AR العملية واسعة ومعروفة لمضاعفات التئام الجروح. قسم بعض الجراحين العملية بشكل تعسفي إلى أجزاء أصغر للمساعدة في الحد من هذه
"في هذه العملية" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR العملية واسعة ومعروفة لمضاعفات التئام الجروح. قسم بعض الجراحين العملية بشكل تعسفي إلى أجزاء أصغر للمساعدة في الحد من هذه
EN The situation is going down especially with the crisis they are facing, your help needed because We Are 1. Lets
árabe | inglês |
---|---|
للمساعدة | help |
AR يُرجى العلم أن هذه العملية قد تختلف من منصب إلى آخر، فعلى سبيل المثال قد نكلّفك بمهمة قبل إجراء المقابلة، أو قد نتجاوز العملية بأكملها.
EN Please note for some roles the process can vary, for example the task may come before the interview, or be skipped entirely.
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | vary |
العملية | process |
المثال | example |
قبل | before |
آخر | the |
AR في أوقات معينة من العملية، قد يطلب الجرَاج التصوير باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI)
EN At certain points in your operation, the surgeon may request imaging with iMRI
árabe | inglês |
---|---|
معينة | certain |
العملية | operation |
التصوير | imaging |
imri | imri |
باستخدام | with |
أثناء | in |
AR ستخضع للتخدير العام قبل البدء في العملية الجراحية. ويُعد التخدير دواءً يساعدك على النوم والراحة خلال العملية الجراحية.
EN You will be given general anesthesia before your surgery begins. Anesthesia is medicine that keeps you asleep and comfortable during surgery.
árabe | inglês |
---|---|
العام | general |
الجراحية | surgery |
التخدير | anesthesia |
قبل | before |
خلال | during |
على | that |
AR ستحصل على تقدير لتكاليف العملية الجراحية. وعادةً لا يغطي التأمين إجراءات جراحة التجميل. وبوجه عام، يلزم الدفع قبل العملية الجراحية.
EN You'll be given an estimate of surgical fees. Insurance typically doesn't cover cosmetic surgery procedures. Payment is generally required before surgery.
árabe | inglês |
---|---|
التأمين | insurance |
إجراءات | procedures |
التجميل | cosmetic |
عام | generally |
الدفع | payment |
جراحة | surgery |
قبل | before |
على | of |
الجراحية | surgical |
AR قد يتم تحديد موعد معك للفحص الذي يسبق العملية الجراحية؛ وذلك لفحص صحتك العامة قبل العملية الجراحية.
EN You might be scheduled for a preoperative examination to check your general health prior to surgery.
árabe | inglês |
---|---|
يتم | be |
الجراحية | surgery |
العامة | general |
قبل | to |
AR في أوقات معينة من العملية، قد يطلب الجرَاج التصوير باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI)
EN At certain points in your operation, the surgeon may request imaging with iMRI
árabe | inglês |
---|---|
معينة | certain |
العملية | operation |
التصوير | imaging |
imri | imri |
باستخدام | with |
أثناء | in |
AR يقول نيينسكي، ?إن المعركة ضد السرطان ليست مزحة. لقد تلقيت الكثير من المساعدات خلال هذه العملية، وأشعر أن هذه هي فرصتي لرد الجميل?.
EN “The fight against cancer is no joke,” says Niewinski. “I’ve had so much great help during this process, and I feel like maybe this is my opportunity to give back.”
AR يمكنك أيضا الإشارة إلى أدلة من وثائق منتجاتنا إذا كنت بحاجة إلى إرشادات طوال هذه العملية.
EN You can also reference guides from our Product Documentation if you need guidance throughout this process.
árabe | inglês |
---|---|
طوال | throughout |
العملية | process |
أيضا | also |
وثائق | documentation |
بحاجة | need |
هذه | this |
يمكنك | can |
إلى | from |
إذا | if |
إرشادات | guidance |
كنت | you |
AR هذه العملية سريعة وكفاءة ومجانية.
EN This process is fast, efficient, and free.
árabe | inglês |
---|---|
العملية | process |
سريعة | fast |
هذه | this |
AR بمجرد تقديم طلب الترحيل، سيبدأ خبراء الترحيل لدينا بنقلك والتواصل معك طوال هذه العملية.
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
árabe | inglês |
---|---|
طلب | request |
خبراء | experts |
العملية | process |
بمجرد | once |
الترحيل | migration |
لدينا | our |
هذه | the |
AR هذه العملية سريعة وفعالة وآمنة ومجانية.
EN This process is fast, efficient, secure, and free.
árabe | inglês |
---|---|
العملية | process |
سريعة | fast |
هذه | this |
AR لكن عند الإصابة بداء السكري من النوع الثاني، لا تتم هذه العملية على نحو صحيح
EN In type 2 diabetes, this process doesn't work well
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
النوع | type |
العملية | process |
هذه | this |
AR يتمتع جسمك أيضًا بالقدرة على إنتاج الغلوكوز. هذه العملية تحدث بشكل أساسي في كبدك، لكنها تحدث في الكلى أيضًا.
EN Your body also has the ability to make glucose. This process occurs mainly in your liver, but also in your kidneys.
árabe | inglês |
---|---|
الغلوكوز | glucose |
العملية | process |
الكلى | kidneys |
يتمتع | has |
جسمك | body |
تحدث | to |
هذه | the |
AR حيث تُعد هذه أفضل طريقة لتحصيل الخبرات العملية بجانب اكتساب مهارات الاستعداد المهني
EN This is the ultimate way to get hands-on experience as you gain career ready skills
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
اكتساب | gain |
مهارات | skills |
حيث | as |
هذه | the |
AR عند مواجهة قرار بالخضوع لعملية زرع رئة، فاعرف ما عليك توقعه من هذه العملية والجراحة نفسها والمخاطر المحتملة والرعاية اللاحقة.
EN When faced with a decision about having a lung transplant, know what to expect of the lung transplant process, the surgery itself, potential risks and follow-up care.
árabe | inglês |
---|---|
قرار | decision |
زرع | transplant |
رئة | lung |
العملية | process |
نفسها | itself |
المحتملة | potential |
والرعاية | care |
هذه | the |
عند | when |
AR أثناء هذه العملية ينمو عظم الفك بالداخل ويتحد مع سطح الطُعم السني
EN During this process, the jawbone grows into and unites with the surface of the dental implant
árabe | inglês |
---|---|
العملية | process |
سطح | surface |
أثناء | during |
هذه | the |
AR هذه العملية، والتي يمكنها أن تستغرق عدة أشهر تساعد على تقديم قاعدة صلبة لأسنانك الصناعية الجديدة— مثلما تفعل الجذور لأسنانك الطبيعية.
EN This process, which can take several months, helps provide a solid base for your new artificial tooth ? just as roots do for your natural teeth.
AR إذا كنتَ بحاجة إلى إحالة فيُمكِنُنا مساعدتكَ في هذه العملية.
EN If you need a referral, we can help you through this process.
árabe | inglês |
---|---|
إحالة | referral |
العملية | process |
بحاجة | need |
هذه | this |
إذا | if |
كنت | you |
مساعدتك | help you |
AR ويمكن تكرار هذه العملية عدة مرات حتى تُجمَع كمية كافية من الخلايا.
EN This process may be repeated several times until enough cells are collected.
árabe | inglês |
---|---|
العملية | process |
عدة | several |
مرات | times |
كافية | enough |
الخلايا | cells |
ويمكن | may |
هذه | this |
حتى | until |
AR ويبدو أن العوامل الوراثية والبيئية تلعب دورًا في هذه العملية
EN Genetic and environmental factors are believed to play a role
árabe | inglês |
---|---|
العوامل | factors |
الوراثية | genetic |
تلعب | play |
دور | role |
هذه | and |
AR وخلال هذه العملية، يقوم الجراحون بنقل الشرايين الكبيرة بحيث تتصل بغرفة الضخ الصحيحة
EN During this operation, the surgeon moves the great arteries so they are connected to the correct pumping chamber
árabe | inglês |
---|---|
العملية | operation |
الشرايين | arteries |
الكبيرة | great |
الضخ | pumping |
الصحيحة | correct |
هذه | the |
AR وبالرغم من أن هذه العملية تنقذ حياة الأطفال، فقد تحدث بعض المشكلات لاحقًا في الحياة، ويشمل ذلك:
EN Although this operation is lifesaving, problems may occur later in life, including:
árabe | inglês |
---|---|
العملية | operation |
تحدث | occur |
بعض | in |
المشكلات | problems |
لاحق | later |
ويشمل | including |
هذه | this |
AR أثناء هذه العملية أيضًا، يتطور البطينان إلى حجرتين يفصل بينهما جدار (حاجز).
EN Also during this process, the ventricles develop into two chambers separated by a wall (septum).
árabe | inglês |
---|---|
العملية | process |
يتطور | develop |
جدار | wall |
أثناء | during |
AR تستخدم هذه العملية الجراحية أوعية دموية صحية في ساقك أو ذراعك أو صدرك لإنشاء مسار جديد للدم يمكنه أن يتدفق حول الشريان المسدود أو الضيق
EN This surgery uses a healthy blood vessel in your leg, arm or chest to create a new pathway for blood so it can flow around a blocked or narrowed artery
árabe | inglês |
---|---|
تستخدم | uses |
الجراحية | surgery |
صحية | healthy |
صدرك | chest |
جديد | new |
يمكنه | can |
الشريان | artery |
هذه | this |
لإنشاء | create |
حول | to |
AR تُعَد هذه العملية الطريقة الأكثر شيوعًا لتحويل مسار المعدة
EN This procedure is the most common method of gastric bypass
árabe | inglês |
---|---|
العملية | procedure |
الطريقة | method |
الأكثر | most |
AR تشتمل مزايا هذه العملية حدوث فقدان كبير في الوزن وعدم تغيير مسار الأمعاء
EN Advantages to this procedure include significant weight loss and no rerouting of the intestines
árabe | inglês |
---|---|
تشتمل | include |
مزايا | advantages |
العملية | procedure |
فقدان | loss |
كبير | significant |
الوزن | weight |
الأمعاء | intestines |
هذه | the |
AR تعمل هذه العملية على الحد من مقدار الطعام الذي يمكنك تناوله وكذلك تقلِّل من امتصاص العناصر المغذية
EN This surgery both limits how much you can eat and reduces the absorption of nutrients
árabe | inglês |
---|---|
الطعام | eat |
امتصاص | absorption |
مقدار | how much |
وكذلك | and |
يمكنك | can |
العناصر | the |
AR ولا يمكن إجراء هذه العملية إلا كجزء من التجارب السريرية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية.
EN It may only be performed as part of a Food and Drug Administration-approved clinical trial.
árabe | inglês |
---|---|
إجراء | performed |
السريرية | clinical |
إدارة | administration |
الغذاء | food |
إلا | only |
كجزء | part |
AR لن تحتاج إلى تكرار هذه العملية للحصول على مفعولها الكامل.
EN You won't need repeat procedures to get the full effect.
árabe | inglês |
---|---|
الكامل | full |
تحتاج | need |
للحصول | get |
إلى | to |
هذه | the |
AR لبدء هذه العملية، سترغب في استخدام القائمة المنسدلة لإدخال طلب توقيع الشهادة الخاص بك (CSR) واتبع المسار: الصفحة الرئيسية> الأمان> SSL / TLS
EN To start this process, you will want to use the dropdown menu to enter your Certificate Signing Request (CSR) and follow the path: Home > Security > SSL/TLS
árabe | inglês |
---|---|
العملية | process |
القائمة | menu |
المنسدلة | dropdown |
طلب | request |
الشهادة | certificate |
واتبع | and follow |
المسار | path |
الرئيسية | home |
الأمان | security |
ssl | ssl |
tls | tls |
استخدام | use |
لبدء | start |
AR من هذه النقطة، توصي HostWinds بمراجعة المعلومات لجعل 100٪ متأكد من أنها دقيقة.بمجرد التحقق من أنه، انقر فوق الزر "توليد أزرق" لإكمال العملية.
EN From this point, Hostwinds recommends reviewing the information to make 100% sure that it is accurate. Once you have verified that it is, click on the blue Generate button to complete the process.
árabe | inglês |
---|---|
النقطة | point |
توصي | recommends |
hostwinds | hostwinds |
دقيقة | accurate |
بمجرد | once |
انقر | click |
الزر | button |
توليد | generate |
المعلومات | information |
أزرق | blue |
العملية | process |
فوق | the |
أنه | is |
لجعل | make |
أنها | it |
AR وتكبِّر هذه العملية من المساحة الموجودة خلف اللسان والحنك الرخو، ما يقلِّل من احتمالية حدوث الانسداد
EN This enlarges the space behind the tongue and soft palate, making obstruction less likely
árabe | inglês |
---|---|
المساحة | space |
خلف | behind |
اللسان | tongue |
هذه | the |
AR سيستخدم طبيبك هذه الصور أثناء نقاشه معك قبل إجراء عملية رأب الحاجز الأنفي أو كمرجع لصور قبل وبعد العملية.
EN Your doctor can use these photos for discussion before septoplasty or for reference during and after surgery.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الصور | photos |
عملية | surgery |
أثناء | during |
قبل | before |
هذه | these |
AR يتم تنفيذ هذه العملية عادةً في العيادات الخارجية، لذلك فمن المحتمل أن تتمكن من العودة إلى المنزل في نفس اليوم
EN This procedure is typically performed on an outpatient basis, so you'll likely be able to go home the same day
árabe | inglês |
---|---|
العملية | procedure |
عادة | typically |
المحتمل | likely |
يتم | be |
المنزل | home |
تتمكن | able |
نفس | same |
اليوم | day |
AR وعندما يعرقل التشوه الشرياني الوريدي هذه العملية الحيوية، فقد لا تحصل الأنسجة المحيطة على ما يكفي من الأكسجين
EN When an AVM disrupts this critical process, the surrounding tissues may not get enough oxygen
árabe | inglês |
---|---|
العملية | process |
الأنسجة | tissues |
المحيطة | surrounding |
يكفي | enough |
الأكسجين | oxygen |
وعندما | when |
تحصل | get |
هذه | the |
AR وتعرف هذه العملية باسم تصلب الشرايين.
EN This process is called atherosclerosis.
árabe | inglês |
---|---|
العملية | process |
هذه | this |
AR وكلما حاول الكبد إيقاف الالتهاب، ينتج عن هذه العملية مواقع تندُّب (تليف)
EN As the liver tries to halt inflammation, it produces areas of scarring (fibrosis)
árabe | inglês |
---|---|
الكبد | liver |
الالتهاب | inflammation |
هذه | the |
AR في حالة عدم إيقاف هذه العملية، قد يؤدي تشمع الكبد إلى:
EN If the process isn't interrupted, cirrhosis can lead to:
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
العملية | process |
حالة | to |
AR بعد أوائل العشرينيات تتباطأ هذه العملية، ويصل أغلب الأفراد إلى ذروة كتلة العظام عند وصولهم لسن الثلاثينيات
EN After the early 20s this process slows, and most people reach their peak bone mass by age 30
árabe | inglês |
---|---|
العملية | process |
الأفراد | people |
كتلة | mass |
العظام | bone |
بعد | after |
أغلب | most |
AR في ورم ويلمز، تحدث هذه العملية في خلايا الكُلى.
EN In Wilms' tumor, this process occurs in the kidney cells.
árabe | inglês |
---|---|
ورم | tumor |
تحدث | occurs |
العملية | process |
خلايا | cells |
هذه | the |
AR وتُسمى هذه العملية تصلب الشرايين
EN This process is called atherosclerosis
árabe | inglês |
---|---|
العملية | process |
هذه | this |
AR في هذه العملية، تُنقَل البويضات من الـمِبيَضين وتُخصَّب بالحيوانات المنوية للأب داخل المختبر
EN In this process, eggs are removed from the ovaries and fertilized with the father's sperm in a laboratory
AR إذا كان لديكَ مقدِّمات السكري، فلا تُجرِ هذه العملية كذلك
EN When you have prediabetes, this process doesn't work as well
árabe | inglês |
---|---|
العملية | process |
هذه | this |
لديك | you |
كذلك | as |
AR فمن خلال استخدام المواد الخام البديلة كالغاز الطبيعي، تم تصميم هذه العملية بموجب تقنية خاصة
EN Using alternative feedstock such as natural gas, it is built around proprietary technology
árabe | inglês |
---|---|
فمن | it is |
البديلة | alternative |
الطبيعي | natural |
تقنية | technology |
استخدام | using |
خلال | as |
هذه | is |
AR وقد ساعدت .التحسينات الأخيرة في الحافزات ومن حيث التكامل في تقنية العمليات الأولية على تعزيز هذه العملية.
EN Recent improvements in the catalyst and in terms of integration with upstream technology have helped further enhance the process.
árabe | inglês |
---|---|
التحسينات | improvements |
الأخيرة | recent |
التكامل | integration |
تعزيز | enhance |
تقنية | technology |
العملية | process |
حيث | with |
ومن | of |
هذه | the |
AR إذا فشلت طريقة الدفع، فإن قسم الفواتير لدينا يتبع هذه العملية لمحاولة حل المشكلة:
EN If a payment method fails, our Billing department follows this process to try to solve the issue:
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | method |
قسم | department |
لدينا | our |
العملية | process |
المشكلة | issue |
الدفع | payment |
الفواتير | billing |
إذا | if |
فإن | the |
AR ملحوظة: إذا كان لديك مجالات متعددة ترغب في التسجيل، يمكنك إضافة هذه من خلال البحث وإضافة مجالات إضافية باستخدام نفس العملية
EN Note: If you have multiple domains you would like to register, you can add these by searching and adding additional domains using the same process
árabe | inglês |
---|---|
البحث | searching |
العملية | process |
إضافية | additional |
باستخدام | using |
متعددة | multiple |
إضافة | add |
إذا | if |
يمكنك | can |
وإضافة | and |
لديك | you |
نفس | same |
التسجيل | to |
AR وتجري هذه العملية في العادة مرة كل ثلاث سنوات وتخدم ثلاث وظائف هامة:
EN It usually occurs every three years and serves three important functions:
árabe | inglês |
---|---|
وظائف | functions |
سنوات | years |
ثلاث | three |
هذه | and |
AR تُستخدم هذه العملية لتوسيع شريان ضيِّق في القلب أو بالقرب منه
EN This procedure is used to open a narrowed artery in or near the heart
árabe | inglês |
---|---|
العملية | procedure |
شريان | artery |
بالقرب | near |
القلب | heart |
هذه | the |
Mostrando 50 de 50 traduções