 3 flexible, insulated wires (leads) placed in one or more chambers of your heart
árabe | inglês |
---|---|
حالتك | your condition |
القلب | heart |
مرنة | flexible |
لديك | you |
واحدة | one |
أكثر | more |
إلى | to |
يضم | of |
AR إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الأمر، على وجه الخصوص، فريق الدعم لدينا هو مجرد مكالمة واحدة بعيدا
EN Should you have any questions about this, in particular, our support team is just one call away
árabe | inglês |
---|---|
أسئلة | questions |
فريق | team |
الدعم | support |
مكالمة | call |
بعيدا | away |
لدينا | our |
مجرد | just |
حول | about |
هذا | this |
واحدة | one |
لديك | you |
كان | is |
AR هذا صحيح، كعميل HostWinds، يمكنك تثبيت العديد من التطبيقات الشائعة على خادم السحابة الموجودة لديك أو VPS بنقرة واحدة فقط
EN That's right, as a Hostwinds client, you can install several popular applications onto your existing cloud server or VPS with just one click
árabe | inglês |
---|---|
الشائعة | popular |
السحابة | cloud |
الموجودة | existing |
hostwinds | hostwinds |
تثبيت | install |
vps | vps |
التطبيقات | applications |
خادم | server |
صحيح | right |
يمكنك | can |
العديد | several |
لديك | you |
واحدة | one |
على | with |
فقط | just |
AR يحدث كسر الضلع عندما تنكسر أو تتشقق واحدة من العظام في القفص الصدري لديك.
EN A fractured rib occurs when one of the bones in your rib cage breaks or cracks.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
العظام | bones |
عندما | when |
لديك | your |
واحدة | one |
AR هناك غدتان كظريتان لديك، توجد كل واحدة منهما في الجزء العلوي من كل كُلية
EN You have two adrenal glands ?one located at the top of each kidney
árabe | inglês |
---|---|
العلوي | top |
لديك | you |
واحدة | one |
AR قد يكون لديك أكثر من نوبة نقص تروية عابرة واحدة، وقد تكون المؤشرات والأعراض المتكررة متشابهة أو مختلفة اعتمادًا على منطقة الدماغ المتأثرة.
EN You may have more than one TIA, and the recurrent signs and symptoms may be similar or different depending on which area of the brain is involved.
árabe | inglês |
---|---|
والأعراض | and symptoms |
متشابهة | similar |
منطقة | area |
مختلفة | different |
الدماغ | brain |
لديك | you |
أكثر | more |
وقد | be |
واحدة | one |
AR إذا كانت لديك بالفعل واحدة أو أكثر من حصوات الكلى، فإن هناك احتمالية أكبر لإصابتك بغيرها.
EN If you've already had one or more kidney stones, you're at increased risk of developing another.
árabe | inglês |
---|---|
بالفعل | already |
إذا | if |
كانت | had |
واحدة | one |
أكثر | more |
هناك | of |
AR يتم دعم الإعداد بنقرة واحدة والعملات المتعددة والمدفوعات من خلال الهاتف المحمول ، وسيكون لديك أكثر من 60 بوابة دفع للاختيار من بينها
EN One-click setup, multiple currencies, and payments through mobile are supported, and you will have over 60 payment gateways to choose from
árabe | inglês |
---|---|
يتم | will |
الإعداد | setup |
دفع | payment |
للاختيار | to choose |
المتعددة | multiple |
المحمول | mobile |
واحدة | one |
لديك | you |
أكثر | to |
AR إذا لم يكن لديك فتحت باب مرآب ذكي حتى الآن ، يمكنك الحصول على واحدة من تلك التي نوصي بها ، والتي تحتوي على توافق مع المنزل الذكي
EN If you do not have a smart garage door opener by now, you can get one of our recommended ones, which has smart home compatibility built in
árabe | inglês |
---|---|
باب | door |
والتي | which |
المنزل | home |
الآن | now |
الذكي | smart |
إذا | if |
يمكنك | can |
لديك | you |
واحدة | one |
حتى | of |
الحصول | get |
تحتوي | has |
AR قد يكون لديك الفرصة لتكون جزءا من واحدة من العديد من التجارب السريرية المرتبطة بالكلى في Mayo clinic.
EN You may have an opportunity to be part of one of the clinic's many nephrology-related clinical trials.
árabe | inglês |
---|---|
الفرصة | opportunity |
التجارب | trials |
السريرية | clinical |
لتكون | to be |
العديد | many |
يكون | be |
لديك | you |
واحدة | one |
AR واستنادًا إلى حالتك، قد يضم جهاز تنظيم ضربات القلب لديك من 1 إلى 3 أسلاك مرنة ومعزولة تثبَّت في حجرة واحدة أو أكثر من حجرات القلب
EN A pacemaker has flexible, insulated wires (leads) that are placed in one or more chambers of the heart
árabe | inglês |
---|---|
مرنة | flexible |
القلب | heart |
أكثر | more |
واحدة | one |
AR مسلسلك المفضل يعرض حالياً؟ قم بتغيير خدمات المحتوى لديك بلمسة واحدة
EN Is your favourite TV show on? Simply switch your streaming services with a touch of a button
árabe | inglês |
---|---|
خدمات | services |
لديك | your |
واحدة | a |
AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية
EN Your screen is one of the most powerful tools you have while working on digital works since it shows you what?s going on while you?re working and the end outcome
AR هذا يعني كلمة مرور واحدة يجب تذكرها ويضمن أيضًا أن يكون لديك أكثر من طريقة للوصول إلى ملف ORCID حساب
EN This means one less password to remember and also ensures you have more than one way to access your ORCID account
AR إذا كان الالتهاب الرئوي لديك حادًا، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير مزمن في الرئة، فربما يكون لديك مشكلات في تنفس كمية كافية من الأكسجين
EN If your pneumonia is severe or you have chronic underlying lung diseases, you may have trouble breathing in enough oxygen
árabe | inglês |
---|---|
حاد | severe |
مرض | diseases |
مزمن | chronic |
الرئة | lung |
مشكلات | trouble |
تنفس | breathing |
كافية | enough |
الأكسجين | oxygen |
إذا | if |
كان | is |
AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.
EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.
árabe | inglês |
---|---|
مزود | provider |
الرعاية | care |
الأساسية | primary |
مشكلات | trouble |
البدني | physical |
إذا | if |
AR لإكمال تصوير الأوعية التاجية، يتم إدخال قسطرة في شريان في الأربية أو الذراع لديك وتمريره عبر الأوعية الدموية لديك وصولاً إلى قلبك
EN To complete a coronary angiogram, a catheter is inserted in an artery in your groin or arm and threaded through your blood vessels to your heart
árabe | inglês |
---|---|
الأوعية | vessels |
شريان | artery |
الذراع | arm |
قلبك | your heart |
إلى | to |
لديك | and |
عبر | through |
AR وفي حالة ارتفاع ضغط الدم لديك بمقدار من 5 إلى 10 ملم زئبقي، قد يؤدي تناولك للكافيين إلى ارتفاع ضغط الدم لديك
EN If your blood pressure increases by 5 to 10 mm Hg, you may be sensitive to the blood pressure raising effects of caffeine
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
وفي | to |
لديك | you |
AR لديك حالة من القلق المفاجئ التي تَبدو غير مرتبطة بأحداث الحياة ولم يَكن لديك تاريخ سابق من القلق
EN You have a sudden occurrence of anxiety that seems unrelated to life events and you didn't have a previous history of anxiety
árabe | inglês |
---|---|
القلق | anxiety |
المفاجئ | sudden |
تاريخ | history |
لديك | you |
حالة | to |
غير | and |
AR إذا كانت تزيد لديك خطورة الإصابة بالخرف أو تشعر بالفعل ببعض التراجع في الإدراك، فقد يكون فحص مستويات حمض الفوليك لديك خطوة جيدة.
EN If you're at high risk of developing dementia or have already experienced some cognitive decline, checking your folic acid levels may be a reasonable step.
árabe | inglês |
---|---|
ببعض | some |
الإدراك | cognitive |
مستويات | levels |
حمض | acid |
خطوة | step |
إذا | if |
بالفعل | already |
يكون | be |
لديك | have |
Mostrando 50 de 50 traduções